- il y a 17 heures
Studio d’animation Toei Animation
Studio d’enregistrement Universal Music Japan
Licence (ja) Geneon Entertainment
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 1er mars 1983 – 24 janvier 1984
Épisodes 42
Studio d’enregistrement Universal Music Japan
Licence (ja) Geneon Entertainment
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 1er mars 1983 – 24 janvier 1984
Épisodes 42
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30Musique du générique
01:00Musique du générique
01:29Oh j'ai l'impression que j'ai attrapé froid à Roméo
01:40On ne va rien dire à Lucille pour qu'elle ne s'inquiète pas
01:43D'accord
01:44Si jamais Lucille s'aperçoit que je tousse, elle ira le dire à Mathias
01:48Et c'est pas le moment de donner du souci à Mathias
01:51Parce qu'il répète tous les soirs avec ses copains du groupe
01:53Alors n'oublie pas Roméo, on ne dit pas à Lucille que je tousse
02:00A bientôt, au revoir Monsieur
02:04Voici votre plat, bon appétit
02:16Bonjour Benjamin
02:18Bonjour tout le monde
02:20Comment vas-tu aujourd'hui Benjamin ? Justement on t'attendait
02:23Bonjour Roméo, tu vas bien ?
02:24Oui
02:25On se faisait du souci, vous êtes en retard ?
02:28Est-ce qu'il vous est arrivé quelque chose ?
02:30Tu ne te serais pas disputé avec ton grand frère Benjamin ?
02:33Oh non, non, on ne s'est pas disputé
02:35Bon, allez, viens et installe-toi là
02:37D'accord
02:38Oh, vous devez être affamés tous les deux
02:46Je vais vous préparer quelque chose dont vous me direz des nouvelles
02:49Vous allez voir ça
02:50Oh, mais qu'est-ce que tu as Benjamin ?
02:56Ça ne va pas on dirait
02:57Oh si si tout va bien tonton
02:58On ne dirait pas Benjamin
03:00Je trouve que tu n'as vraiment pas bonne mine
03:02Oh mais je t'assure Lucille, je vais très bien
03:03J'ai juste un peu sommeil parce que j'ai veillé très tard
03:06Je voulais attendre Mathias
03:07Quoi ?
03:09Tu ne dois pas veiller tard à ton âge
03:11Et puis ce n'est pas parce que c'est le printemps
03:12Que tu ne dois pas te couvrir Benjamin
03:14Pourquoi n'es-tu pas allé te coucher comme un bon petit garçon ?
03:18Oh Mathias, je veux qu'il gagne
03:19Alors j'ai beaucoup pensé à lui
03:21Tu veux qu'il gagne quoi ?
03:23Oh, j'avais oublié de te dire
03:24Papa Mathias va participer à un grand concours rock
03:26Un concours de rock ?
03:28C'est tout à fait ridicule
03:37Du moins Mathias, tu crois que tu vas le gagner ce concours ?
03:44Ah, je ne sais pas
03:45Qu'est-ce que tu vas faire si vous le gagnez ?
03:49Oh, j'ai plein de projets par exemple
03:51Je pourrais peut-être aller dans une école de musique aux USA
03:53Oh là là, voyons Benjamin, mais qu'est-ce qui t'arrive ?
04:06Si les Beehives ne gagnent pas ce concours de rock
04:09Ça ne sert à rien de te faire du mauvais sang à l'avance Benjamin
04:12Ils ont toutes les chances de gagner
04:14Ils se donnent beaucoup de mal pour ça
04:23I love you
04:38Ces paroles
04:40I love you
04:44Ce sont des mots qui volent
04:47Pour les chanteurs de rock'n'roll
04:52Mais je les chante pour toi
04:56I love you
05:00Ces paroles
05:01Bon, écoute, Tony, j'aimerais que tu redoubles le tempo à cet endroit précis
05:04Si tu veux, Mathias, mais tu ne crois pas que ça pourrait gêner Tristan, non ?
05:08Non, non, ça ne me gêne pas du tout, Tony
05:10C'est même une bonne idée, tiens, faisons un essai
05:12Oui, oui, ça va aller
05:15Merci beaucoup, au revoir
05:19Et voilà, les petits, vous êtes servis
05:21Je suis sûr qu'après avoir mangé ça, tu te sentiras dix fois mieux
05:24Tu verras, Benjamin
05:25À ton âge, il faut beaucoup manger si on veut devenir un grand garçon
05:29Ça a l'air bon, tonton
05:31Tiens, c'est pour moi ?
