- vor 1 Woche
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Edith sagt, Oscar verzichtet auf das Sorgehens.
00:04Wie bitte?
00:06Ja, wir haben gewonnen.
00:08Hallo, mein Kleiner.
00:09Papa ist endlich wieder da.
00:12Papa, ich dachte, du passt auf ihn auf!
00:13Ja, das hab ich doch. Oscar hat ihn, oder?
00:15Wer hat diesen Mann gesehen?
00:17Oscar ist doch bestimmt schon über alle Berge.
00:19Nein, ich kann nicht bis übermorgen warten.
00:21Ich brauche die Beste sofort für mich und meinen Sohn.
00:24Was ist passiert?
00:26Der Kerl hat meine Wohnung vermietet.
00:27Da gibt's nur eine Lösung.
00:29Du gehst zu Gitti und bittest sie, bei ihr zu wohnen.
00:32Das mach ich auf keinen Fall.
00:33Glaubst du, du erträgst mich von morgens bis abends?
00:36Und von abends bis morgens, wenn du verstehst, was ich meine.
00:39Da bin ich so wie du.
00:40Ich brauche auch meine eigenen vier Wände.
00:42Das Taschentuch hier.
00:44Das bedeutet, dass deine Mutter mit dem Tod meiner Mutter zu tun hat.
00:47Mein Vater soll meine Mutter umgebracht haben.
00:50Ich glaub ihm kein Wort.
00:51Lies.
00:53Das sind die letzten Zeilen, die Heinrich mir geschrieben hat.
00:55Gitti, bitte.
00:58Deine Mutter?
01:00Ist die geheimnisvolle Elisabeth?
01:02Gitti wird zu uns kurz einen Augenblick allein lassen.
01:05Du kannst mich doch nicht.
01:06Komm mal bitte.
01:09Wollte sowieso gehen.
01:11Ich bin schuld am Tod meiner geliebten Frau.
01:14Ich habe sie getötet.
01:15So many souls around you, but it never feels like home.
01:27Home is where there's no mistaking.
01:31And I'm a million miles from you.
01:36But if we stay strong, I know we'll make it through.
01:45Mein Vater.
01:52Ein Mörder.
01:58Er hat sie geliebt.
02:00Und er hat eine Affäre.
02:11Es tut mir leid.
02:12Deshalb hat er den Tod nie überwunden.
02:29Und er hat sie geliebt.
02:30Aber sie will.
02:31Aber sie will.
02:31Und er hat sie geliebt.
02:32Es ist mir sowas von egal. Das können Sie mir glauben.
02:48Und wenn Frau Castello vom Ende nicht abkömmlich ist, dann warte ich eben.
02:52Möchten Sie nicht morgen noch mal lieber vorbeischauen?
02:54Dann empfängt sie Frau Castello sicher gerne.
02:56Das wird dir morgen genauso wenig passen, glauben Sie mir.
02:58Also holen Sie sie jetzt bitte. Ich habe noch was anderes zu tun.
03:00Frau Sommer, bitte.
03:02Nein, ich werde dieses Haus nicht verlassen, bevor ich dieser Dame nicht in aller Deutlichkeit gesagt habe, was ich von ihr halte.
03:07Na bitte, geht doch.
03:08Was ist denn hier überhaupt los? Ich war gerade in einem wichtigen Gespräch.
03:11Ich habe versucht, Sie aufzuhalten, aber Sie...
03:14Danke, Susanne. Sie können gehen. Ich kümmere mich darum.
03:18Nehmen Sie doch Platz, Frau Sommer.
03:21Danke.
03:24Was kann ich für Sie tun?
03:27Keine Scheinheiligkeit. Da fahre ich nicht rein.
03:28Ich weiß gar nicht, was Sie meinen.
03:32Oh doch, das wissen Sie ganz genau.
03:34Und das sage ich Ihnen.
03:36Wenn Sie nicht aufhören, solche abscheulichen Lügengeschichten von meinem Sohn zu erzählen, dann zeige ich Sie an.
03:41Wegen Verleumdung.
03:43Ich habe nichts rum erzählt. Von Heinrichs Brief wissen nur wir.
03:47Heinrichs Brief, dann lassen Sie doch dieses Theater.
03:50Ich kann verstehen, wie sehr Sie das alles getroffen hat, Frau Sommer.
03:53Ich hätte sein Geheimnis auch lieber für mich behalten.
03:56Ja, hätten Sie doch.
