- il y a 14 heures
Studio d’animation Toei Animation
Studio d’enregistrement Universal Music Japan
Licence (ja) Geneon Entertainment
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 1er mars 1983 – 24 janvier 1984
Épisodes 42
Studio d’enregistrement Universal Music Japan
Licence (ja) Geneon Entertainment
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 1er mars 1983 – 24 janvier 1984
Épisodes 42
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30Musique du générique
01:00Musique du générique
01:29Musique du générique
01:59Musique du générique
02:29Musique du générique
02:31On peut savoir où tu as la tête ?
02:35Je vais me faire attraper
02:37Je fais pas attention
02:40Tu peux me dire à quoi tu penses depuis tout à l'heure ?
02:43Excuse-moi papa
02:44Mais laisse-la tranquille cette petite
02:46Je me suis habitué à manger ses crêpes brûlées
02:48Tu es bien trop indulgent avec elle
02:50Elle n'apprendra jamais comme ça
02:52Mais tu es aveugle enfin
02:54Tu ne te rends pas compte qu'elle est amoureuse
02:56C'est qu'elle pense à lui
02:57Mais de quoi tu parles ?
02:58C'est pas grave tu ne pourras jamais comprendre
03:00Je regrette pour la crêpe
03:04Tu es tellement distraite
03:06C'est insupportable
03:07Mais si ça continue
03:09Je n'ai plus qu'à faire mes boutiques
03:12M'attends Benjamin ?
03:22Bien sûr que je t'attends
03:24Hé Benjamin je te l'ai dit l'autre jour
03:27Comment peut-on être aussi efféminé ?
03:30Ça m'est complètement égal
03:31Lucine m'a dit qu'elle m'aimait comme je suis
03:34T'es vraiment un enfant trop gâté
03:36Oh la la quelle manière
03:37Arrête un peu
03:38Je ne permets jamais qu'on se moque de lui
03:40Tous les deux vous faites vraiment un bon couple
03:43On ne peut pas faire mieux
03:44C'est tout à fait mon point de vue
03:46Et un jour je me marierai avec Benjamin
03:48Ah bon mais ?
03:52C'est pas la vérité Benjamin ?
03:54Mon pauvre Roméo tu m'as attendu malgré ce froid
04:03Bon allons-y
04:05D'accord
04:06Madame Tania ne vient pas te chercher aujourd'hui ?
04:10Non
04:10Et pourquoi elle ne vient pas ?
04:13Parce que ma mère se sent pas très bien aujourd'hui
04:16Je crois qu'elle a attrapé la grippe
04:20Madame Tania est restée aujourd'hui avec elle
04:22J'espère que c'est pas grave
04:24Je suis inquiète
04:25Écoute je crois que j'ai une bonne idée
04:28A bout laquelle ?
04:29Si on allait la voir
04:30Hé Benjamin tu rentres pas avec l'autobus de l'école ?
04:34Non je rentre avec Elisabeth
04:35Mais pourquoi ce Benjamin a toute l'attention d'Elisabeth ?
04:39Je suis mieux que lui
04:40Regarde il y a une statue sacrée
04:52Lucille dit que si nous disons nos souhaits à la statue
04:58Il se réalise toujours
04:59Vraiment ?
05:01Bien sûr alors faisons une prière
05:03D'accord je viendrai ici tous les jours jusqu'à ce que maman guérisse
05:07J'en ai tellement envie
05:08Oh je viendrai avec toi
05:10Je crois que si on prie tous les deux
05:12Elle guérira plus vite
05:13Benjamin ?
05:16Qu'est-ce que tu as ? Ça ne va pas ?
05:18J'ai dit quelque chose qui t'a fait de la peine ?
05:21Non au contraire j'ai dit quelque chose de très bon
05:24Oh si bon que ça ?
05:26Il était tellement gentil et beaucoup plus attentionné que ce gros plat de soupe de mon train
05:30Oh moi ?
