- il y a 6 jours
Studio d’animation Toei Animation
Studio d’enregistrement Universal Music Japan
Licence (ja) Geneon Entertainment
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 1er mars 1983 – 24 janvier 1984
Épisodes 42
Studio d’enregistrement Universal Music Japan
Licence (ja) Geneon Entertainment
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 1er mars 1983 – 24 janvier 1984
Épisodes 42
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30Musique du générique
01:00Musique du générique
01:29Musique du générique
01:59Oh Mathias, est-ce que je peux essayer de téléphoner ?
02:03Bien sûr
02:04Je voudrais téléphoner à Lucille, mais comment il faut faire ? Tu veux me montrer ?
02:09Oui, tout d'abord tu dois décrocher le combiné
02:11Oui ?
02:12Et quand tu as la tonalité, tu composes le numéro, tu l'as ?
02:20Oui, voilà !
02:21Et puis tu peux téléphoner quand tu veux, même quand je ne suis pas là
02:24Bon, le numéro de Lucille
02:28Encore ce téléphone ?
02:38Lucille répond, je suis occupée
02:41Oui
02:42Allô ? Ici le Mambo, j'écoute
02:46Allô ? Allô ? Qui est là ?
02:50Ici le Mambo, j'écoute
02:51Alors, dis quelque chose Benjamin, n'aie pas peur
02:54Allô ? Bonjour, je m'appelle Benjamin
02:56Oh, Benjamin ?
02:58Papa, c'est le petit Benjamin qui est au téléphone
03:01C'est vrai ?
03:02Ils viennent juste d'installer le téléphone
03:04Oh, c'est chouette !
03:05Mathias a dit que je pouvais t'appeler
03:07C'est une excellente idée et c'est gentil de penser à moi
03:10Allez, dis-moi ce qu'il dit
03:11Il dit qu'on vient à peine de leur installer le téléphone
03:14C'est drôlement pratique le téléphone
03:15Passe-le moi, j'ai à lui parler
03:17N'oublie pas ma crêpe tout de même
03:20J'en ai juste pour une seconde
03:21Allez, passe-le à moi
03:22Allô ? Bonjour mon trésor
03:25Bonjour mon trésor
03:26Trésor, trésor nommé
03:30Oh mon Dieu, c'est son père
03:31Qu'est-ce que ça veut dire mon trésor ?
03:35Je ne vous ai jamais donné la permission d'appeler ma fille mon trésor
03:38Je vous interdis de venir chez moi et de lui dire mon trésor
03:40Mais enfin papa !
03:43Tu me prends pour un imbécile toi aussi ?
03:45C'est assez échevelé au bout du fil
03:46Je n'ai pas de chance cette fois
03:49Raconte Mathias
03:50Malheureusement ce n'était pas Lucille mais son père
03:53Catastrophe
03:55Quel gâchis
03:56Il m'interdit de mettre les pieds dans son restaurant
03:58Il avait l'air furieux
03:59Alors peut-être que tu devrais aller la voir avant qu'elle n'aille à l'école
04:03Oui, tu as sans doute raison
04:04Je vais essayer de la voir
04:05Ensuite j'irai directement au studio
04:07Qu'est-ce que tu veux Romulo ?
04:13Non, je comprends pas
04:14Ah oui, j'ai compris
04:18Heureusement que je suis là moi
04:21Encore ?
04:30Oh non, c'est pas le jour
04:39On dirait
04:40Qu'est-ce que tu dis Benjamin ?
04:43J'espère que tu comprends que tu dois dire adieu à Mathias
05:01Mathias est le chanteur du groupe
05:04Et il est également le plus populaire des P.I.V
05:06Sa carrière ne fait que commencer
05:08Il ne faut pas gâcher ses chances
05:09Il ne peut pas se marier maintenant
05:11Ni même avoir une amie attitrée
05:13Si tu l'aimes, laisse-le tranquille
05:15Je suis navrée Mathias
05:18J'ai fait une promesse à ton manager
05:20Pour ton bien, je ne dois plus te revoir
05:22Coucou, Lucille
05:31Bonjour Lucille
05:33Ne m'en veux pas pour tout à l'heure
05:34J'ai cru que ton père allait me mettre en pièce
05:36Écoute, demain le restaurant est fermé
05:39Qu'est-ce que tu dirais si on passait la journée ensemble ?