05:44Fini mon assiette, Roméo
05:45Bon, on recommence depuis le début
05:49T'es sûr de pouvoir tenir le coup, ça fait des heures que tu chantes
05:52Je sais, mais je ne suis pas satisfait
05:55Si tu tiens, recommençons depuis le début
05:57Vous êtes prêts ? Alors attention, on y va
05:59Et un, deux, trois, quatre
06:01I love you, c'est paroles
06:27Bonjour
06:33Bonjour, elle est en secours
06:37Tu crois qu'il va à nouveau pleuvoir aujourd'hui ?
06:39Bon, je dois rentrer maintenant
06:41Déjà, si tu attends encore un peu, je pourrais te accompagner
06:44C'est gentil Lucille, mais je dois me dépêcher, je ne veux pas rentrer sous la pluie
06:49Si nous partons tout de suite, nous pourrons éviter de trop nous mouiller
06:52Mais il vaut mieux que tu n'attendes pas Lucille, tu sais, il n'est pas question que tu te mouilles
06:55Tu pourrais attraper très très froid
06:57Bon, alors rentre bien Benjamin, et à demain au déjeuner
07:02A demain
07:04Au revoir Tonton, merci
07:06Au revoir mon petit Benjamin, j'espère que tu as aimé ce que je t'ai fait au moins
07:09Oh oui
07:11Merci
07:14Quel chat incroyable, j'ai parfois l'impression qu'il parle, au revoir
07:17Oh oui, merci Tonton
07:19Allez, va vite Benjamin, et mets-toi au lit en rentrant
07:22Oui, je le suis
07:25À demain midi ?
07:27Oui, à demain Lucille
07:29Oh je suis fatigué
07:40Ah bon ?
07:46Je ne sais pas pourquoi, mais je ne me sens pas très bien, j'ai très très chaud
08:02Je vais essayer de rester éveillé pour voir Mathias
08:07Alors Mathias, tu n'es toujours pas satisfait ?
08:24Oh là là, ça ne va pas du tout
08:25Je me demande dans quel état va être ta voie demain mon petit Mathias
08:29Ne t'inquiète pas pour moi
08:31Alors tu as vraiment l'intention de continuer ?
08:34Oui Tristan, je veux répéter tant que je ne serai pas totalement satisfait
08:37Tu sais Mathias, si tu veux travailler toute la nuit, tu peux, moi j'attendrai toute la nuit s'il faut
08:50Non
08:51Tu ne veux pas m'endormir tant que Mathias n'est pas rentré à la maison
08:56Oh là là, mais quel mauvais temps
09:01Ah, mais quand est-ce qu'il fera enfin un beau dans ce pays
09:04Pauvre petit bonhomme, tout c'est là la maison, j'espère qu'il n'a pas peur
09:12Ne m'en veux pas Benjamin, mais j'ai gagné
09:27Je vais devoir partir aux Etats-Unis pour étudier la musique
09:30Mathias, ne pars pas
09:37T'en prie, ne me laisse pas tout seul
09:39Oh, ne me laisse pas tout seul
09:46Qu'est-ce qu'on va devenir sur toi ?
09:48Oh, je t'en prie, ne m'abandonne pas, c'est si loin, l'Amérique, ne me laisse pas seul
09:53Oh, je t'en prie, ne m'en prie, ne me laisse pas seul
09:59Oh, je t'en prie
10:07Oh, je t'en prie, je t'en prie
10:11Plus bonne
10:12Oh, però, je t'en prie
10:13Oh, je t'en prie
10:15Oh, je t'en prie
10:16Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui se passe ?
10:24Papa ? Papa ?
10:28Qu'est-ce qu'il y a ? T'as entendu ?
10:30J'ai entendu du bruit
10:31Ah oui, oui, moi aussi, ça venait de la porte d'entrée
10:33C'est peut-être un voleur, on ne sait jamais
10:36Alors si c'est un voleur et qu'il essaie de casser la serrure, je vais lui régler son compte à celui-là
10:43Attention à toi
10:45Attends, fais pas
10:46Ne paniquons pas, surtout pas, dans des moments pareils, courage, ne nous laissons pas aller, surtout
10:52Je me suis fait très très très très mal
10:56J'espère que ce n'est pas grave
11:00Non, non, non, c'est pas grave du tout, c'est pas grave, ça fait mal
11:02Bon, ne parle pas si fort, le voleur pourrait nous entendre
11:05Il nous a sûrement entendu, tu as fait tellement de bruit
11:08Oh mais qu'est-ce qui se passe ?
11:31Mais c'est Roméo
11:32Roméo !
11:35Mais qu'est-ce que tu fais ici à une heure pareille ?