03:58Die Dinge haben sich leider anders entwickelt.
04:02Heinrich hat Luise nicht umgebracht.
04:04Und das wissen Sie genauso gut wie ich.
04:07Also hören Sie auf, von irgendwelchen Geheimnissen zu schwadronieren.
04:12Haben Sie den Brief gelesen?
04:14Das muss ich gar nicht. Nein.
04:17Heinrich hat seiner Luise nie etwas angetan.
04:20Manchmal geschehen eben Dinge, die man sich nicht vorstellen kann.
04:27Manchmal geschehen Dinge, die man sich sehr gut vorstellen kann.
04:30Also unterlassen Sie die Lügen über meinen Sohn.
04:34Sonst lernen Sie mich kennen.
04:37Guten Tag, Frau Kastelow.
04:50Das ist nicht wichtig.
04:53Kiran ist bestimmt wichtig.
05:03So ein Mist.
05:05Was denn?
05:06In Marseille streiken die Fluglotsen.
05:08Der Pilot will schon heute fliegen.
05:09Marseille?
05:11Ja, morgen ist der Scheidungstermin.
05:13Ich, ich fliege nicht. Ich bleib bei dir.
05:22Du musst fliegen.
05:23Ich muss gar nichts.
05:26Wir wollen heiraten.
05:29Bist du dir da sicher?
05:33Ganz sicher.
05:34Ja.
05:34Ich komme schon klar. Mach dir keine Sorgen.
05:40Ja, das weiß ich ja.
05:43Du rufst mich an, wenn du irgendwas isst.
05:46Besprochen.
05:47Ja, das weiß ich ja.
06:17Was ist das?
06:47Was ist das?
07:17Was ist das?
07:21Jetzt brauche ich einen Schnaps.
07:22Ich glaube, da hast du dich in der Tür geirrt.
07:25Diese Frau behauptet steif und fest, mein Sohn wäre ein Mörder.
07:29Oh, die wird sich wundern, dass sie nicht auf uns sitzen.
07:33Warst bei Edith Castellauf?
07:35Als ob so ein Brief irgendwas beweisen könnte.
07:39Willst du ihn mal lesen?
07:41Wen?
07:42Den Brief, den Heinrich geschrieben hat.
07:45Jetzt fängst du auch noch damit an.
07:48Ja oder nein?
07:49Nein, ich musste nicht lesen.
07:50Ich höre auf mein Herz und mein Herz sagt, mein Sohn ist kein Mörder.
07:54Vielleicht solltest du es trotzdem tun.
07:58Vergiss es, ich will diesen Trick nicht lesen.
08:02Diesen Trick hier, den hat dein Sohn geschrieben.
08:06Mein Vater.
08:08Und hier steht ganz ausdrücklich drin, dass er das Leben seiner Frau auf einem Gewissen hat.
08:11Und das glaubst du?
08:21Ich bin schuld am Tod meiner geliebten Frau.
08:24Ich habe sie getötet.
08:28Hör auf, ich will das nicht hören.
08:31Du sprichst von deinem Vater, ist dir das klar?
08:35Oh, na gut, dass er das nicht mehr hören kann.
08:41Beste Dank.
08:54Einen schönen Abend noch.
08:54Bitte sehen.
08:55Wiederschauen.
08:58Mama, hat Herr Wallenberg dir gesagt, dass er später kommt?
09:02Das nicht, aber er ist in einer delikaten Angelegenheit unterwegs.
09:07Ich sage nur, gibt die.
09:09Verstehe.
09:09Er erklärt heute Gitti, dass er aus seiner Wohnung raus muss und praktisch auf der Straße sitzt.
09:16Aha.
09:17Und wenn Gitti nicht so eine lange Leitung hat wie du, dann wird sie ihm anbieten, bei ihr zu wohnen.
09:24Ah, du machst ja Sachen.
09:26Da schleichen die beiden seit 30 Jahren umeinander her und du tauchst auf und peng, sind die beiden ein Paar.
09:32Ja, für sowas habe ich eben mein Händchen.
09:34Ja, ich gehe heute Abend in die Oper.
09:40Und vorher werde ich mit dem Wagen noch durch die Maschenlage und eine Kleinigkeit essen.
09:44Mit dem Wagen?
09:46Allein.
09:47In die Oper?
09:49Ja, was gibt es da auszusetzen, Mama?
09:52Also, als ich in deinem Alter war, bin ich in ein Rockkonzert gegangen und nicht in die Oper.