05:42Oh oui, j'aimerais bien aller jouer au parc
05:44Benjamin, sois gentil, laisse-nous un petit peu
05:45Oui, vous voulez rester tout seul
05:48Alors, qu'est-ce que tu en dis ?
05:52Eh bien, c'est impossible
05:53J'ai beaucoup de devoirs à faire
05:55Et je dois étudier pour les examens trimestriels
05:57Pendant quelques temps
05:58Je ne serai pas disponible
06:00Mais, Lucille
06:02Qu'est-ce qui s'est passé ces derniers jours ?
06:09Est-ce que c'est ton père qui te défend de me voir ?
06:11Non, non, ce n'est pas ça
06:13Alors, il n'y a aucun problème ?
06:15Mais, je croyais que tu avais une répétition très importante demain
06:19Oui, mais, ça, ce n'est pas un problème
06:20Je peux sûrement m'arranger
06:22Non, Mathias, tu ne dois pas
06:23Pourquoi tu dis ça ?
06:25On dirait que tu fais tout pour m'éviter, c'est ça ?
06:29Oh, non !
06:30Alors, on passe la journée ensemble
06:31Quoi ?
06:34Lucille, il ne doit pas y avoir de secret entre nous
06:37Tu es d'accord, n'est-ce pas ?
06:40Non, je regrette, mais je dois y aller
06:42Je suis déjà en retard
06:43Au revoir
06:44Lucille
06:45Attends, ne pars pas, Lucille
06:49Benjamin
06:49Pourquoi elle est partie ?
06:52C'est pas grave
06:53Demain, nous l'inviterons
06:54Et nous lui demanderons ce qui lui est arrivé
06:56D'accord
06:58Dis, Mathias, est-ce que tu me laisseras rester chez tonton ?
07:02Oui, si tu veux
07:02Mais surtout, tu n'abuses pas de leur gentillesse
07:04Mathias a dit qu'il ne doit pas y avoir de secret entre nous
07:20Mais je ne peux pas lui parler de son manager
07:23En ce moment, il a plus besoin de lui que de moi
07:26Qu'est-ce que je vais faire ?
07:28Je voudrais te voir et tu ne me vois pas
07:31Est-ce que tu penses un peu à moi ?
07:35Quand je rêve de toi, rêves-tu de moi ?
07:39Mais si je serai là
07:41C'est comme ça
07:43Une journée sans toi
07:45Et sans soleil
07:46Et sans joie
07:48Alors n'oublie pas
07:50Surtout n'oublie pas
07:52Je veux vivre pour toi
07:55Rien que pour toi
07:57Baby, I love you
08:02I wonder day and night
08:05Baby, I need you
08:09Je peux te voir et c'est tout
08:12Et mon avenir
08:16Si tu ne m'aimes pas
08:20N'hésite pas
08:23Mais bravo, c'était formidable
08:35Vous avez très bien joué
08:36Ah, vous êtes là
08:37Je suis vraiment en forme
08:38Oui, je suis venu vous communiquer le programme que j'ai prévu pour vous
08:42Vous êtes un super organisateur
08:44C'est normal, c'est mon gagne-pain
08:46Bon, cette semaine vous terminez les concerts au studio Ruth
08:49Ensuite, je pense qu'il faut que vous acceptiez de vivre ensemble
08:52Vivre ensemble ?
08:53Ah, c'est un coup dur pour le futur jeune marié
08:55Ça me paraît difficile, vous ne trouvez pas ?
08:58Écoutez, les débuts sont toujours les plus importants et les plus difficiles
09:02Ouais, ça me paraît évident
09:03Mais pourquoi devons-nous tous vivre ensemble ?
