- il y a 23 heures
Studio d’animation Toei Animation
Studio d’enregistrement Universal Music Japan
Licence (ja) Geneon Entertainment
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 1er mars 1983 – 24 janvier 1984
Épisodes 42
Studio d’enregistrement Universal Music Japan
Licence (ja) Geneon Entertainment
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 1er mars 1983 – 24 janvier 1984
Épisodes 42
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30Musique du générique
01:00Musique du générique
01:29Musique du générique
01:59Manuela doit faire des rêves étranges
02:04Je ne peux pas la réveiller
02:07Quel plaisir de respirer l'air de la campagne
02:15Oh je me sens merveilleusement bien
02:21Il y a quelqu'un
02:31Mais, mais c'est Tristan
02:39Oh, Lucille
02:45Bonjour
02:46Bonjour
02:47Tu es bien matinale ?
02:50Oui, je n'ai pas très bien dormi cette nuit
02:52J'avais envie de me promener dans la campagne ce matin
02:57Il est préférable de rentrer à la maison maintenant
02:59Manuela va s'inquiéter s'il n'y a personne
03:01Lucille
03:02Hein ?
03:05J'espère que tu n'es pas fâché pour ce qui s'est passé hier soir entre Marika et moi
03:09Non, Pristan, il n'y a aucune raison
03:20Merci Lucille, tu me rassures
03:22Et si tu restais une journée de plus à la villa ?
03:25D'accord
03:26Ça me fait vraiment très plaisir
03:29Roméo ?
03:39Benjamin et les autres sont réveillés ?
03:43Eh bien, allons-y
03:45Tu viens, Tristan ?
03:48Oui, j'arrive
03:50Mais où est-on passé Lucille ?
03:54Voilà Lucille, Mathias Lucille est revenu
04:03Quoi ?
04:06Lucille, comme je suis heureuse de te voir, j'étais inquiète
04:10Pourquoi dis-tu cela ?
04:12On était persuadé que tu avais pris le premier train pour rentrer chez toi
04:15Je l'aurais raté le train par Téalo
04:17Oh Lucille, tu n'as pas l'intention de rentrer chez toi ?
04:19Non Benjamin, Lucille va rester une journée de plus avec nous
04:22Youpi, t'entendu Mathias, c'est pas formidable ?
04:26Eh Mathias ?
04:28Pourquoi ne pas faire une promenade en montagne aujourd'hui et nous pourrions pique-niquer ?
04:32Excellente idée Tristan
04:33Ah oui, c'est une idée fabuleuse, je vais vous aider à la cuisine
04:39Tony est devenu complètement fou, je ne sais pas pourquoi, mais aujourd'hui il a décidé de nous préparer le repas pour ce midi
04:45Jambon, mes crêpes
04:53Ça va Roméo, j'ai compris, je ferai des crêpes au jambon spécialement pour toi
04:57Ah oui ?
04:58Eh Tony, je suis venu te donner un coup de main
05:07Oh merci, non c'est inutile ça va
05:09Et pourquoi donc ?
05:10Non l'eau est très froid et puis tu risques de te salir les mains hein ?