09:56Ja, Mama.
09:58Na, da könnte man auch ein hübsches Mädchen kennenlernen.
10:01Ich gehe nicht in die Oper, um Mädchen kennenzulernen, sondern wegen der Musik.
10:05Ach so, das könnt ihr mir ja auch beides verbinden.
10:07Ja, du musst es ja wissen.
10:10Herr Wallenberg kommt gleich, ne?
10:11Ja.
10:12Und die Espressomaschine muss noch gereinigt werden, ne?
10:14Ja.
10:15Ciao.
10:16Ciao.
10:17Hallo.
10:17Schönen Abend, Herr Wallenberg.
10:18In die Oper.
10:20Ah, Johann.
10:23Na?
10:25Und, wie war's?
10:27Hast du mit ihr geredet?
10:30Natürlich.
10:31Und?
10:32Ja.
10:33Was und?
10:34Na, habt ihr alles geregelt?
10:35Die Espressomaschine, muss die nicht gereinigt werden?
10:38Ja, ja, ich kümmere mich darum.
10:40Ja, Chef.
10:50Vielleicht haben wir Papa doch nicht so gut gekannt, wie wir dachten.
11:06Oma, das gibt's doch.
11:08Dann denkt man, kennt einen Menschen und dann stirbt er.
11:10Und dann erfährt man auf einmal Sachen über ihn, die man vorher nicht für möglich gehalten hätte.
11:16Niemand kennt einen Menschen so gut wie seine Mutter.
11:19Niemand.
11:20Das bestreite ich doch gar nicht.
11:23Du glaubst, dein Vater wäre fähig zu einem Mord?
11:25Ich weiß doch auch nicht mehr, was ich glauben soll.
11:27Ich hab es vor kurzem auch gedacht, Papa hätte nichts mit dem Tod von Mama zu tun und dann taucht dieser Brief auf.
11:32Ein Brief!
11:33Ein Brief ist doch kein Beweis!
11:35Oma, der Brief ist echt die Wahrheit.
11:37Die Wahrheit fühlt man nur hier mit.
11:39Hier mit.
11:39Hier mit im Herzen.
11:40Sonst überhaupt nicht.
11:42Dein Vater und deine Mutter.
11:44Er hatte eine Affäre mit Edith Castellhoff.
11:46Und ihretwegen soll er die Hand gegen seine geliebte Frau erhoben haben?
11:52Ah!
11:52Niemals!
11:54Mama hat von der Affäre erfahren.
11:55Sie wollte Edith zur Rede stellen.
11:56Papa ist dazugekommen.
11:57Die beiden haben gestritten.
11:59Wer behauptet das?
12:01Edith Castellhoff?
12:02Sie hat sich dann entfernt und dann hat sie nur noch Schreie gehört, Oma.
12:06Weißt du, was mir am meisten wehtut?
12:13Dass du Edith Castellhoff und ihrem Brief mehr glaubst als mir.
12:16Die restlichen hat mir eigentlich auch noch aufhängen können.
12:33Und wo?
12:34Wir haben doch quasi die ganze Stadt damit zugeklebt.
12:36Ja, nur in meine Hand bringen sie mir nichts.
12:38Ja.
12:38Was sollen wir machen?
12:39Sollen wir sie übereinander kleben?
12:41Jonas, ich hätte nicht zurückkommen dürfen.
12:44Es war doch klar, dass was passiert.
12:45Anna, das ist doch Unsinn.
12:47Niemand konnte damit rechnen, dass Oskar so reagieren würde.
12:49Doch.
12:49Ich hätte es wissen müssen und mich nicht von dir überreden lassen dürfen.
12:53Warte mal, warte mal.
12:53Oskar dreht durch und ich bin mal wieder schuld, oder wie?
12:55Ich habe überhaupt nicht gesagt, dass du schuld bist.
12:57Nur ich könnte mit David schon längst über alle Berge sein.
12:59Das ist doch absurd.
13:00Dann hätte ich ihn nicht wiedergesehen.
13:01Ist das besser oder was?
13:09Stöhnen?
13:10Nein, komm rein.
13:12Ich weiß, es ist gerade Essenszeit und du bist wahrscheinlich total am Stress.
13:15Aber ich wollte trotzdem was fragen.
13:18Und zwar habe ich mir überlegt, oder genauer genommen Robert und ich, wir haben zusammen überlegt.
13:22Alex, jetzt mach es nicht so spannend.
13:25Wir würden gerne eure Hochzeit organisieren.