11:36S'il est plus jusqu'ici, c'est qu'il est sûrement arrivé quelque chose à Benjamin
11:39Sa vie est peut-être en danger
11:41Eh, gardez la monnaie, vite, vite vite Lucie, dépêchons-nous
12:09Oh mon Dieu, mon petit Benjamin
12:16Oh, Benjamin
12:18Oh Lucie, regarde, c'est Benjamin
12:21Oh pauvre petit, dépêche-toi papa, emmène-le à la maison
12:24Oh mon petit chéri, oh Benjamin, reviens mon petit trésor, vite, vite
12:28Oh, touche-le, il a beaucoup de fièvre
12:41Oh voilà, je vais vite chercher le docteur
12:43Benjamin, Benjamin, Benjamin, je suis là
12:49Oh Benjamin chéri, ne t'inquiète pas, je suis là
12:52Ne t'inquiète pas, je suis à côté de toi Benjamin
12:58Oh je savais bien que quelque chose comme ça devait arriver, mon Dieu
13:05Ah ça y est, oui c'est bien, c'est bien le docteur
13:09Docteur, docteur, réveillez-vous, c'est un cas d'extrême urgence
13:14Docteur, je vous en supplie, réveillez-vous, s'il vous plaît docteur
13:18Réveillez-vous, on a besoin de vous, ouvrez la porte
13:21Réveillez-vous, je vous en...
13:23S'il vous plaît, mais vous allez m'ouvrir, oui
13:27Dépêchez-vous, s'il vous plaît, ouvrez-moi
13:30Mais enfin, qu'est-ce que ça veut dire de déranger les gens à cette heure-ci
13:36Vous savez qu'il est minuit passé
13:37Oui, je sais docteur, je suis vraiment navré de vous avoir réveillé
13:41Mais il s'agit d'un cas très très urgent, est-ce pas
13:43Revenez avec moi, je vous en supplie docteur
13:44Vous me paraissez bien agité, calmé
13:46Je sais, je sais, je dois avoir l'air d'un fou
13:48La vie d'un enfant est en jeu
13:50Oh je vous en supplie, je vous en supplie à genoux, il faut m'aider
13:54Oh, attendez, je viens, je vais chercher ma trousse en attendant, reprenez vos esprits
14:06Merci docteur
14:07Il a attrapé un mauvais refroidissement, il y a un risque de pneumonie
14:26Quoi ? Une pneumonie docteur ?
14:29Je n'en suis pas encore tout à fait sûr, mais...
14:32Docteur, je vous en supplie, sangvez-le, je suis prêt à donner ma vie pour cet enfant
14:36Papa !
14:38Pour le moment, je vais lui faire une piqûre
14:40Puis nous verrons quelle sera sa réaction
14:42Si la fièvre persiste jusqu'à demain, il faudra l'amener à l'hôpital
14:45A l'hôpital ?
14:49La pneumonie chez les enfants est grave si elle n'est pas soignée très rapidement
14:53Je vais rentrer maintenant, je reviendrai le voir demain matin
14:59Oh merci beaucoup docteur
15:00Mathias, t'en vas pas !
15:06Mathias, non, je t'en supplie, me laisse pas s'aller avec Roméo
15:11Oh, ton bon petit !
15:14Mathias !
15:19Papa, je dois y aller, il faut que j'aille prévenir son frère
15:24Mais Lucille, tu sais où il est toi ?
15:26Il est sûrement au studio, il doit répéter avec le groupe
15:28Bon alors, vas-y ma fille, prends un taxi, t'iras beaucoup plus vite
15:31Oh seigneur, je vous en supplie, protégez notre petit Benjamin
15:40Eh, eh, taxi !
15:48Alors, qu'est-ce que tu en penses maintenant ?
15:52Eh bien...
15:53Alors ?
15:54Oui, c'est nettement meilleur que tout à l'heure
15:57Alors, on la refait une dernière fois, d'accord ?
15:59D'accord
16:00Allez hop !
16:03La dernière
16:04Un, deux, trois et quatre
16:07Mathias ! Mathias !
16:09Lucille
16:16Mais enfin Lucille, qu'est-ce que tu fais ici, en pleine nuit ?
16:22Il est arrivé quelque chose de terrible
16:23Il est arrivé quelque chose à Benjamin ?
16:25Il a une fièvre et il risque une pneumonie
16:27Une pneumonie ?
16:29Oh mon Dieu, pauvre Benjamin, allez vas-y vite Mathias, prends un taxi
16:31Oui, je cours attraper un taxi
16:33Mathias, attends-moi !
16:39Eh, taxi !
16:56Attention, tu vas te faire renverser !
16:57Non mais qu'est-ce qui vous prend ? Vous êtes complètement fou !
17:08Eh, mais t'es Mathias des behinds !