05:12Ah c'est pas grave, passe moi l'éponge
05:14Non je te remercie mais je vais le faire ça va
05:16Ne fais pas ta tête de mule
05:17Je t'assure je n'ai pas besoin de toi
05:18Allez passe moi cette éponge
05:19Mais arrête Manuela, tu vas me laisser tranquille, enfin c'est pas possible ça
05:23Ah ben voilà, ça y est, t'as gagné
05:25Je n'y comprends rien, cette jeune fille m'avait pourtant dit qu'elle s'occuperait du chat et voilà qu'elle a chahuté dans la cuisine
05:30Ah ces crêpes ont l'air délicieuses
05:32Je n'ai pas trouvé tous les ingrédients nécessaires mais j'espère que Roméo les aimera
05:36De toute façon Lucille, t'es un vrai cordon bleu, toute ta cuisine est excellente
05:40Oh oui, oui, oui, oui, oui, oui
05:42Merci, vous êtes adorable, je mets les crêpes dans le panier à pique-nique
05:45D'accord
05:46Au revoir et à plus tard
06:03Surtout soyez prudents les amis
06:05Nous on a l'intention d'aller pêcher cet après-midi
06:08Ah ben sois sans moi hein
06:10Alors là, alors là ça ne te regarde absolument pas Tony
06:12Parfaitement, il n'y a pas une minute à perdre
06:15Marthe, nous serons de retour en fin d'après-midi
06:18Je vous conseille de rentrer plus tôt les enfants hier
06:20La météorologie a annoncé le violence orange en fin de journée
06:23Non, ne t'inquiète pas, nous ne rentrerons pas tard
06:27Au revoir Steve, au revoir tout le monde
06:29Au revoir
06:30Au revoir
06:31Au revoir à plus tard
06:32Soyez prudents les enfants
06:34Soyez prudents les enfants
06:35Au revoir
06:36Au revoir
06:37Au revoir
06:39Au revoir
06:40Au revoir
06:42Au revoir
06:43Au revoir
06:45Au revoir
06:46Au revoir
06:48Au revoir
06:49Au revoir
06:50Au revoir
06:51Au revoir
06:52Au revoir
06:53Au revoir
06:54Au revoir
06:56Au revoir
06:57Au revoir
06:58Au revoir
06:59Au revoir
07:00Au revoir
07:01Au revoir
07:02Au revoir
07:03Au revoir
07:04Au revoir
07:05Au revoir
07:06Au revoir
07:07Au revoir
07:08Au revoir
07:09Au revoir
07:10Au revoir
07:11Au revoir
07:12Au revoir
07:13Au revoir
07:14Au revoir
07:15Au revoir
07:16Au revoir
07:17Au revoir
07:18Au revoir
07:19Au revoir
07:20Au revoir
07:21Au revoir
07:22Au revoir
07:23Au revoir
07:24Au revoir
07:25Au revoir
07:26Au revoir
07:27Au revoir
07:28Au revoir
07:29Au revoir
07:30Au revoir
07:31Ne me prends pas mal, mon vieux. Je ne faisais que discuter.
07:34Tu es beaucoup trop susceptible. Tu prends tout au sérieux.
07:37Oui, mais parfois, il faut savoir peser ses mots.
07:40Attention ! Si tu continues, je vais me fâcher.
07:43Oh, ma crêpe.
07:47Regarde un peu ce que tu as fait de ma crêpe.
07:49Il n'y a pas de doute. Sans Lucille, tu es complètement perdu.
07:52C'est vrai, tu as raison.
07:54Je reconnais mes torts.
08:01Benjamin !
08:16Oh, bonjour. Vous êtes Mademoiselle Marika ?
08:19Benjamin n'est pas là ?
08:21Non, il est sorti avec son frère et les autres.
08:23Où ils sont allés ?
08:24Ils sont tous partis se promener en montagne pour pique-niquer.
08:27Est-ce qu'une certaine Lucille était avec eux ?
08:29Oui, elle devait rentrer chez elle aujourd'hui, mais elle a décidé de rester un jour de plus.
08:49Elisabeth, s'il te plaît, rentre à la maison.
08:52Mais pourquoi ? Je veux venir avec toi.
08:54Non, Elisabeth, tu es trop petite et ce serait trop dangereux pour toi.
08:57Tu n'es qu'une méchante fille.
09:07Lucille, tu as vu comme c'est magnifique.
09:09Oui, on se voirait dans un conte de fées.
09:13Youpi !
09:14C'est fin !
09:18C'est très joli.
09:19Et si on faisait une halte ici ?
09:20D'accord.
09:21Hé, attendez, nous nous arrêtons ici.
09:22Manuela et moi, nous préférons poursuivre cette promenade par les sentiers.
09:27A bientôt.
09:27Quoi ?
09:28Laissons-les continuer.
09:30D'accord.
09:31Mais surtout, suivez bien les chemins et ne rentrez pas trop tard.
09:33Je pense qu'il va bientôt pleuvoir.
09:34Ne t'inquiète pas pour nous.
09:36A tout à l'heure, Lucille.
09:38Bonne promenade, Manuela.
09:40J'espère que Tony connaît bien la route.
09:43Je crois que oui.
09:44Je l'ai vu étudier la carte hier soir.
09:46Tiens, il avait donc l'intention de se promener en montagne ?
09:48Cet endroit me paraît idéal pour se reposer.
09:53Comment, Roméo, tu as déjà faim ?
09:55Oh oui, je suis faite.
09:58Voyons, Roméo, tu as de l'espace.
09:59Va donc grimper dans les arbres.
10:01Ce chat est le plus paresseux qui existe.
10:03Mais moi, je ne vois qu'une solution pour satisfaire Roméo.