05:31Oui brayons très fort
05:33S'il vous plait faites que ma maman guérisse très vite
05:37Moi aussi je vais demander la même chose
05:39Et j'aimerais que Mathias revienne très vite à la maison
08:22Tu es tombé malade aussi !
08:23Oh oui, tonton !
08:26Et toi aussi, Robéo !
08:33Allo, ici le Mambo !
08:35C'est toi, Mathias !
08:38Le Dieu a entendu ma prière, c'est génial !
08:40Quoi ?
08:41Tu sais, tonton, j'avais demandé au Dieu de faire revenir Mathias très vite !
08:47Tu arrives à la gare demain, vers 2 heures de l'après-midi, d'accord ?
08:51Oui, par le train 602, j'aurai environ une heure de battement et je repars, mais je veux te voir à tout prix !
08:58Moi aussi, j'y serai, je t'attendrai !
09:02Mathias, rentre demain ?
09:03Oui, en début d'après-midi !
09:07Mais il a dit qu'il ne resterait qu'une heure et qu'il repartirait !
09:12Il doit aller en Angleterre !
09:14D'accord, c'est un garçon qui a énormément de travail !
09:18Benjamin, nous irons ensemble à la gare demain !
09:20Qu'est-ce que tu dis ?
09:22C'est juste pour une heure, papa !
09:24On vous veut tellement le voir !
09:26Mais dis-donc ! Vous oubliez que demain, c'est pas le jour de fermeture !
09:29Oh, sois gentil, papa !
09:30J'ai dit non ! Tu n'iras pas !
09:32Maou ! Tonton !
09:34On n'est pas inquiet, tonton !
09:36Maou ! Maou !
09:38Nan, nan, nan, nan, nan !
09:40Maou !
09:42Maou !
09:43J'ai pas vraiment le choix !
09:45Alors, tu me laisseras y aller, papa ?
09:48Mais n'oublie pas, pas plus de trois heures aller-retour !
09:51Oh, merci, tonton ! Tu es un amour !
09:54Quand tu me parles comme ça, je suis obligé de céder !
09:57Maou !
09:58Tu vois, ça n'a pas été trop dur !
10:00Oh, j'ai hâte que ce soit demain !
10:02Oh, j'ai hâte que ce soit demain !
10:12Allez, Benjamin, c'est l'heure de déjeuner !
10:14J'arrive !
10:16Qu'est-ce que tu dessines ?
10:18C'est un dessin que je vais offrir à Mathias !
10:20Fais-moi voir !
10:21Tiens, voilà !
10:23Oh, mais !
10:25C'est Mathias et moi !
10:27C'est vous deux !
10:28Félicitations, tu dessines très très bien !
10:30Si Mathias pouvait t'épouser, vous pourriez toujours rester ensemble !
10:35Ce n'est malheureusement pas si simple !
10:37La carrière de Mathias est primordiale !
10:40Moi, si j'étais à ta place, je ne quitterais pas Mathias une seconde !
10:44N'exagère pas !
10:47Tu sais, j'aimerais bien l'épouser, mais nous devons être patients !
10:50C'est pour ça que même une heure me satisfait !
10:56Chaque minute avec Mathias est une minute de bonne heure !
11:00Il paraît que la maman d'Elisabeth va beaucoup mieux !
11:14C'est une très bonne nouvelle !
11:16Ce Dieu exauce toutes les prières, n'est-ce pas Lucille ?
11:19Il paraît !
11:20Allez, viens ! On doit se dépêcher !
11:22D'accord !
11:23D'accord !
11:26Et moi ?
11:28J'allais oublier mon dessin !
11:30Ça serait dommage !
11:32J'espère qu'il va aimer ce dessin !
11:34Ça lui plaira !
11:35Papa, nous allons à la gare !
11:45Attends ! Il y a encore une chose !
11:47Quoi ?
11:49Apporte ça à tous les garçons !
11:52Des boulettes de riz ?
11:54Ils vont avoir faim pendant le voyage !
11:56Tu sais, il y a des restaurants dans les trains, papa !
