- hace 19 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Cautiva!
00:11Señor, venga por aquí.
00:15¿Qué me vas a mostrar?
00:17Ahí está, señor.
00:30¿Esto es de mamá?
00:36Dios mío.
00:49¿Qué es lo que está ocurriendo?
00:53¿Qué significa esto, papá?
01:00Esto es de tu madre.
01:04Estaba usando esto cuando la vimos en las cámaras.
01:07¿Tú la pusiste ahí?
01:10¿Qué clase de pregunta es esa?
01:13Dime, ¿qué estás insinuando?
01:16No lo sé.
01:17Ya no sé nada.
01:30Antes de que nos casáramos, habías prometido que siempre serías un buen esposo conmigo.
01:42¿Sabes qué?
01:44No solo eres bueno conmigo, sino que eres el esposo perfecto.
01:49¿En serio?
01:50No lo serías sin una esposa como tú.
01:53Hemos pasado por tantas cosas juntos, pero no me dejaste.
02:02Me diste mucha fuerza.
02:04Gracias.
02:06Bueno, eso fue lo que te prometí.
02:08Construir un hogar perfecto para ti y para Ana.
02:11Y eso es lo que voy a hacer por el resto de mi vida.
02:13Me dijiste que serías bueno.
02:23¿Y ahora perdiste a nuestra hija porque te viste con tu ex novia?
02:27No es eso.
02:28¡No expliques nada!
02:31Ya no sé qué más pensar, Larry.
02:33Todo esto es tu culpa.
02:36Ana también es mi hija.
02:38Y quiero verla.
02:39Tanto como tú lo deseas.
02:42Dejemos atrás nuestros problemas.
02:44¿Qué más puedo hacer?
02:46No puedo negar tus derechos sobre tu hija.
02:54Muchas gracias por dejarme ayudarte.
02:58Hola, cariño.
03:16Buenos días.
03:19¿Qué es lo que te pasa?
03:22¿En qué estás pensando?
03:23Eh, nada.
03:27¿Cómo está tu tía?
03:30Ella está bien, solo que quiere un poco de compañía.
03:34Lamento mucho no poder estar contigo estos días.
03:38Te buscan en la construcción.
03:40Y creo que tendrás que buscar a otro ingeniero porque Calvin aún no llega.
03:45Siempre llega temprano, ¿cierto?
03:46Está bien, enviaré a alguien más.
03:52Pobre Calvin.
03:54Seguro debe seguir preocupado por Glenda.
03:57Bueno, estaré ahí abajo.
03:59Espero que ellos estén en problemas.
04:12Gracias.
04:13Gracias.
04:22Gracias.
04:24Disculpe, la policía está aquí, señor.
04:49Diles que pasen, por favor.
04:54Doctor Manahan, buenos días, señor.
04:57¿Tienen alguna información acerca de mi esposa?
05:01Encontramos esto fuera de la casa.
05:08No sabemos cómo terminó aquí.
05:10Había pensado en llevárselos ahora.
05:13Quería que lo tuvieran lo antes posible.
05:14¿Puede venir con nosotros a la estación de policía?
05:25Para hacerle otras preguntas.
05:29No lo entiendo.
05:31¿Para qué más preguntas?
05:32¿Soy el único sospechoso?
05:36¿Y qué hay de mi hijo?
05:38¿Ya lo llamaron a él?
05:40Papá, dijeron que llamáramos y sabíamos algo.
05:42¿Me estás acusando?
05:45¿Qué quieres, que me arresten?
05:50¡Eres un bueno para nada!
05:52¿Qué hace?
05:54Señor, no puede hacer eso.
05:58Eres un inútil, Calvin.
06:00¿Eres capaz de traicionar a tu padre?
06:02¿Qué?
06:12Mila, ¿no ha llegado Calvin?
06:25Aún no.
06:26No lo he visto en todo el día.
06:31Oye.
06:32¿Alguien busca a Calvin?
06:35¿Preocupada?
06:35No es eso.
06:39Solo estoy algo preocupada por él.
06:42Todos sabemos que Calvin está pasando por un mal momento.
06:46¡Suélteme!
06:48Conozco mis derechos.
06:50Nadie ha presentado cargos en mi contra.
06:52¡No pueden arrestarme!
06:54¡Eso es hostigamiento!
06:56Doctor, no lo estamos obligando a venir.