09:06J'ai en projet la préparation d'une nouvelle chanson à inclure dans le 33 tours
09:10Et puis je voudrais travailler la tournée que vous ferez dans tout le pays
09:13Attendez une petite minute, je ne suis pas d'accord
09:16Ah oui, ça m'aurait étonné qu'il soit d'accord
09:18Et puis il y a Benjamin
09:19Mathias, pourquoi ne demanderais-tu pas à Lucille de s'occuper de Benjamin ?
09:24J'y avais pensé, d'ailleurs demain je le lui demanderai
09:26Ce n'est pas possible, tu n'es pas libre
09:28Demain tu as rendez-vous avec un journaliste
09:30Quoi ? Comment ça ? Quel rendez-vous ? Ce n'était pas prévu
09:33C'est plus important que de donner rendez-vous à une fille
09:36Et je vous avertis, à partir de demain je veux que vous répétiez chacun des titres
09:41C'est bien clair ?
09:42Ce n'est pas juste une fille, Lucille est très importante pour moi, vous comprenez ?
09:47Non, pas du tout, rien n'est plus important que votre musique
09:50Mais ce n'est pas juste, alors nous allons fonctionner comme des robots, c'est ça ?
09:54Vous êtes des professionnels, oui ou non ? On est d'accord ?
09:57Non, demain je ne viendrai pas
09:59Mathias, attends !
10:04Franchement je trouve que ce n'est pas juste ce que vous dites
10:08Écoutez, tout ce que je vous dis c'est uniquement pour votre bien
10:10Si malheureusement vous n'êtes pas d'accord avec moi, dans ce cas je n'y peux rien
10:15Ce n'est pas ce qu'on voulait dire, vous savez ?
10:17Bon, dans ce cas on se retrouve demain au studio, et alors ? Vous avez compris ?
10:25Vous savez, je ne suis pas seulement votre manager pour décrocher des contrats
10:28C'est bien plus que ça, j'aime votre musique
10:30Mais il faut que vous ayez confiance en moi
10:32Et si jamais c'était Mathias ?
10:54Alors, tu réponds, oui ?
10:56Oui, j'y vais, papa, t'es un repas
10:58Ici le Mambo ?
11:01Ici la femme de Tony
11:02Quoi ? La femme de Tony ? De...
11:04Ah, c'est toi Manuel, excuse-moi
11:05Tu ne m'avais pas reconnue ?
11:06J'étais un peu distraite
11:08Qu'est-ce qui se passe ?
11:09J'ai appris que tu avais rendez-vous avec Mathias
11:11Tony m'a dit que Mathias et son manager se sont disputés hier soir au sujet de ce rendez-vous
11:17Mathias est parti furieux
11:18Oh non, ils se sont fâchés à cause de ça
11:21J'ai l'impression que quelque chose ne va pas entre vous
11:23Est-ce qu'il y a des problèmes ?
11:25Non, je t'assure, il n'y a aucun problème entre nous
11:28Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
11:30Eh bien parce qu'il veut annuler une interview très importante pour son disque
11:33Quoi ?
11:33Je dois t'avouer que je suis inquiète
11:35Tu sais, je pense que c'est parce que justement je suis libre aujourd'hui
11:39Mais évidemment il ne faut pas qu'il annule un rendez-vous
11:41Cette interview est une trop belle occasion pour lui
11:44Merci de m'avoir prévenue
11:45J'espère qu'on se reverra très bientôt
11:47Oui, moi aussi, au revoir
11:48Il est prêt à renoncer à une interview rien que pour me voir
11:53Ça me fait plaisir, je suis flattée
11:55Mais s'il se conduit de cette façon, il aura des problèmes
11:58Qu'est-ce qu'il y a, Lucille ?
12:05Ah, rien
12:06Moi je parierais que c'est encore ce chevelu multicolore, c'est ça ?
12:11Lucille, promets-moi de ne pas faire de bêtises
12:16Tu es ma fille chérie
12:18Et je ne veux que ce qui est mieux pour toi
12:19Tu comprends ça ?