11:59Tu veux peut-être insinuer que les repas servis dans les trains sont meilleurs que mes fameuses boulettes ?
12:04Personne n'a jamais critiqué ma cuisine !
12:07Je n'ai pas ce que je voulais dire !
12:10C'est vraiment gentil à toi !
12:12A tout à l'heure, tonton !
12:13Lucille, fais attention aux voitures !
12:15Et...
12:17Bon...
12:18De toute façon, il est arrivé un âge où on n'écoute plus les conseils d'un vieux père !
12:37C'est de ce côté !
12:43Oui !
12:54Encore huit minutes d'attente !
13:00Le dessin que j'ai fait pour Mathias !
13:07Non !
13:09Un enfant est tombé !
13:10Non !
13:11On est petit !
13:12Rive !
13:13Un docteur, vite !
13:15Benjamin !
13:16Mon chéri !
13:30Monsieur, qu'est-ce qu'il est arrivé ? Mathias, c'est pas là !
13:32Reste tranquille ! Il vaut mieux que tu ne parles pas !
13:35Mais...
13:38Je dois absolument prévenir Mathias !
13:42Il s'arrive ! Il s'arrive ! Il s'arrive !
13:48Il s'arrive !
13:52Mathias, la gare est pleine de fans !
13:54Et je vais descendre par derrière !
13:55Oui, je crois que ce serait plus raisonnable !
13:57Ça va aller, toi ?
13:59Oh, ne t'inquiète pas, je vais m'en occuper !
14:01Alors, à tout à l'heure !
14:02Ah !
14:04Ah !
14:05Ah !
14:06Ah !
14:07Oh non ! Mathias !
14:08Mathias !
14:09Mathias !
14:10Mathias !
14:11Mathias !
14:12Mathias !
14:13Mathias !
14:14Ah, écoutez, désolé, il est descendu à la gare précédente.
14:16Oh non ! Non, c'est pas vrai !
14:18Oh, mais c'est vrai !
14:19C'est vrai !
14:20Écoutez !
14:21Mathias !
14:23C'est vrai !
14:24Mathias doit attendre à la gare !
14:26Ne t'inquiète pas pour ça !
14:27De toute façon, j'arriverai bien à le retrouver !
14:33Restez-vous dans la salle d'attente !
14:35Merci !
14:36Elle n'est pas venue.
14:46Pourtant, j'étais sûr qu'elle serait là avec Benjamin.
14:53Ce n'est pas son genre de dire qu'elle vient et de ne pas venir.
14:56Bon, voyons. Le numéro de la gare. Le numéro de la gare.
15:15Je ne comprends rien du tout. Il a dû arriver quelque chose de grave.
15:19Attention, attention. On demande M. Mathias du groupe BeHive.
15:27Je répète, M. Mathias du groupe BeHive. Téléphone, cabine numéro 12.
15:32Oui, allô ? C'est le Mambo ? Parlez plus fort. Je n'entends pas très bien.
15:36Lucille, elle est partie avec Benjamin à la gare il y a plus de deux heures.
15:40Mais vous n'avez pas pu la voir avec tout ce monde. Essayez de refaire un tour pour les trouver.
15:44Bon, très bien, monsieur. Merci et à bientôt.
15:48Comment ? Personne ne répond ?
15:49Mais je... Oui, je comprends. Merci. Comment faire pour prévenir Mathias ?
15:55Il faut absolument que je l'avertisse. Il doit être très inquiet.
16:14Comme il doit être déçu.
16:19Alors, docteur ?
16:28Cet enfant va parfaitement bien.
16:30Ah bon ?
16:30Au début, j'étais inquiet parce qu'il avait perdu connaissance, mais il ne s'agit que d'un très léger traumatisme.
16:37Sans conséquence, j'ai ausculté le chat aussi.
16:39Et alors ?
16:39Oh, le pauvre Roméo, il s'est fait mal quand je suis tombé sur lui dans l'escalier.