06:58No queremos que le haga nada a su hijo porque, al igual que usted, él también tiene derechos.
07:05Lo que usted hace es hostigamiento.
07:08Señor, usted pidió ayuda cuando llamó a la estación.
07:11Si quiere resolver este caso, venga con nosotros.
07:17Está bien.
07:18Iré con ustedes.
07:20Pero como les dije cuando llegaron a mi casa, iba a llevarles la blusa de mi esposa.
07:24Y ahora mi propio hijo me está acusando.
07:29Todo lo que quiero es probar que soy inocente.
07:34Es bueno saberlo, señor.
07:37Joven, venga con nosotros.
07:40También tenemos algunas preguntas para usted.
07:45Es eso.
07:46Estás preocupada por él y eso significa que te importa.
07:51¿Sabes, Ángela?
07:52No importa que tan enfadada estés con alguien.
07:54Y cuando algo malo le pasa, es cuando te das cuenta de qué tan importante es esa persona.
08:01Y a ti te importa el ingeniero Calvin, ¿cierto?
08:05¿O no?
08:06Cariño, ella es Mary, la coordinadora de nuestra boda.
08:27¿Qué tal?
08:27Hola, señor.
08:31No sabía que teníamos una reunión.
08:32Olvidé decirte porque estábamos muy preocupados.
08:37Pero están aquí, así que podemos discutir sobre la boda.
08:40Margaret, disculpa.
08:41Ya hablé con ella sobre la temática.
08:44Y dice que puede contactarse con muchos proveedores, ¿ok?
08:48Ahora debo irme.
08:49Con permiso.
08:51Sí, es cierto.
08:53Lo único que me preocupa es que...
08:55Aún no han solicitado la autorización de matrimonio.
09:00Es cierto, no hemos tenido tiempo.
09:03Pero lo vamos a hacer muy pronto.
09:05¿Puede ayudarnos con eso?
09:06Sí, puedo ayudarla.
09:08Solamente necesito que prepare los documentos.
09:12Necesito sus certificados de nacimiento,
09:15certificado del matrimonio y declaración de sus impuestos.
09:19Bien, de acuerdo.
09:24Hola, Calvin.
09:27¿Qué estás haciendo en la estación?
09:31Bien, de acuerdo.
09:35Calvin no va a ir al trabajo.
09:38Iré con él ahora, ¿sí?
09:40Cariño, quizás podamos atender esto primero, ¿no te parece?
09:44Sé que tu intención es ayudar, pero ayer estuvimos allá
09:48y les dijimos todo lo que sabíamos.
09:53¿Por qué mejor no dejamos que hagan su trabajo tranquilos?
09:57Vamos a enfocarnos en esto.
09:59Pero, Margaet...
10:01Cariño, por favor.
10:04En medio de los problemas,
10:05es importante que nuestro plan no se vea afectado de ninguna forma.
10:10Tenemos muchas cosas por atender aquí.
10:14Bien, siéntate.
10:25Su empleada dijo que no estaba en el jardín cuando sacó la basura.
10:32Nos enteramos de esto en la mañana.
10:36No sé cómo llegó esa blusa a mi jardín.
10:39Quizás alguien quiera involucrarme.
10:41Anoche estaba solo en mi cuarto.
10:45Llamaba a mis amigos, a los amigos de mi esposa, para buscarla.
10:50¿Alguien podría corroborar sus declaraciones?
10:53Claro.
10:54Mi esposa, pero no la encontramos, ¿cierto?
10:57Le digo que esa actitud no va a ayudarlo en nada.
11:02Solo empeorará el caso.
11:03Joven, ¿usted puede confirmar que su padre estaba en su cuarto anoche?
11:11¿Escuchó o vio algo que fuera inusual?
11:14¿En dónde está, papá?
11:21¿Qué le hiciste?
11:23¿Por qué había sangre en la blusa?
11:27No tengo idea, Calvin.
11:29Solo estábamos nosotros.
11:32Uno de los dos lo hizo y no fui yo.
11:34¿En dónde está, papá?
11:38¿En dónde está mamá?
11:41Sí.
11:42No soy un buen esposo y tampoco un buen padre.
11:46Pero nunca un asesino.
11:50Adelante, investiguenme.
11:52Voy a cooperar con todos ustedes y les voy a probar que soy inocente.