12:23Papa ?
12:24Raconte-moi
12:29Papa !
12:33Qu'est-ce qui te rend malheureuse ?
12:35Le manager du groupe m'a demandé de ne plus revoir Mathias
12:38Il a dit que c'était trop important pour lui
12:41Et que son avenir et son succès en dépendaient
12:43Ah oui, je comprends
12:44Si un homme met en jeu sa carrière, c'est qu'il est vraiment très déterminé
12:49Fais-moi confiance, laisse-moi résoudre cette affaire
12:54Allez, dépêche-toi Mathias
13:05Allez !
13:06Oh, il n'y a pas d'urgence, voyons
13:08Bonjour, c'est moi
13:11Ah, enfin te voilà
13:13Je ne suis pas venue tout seul
13:16Ah bon, avec qui ? Où est Romero ?
13:18Ici
13:18Lucille est là ?
13:20Non, Lucille est sortie
13:21Ah, elle est sortie
13:22Mais tonton, où est-ce qu'elle est allée ?
13:24Je n'en sais rien, je ne peux pas toujours être derrière elle
13:27Mais hier, nous nous sommes fiancés
13:29Vous vous êtes fiancés ?
13:31Écoutez, jeune chevelu, ça m'est égal que vous voyez de temps en temps ma fille
13:35Tant que vous restez correcte
13:36C'est une jeune fille
13:37Mais je ne vous ai jamais donné la permission de vous fiancer
13:40Réfléchissez un peu, voyons
13:43Vous êtes un artiste, un chanteur de rock'n'roll
13:45Et Lucille est la fille d'un honnête propriétaire de restaurant
13:48Mais je ne vois pas le rapport
13:50Mathias, je t'en prie, arrête, Mathias, arrête
13:54Laissez-moi m'expliquer
13:56Si jamais je vous disais de vous teindre les cheveux, vous le feriez ?
14:00Non, alors voilà ce qui vous sépare d'elle
14:02Mais enfin, monsieur
14:03Mathias, arrête, Mathias, je t'en prie
14:05Vous avez une façon de voir les choses
14:07Mais Lucille ne pense pas comme vous
14:09Elle pense exactement comme moi
14:11Et je vous dis qu'elle ne veut plus vous voir
14:13Mettez-vous bien ça dans votre crâne chevelu
14:15Lucille doit encore finir ses études
14:20Son éducation n'est pas terminée
14:22Ce n'est pas difficile à comprendre tout de même
14:24Elle est encore très jeune
14:25Et puis vous, vous avez tout juste débuté dans votre carrière
14:29Si vous êtes un homme, renoncez à elle
14:30Et construisez-vous un avenir durable
14:32Vous êtes jeune, vous aussi
14:34Votre discours ne m'intéresse pas
14:36Je veux en discuter avec Lucille
14:37Allez, viens, Benjamin
14:38Mais où est-ce qu'on voit, Mathias ?
14:40Attendez, laissez Benjamin
14:41Il n'a rien à voir dans cette histoire
14:43Benjamin va venir avec moi
14:45Mathias, Dondon
14:46Benjamin, reste ici
14:48Adieu, ma crêpe
14:49Mon petit Benjamin
14:50Si tu savais comme je regrette, Benjamin
15:00Mais je n'avais vraiment pas le choix
15:03Ton frère doit devenir un homme
15:04Excuse-moi, Mathias
15:25Mathias
15:42Ah, Tristan
15:47Je suis venu te chercher, Mathias
15:55Dépêchons-nous d'aller au studio ANB
16:06Allez, ne fais pas cette tête-là, Mathias
16:10Ce n'est pas la faute de Lucille
16:11Tu le sais bien
16:12Tu t'en remettras
16:13Ne t'en fais pas
16:13Tu as raison
16:17Rentre à la maison avec Roméo, Benjamin
16:21Oh, Maman, Mathias
16:24Et si tu n'obéis pas tout de suite, je ne rentrerai plus à la maison
16:26Allez, dépêche-toi
16:28Oui
16:29Excuse-nous, Benjamin
16:35À bientôt
16:35Au revoir, Roméo
16:37Je ne l'ai jamais vu, je suis en colère, tu sais
16:51D'abord, c'est pas vrai
16:53Il a menti
16:53Et il a dit un mensonge
16:55Tonton n'était pas aussi fâché que ça
16:57C'est pas vrai
16:58En tout cas, Mathias
17:01Je lui étais fâché pour de bon
17:03Qu'est-ce qu'on peut faire ?
