- il y a 12 heures
Studio d’animation Toei Animation
Studio d’enregistrement Universal Music Japan
Licence (ja) Geneon Entertainment
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 1er mars 1983 – 24 janvier 1984
Épisodes 42
Studio d’enregistrement Universal Music Japan
Licence (ja) Geneon Entertainment
Chaîne TV Asahi
1re diffusion 1er mars 1983 – 24 janvier 1984
Épisodes 42
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Musique
01:00Comment ça en avoir assez de toute cette pluie ?
01:28Arrête d'être très moussée comme ça !
01:33Oh j'ai très mal à la tête, j'ai une gosse !
01:37Ah c'est donc ça ? Tu vas aller voir notre amie Lucille ?
01:40Je m'entends entendu Mathias, pas question de sortir tant qu'il pleuvra autant !
01:45Tu es vraiment certaine que c'est la maison de Lucille ?
01:59Ah pas de doute, c'est bien ici, on nous a dit le mambo !
02:02Vous ne pensez pas qu'il est un peu tard ?
02:05Bonsoir !
02:07C'est moi qui remercie, à bientôt !
02:08Oh chérie, dépêchons-nous !
02:10Que peut donc faire Mathias en ce moment ?
02:35Putain, nous aurons des souvenirs échantés.
02:40Qu'est-ce que tu dis ?
02:42Qu'est-ce que tu dis ?
02:46Non, ça va pas.
02:48Tu es en retard d'une mesure.
02:49Essaye de suivre.
02:51Le tempo est beaucoup plus rapide.
02:52Il faut monter le volume.
02:53Mathias, il ne faut pas être trop exigeant avec Mickey.
02:56C'est déjà bien gentil qu'il ait accepté de remplacer Tristan au pied levé.
02:59Tu crois pas ?
02:59Je suis désolé, mais j'ai les nerfs à fleurs de peau.
03:02Il va quand même falloir prendre une décision.
03:04Si Tristan ne revient pas parmi vous avant la fin de la semaine,
03:07je vais être obligé d'annuler votre contrat.
03:09Ce n'est pas de gaieté de cœur que je le ferai,
03:10car vous êtes un bon groupe et je crois en vous, mais...
03:14Allez, on recommence. Ça va marcher.
03:16OK, c'est parti.
03:17Un, deux, un, deux, trois, quatre.
03:34Bon sang, j'aimerais bien savoir ce qu'elle fait.
03:49C'est toujours la même chose.
03:50Quand j'envoie cette gamine, elle perd les courses,
03:52elle met une éternité à revenir.
03:53Mais qu'est-ce qu'elle fabrique ?
03:55Mais ne t'inquiète pas.
03:56Hein ? Comment ça ? Tu trouves ça normal, toi ?
03:59Écoute, mon ami, Lucille est une jeune fille.
04:01Elle a besoin de distraction.
04:02Euh, Nono a raison.
04:04Tu es trop sévère avec ta fille du ronchon.
04:06Lucille est bien trop sage pour son âge.
04:08Il n'y a pas beaucoup de jeunes filles qui travaillent autant qu'elle.
04:10Taisez-vous, vous ignorez tout des responsabilités d'un père
04:13quand on a une fille de cet âge.
04:15Les soucis ne manquent pas.
04:20J'ai élevé Lucille tout seul.
04:21Je n'accepterai pas qu'elle ait de mauvaise fréquentation
04:23si elle devait un jour tomber amoureuse d'un garçon qui ne lui convienne pas.
04:27Je ne me le pardonnerai jamais.
04:32Oui, après.
04:36Bonjour. Pourrions-nous parler à Lucille ?
04:38Mais qu'est-ce que vous lui voulez ?
04:41Nous aimerions connaître quelques détails concernant les Beehives.
04:44Quelques détails, les Beehives ?
04:46Oui, vous les connaissez, n'est-ce pas ?
04:48Mathias, Tristan et les autres.
04:49Ça ne prendra que quelques minutes.
04:52Mathias ?
04:53Tristan, vous parlez de ces hippies avec leur coiffure ridicule ?
04:57Ce ne sont pas des hippies.
04:58Et leur coiffure n'est pas ridicule.
05:00Je ne trouve pas ça drôle du tout.
05:03Excusez-nous, mais nous n'avons pas beaucoup de temps.
05:05Pourriez-vous dire à Lucille que nous sommes là ?
05:07Que voulez-vous au juste ?
05:08Lucille est-elle bien chez elle, oui ou non ?
05:11Impertilence !
05:12Votre éducation laisse à désirer.
05:15N'ennuyez pas Lucille avec toutes ces bêtises.
05:19On ne fait rien de mal.
05:21Vous feriez mieux d'apprendre la politesse.
05:22Vous demandez Lucille sans même saluer son père.
05:25Mais, mais c'est que je...