13:27Als Hochzeitsgeschenk sozusagen.
13:29Das hieße Einladung, Catering, Deko, Musik.
13:32Alles in eurem Sinne natürlich.
13:34Nur wenn euch das recht ist.
13:35Natürlich ist uns das recht.
13:39Großartig.
13:41Ich könnte mir niemanden besseren vorstellen als dich.
13:44Du musst dich allerdings darauf einstellen, dass ich dir in allernächster Zeit eine ellenlange Liste vorlegen werde.
13:49Okay.
13:51Hallo.
13:52Was ist denn los?
14:09Es ist ein Brief von meinem Vater aufgetaucht.
14:12Und was da drin steht.
14:13Hey.
14:20Hey.
14:21Willst du weg?
14:23Der Vater lässt mich offensichtlich hängen.
14:25Ich muss nochmal sagen, Mai und ich, wir haben morgen unseren Entscheidungstermin.
14:28Oh, ich dachte, sie wären noch in der Klapse in Lausanne.
14:31Das ist keine Klapse, Flo.
14:32Das ist ein privates Zentrum für Psychotherapie.
14:34Das geht ihr schon deutlich besser, zum Glück.
14:38Das ist doch gut.
14:39Und mit der Scheidung kommt sie klar.
14:41Naja, klar kommen wir jetzt übertrieben, aber sie sieht genauso wie ich die Notwendigkeit zu diesem Schritt.
14:46Neuer Lebensabschnitt.
14:49Apropos, Lina und ich gehen vielleicht nach L.A.
14:52Los Angeles.
14:53Ja, ich habe heimlich für sie eine Bewerbung an der Maskenbinderstuhl in Hollywood eingereicht.
14:57Wow.
14:57Du machst ja Sachen.
14:59Ja, nachdem Mutter sie rausgeschmissen hat, brauchte sie meine Hilfe mehr als nötig.
15:02Und wenn ihre Arbeitsprobe gut ankommt, wovon ich ausgehe, dann kriegt sie vielleicht sogar ein Stipendium.
15:08Aha.
15:10Warum erzählst du mir das alles?
15:13Es könnte ganz schnell gehen.
15:14Ich habe auch mein Auto, die Wohnung, die Basics.
15:20Die Basics.
15:22Und da dachtest du, dein großer Bruder könnte eventuell die Basics sponsern?
15:26Ja, also für den Anfang, bis wir aus dem Gröbsten raus sind.
15:29Und ich würde dann auch nicht den ganzen Tag am Strand rumliegen, sondern ich habe einen Plan.
15:33Aha.
15:34Also wir haben noch eine Filiale.
15:35In L.A. in Santa Monica.
15:38Und wie meine Bar bedient, das weiß ich jetzt.
15:42Herr Kastelhoff.
15:44Sie sind hier mit eingestellt.
15:46Wie jetzt?
15:47Einfach so?
15:50Ich liebe dich, Mann.
15:51Und ich bin sicher, du wirst sie überzeugen.
15:53Das mache ich.
15:55Versprochen.
15:57Klo?
16:00Kann das sein, dass du langsam erwachsen wirst?
16:04Nein.
16:05Besser später als nicht.
16:09Und du bist dir sicher, dass du noch nicht Feierabend machen willst?
16:12Ganz sicher.
16:14Du, ich, ich, ich kann schlecht einschlafen.
16:16Also, wenn hier noch was liegen geblieben ist.
16:19Wie du meinst.
16:20Aber nicht so viel trinken, denke ich, Mann.
16:22Amir, Amir, was du wieder von mir denkst.
16:25Immer nur das Beste, mein lieber Johann.
16:27Immer nur das Beste.
16:28Also, mach's gut.
16:29Bis morgen.
16:30Mach's gut.
16:30Bis morgen.
16:41So.
16:48Selbstfüllende Campingmette.
16:49Na, da bin ich ja gespannt, wie das funktioniert.
16:51Sachen gibt's.
16:52Ja.
16:53Ja.
16:53Ja.
16:53Ja.
16:53Ja.
16:54Ja.
16:55Ja.
16:55Ja.
16:55Ja.
16:56Ja.
16:56Ja.
16:57Ja.
16:57Ja.
16:57Ja.
16:57Ja.
16:57Ja.
16:58Ja.
16:59Ja.
16:59Ja, ich, ich, ich wollte eine, eine Weinlieferung kontrollieren.
17:02Ja.