17:10Ah oui, écoute-moi, mon petit frère est très très malade
17:12Il faut que j'aille auprès de lui
17:13Est-ce que tu veux bien me prêter ta moto un instant ?
17:16Bien sûr, prends la mienne, vas-y
17:18Merci beaucoup, viens la reprendre demain
17:21Lucille, monte derrière, allez vite
17:30Oui
17:30Oh mon Dieu !
17:41Oh Roméo, heureusement que tu es venu nous prévenir à temps, tu sais
17:44Sinon Dieu seul sait ce qui serait arrivé
17:45Benjamin !
17:47Oh mon Dieu, mon petit Benjamin !
17:50Ah c'est facile de pleurnicher
17:52Maintenant, où étiez-vous passé ?
17:53Vous avez encore laissé le petit tout seul toute la nuit
17:55Oh papa, arrête de lui faire des reproches
17:57Mathias n'était pas en train de s'amuser, il travaillait
18:00Qu'est-ce que tu veux que ça me fasse ?
18:02Faire de la musique de Zulu
18:03T'appelles ça travailler, toi ?
18:04Pour moi c'est un irresponsable
18:06Excusez-moi monsieur
18:06Bon, le docteur a dit que peut-être Benjamin pourrait éviter l'hôpital
18:13S'il réagit bien à la piqûre, bien sûr
18:15Je suis là, Benjamin, tu m'entends Benjamin ?
18:27C'est moi Mathias, je suis tout près de toi
18:28Oui, c'était avant qu'il fallait être là, jeune homme
18:31Voilà papa, le café est prêt
18:50Il s'est endormi
18:52Hein ?
18:54Oh, il doit être complètement épuisé
18:56Pauvre papa, et ses vêtements sont tous trempés
18:59Dans l'armoire, il y a des couvertures
19:04Oui
19:04Oui, bonne idée, je vais prendre une bonne tasse de café
19:12Moi aussi je veux en prendre
19:16Tu dois être fatigué, va te coucher
19:18Je resterai près de lui
19:19Peu m'importe de dormir, je veux être près de lui
19:21Mais demain tu vas te produire en concert, n'est-ce pas ?
19:25Il vaut mieux que tu te reposes un peu, Mathias
19:27Non, je crois que c'est toi qui devrais te reposer
19:30Tu dois être épuisé après une telle journée de travail
19:32Non, non, ça va, je tiens bien le coup, tu sais, ça ira
19:37Mais qu'est-ce qu'il raconte ?
19:50Je comprends tout maintenant
19:52Voilà pourquoi Benjamin était si inquiet
19:55Mathias, tu crois que tu vas le gagner ce concours ?
20:02Qu'est-ce que tu vas faire si jamais tu le gagnes ? Est-ce que tu le sais ?
20:07Je ne sais pas encore, mais j'ai des projets
20:08Je vais peut-être faire une école de musique aux USA
20:11C'était vraiment stupide de ma part de lui en avoir parlé
20:20Il est trop petit, il a pris ça au sérieux
20:24Je suis sûr maintenant que c'est pour ça qu'il est resté éveillé toute la nuit dernière
20:27Il voulait sans doute m'encourager
20:29Bien sûr, je comprends, pauvre Benjamin
20:31Je me suis toujours comporté comme si j'étais son père
20:34Mais en réalité c'est lui qui m'a toujours encouragé à faire ce que je fais
20:38Il t'aime beaucoup, plus que n'importe qui au monde
20:41Tu es son idole et il est très fier de toi
20:45Je comprends très bien ce qu'il ressent
20:47Il t'apprécie beaucoup, beaucoup plus que tu ne penses
20:50Tu es plus qu'un frère, plus qu'un père pour lui
20:55Oui, il te voit comme étant la personne la plus importante de sa vie, Mathias
20:59J'avais raison, il est vraiment très fatigué
21:03Benjamin, guéris vite petit frère
21:05Mathias, il faut que tu gagnes ce concours
21:11Pour ton petit frère, il le faut
21:13Si tu gagnes ce concours, qui sait peut-être que vous pourriez partir ensemble en Amérique
21:22Ce serait merveilleux pour Benjamin
21:24Ce serait tellement merveilleux pour Benjamin
21:36Et il serait le plus heureux des petits frères
21:38Sous-titrage Société Radio-Canada
21:49Sous-titrage Société Radio-Canada
22:19Sous-titrage Société Radio
22:49Sous-titrage Société Radio
Recommandations
22:51
|
À suivre
23:14
22:31
23:15
23:13
23:15
23:09
23:15
23:15
23:10
23:08
23:02
23:13
23:10
23:09
23:02
23:05
23:56
20:21
1:38
5:35
22:33
0:40
23:14
1:23