12:01Investigaremos todo, señor.
12:02Señor, por favor, encuentren a mi mamá, se lo suplico.
12:13Haremos todo lo posible.
12:32Cariño, ¿necesitas algo?
12:51Solicitud certificado de necesidad.
12:52No, no.
12:55¿Segura?
12:56Así es, el mío está bien.
12:59Ahora lo más importante es que termines el tuyo.
13:02Ok.
13:05Saldré un momento, ¿sí?
13:13Larry, ¿tienes alguna noticia sobre Calvin?
13:18Sí, él llamó en la mañana.
13:23Está en la estación de policía.
13:25Le dije que no tenía que venir al trabajo porque ahora está muy abrumado.
13:32Sabes, tú y Calvin me recuerdan mucho a mí con Evelyn.
13:39¿Por?
13:40A pesar de que peleen y tengan problemas, los dos siempre están preocupados por el otro.
13:52Oye, ¿qué estás haciendo?
13:56Les escribo a mis amigos en común con Glenda.
14:01Les estoy pidiendo que me contacten de inmediato, tan pronto la vean.
14:05Mira eso.
14:12Aún eres amiga de Larry.
14:16Es increíble.
14:18Antes eran enemigos.
14:20Pero ahora, cada día están más juntos y se ayudan el uno al otro.
14:26El tiempo es algo increíble y único.
14:30Sabes, Larry, es increíble.
14:33A mí también me sorprende que a pesar de todo lo que hemos pasado, Calvin y yo,
14:38no puedo evitar preocuparme por lo que pasa.
14:45Y pensar que era yo quien quería que no nos volviéramos a ver más.
14:50Ay, Ángela.
14:52Hija.
14:54Es mejor que saques todo ese rencor y odio que pueda haber dentro de tu corazón.
15:00En especial ahora que él te necesite.
15:05Y Calvin necesita hablar con alguien ahora.
15:09Esto podría ayudarlo.
15:11Y no te estoy obligando, ¿sí?
15:13Y creo que es mejor si lo haces porque...
15:16sale de tu corazón, porque él te preocupa.
15:22Evelyn y yo nos reconciliamos después de mucho tiempo.
15:24Ok, está bien.
15:36Gracias, señor.
15:37Larry.
15:39Hola, Dominic.
15:40¿Cómo estás?
15:41Estoy bien.
15:42El anillo.
15:43Te lo debía.
15:45No pude dártelo antes porque estuve bastante ocupado.
15:49Qué bueno que viniste.
15:50Felicidades por tu compromiso, hermano.
15:55Me he dado cuenta de algo.
15:57Tienes mucha suerte.
15:59Antes tenías problemas para decir
16:03te casas conmigo y ahora no estás nervioso.
16:09De hecho, pasé varias semanas pensando en cómo decírselo.
16:14Aprendiste a actuar muy bien.
16:15¿Te casas conmigo?
16:19Es muy cursi, viejo.
16:21Ey, todo eso quedó atrás.
16:23Pero, en serio, hermano.
16:27Larry, ¿de verdad te vas a casar esta vez?
16:32Sí, bueno, ya nos pudimos reunir con la coordinadora de la boda.
16:36Margarete adelantó todo.
16:37Sí, pero he visto que estás más cerca de Evelyn.
16:45¿Eso no es complicado?
16:47¿Cómo te sientes?
16:49La única conexión que puedo tener con Evelyn es por Ana.
16:54Ella es nuestra hija.
16:56Y quizás para Evelyn es solamente eso.
17:00¿Es así de simple?
17:02¿Eso crees?
17:05¿No hay otra razón aparte de Ana?
17:07Oye, viejo.
17:13¿Qué pasa?
17:15Mejor entremos.
17:17Vamos.
17:28Es aquí.
17:31Gracias.
17:32Muchas gracias.
17:33Adiós.
17:33Adiós.
17:37Algo es seguro, Ángela.
18:00Eres muy importante para mí.
18:03Estoy muy agradecido porque hayas llegado a mi vida.
18:12Es que estoy embarazada.
18:14Y Calvin se niega a tomar responsabilidad por ella.
18:19¿Está diciendo la verdad?
18:21Tienes que irte para que todo esto acabe.
18:25¡Quiero que se acabe!
18:26¡Sal de aquí!
18:31Ángela.
18:37Calvin.