17:03Ja, ich, ich, ich wollte eine, eine Weinlieferung kontrollieren.
17:06Ja.
17:07Ja, das hat doch Zeit bis morgen.
17:08Ja, Sie wissen ja, ich mag es nicht, wenn Sachen liegen geblieben sind.
17:12So.
17:13Das kommt mir bekannt vor.
17:14Irgendwo müssen meine Opernkarten sein.
17:17Wo hab ich die nur?
17:19Hier.
17:20Voila.
17:20Der Abend ist gerettet.
17:22Freut mich für Sie.
17:23Also, Herr Wallenberg.
17:24Schönen Abend.
17:25Ja.
17:25Herr Wallenberg, die Leute von vorhin, waren das Ihre Nachmieter?
17:33Ja, die haben die Schlüssel geholt.
17:35Ja, nett die beiden.
17:36Ja, dann viel Spaß an der Oper.
17:39Ja, und arbeiten Sie nicht mehr zu viel, ja?
17:45Herr Wallenberg, nachher gehen Sie doch zu vor Sommer, oder?
17:49Ja, natürlich.
17:53Herr Wallenberg!
17:54Toi, toi, toi!
18:03Dann wollen wir mal sehen.
18:04Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
18:15Voila!
18:25Voila!
18:35Ich bin wieder da.
18:56Oh, sag mal, das hat aber gedauert.
18:59Ja, ich weiß, die Arbeit ging mir nicht von der Hand.
19:02Wie sieht's bei euch aus, was Neues?
19:04Hat sich irgendjemand auf das Flugblatt gemeldet?
19:06Ja.
19:06Also doch, aber es war nichts.
19:10Mein Gott, ich versteh das nicht.
19:12Simpliche Straßen sind mit diesem Zelle gepflastert.
19:14Da muss doch irgendjemand was bemerkt haben.
19:17So groß ist die Stadt doch nicht.
19:18Alyssa hat übrigens angerufen.
19:23Der Geburtstermin rückt immer näher und sie würde sich freuen, wenn wir kommen.
19:27Ach was?
19:27Und wann?
19:30Am liebsten sofort.
19:33Jetzt?
19:34Jetzt, wo David weg ist, wie stellt ihr euch das denn bitte vor?
19:37Flieg doch.
19:39Es wäre doch schade, wenn ihr zur Geburt eures Enkels nicht da seid.
19:44Anna, wir finden David schon, okay?
19:46Fragt sich nur, wann.
19:47Ach, Oskar kann ihn doch nicht ewig vor uns verstecken.
19:50Ich habe dir doch immer gesagt, dass er immer kriegt, was er will.
19:52Ja, und jetzt kommt doch gleich, dass ich schuld bin.
19:54Zumindest wäre ich mit meinem Kind in Sicherheit.
19:56Mit deinem Kind, selbstverständlich.
19:58Also bitte bitte hört auf zu streiten.
19:59Wir sind eine Familie und wir werden das gemeinsam durchstehen.
20:02Nein, da muss ich dir widersprechen, Gudrun.
20:05Jonas und ich, wir sind getrennt.
20:06Deswegen hat es auch keinen Sinn, wenn wir uns hier weiter auf die Nerven gehen.
20:09Ja, komm.
20:09Das ist nicht ganz genauso.
20:10Wollen wir uns nicht alle erstmal...
20:11Nein!
20:14Das hier war doch sowieso nur eine Show fürs Jugendamt.
20:16Jetzt, wo ich das Säuggeräusch bekommen habe,
20:21da muss ich euch auch nicht mehr zur Last fahren.
20:23Dana, wo willst du denn hin?
20:24Es wird sie schon finden.
20:32Dein Vater?
20:34Glaubst du das?
20:35Es steht in dem Brief.
20:37Es muss für Gitti ja der Hammer sein.
20:41Hast du ja gesehen.
20:43Mit mir redet sie kein Wort mehr.
20:45Nur weil ich drüber nachdenke, ob das vielleicht stimmt, was Papa da geschrieben hat.
20:50Das ist auch kein Wunder.
20:52Es ist kein Wunder, dass Gitti sich wehrt und kämpft mit allem, was sie hat.
20:55Ich meine...
20:56Aber Hannah, vielleicht...
21:01Vielleicht gibst du dir einfach ein bisschen Zeit.
21:04Morgen sieht bestimmt alles wieder ganz anders aus.
21:06Ich fürchte, eine Nacht wird da nicht reichen.