17:04Tiens, Roméo, prends ça
17:10Je ne sais pas ce que je dois faire
17:18En tout cas, je n'ai pas très faim
17:20Non, on n'y va pas
17:26Lucille, ma chérie
17:31Qu'y a-t-il ?
17:32On dirait que tu es malade
17:33Tu ne te sens pas bien ?
17:36Si, si, papa
17:36Ça va, je me sens très bien
17:38Qu'est-ce que je pourrais trouver comme prétexte
17:46Pour que Lucille et Mathias se rencontrent ?
17:49Alors, Benjamin
17:53Est-ce que tu as fini de manger ?
17:55Dis-moi
17:55Oui, j'ai fini
17:57Qu'est-ce qu'il se passe ?
18:00C'est Roméo qui est tombé
18:03Roméo est tombé ?
18:06Bon, j'arrive tout de suite
18:06Surtout, ne t'inquiète pas
18:08Allô, ici le Mambo ?
18:23C'est toi, Lucille
18:23Benjamin
18:24Lucille, Roméo est tombé
18:26S'il te plaît, viens vite à la maison
18:28Où est Mathias ?
18:30Je suis tout seul, Mathias n'est pas là
18:32Bon, d'accord, j'arrive
18:33Je n'en ai pas pour longtemps, Benjamin
18:35Oui, Lucille
18:36Ça va, Roméo ?
18:45Bon, essaie de faire comme si tu avais très mal au ventre, d'accord ?
18:52Il ne va pas, Roméo
18:56Tu dois rester au lit
18:58On peut faire un effort, enfin
19:01Allô, je t'en prie, sois compréhensif
19:02Au moins pour que Lucille et Mathias se voient
19:04Oh, Mathias !
19:31Mais, Lucille...
19:33Eh bien, quand je suis rentrée à la maison, j'ai reçu un coup de fil affolé de Benjamin
19:37Il m'a dit que Roméo avait mal au ventre
19:39Je crois que je comprends ce que Benjamin cherche à faire
19:41Il a dit à Roméo d'avoir mal au ventre pour que l'on puisse se rencontrer
19:45Ah bon ?
19:46Et s'il n'y a rien, eh bien je vais rentrer chez moi
19:48Lucille !
19:50Tu sais, j'ai encore beaucoup de devoirs à terminer
19:52Non, attends, je t'en prie, Lucille !
19:56Pas moi qui espérais que tout se passe bien
19:58C'est raté, hein ?
20:02Aïe !
20:09Mais pourquoi ne penses-tu qu'à t'éloigner de moi ?
20:13Je t'aime tellement, Lucille
20:16Je t'aime, Lucille
20:19Je t'en prie, il vaut mieux qu'on ne se voit pas
20:22Pourquoi dis-tu une chose pareille ?
20:24Est-ce que tu veux dire que nous devons nous quitter ?
20:28C'est ton père qui te le demande ?
20:30Non, Mathias, j'ai quelqu'un d'autre dans ma vie
20:35Je regrette, Mathias
20:38Oh non, c'est un mensonge
20:59Le ciel a dit un mensonge, Mathias
21:01Je regrette de t'avoir menti
21:19Mais je n'avais pas le choix
22:01Je t'aime
22:13C'est un mensonge
22:15Je t'aime
22:16Je t'aime
22:19Aïe !
22:20Je t'aime
22:22C'est un mensonge