18:37Ven, pasa.
18:46Gracias.
18:53Solo quería saber cómo estabas.
18:57Bueno, no sabemos nada.
18:59Mamá sigue desaparecida.
19:19¿Cómo están mis mascotas?
19:21¿Se portaron bien?
19:25Odessa.
19:28Libérame ahora.
19:31Toda mi familia me espera.
19:33Deben estar muy preocupados por mí.
19:36Dos palabras, Glenda.
19:38¿Sigue soñando?
19:45Estoy segura de que Francis ya denunció mi desaparición a la policía.
19:51Y será a ti, a quien investiguen primero.
19:55Porque fuiste la última persona con la que me vieron.
20:01Sé que me encontrarán.
20:04Tienes razón.
20:05Ya hicieron la denuncia a la policía.
20:08¿Y saben qué pasó?
20:10Francis es el primer sospechoso de tu desaparición.
20:14Gracias a la mancha de sangre en tu blusa y mi mente brillante.
20:19Después de todo, él es el sospechoso perfecto.
20:23El esposo abusivo.
20:25Qué insulente.
20:27Si dejas una blusa manchada con sangre en el jardín,
20:30¿qué es lo primero que pensarán todos?
20:38Ángela, no sé qué hacer.
20:50Solo deseo que mi mamá se haya escapado.
20:57Podría aceptar eso sin ningún problema.
20:59Siempre y cuando ella esté a salvo.
21:04Eso es lo que deseo.
21:10Vimos su blusa llena de sangre.
21:13Y ya no sé qué pensar.
21:16¿Por qué está pasando todo esto, Ángela?
21:23Calvín, Calvín, por favor.
21:27Solo espero que mi mamá esté bien.
21:31Calvín.
21:32Ángela, dime por favor que no está muerta.
21:35Ángela.
21:36Calvín.
21:37Dime que no está muerta, por favor.
21:42Calvín.
21:43No entiendo, no entiendo qué está pasando.
21:45Calvín, tranquilo.
21:48Calvín.
21:49Tranquilízate.
21:59No puedo creer esto, Odessa.
22:02Francis no tiene que ver con esto.
22:04¿Y por qué?
22:06Tú eres la única que sabe eso.
22:08¿Y sabes qué más?
22:10Tu esposo y tu querido hijo
22:12ya están discutiendo por qué Calvín duda de Francis.
22:16Es increíble, ¿verdad?
22:20¡Qué bien!
22:23¿No crees?
22:26No estás feliz, tía.
22:28Ahora tienes una amiga.
22:30Las dejaré aquí para que sigan hablando.
22:35Es un animal.
22:36Tampoco dejaré en paz a mi familia.
22:45Pobre Francis.
22:50Pobre, pobre mi hijo.
22:52Pobre mi hijo.
22:52Pobre mi hijo.
22:53Pobre, pobre mi hijo.
23:20Ángela, lo siento
23:30Lo siento
23:32Lo siento
23:33Calvin, tranquilo
23:37Entiendo cómo te sientes
23:39Aunque yo no tenga padres
23:41Te entiendo muy bien
23:43Porque sé que quieres mucho a Glenda
23:45Es muy difícil perder a una madre, Ángela
23:51Calvin, no puedes pensar de esa forma, ¿ok?
23:57No puedes pensar que ella murió
24:00Ten esperanzas
24:03Si no encuentran su cuerpo
24:05Entonces quizá podrían rescatar a Glenda
24:08Ten esperanzas, habrá noticias pronto
24:12Resiste
24:15Sé fuerte, ¿sí?
24:18Resiste
24:19Gracias, Ángela
24:32Aunque estás enfadada conmigo, aún me consuelas
24:38Muchas gracias
24:42Oye, Calvin, me voy
24:57Vine a ver cómo estabas
24:59Adiós
25:01No, está bien
25:08Responde la llamada de Claire
25:11Porque se podría enfadar
25:13Nos vemos
25:15Cuídate
25:16Bye
25:17¡Gracias!
25:47Toma.
26:17Bebe un poco.
26:22Pobrecita.
26:24¿No te has lavado los dientes en días?
26:41¡Idiota!
26:42Podría matarte ahora mismo, ¿ah?
26:44¡Obesa, no!
26:47No puedes matarme hasta que consigas la evidencia que tengo en tu contra.