21:11Dein Vater war echt ein toller Mann.
21:13Ich hab dich immer um ihn beneidet.
21:16Aber er geht sich nur um Heinrich.
21:18Da waren auch noch zwei Frauen im Spiel.
21:19Und große Gefühle.
21:20Vielleicht...
21:20Vielleicht ist man da zu allem fähig.
21:23Ich bin zu müde, um das heute noch zu zählen.
21:26Oma, komm, lass uns reden.
21:29Wir können doch so nicht schlafen gehen.
21:31Gute Nacht.
21:32Gute Nacht.
21:43Gute Nacht.
21:45Diana, gibt es Neuigkeiten?
22:12Wir haben Flugblätter in der ganzen Stadt verteilt, aber keiner scheint die beiden gesehen zu haben.
22:18Das tut mir leid.
22:21Hat Oskar sich bei dir gemeldet?
22:24Bedauere.
22:25Hast du sonst noch irgendetwas auf dem Herzen?
22:30Erstmal möchte ich mich bei dir entschuldigen für meinen Auftritt heute Mittag.
22:35Du hast natürlich keine Schuld daran, dass Oskar David entführt hat.
22:38Im Gegenteil.
22:39Du hast mir das Sorgerecht verschafft und dafür bin ich dir unendlich dankbar.
22:44Ist schon gut, Dana.
22:46Bei dir ist der Kleine einfach am besten aufgehoben.
22:50Und du hattest dir recht heute Mittag.
22:52Ich habe meinen Einfluss auf Oskar tatsächlich etwas überschätzt.
22:57Wie auch immer.
22:58Wenn ich sonst noch irgendetwas für dich tun kann, dann sag es mir bitte.
23:02Das kannst du tatsächlich.
23:04Ich weiß nicht, wo ich heute Nacht schlafen soll.
23:06Hier natürlich, in deiner Suite.
23:11Wenn dir das recht ist.
23:13Dana.
23:14Du gehörst zur Familie.
23:15Hier.
23:27Jessie?
23:29Bist du allein?
23:31Ja, natürlich.
23:33Wo ist denn Johann?
23:34Johann, wieso solltet ihr bei mir sein?
23:36Na, ich bin doch extra ins Kino gegangen, damit ihr euch hier in Ruhe einrichten könnt.
23:42Sag mal, wovon redest du?
23:44Aber er war doch hier, oder?
23:45Ja, er war hier, nachmittags.
23:47Warum?
23:49Hat er denn nichts gesagt von der Wohnung oder so?
23:53Nein, er hat ein Brot mitgebracht.
23:54Und er hat nicht gesagt, dass er praktisch auf der Straße sitzt?
24:00Johann sitzt auf der Straße?
24:02Na, weil er doch seine Wohnung aufgegeben hat, ohne was Neues zu haben.
24:05Ist ja typisch, dass er bei dir den Mund nicht aufkriegt, obwohl er weiß, dass du ihn mit Kusshand aufnehmen würdest.
24:11Was ist denn?
24:12Geht ihr um Gottes Willen?
24:13Ist nichts, ist nichts.
24:14Ist schon wieder gut.
24:15Ich habe ein bisschen Ärger mit der Verwandtschaft.
24:19Komm, manchmal ist es schon besser, wenn man es sich einfach von der Seele reden kann.
24:23Ja, geht schon wieder.
24:25Ist nicht so dramatisch.
24:31Danke.
24:53Danke.
25:01Untertitelung des ZDF, 2020
25:31Untertitelung des ZDF, 2020
26:01Untertitelung des ZDF, 2020
26:31Wir zwei sind auf der Flucht
26:32Wir können uns keine Fehler erlauben
26:34und wir müssen mit unseren Mitteln haushalten
26:36Am Ende kann alles von einem Gläschen
26:39bei einem Brei anfangen
26:40Wir zwei schaffen das schon, ne?
26:42Wir sind schließlich in Suche
26:43Sag mal, hast du Fieber?
26:53Prima
26:53Das hat uns ja gerade noch gefehlt
26:57Ja?
27:18Hey
27:24Was machst du denn hier?
27:28Ich war eigentlich schon auf dem Weg zum Flughafen
27:29Aber dann hab ich dir anders überlegt
27:33Du musst doch noch mal sehen
27:36Ich hab's einfach nicht übers Herz gebracht
27:39dich nach diesem Tag allein zu lassen
27:40Spekulier mal darauf, dass die Fluglosen
27:44bis morgen ihren Streik beendet haben
27:45Das liebt von dir
27:47Wie geht's denn dir jetzt?