05:26Enfin, nous ignorions que vous étiez son père.
05:28Silence !
05:29Je n'accepte pas les gens mal élevés dans mon établissement.
05:31Dehors !
05:32Hors de ma vue où je vous jette dehors.
05:34Filez et filez !
05:35Non, non !
05:37Ferme la porte !
05:41Sale petite peste !
05:42Vous les avez vus filer comme des lièves !
05:44Tu leur as fait peur !
05:45Mais qui sont les garçons dont elles parlaient ?
05:47Mathias, Tristan et les Bibi...
05:49Comment ils les ont appelés ?
05:51Les Bihives ignorants !
05:53Duronçon, sais-tu pourquoi ils s'appellent comme ça ?
05:56Oh, les Bihives !
06:01Duronçon, où vas-tu ?
06:04Quel coup d'être moindicant !
06:21Papa !
06:31Comme elle a grandi, ma petite Lucille !
06:39Je suis rentrée !
06:49Oh, salut Lucille !
06:51Que faites-vous là, tous les deux, près de l'escalier ?
06:53Vous montez la gare ?
06:54Lucille, je suis content que tu sois là.
06:56C'est ton père.
06:57On ne comprend pas bien, on dirait qu'une mouche l'a piqué.
06:59C'est depuis que ces trois jeunes filles sont entrées ici et ont demandé à te rencontrer,
07:05ma petite Lucille.
07:06Que voulait-elle ?
07:07Elle voulait à tout prix des renseignements sur les... les... les betteraves...
07:11Oh, quelle passoire l'heure ! Sur les Bihives !
07:14Les Bihives ?
07:15Salut, papa ! Excuse-moi pour le retard.
07:22Où étais-tu pendant tout ce temps ?
07:24J'ai fait les courses, bien sûr, mais avec toute cette pluie, j'ai dû faire attention aux flaques d'eau.
07:28Il y en a plus...
07:29Ça suffit, j'ai horreur des mensonges !
07:31Je te l'ai dit cent fois, Lucille, je ne veux pas que tu me caches la vérité.
07:37Te cacher la vérité ? Mais je n'en ai jamais eu l'intention. Je n'ai absolument rien à me reprocher, papa.
07:43Et ça alors, c'est quoi ?
07:45Ce sont mes...
07:49Ma fille, tu m'as trompé. Tu m'as délibérément caché la vérité depuis tout ce temps.
07:53Alors, c'est ça le genre de travail que font ces garçons, c'est ça ?
07:56Tu n'avais pas le droit. Tu as profité de mon absence pour aller fouiller dans mes affaires.
08:01Et toi, tu crois que tu avais le droit de me mentir ? C'est honteux ! Tiens, regarde !
08:04Fais-moi le plaisir de Reynavant de ne plus dépenser ton argent pour de telles bêtises.
08:15Ce n'est pas juste.
08:17Tu es cruelle !
08:19Quoi ?
08:20Je ne te pardonnerai jamais ce geste !
08:22Puisque tu as décidé de ne pas m'obéir, tu peux quitter cette maison tout de suite et ne plus jamais y revenir !
08:26Fais attention à ce que tu dis du rochon, tu exagères !
08:29Puisque tu me chasses, je n'ai pas le choix !
08:31Ne t'en va pas, Lucille !
08:33Du rochon, tu ne peux pas la laisser partir comme ça !
08:35Une question de principe, Nono !
08:37Hé ! Lucille ! Lucille, reviens !
08:41Elle est partie sans parapluie.
08:43Tu te rends compte de ce que tu as fait ?
08:45Trop tard, elle est partie.
08:50Je me demande ce qu'elle va faire.
08:54Mon père ne m'a jamais compris.
08:56Oh, hé ! Lucille !
09:03Lucille !
09:05Pourquoi est-ce qu'elle court sous la pluie en pleurant ?
09:15Oh, c'est toi, Benjamin !
09:27Oh, ben, qu'est-ce qu'il se passe ?
09:28En arrivant ici, j'ai croisé Lucille qui s'enfuit, hein ?
09:31Euh...
09:32Elle pleurait, elle m'a même pas répondu.
09:34Ah, oh, mais c'est rien, mon petit, tu verras, ça va s'arranger !
09:38Bon, je vais vous préparer une de mes crêpes maison et vous m'en direz des nouvelles.
09:43Mouais.
09:44Mouais.
09:45Oh...
09:46Et maintenant, pas question d'aller voir Mathias.
09:58Ni Tristan, d'ailleurs.
09:59Papa ne me comprendra jamais.
10:01Que vais-je devenir ?
10:08Tantan, j'y tiens plus, j'ai décidé de partir à la recherche de Lucille.
10:23Hein ?
10:24J'aimerais bien savoir pourquoi elle a du chagrin.