26:58¡Obesa!
27:04Cuando salga de aquí, Odessa, voy a hacer que caigas.
27:08¡Pagarás por todo esto!
27:10Deja de alucinar, no escaparás de este lugar.
27:13La próxima vez que hagas eso, voy a hacer que sufras.
27:17Por favor, necesito tu ayuda.
27:28Glenda.
27:30¿Qué estás haciendo?
27:32Por Dios.
27:33No conoces a Odessa.
27:35Cuando ella se entere de lo que vas a hacer, seguro que te lastimará mucho más.
27:43Es por eso que debo escapar.
27:47Necesito volver con mi esposo y mi hijo.
27:54No quiero que destruya a toda mi familia como lo hizo con la de Evelyn.
27:58¡Maldita Glenda!
27:59¿Me está chantajeando?
28:11No puedes matarme hasta que consigas la evidencia que tengo en tu contra.
28:28¡Maldita Glenda!
28:29¡Maldita Glenda!
28:30¡Maldita Glenda!
28:31Debo encontrar ese maldito teléfono.
28:35¡Maldita Glenda!
28:36¡Maldita Glenda!
28:50¡Maldita Glenda!
28:51¡Maldita Glenda!
28:52¡Maldita!
28:53¡Maldita Glenda!
29:01¡Odessa! ¡Odessa!
29:07¡Odessa!
29:12¡Odessa!
29:20Hola. Quería saber si ya tienen alguna noticia.
29:28Está bien. Avísenme si saben de algo nuevo.
29:31¡Odessa!
29:33¡Odessa!
29:35¡Odessa!
29:37No puedes pensar que ella murió.
29:39No puedes pensar que ella murió.
29:41Ten esperanzas. Sé fuerte.
29:43Si no encuentran su cuerpo, entonces...
29:45quizá podrían rescatar a Glenda.
29:47No puedes pensar que ella murió.
29:49Ten esperanzas. Sé fuerte.
29:51Si no encuentran su cuerpo, entonces...
29:53quizá podrían rescatar a Glenda.
29:55No puedes pensar que ella murió.
29:57Ten esperanzas. Sé fuerte.
29:59No puedes pensar que ella murió.
30:01Ten esperanzas. Sé fuerte.
30:03Si no encuentran su cuerpo, entonces...
30:05quizá podrían rescatar a Glenda.
30:07Si no encuentran su cuerpo.
30:09Si no encuentran su cuerpo, entonces...
30:11quizá podrían rescatar a Glenda.
30:15¿Entonces Calvin aún no ha vuelto al trabajo?
30:21No ha vuelto.
30:23¿Por qué no lo visitas, Ángela?
30:27No hace falta.
30:29Ya es suficiente con la visita que hice ayer.
30:33Y... yo no soy la persona que debería estar ahí con Calvin.
30:37Es Claire.
30:38¿En serio? ¿Sólo puede visitarlo su novia?
30:40Eres amiga del ingeniero Calvin, ¿cierto?
30:44¿Te reconciliaste con Calvin, Ángela?
30:47Yo... no estoy muy segura.
30:50No hemos hablado nada respecto a eso.
30:53Hasta donde sé, eres amiga del ingeniero Calvin.
30:57Y cuando estuviste ahí, lloró en tu hombro,
30:59y tú saliste a consolarlo.
31:01Entonces, si eso no es amistad, no sé qué más será.
31:05Y si dices que aún son enemigos, entonces...
31:08todo esto es una broma.
31:12No pienso en eso en este momento.
31:15No dejo de preocuparme por la desaparición de Glenda.
31:19Es eso.
31:20Oh.
31:21Entonces, pregunta por ella.
31:23Visítalo.
31:24Mila, por favor, no obligues a Ángela.
31:27No le demos más razones a Claire para que haga otro escándalo.
31:31También pienso en eso.
31:33Pero si hubiera algo que yo pueda hacer
31:37para que podamos encontrar a Glenda,
31:40lo haría.
31:42No importa qué.
31:53Señor, alguien lo está buscando.
31:56Ángela.
32:00Mi amor.
32:06Me escapé del trabajo para venir a verte.
32:09Me tenías muy preocupada.
32:11¡Odessa!
32:12¡Odessa!
32:13¡Odessa!
32:14¡Odessa!
32:15¡Odessa!
32:16¿Qué?