27:52Oma Gitti redet nicht mehr mit mir
27:53Ich kann sie auch verstehen
27:57Die soll einfach nicht wahrhaben, was damals passiert ist
27:59Geht ja auch in mir ein Sohn
28:02Ja, aber trotzdem
28:05Es gibt den Brief, Pappas Geständnis
28:07Auch wenn es weh tut
28:08Das kann man doch nicht einfach leugnen
28:10Kann sie sich denn an irgendwas erinnern von damals?
28:16Ich meine
28:17Was glaubt sie denn?
28:20Gitti sagt, das können nur Heinrich und Luise wissen
28:22Und die kann man ja nicht mehr fragen
28:25Und meine Mutter
28:28Die war zu weit weg, als Mama von der Brücke gestürzt ist
28:33Komm, lass uns über was anderes reden
28:38Alex war vorne hier
28:44Mhm
28:45Sie hat angeboten, mit Robert zusammen die Hochzeit zu organisieren
28:50Alex und Robert?
28:53Mhm
28:53Als Hochzeitsgeschenk
28:55Was sagst du?
28:56Das ist eigentlich ein wirklich guter Gedanke
29:00Ich würde am liebsten nur noch über die Hochzeit nachdenken
29:04Ich würde am liebsten, mit Paprika
29:06Das ist eigentlich guter Gedanke
29:07Ich würde am liebsten, mit mir
29:09Ich würde am liebsten, mit mir
29:10Ich würde am liebsten, mit mir
29:13Verlining, mit dir
29:14Untertitelung des ZDF, 2020
29:44Untertitelung des ZDF, 2020
30:14Untertitelung des ZDF, 2020
30:44Untertitelung des ZDF, 2020
31:14Untertitelung des ZDF, 2020
31:44Untertitelung des ZDF, 2020
32:14Untertitelung des ZDF, 2020
32:44Untertitelung des ZDF, 2020
33:14Untertitelung des ZDF, 2020
33:44Untertitelung des ZDF, 2020
34:14Untertitelung des ZDF, 2020
34:44Untertitelung des ZDF, 2020
35:14Untertitelung des ZDF, 2020
35:44Untertitelung des ZDF, 2020
35:45Untertitelung des ZDF, 2020
36:14Untertitelung des ZDF, 2020
36:16Untertitelung des ZDF, 2020
36:46Untertitelung des ZDF, 2020
36:47Untertitelung des ZDF, 2020
36:48Untertitelung des ZDF, 2020
37:16Untertitelung des ZDF, 2020
37:18Untertitelung des ZDF, 2020
37:19Untertitelung des ZDF, 2020
37:20Untertitelung des ZDF, 2020
37:21Untertitelung des ZDF, 2020
37:22Untertitelung des ZDF, 2020
37:23Untertitelung des ZDF, 2020
37:25Untertitelung des ZDF, 2020
37:26Untertitelung des ZDF, 2020
37:27Untertitelung des ZDF, 2020
37:28Untertitelung des ZDF, 2020
37:29Untertitelung des ZDF, 2020
37:30Untertitelung des ZDF, 2020
37:31Untertitelung des ZDF, 2020
37:32Untertitelung des ZDF, 2020
37:33Untertitelung des ZDF, 2020
37:34Untertitelung des ZDF, 2020
37:35Untertitelung des ZDF, 2020
37:36Untertitelung des ZDF, 2020
37:37Untertitelung des ZDF, 2020
37:38Untertitelung des ZDF, 2020
37:39Untertitelung des ZDF, 2020
37:40Untertitelung des ZDF, 2020
37:41Untertitelung des ZDF, 2020
37:42Untertitelung des ZDF, 2020
37:43Jetzt kam noch eine schmerzhafte Entzündung dazu.
37:47Er konnte zwei, drei Wochen komm sprechen.
37:51Papa hat deine Kielkopfentzündung?
37:54Ja.
38:01Oskar, hat David entführt?
38:03Wieso hast du mir das nicht gesagt?
38:04Ich dachte, du weißt das.
38:06Ihr, woher denn?
38:07Außerdem war ich dann beschäftigt Maximilian, um Unterstützung für mich und Lina für die USA zu bitten.
38:12Und wie war's?
38:13Total easy.
38:14Ich hab sogar schon einen Job bei Castell Cuisine in Santa Monica.
38:17Cool.