10:27Il pleut beaucoup trop et puis c'est inutile.
10:29Je suis déjà allé au supermarché et partout elle pourrait se trouver.
10:32Et puis avec ses trombes d'eau...
10:34Mais au fait, je n'y avais pas pensé, elle a certainement dû...
10:37À moins que...
10:38Mais c'est fort possible, mais oui.
10:41Quoi ?
10:42Écoute-moi bien, Benjamin.
10:43Oui ?
10:44Connais-tu un endroit qui s'appelle Loss ?
10:46Euh...
10:47Ouais, mais euh...
10:49Ne t'inquiète pas, mon petit, je sais tout.
10:52Ah ?
10:53Mon cher petit ange, tu vas m'accompagner, t'es d'accord ?
10:57Ah oui, Tonton, oui.
11:01Roméo est parti en éclaireur.
11:03Oh, il ne lui arrivera rien, c'est un chat intelligent.
11:06Où es-tu, Lucille ?
11:09Mou...
11:12Mou...
11:14RUSILLE !
11:20Voilà, c'est ici.
11:31Bonsoir ! Merci à vous d'être tous venus ce soir malgré la pluie.
11:38Bonsoir, merci à vous d'être tous venus ce soir malgré la pluie.
11:45Je dois vous annoncer que Tristan ne jouera pas avec nous aujourd'hui.
11:50Mais pour le remplacer, j'ai l'honneur de vous présenter Mickey.
11:55Pourquoi Tristan ne joue pas ce soir ?
11:57Pour des raisons personnelles que je dois taire.
11:59Mais rassurez-vous, il sera là bientôt.
12:02Nous sommes ici pour faire la fête alors que le spectacle commence.
12:05Un, deux, trois, quatre !
12:35Laissez-moi passer !
12:37Laissez-moi passer !
12:40Ah, qu'est-ce qui se passe ?
12:43Mathias ! Mathias !
12:46Laissez-moi !
12:47Mathias !
12:51Le père de Lucille, ma petite fille s'est enfuie à cause de vous.
12:56Comment vais-je faire pour la retrouver ?
12:58Tout est votre faute !
12:59Quoi ?
13:01Et voilà toute l'histoire.
13:07Elle n'est toujours pas rentrée.
13:09Je pensais la trouver ici avec vous.
13:10J'ai bien peur qu'elle soit partie pour de bon.
13:13Moi, j'ai vu Lucille qui courait dans la rue tout en pleurant.
13:17Tu dis qu'elle pleurait ?
13:18Oui.
13:18Je me demande où elle a bien pu aller se réfugier.
13:21Vous devez bien avoir une idée.
13:22Je suis venu avec l'espoir que vous pourriez m'aider à la retrouver.
13:25Ma pauvre petite fille.
13:29Et si elle était chez Tristan ?
13:31Hein ?
13:32Mais oui, on ne risque rien en téléphonant là-bas.
13:34Je l'appelle tout de suite.
13:35Je m'en occupe.
13:35Ce n'est pas très malin d'être reparti comme ça.
13:59Et c'est depuis qu'il n'arrête pas de tomber.
14:01Où vais-je aller ?
14:01Non.
14:03Lucille.
14:04Roméo !
14:06Roméo, tu es trompé jusqu'aux os.
14:11Oh oui.
14:12Tu es venu me chercher ?
14:13Tu es vraiment le chat le plus gentil que je connaisse.
14:20Lucille !
14:23Lucille !
14:29Lucille !
14:30Tristan !
14:40Salut.
14:44Des nouvelles de Lucille ?
14:45On ne l'a malheureusement pas encore retrouvée.
14:49Bon, alors je vais essayer de ce côté, moi.
14:52Tristan !
14:53Oui ?
14:53Je suis content qu'il soit venu, tu sais.
15:11Roméo, je me demande si Benjamin ne va pas s'inquiéter de ton absence.
15:14Oh, Roméo, où vas-tu comme ça ? Ne t'en va pas, Roméo !
15:21Et voilà, je suis le nouveau son.
15:27Oh !
15:28Bonsoir, Lucille.
15:41Mathias !
15:42Nous nous sommes faits beaucoup de soucis, tu sais.
15:46Allez, viens.
15:47Je te ramène chez toi.
15:49Viens, Lucille.
15:50Mathias, tu l'as retrouvée ?
15:56Oui, elle est ici.
16:02Tristan, tu es là aussi ?
16:04Bonsoir, Lucille.
16:08Allez, on rentre tous ensemble.
16:10C'est Tony qui a eu l'idée de téléphoner à Tristan.
16:15Ton père est même venu au Loss.
16:17Quand il est arrivé, il était très fâché, puis il s'est calmé.
16:19Maintenant, il est très inquiet.
16:21Comment ? Papa au Loss ?