10:05Mangeons maintenant.
10:09Tu es content, hein, Roméo ?
10:10Tu vas manger tes crêpes.
10:11Oh !
10:12Bon, sans doute, il peut aller.
10:24Oh, Tristan !
10:26Tristan !
10:28Tristan !
10:30Je ne pensais pas qu'il pleuverait autant.
10:55Oh, moi non plus !
10:56C'est toi, Benjamin ?
11:06Elisabeth !
11:08Ma soeur n'est pas avec vous ?
11:13Comment ?
11:15Il y a une heure environ, elle est partie à cheval dans les bois pour vous rejoindre.
11:18À cheval ?
11:20Monsieur Tristan, il y a un appel pour vous.
11:24C'est le père de la jeune Marika qui voudrait vous parler.
11:28Bon, j'arrive.
11:35Hein ? Le cheval est revenu sans Marika ?
11:39Oh !
11:40Oh !
11:41Non !
11:43Non, je ne l'ai pas vu de la journée.
11:46Bien, monsieur.
11:48Au revoir.
11:48Que se passe-t-il, Tristan ?
11:52Eh bien, le cheval de Marika vient de rentrer aux écuries, mais sans elle.
11:56Quoi ?
11:58Espérons qu'il ne lui soit rien arrivé de mal.
12:01Il faut absolument partir à sa recherche.
12:03Non, non, attends, Lucille.
12:05Je préfère que tu restes ici.
12:06Ne perdons pas de temps, je viens avec toi, Tristan.
12:08D'accord, elle a dû prendre le chemin de la cabane.
12:11Vous deux, surtout ne bougez pas d'ici, compris ?
12:14Oui.
12:19Mathias !
12:23Dis-moi, Benjamin, pourquoi tu ne m'as pas prévenu que tu allais pique-niquer aujourd'hui ?
12:31Mais, mais c'est quoi, je...
12:33Ne me raconte pas d'histoire, je déteste les mensonges.
12:36Et si j'avais su où tu allais, ma sœur ne serait jamais partie à votre recherche seule à cheval dans la montagne.
12:42Hein ?
12:42Tu as dit dans la montagne ?
12:45Alors elle n'a pas pris le chemin de la cabane ?
12:47Sûrement pas, elle était tellement pressée.
12:49Oh, mais comment faire ?
12:51Tristan et Mathias sont partis vers la cabane dans la direction opposée.
12:59Je vais essayer de les rattraper.
13:01Lucille !
13:02Ne bougez pas d'ici, je reviens.
13:05Miao !
13:06Roméo !
13:08Non, Lucille, Mathias se fâchera.
13:10Non !
13:12Oh !
13:13Les enfants, que t'aimez-vous d'un bon chocolat chaud ?
13:15Nous sont-ils passés ?
13:17Marika !
13:23Marika !
13:25Marika !
13:27Au secours !
13:28Au secours !
13:33Oh !
13:34Oh !
13:35Oh !
13:36Oh !
13:37Oh !
13:38Oh !
13:39Oh !
13:40Oh !
13:41Marika !
13:42Marika !
13:43Marika !
13:44Oh !
13:45Oh !
13:46Marika !
13:47Oh !
13:51Oh !
13:52Au secours
13:56Au secours
13:59Attrape ma main
14:06Vite Marika
14:07Je ne veux pas de ton elva
14:10Je suis triste pour qu'il me sorte de l'arrivée
14:12Ne sois pas stupide Marika
14:13Tu vois bien que tu es en danger
14:14Vite, vite, prends ma main
14:19Ah, ah, ah, ah, ah, m'ennuie
14:23Ah, ah, ah
14:25Ah, ah
14:27Je ne veux pas, j'ai la jambe cassée
14:33Je ne vois qu'une solution
14:35Ah, ah
14:39Ah
14:40Ah
14:42Ah
14:43Ah
14:44Ah
14:46Ah
14:46Ah
14:47Ah
14:48Mais laisse-moi
14:48Je n'ai pas besoin de ton aide
14:52Ah bon
14:53Oui, tu as raison
14:55Comme ça, Tristan sera entièrement à moi
14:57Je t'interdis de t'approcher de lui, tu m'entends
14:59Ah
15:00Ah
15:01Ah
15:01Ah
15:02Ah
15:03Ah
15:04Ah
15:05Ah
15:06Ah
15:07Ah
15:08Ah
15:09Ah
15:10Ah
15:11Ah
15:12Ah
15:13Ah
15:14Ah
15:15Ah
15:16Ah
15:17Ah
15:18Ah
15:19Courage, tu y es prêt
15:20Courage, tu y es prêt
15:22Ah
15:23Ah
15:30Ah
15:31Il faut rentrer maintenant, je vais te porter sur mes épaules
15:44Laisse-moi t'enquille, je ne bougerai pas d'ici, va chercher Tristan, lui me ramènera
15:48Tu es pire qu'une tête de mule, Tristan est parti à ta recherche mais il a pris la mauvaise direction
15:53Pourquoi persistes-tu à vouloir m'aider ?