32:17¿Por qué estás gritando?
32:18¡Odessa!
32:19¡Odessa!
32:20¡Odessa!
32:21¡Odessa!
32:22¡Odessa!
32:23¡Odessa!
32:24¿Qué?
32:25¿Por qué estás gritando?
32:26¡Odessa, me duele mucho el pecho!
32:27¡Debo ir al hospital!
32:28¿Acaso crees que puedes engañarme?
32:29¿Ah?
32:30¿Ah?
32:31¿Sabes que nunca me vas a manipular?
32:32¿Por qué crees que puedes hacerlo?
32:33¿Crees que soy tonta, no?
32:34¿Ah?
32:35¡Dime!
32:36¡Ah!
32:37¡Ah!
32:38¡Ah!
32:39¡Ah!
32:40¡Ah!
32:41¡Ah!
32:42¡Ah!
32:43¡Ah!
32:44¡Ah!
32:45¡Ah!
32:46¡Ah!
32:47¡Ah!
32:48¡Ah!
32:49¡Ah!
32:50¡Ah!
32:51¡Ah!
32:52¡Ah!
32:53¡Ah!
32:54¡Ah!
32:55¡Ah!
32:56¡Ah!
32:57¡Ah!
32:58¡Ah!
33:00¡Ah!
33:01¡Ah!
33:02¡Ah!
33:03¡Ah!
33:04¡Ah!
33:05¡Ah!
33:06¡Ah!
33:07¡Ah!
33:08¡Ah!
33:09¡Ah!
33:10¡Ah!
33:11¡Ah!
33:12¡Ah!
33:13¡Ah!
33:14¡Ah!
33:15¡Ah!
33:16¡Ah!
33:17¡Ah!
33:18¡Ah!
33:19¡Ah!
33:20¡Ah!
33:21¡Ah!
33:22¡Ah!
33:23¡Ah!
33:24¡Ah!
33:25¡Ah!
33:26¡Ah!
33:27Mi amor, ¿quieres que te cocine algo?
33:49¿O prefieres salir?
33:51Así te distraes.
33:54Solo quiero estar solo.
33:57Mi amor, estoy aquí para ayudarte.
34:02Porque soy tu novia.
34:05Tienes que decirme lo que piensas.
34:12No lo sé.
34:15Estoy muy confundido ahora.
34:22Mi vida, es por eso que tienes que decirme todo.
34:27Dime lo que piensas.
34:30Tienes que ser abierto conmigo.
34:31¿Mamá?
34:35¿Mamá?
34:40¿Mamá?
34:40¿Mamá?
34:41¿Dónde estás?
34:41¿Dónde estás?
34:42¿Mamá?
34:50¿Mamá?
34:52¿Hijo?
34:53Mamá.
34:54Mamá, hola.
34:55¿Dónde estás?
34:56Ayúdame.
34:58Me secuestro.
35:01¿Hola?
35:02¿Hola?
35:04Cali.
35:04Hola, mamá.
35:12¿Qué pasa? ¿Dónde está Glenda?
35:16Vamos, vamos, vamos, vamos.
35:17¡Calvin!
35:19¿En dónde está Glenda?
35:23¡Calvin! ¿Qué está pasando?
35:24No lo sé, Claire. No tengo idea.
35:26Lo único que sé es que está en problemas y necesita mi ayuda.
35:31Necesita mi ayuda, Claire.
35:34¡Glenda!
35:40¡Glenda!
35:56¡Glenda!
36:00¡Glenda!
36:02¡Voy a atraparte, Glenda!
36:05Dime, ¿tu mamá te dijo en dónde estaba y qué le pasó?
36:08¿Te dijo algo?
36:09No, se cortó la llamada.
36:13No pude escucharla cuando dijo quién la secuestró.
36:18Pero ahora estamos seguros de que sí está secuestrada.
36:21¡Mamá!
36:28¡Maldita mujer!
36:29¿En dónde está?
36:32¡Glenda!
36:34Ven aquí.
36:35¡No podrás escaparte!
36:37¿Y si fue mi papá quien la secuestró?
36:46Debo encontrarla.
36:48Espera, ¿cómo vas a hacerlo?
36:56Escuché una campana.
36:57Y algo que sonaba como un tren.
37:02Calvin, ¿de qué estás hablando?
37:04Eso fue lo que oí.