16:24Je crois qu'il regrette ses paroles.
16:26Il est très triste.
16:30Lucille, ne sois pas aussi obstinée.
16:32Viens avec nous.
16:35Oublie votre querelle, Lucille.
16:36Pense à ton père, il s'inquiète.
16:37Viens, allez, Lucille.
16:59Vous avez raison, je regrette.
17:01Oh, Lucille, je n'en ai pas.
17:05Lucille.
17:07Va te coucher, Benjamin.
17:23Il est très tard.
17:24Maintenant, je préfère entendre avec toi.
17:27J'ai l'impression d'avoir entendu Roméo.
17:29Pas toi, Tonton ?
17:30Non, tu te trompes, mon enfant.
17:32Pourtant, je t'assure.
17:33Papa !
17:38Papa !
17:42Petite Bécasse, elle va le regretter.
17:45Pas question de laisser passer ça.
17:49Et cette pluie qui n'en finit pas.
17:51Elle n'a même pas son parapluie.
17:53Elle doit être toute mouillée, surtout affamée.
17:56Je vous ai fait peur, excusez-moi.
18:02Roméo !
18:04Oh, mon Roméo !
18:08Avez-vous trouvé Lucille ?
18:13Oh, Lucille !
18:15Oh, Lucille !
18:17Alors, tu étais à nouveau avec ce... ce garçon ?
18:26N'en tirer pas de conclusion trop rapide.
18:28Tristan a bien voulu nous aider à chercher Lucille.
18:31Nous nous sommes séparés et finalement, c'est Roméo qui nous a trouvé la cachette.
18:35Bravo ! Bravo, Roméo !
18:36Je savais bien que tu reviendrais tôt ou tard.
18:42J'en étais sûr d'ailleurs.
18:43Je ne me suis pas inquiété un seul instant.
18:47Je suis désolée.
18:49Vraiment désolée, papa.
18:50Hein ?
18:51Excuse-moi si je t'ai fait de la peine et donné du souci.
18:55Oh !
18:56Essaye de comprendre.
18:59Je ne pouvais pas te dire qu'ils font partie d'un groupe de rock.
19:02Oh, ma petite fille, c'est fini tout ça.
19:05Viens prendre un bon bain chaud pour te réchauffer.
19:09Papa.
19:12À propos, les garçons, si vous désirez vous sécher et dormir ici,
19:15pas de problème, je vous prépare une chambre au premier, d'accord ?
19:22Oh !
19:29Oh !
19:30Quelle ingrate !
19:31Elle ne s'imagine pas une seconde le calvaire que je viens de vivre.
19:36Ni le souci que j'ai pu le faire.
19:52Je n'arrive vraiment pas à comprendre quel plaisir il ressent à jouer ce genre de musique.
19:57Tristan, tu dors ? Moi, je n'y arrive pas.
20:17Moi non plus.
20:18À quoi tu penses ?
20:20À Lucille, naturellement.
20:21Je ne pourrais jamais être loyal avec elle comme elle l'a été envers nous.
20:26J'envie son honnêteté.
20:27Je pensais exactement la même chose que toi, Tristan.
20:31Nous nous sommes conduits comme des imbéciles, tous les deux.
20:35J'ai vraiment honte.
20:39Je crois que nous devrions suivre son exemple.
20:41Mettons notre orgueil de côté et combattons à armes égales.
20:47Alors, qu'est-ce que tu penses de ma proposition ? Est-ce que tu es d'accord ?
20:52Je le suis et j'accepte le défi, Mathias.
20:55Mais n'oublie pas, nous devons être honnêtes l'un comme l'autre.
20:57Tu as ma parole d'honneur, fais-moi confiance.
21:03Tristan, tu vas revenir jouer avec le groupe, n'est-ce pas ?
21:06Oh, bien entendu.
21:11Oh !
21:12Oh ! Non !
21:14Papa a oublié de vous donner des couvertures et je pensais que vous dormiez déjà.
21:19Vous comprenez ?
21:20Je ne me sers pas toujours de mes pieds pour ouvrir les portes.
21:23Si j'avais su, vous devez me prendre pour une idiote.
21:27En fait, je ne voulais pas, hein ?
21:33C'est malin.
21:36Dorénavant, nous pourrons revenir souvent au mambo, non ?
21:39Oh là là, et moi qui espérais être enfin tranquille.
21:42Et voilà que c'est reparti de plus belle avec ses chevelus.
21:45Ça promet.
21:57Sous-titrage Société Radio-Canada
22:27Sous-titrage Société Radio-Canada
22:57Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
1:57
|
À suivre
1:21
20:20
23:14
23:13
23:13
22:51
23:09
23:15
23:15
23:10
23:15
23:08
23:02
23:10
23:09
23:02
23:05
23:57
23:56
1:38
3:14
24:37
24:33
19:46