16:46Oh, oh pauvre Roméo, il t'a protégé.
16:48Oui.
16:48Oh, eh oui.
16:51C'est ça, le martyr.
16:56Je te serai toujours reconnaissant.
16:57Benjamin, je vais aller à la gare pour essayer de retrouver Mathias.
17:02D'accord, je vais t'attendre ici.
17:04Ne bouge pas, je reviens le plus vite possible.
17:06Qu'est-ce qu'elle peut faire ?
17:18Pourvu qu'il n'y ait pas eu d'accident.
17:24Bon, c'est pas la peine d'attendre plus longtemps.
17:26Tu es guéri maintenant, Roméo.
17:49Enfin, Lucie.
17:50Oh, Mathias.
17:53Mais tu es toute seule ?
17:55Benjamin et Roméo se sont fait mal tout à l'heure.
17:59Benjamin ?
18:00Ils sont tombés tous les deux dans les escaliers.
18:04Et sur le moment, j'ai eu si peur et on les a emmenés à l'hôpital.
18:08Quoi, à l'hôpital ?
18:09Benjamin va beaucoup mieux.
18:11Bien, on va aller les voir.
18:12Et ta correspondance ?
18:14J'ai encore une demi-heure avant le départ.
18:16Dépêchons-nous.
18:17Oui.
18:25Ça te fait encore mal, Roméo ?
18:37Benjamin, regarde qui est là.
18:41Mathias, tu es venu me voir.
18:43Benjamin, tu peux tenir debout ?
18:45Tu sais, je regrette beaucoup cet accident.
18:47Bientôt, ce ne sera plus qu'un mauvais souvenir.
18:49Tu verras.
18:51Et toi, Roméo ?
18:53Je comprends.
19:05Tu es paralysé.
19:06Bon, d'accord.
19:07Tu vas rester encore une semaine à l'hôpital.
19:09Roméo ?
19:14Allez, arrête cette comédie, tu veux ?
19:21Il s'est senti tout d'un coup abandonné, alors il a fait cette comédie.
19:26Mais on ne t'oublie pas, tu sais.
19:28Je regrette de ne pas m'être occupé plus de toi.
19:30Nous n'avons pensé qu'à nous.
19:33Ça va mieux.
19:35C'est complètement ma faute.
19:37Je ne les surveillais pas.
19:38Non, ce n'est pas ta faute.
19:39Je devrais être plus à la maison.
19:41Tu sais, ça n'a rien à voir avec ça.
19:43C'est un concours de circonstances.
19:45Oh, écoute.
19:46Tu prends un taxi ou un bus pour aller à la gare ?
19:49Avec les embouteillages, le bus sera plus rapide.
19:52Et puis, on pourra être ensemble un instant.
19:55Et moi, alors ?
19:58Tu dois attendre ici avec Roméo ?
20:01On va aller demander au docteur si tu as la permission de sortir, mon chéri.
20:07Super, tu as vu, Roméo ?
20:08On s'en est bien tiré cette fois.
20:10Heureusement.
20:11Oui, mao, mao.
20:14Tout s'est bien terminé.
20:27Oh, regardez, une neige !
20:30C'est beau.
20:33C'est la première neige.
20:52On va marcher un peu ici.
20:54Mathias.
20:58On aura eu peu de temps pour se voir.
20:59Oui, mais c'est quand même magnifique de te voir une minute.
21:03Ça me rend heureuse.
21:04Oui, moi aussi.
21:04Pour les chanteurs de rock'n'roll.
21:11Mais je les chante pour toi.
21:13Wow.
21:16I love you, c'est paroles.
21:21I love you, c'est des mots qui volent.
21:25Je les chante simplement pour toi.
21:32Oh, ne pleure pas.
21:37Baby, baby, baby, c'est assez.
21:42Baby, baby, baby, de dire go away.
21:47AND WIN
22:03JURIANO
22:05こっちへおいで
22:09どんなに拗ねるなよ
22:11C'est parti !
22:41C'est parti !