37:06Estoy casi seguro de que puede estar cerca de una iglesia o de algún tren.
37:13Espera.
37:14Calvin, hay muchos lugares como esos.
37:16Están el metro, la línea nacional.
37:19¿Dónde la vamos a encontrar?
37:25Mi mamá.
37:26Sí, mi mamá.
37:28Ella conoce a muchas personas que podrían rastrear la señal de su teléfono.
37:33Ella puede ayudarnos.
37:34¡Tenemos que irnos ya!
37:37¿A dónde van?
37:41Pronto voy a saber en dónde tiene esa mamá.
37:44¿Cuántas veces debo repetirte que no tengo nada que ver con que haya desaparecido?
37:48Si algo malo le pasa a mamá, nunca te perdonaré.
37:53Olvida que tienes un hijo.
37:55Nunca fuiste un padre para mí.
38:06Y estos van allá.
38:10Ángela, mira estos.
38:12Podrías encontrar ideas sobre nuevos diseños para el hotel.
38:16Eso sería increíble.
38:17Gracias.
38:18Ángela, déjame ayudarte.
38:22Gracias.
38:27Elmo, ¿por qué todavía sigues aquí?
38:31¿Por qué quieres echarme?
38:34No, no quería decir eso.
38:38Lo digo porque Calvin no está aquí, ¿cierto?
38:42Es que no vine por Calvin.
38:48Vine por ti.
38:51Por mí.
38:55Ángela...
38:56¿Por qué?
38:56Yo quisiera conocerte más.
39:02Saber más de ti.
39:05Me siento feliz contigo.
39:08¿Puedo cortejarte?
39:11¿Estarías de acuerdo?
39:13Elmo.
39:14No sé muy bien qué responder.
39:30¿Qué?
39:30Está bien, Ángela.
39:34De hecho, no debí hacerte esa pregunta.
39:40Solo tenía que hacerlo.
39:42Y creo que está bien hacer esto.
39:46Porque estás soltera.
39:49Elmo...
39:50Somos amigos, ¿cierto?
39:56Ángela, nada debería cambiar.
39:58No pienses en eso.
40:01Solo dame la oportunidad de hacerte feliz.
40:03¡Ayuda!
40:23¡Ayuda!
40:26¡Ayuda!
40:30Odessa.
40:31¿A dónde crees que vas?
40:34¿Cómo?
40:35¿Crees que puedes engañarme?
40:38Conozco muy bien este lugar y nunca podrás escaparte.
40:41¡Vamos!
40:42¡Vamos!
40:43¡Shh!
40:43¡Cállate!
40:45¡Vamos, vamos!
40:47¡Ayuda!
40:48¡Ya deja de gritar como una loca!
40:50Si sigues así, tendré que cortarte la lengua para que no vuelvas a gritar.
40:54¡Cállate!
40:54¡No!
41:01La llamada se realizó desde Laguna y eso está ubicado cerca del Tren Nacional.
41:10Dígame, ¿en dónde está la estación de Laguna?
41:14Hay muchas estaciones en Laguna. Creo que son unas ocho.
41:18Eso es cierto.
41:19Pero de acuerdo al mapa que tenemos, existen solamente tres lugares posibles.
41:24San Vicente, San Pampalia y Ramírez.
41:29Debemos reportarlo de inmediato. Así podemos rescatar a tu mamá.
41:34Te dije que mi mamá podría ayudarnos, cariño.
41:36Gracias, Madrina.
41:42No te preocupes.
41:42Gracias, Claire.
41:43No tienes por qué agradecerme, Calvin.
41:46Todos estamos preocupados por tu mamá.
41:50Es bueno que ahora al menos tengamos una pista.
41:54Eso debería ayudar con la búsqueda de Glenda.
41:56No soy una idiota, Glenda. Nunca te olvides de eso.
42:09Nadie ha podido engañarme.
42:20Estás loca.
42:22Eres como un demonio.
42:24Nunca tendrás perdón, Odessa.
42:26Puedes insultarme todo lo que quieras, pero eso no cambiará el hecho de que te pudrirás aquí.
42:31En compañía de mi tía.
42:33O debería decir que morirán aquí.
42:35Y se llevarán todo lo que saben a la tumba.
42:38Y nunca nadie lo sabrá.
42:40Aunque yo muera, la evidencia que tengo estará por siempre.