38:18Ja, das ist total easy, seit dem Oskar weg ist das Maximilian echt locker drauf.
38:22Ja, nur dass Oskar nicht einfach nur so weg ist, sondern David entführt hat.
38:25Ja.
38:26Ich geh rein, mein Kaffee holen, willst du einen?
38:28Ja, danke.
38:28Okay.
38:38Woher?
38:39Du?
38:40Was machst du hier?
38:44Wo ist David?
38:45David hatte hohes Fieber, er muss dringend zum Arzt.
38:48Na, dann geh doch.
38:49Nehmen wir an, du bist Privatpatient.
38:51Nein, Florian.
38:52Du gehst.
38:54Das wüsste ich aber.
38:56Natürlich nicht umsonst.
38:57Du weißt, ich bin immer so großzügig gewesen.
39:00Oskar, die Zeiten, in denen du mich kaufen konntest, sind vorbei.
39:03Bitte.
39:03Endgültig.
39:04Bitte, Florian.
39:04Tu mir noch diesen einen Gefallen.
39:07Du musst mir helfen, es geht nicht um mich, sondern um meinen Sohn.
39:09Was ich machen muss, ist die Polizei anrufen und den sagen, wie du bist.
39:12Wenn du das tust, muss ich mit dem Kleinen fliehen.
39:15Und dann käme David deinetwegen nicht zum Arzt.
39:17Jetzt machen wir heil bleiben.
39:18Das Fieber würde weiter steigen.
39:19Willst du wirklich schuld sein am Tod meines Sohnes?
39:20Dann hör mal auf, so ein Mist zu erzählen.
39:21Komm, Florian.
39:26Bitte.
39:28Wo ist David?
39:32Ich fahre mit ihm zum Arzt und dann sehen wir weiter.
39:36Gut.
39:38Gut.
39:41Gut.
39:43Ich muss ihn erst holen.
39:48Spinnst du?
39:49Ich ruf dich an.
39:50Tu nicht so ein Überlegtes, du kennst mich.
39:54Hey.
40:01Und du bist dir sicher, Papa hatte Probleme mit dem Hals.
40:04Das war doch bei ihm schon fast chronisch.
40:06Deswegen hat er doch immer diese scharfen Pastillen gelutscht.
40:08Und dazu kamen dann noch die Kehlköpfe hinzu, ne?
40:10Ja, und das war nicht seine erste, aber die war besonders hartnäckig.
40:14Entschuldigung, ich muss mal kurz telefonieren.
40:16Was soll das Ganze?
40:18Ferngespräch nach China.
40:19Warte.
40:20Schumann.
40:24Onkel Richard, hallo.
40:25Anna, meine große, das ist aber eine Überraschung.
40:28Du, ich habe nur ganz kurz eine Frage.
40:30Damals als Mama, also als sie gestorben ist, war Papa da bei dir in Behandlung?
40:38Warum?
40:38Warum willst du das wissen?
40:39Das erkläre ich dir später.
40:41Kannst du dich daran erinnern?
40:42Ähm, natürlich.
40:45Ähm, Heinrich hatte eine akute Laryngitis, das ist eine Kehlkopfentzündung.
40:49Und er wollte sich nicht krankschreiben lassen.
40:51Dabei hatte er ganz starke Schmerzen und konnte praktisch nicht mehr sprechen.
40:53Danke, du glaubst gar nicht, wie sehr du uns dabei helfen hast.
40:58Ich melde mich, tschüss.
41:00Jetzt haben wir den Beweis, Papa ist unschuldig.
41:02Nur Edith Kastelhoff kann meine Mutter umgebracht haben.
41:07Ich habe Oskar eben auf der Straße getroffen.
41:15Das heißt, er ist noch hier in der Stadt mit David.
41:17Und was ist, wenn was passiert ist?
41:18Ich finde, wir sollten jetzt die Polizei rufen.
41:20Lass uns noch ein paar Minuten warten, Caro, okay?
41:22Lass uns sofort hier raus!
41:24Gib ihnen noch eine Viertelstunde und du wirst sehen, sie sind versöhnt.
41:27Ich muss sie dazu bringen, dass sie gesteht.
41:30Und dazu brauche ich eure Hilfe.
41:32Auf mich kannst du zählen.
41:33Ich habe zu diesem Thema leider nichts mehr zu sagen.
41:35Also ich will jetzt wissen, was hier gespielt wird.
41:36Hosanna!
Schreibe den ersten Kommentar