15:56C'est à faute ce qui arrive, jamais cet accident ne se serait produit si tu n'avais pas cherché à suivre Tristan
16:01Mais je ne l'ai absolument pas suivi, on en reparlera plus tard, je te ramène
16:04Ah, ne me touche pas
16:07Tu as l'intention de passer la nuit sous la pluie ? Comme tu voudras, moi je rentre
16:20Oh mon mal, j'ai en bas
16:21C'est vrai, tu as mal ?
16:31A quoi est-tu à mes épaules ?
16:44C'est vrai, moi je t'envoie
16:46C'est vrai, moi je t'envoie
16:48C'est vrai, moi je t'envoie
17:13Mâo
17:18Mâo
17:33Mâo
17:35Mâo
17:37Mâo
17:38Mâo
17:41Oh, on dirait le miaulement de Roméo.
18:07C'est vrai ? Tu en es sûr ?
18:08Oui.
18:11J'avais raison, c'est bien Roméo.
18:18Roméo, qu'est-ce qui se passe ?
18:20Regarde, il se dirige vers l'étang.
18:32Oui, il veut nous montrer quelque chose.
18:41Lucille !
18:54Lucille, réponds-moi, je t'en prie.
18:59Où es-tu, Mathias ?
19:02Oh, Lucille, Lucille !
19:09Tristan, occupe-toi de Marika.
19:14Oui.
19:17Marika ? Allez, réveille-toi, Marika.
19:21Oh, Tristan, tu es finalement venu me chercher ?
19:25Oh, Marika !
19:28Comment va Marika ?
19:29Elle a de nouveau perdu connaissance, mais elle est hors de danger maintenant.
19:33Marika s'est cassée la jambe en tournant de cheval.
19:35Ramène-la tout de suite chez elle.
19:37Bien sûr.
19:41Je l'ai trouvée près de l'étang à gripper un rocher.
19:44Elle criait tout le temps au secours.
19:45La pauvre, elle doit être morte de fatigue.
19:47Tu as été formidable, ma petite Lucille.
19:49Mais non, tout le mérite revient à Roméo.
19:51Eh oui !
19:53Oh !
19:54Oui, oui, oui, ça va, j'arrive.
20:19Allô ?
20:20C'est toi, papa ?
20:21C'est toi, Lucille. Alors, comment vas-tu ? Tu es reposée ?
20:26Je vais très bien, papa. Je t'appelais pour ne pas que tu t'inquiètes.
20:29J'ai passé deux jours formidables.
20:30Mais voyons, Lucille, inutile de me téléphoner toutes les cinq minutes pour me rassurer.
20:34Tes amis vont finir par se moquer de toi.
20:36Qu'est-ce que tu racontes ?
20:38Ah, comme je suis. Alors, inutile de me rappeler.
20:41D'accord. Au revoir, papa.
20:43Oh, la stricte, oh, la vieille belle, je suis, je me rie.
20:49Ah, oui.
20:51On a eu le droit à une bonne douche aujourd'hui.
21:05Eh, regarde-les.
21:07À mon avis, l'orage va de nouveau éclater.
21:10Mais demain, la journée sera splendide.
21:12Pourquoi est-ce que tu restes pas un jour de plus avec nous ?
21:15Je ne peux pas continuellement me faire héberger.
21:17Oh, mais je suis sûre que ça ferait plaisir à Tristan.
21:20Et pas un vrai, Mathias ! Mathias !
21:22Reprends-moi, Mathias !
21:24Cette journée était exceptionnelle.
21:38Hein ?
21:39Sous-titrage Société Radio-Canada
21:41Sous-titrage Société Radio-Canada
21:43Sous-titrage Société Radio-Canada
21:57Sous-titrage Société Radio-Canada