42:44Alguien la encontrará.
42:46Y sabrá cuál es tu verdadera personalidad.
42:51Qué valiente.
42:52Crees que tu evidencia podrá salvarte, ¿no?
42:56Odessa, ya basta.
42:57Ten piedad.
42:59¿Me vas a decir ahora dónde está o tu sangre va a inundar todo este lugar?
43:03No te tengo miedo.
43:05Sería mejor que me mataras ahora.
43:07¿En serio?
43:10¿Es eso?
43:11¿Quieres hacerte la ruda?
43:13¡Vamos, vamos!
43:15¡Ven!
43:15¡Odessa, ¿qué vas a hacer?
43:17¡Ya cállate!
43:18Vamos, no lo hagas, por favor.
43:21¡Odessa!
43:25Mira, sería genial poder hacer algo así en la piscina.
43:29Es cierto.
43:30¿Verdad?
43:30Incluso estos me parecen muy bonitos.
43:34Es doméstico.
43:36Sí, también estos.
43:39Le pedí permiso a Larry.
43:41Nos permitió salir a comer luego.
43:43¿Te parece bien?
43:44Ah, claro.
43:49Bien.
43:50Entonces, mejor te espero en la oficina para no molestar aquí.
43:56Nos vemos.
44:02Oye.
44:03Bueno, parece muy determinado acortejarte.
44:07Pero, ¿qué pasará con Calvin?
44:10Ellos son amigos.
44:11Bueno, él ya está con Claire.
44:16Así que, tienes mi bendición.
44:19Puede cortejarte.
44:21¿Qué pasa?
44:22¿Ahora tú le das la bendición a todos a sus relaciones?
44:25Por supuesto.
44:27Tienes que dejar que te corteje.
44:30Deberías permitir que te haga feliz.
44:32Con todo lo que has pasado,
44:34te mereces una vida amorosa mucho mejor que esto.
44:38Disfruta tu comida y descansa de mí.
44:41¿Dónde está Calvin?
44:49Estaba aquí hace un instante.
44:52Espera, mamá.
44:52Ya lo llamo.
45:02¿Claire?
45:03Hola, cariño.
45:04¿En dónde estás?
45:06Estamos en la estación de policía.
45:07No quiero perder el tiempo, Claire.
45:10Debo encontrar a mi mamá.
45:11¿Qué?
45:12Claire, tienes que decirle todo lo que sabes a la policía, ¿sí?
45:16Yo sé que puedes.
45:17Diles que se den prisa, que no hay tiempo que perder.
45:20Estoy muy preocupado por mi mamá.
45:23Te llamo luego. Estoy conduciendo.
45:27¿Hola?
45:28¿Calvin?
45:29¿Calvin?
45:29Colgó, estaba nervioso.
45:45¿Estás por aquí, mamá?
45:51Ojalá.
45:51Seis, cinco, cuatro, se me está acabando la paciencia.
46:00Tres, dos, uno.
46:03Dime, ¿vas a hablar?
46:06Esto te pasa por estar en mi contra.
46:10¿Ahora sí me dirás sobre la evidencia que tienes?
46:12¿No quieres?
46:20¿No te rindes?
46:22Te estoy esperando, Claire.
46:25¡Maldita!
46:27¿Qué?
46:33Nunca te lo diré.
46:35Así que si quieres, puedes matarme de una vez.
46:38Pues no lo voy a hacer.
46:41Si no me das lo que quiero, entonces no te daré el gusto de morir y así puedas descansar.
46:52Haré que vivas en el peor de todos los infiernos hasta que quieras hablar.
46:58Haré de tu vida una pesadilla.
46:59¡Pesadilla!
47:08¡Gracias!
47:09¡Gracias!
47:10¡Gracias!
47:11¡Gracias!
47:12¡Gracias!
47:13¡Gracias!
47:14¡Gracias!
47:15¡Gracias!
47:16¡Gracias!
47:17¡Gracias!
47:18¡Gracias!
47:19¡Gracias!
47:20¡Gracias!
47:21¡Gracias!
47:22¡Gracias!
47:23¡Gracias!
47:24¡Gracias!
47:25¡Gracias!
47:26¡Gracias!
47:27¡Gracias!
47:28¡Gracias!
47:29¡Gracias!
47:30¡Gracias!
47:31¡Gracias!
Comentarios