- vor 3 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Jetzt, wo du die ganze Wahrheit kennst, ich meine, dann wird das irgendwas zwischen uns.
00:07Ich liebe dich.
00:08Die Wahrheit hätte alles geändert. Aber diese Lügen? Deine Intrigen gegen Hannah?
00:13Du hast mir fast die Liebe meines Lebens genommen.
00:15Aber ich denke, ich werde mein Leben in Zukunft ohne dich gestalten.
00:17Ich bin deine Mutter.
00:19Ich habe keine Mutter mehr.
00:22Willst du denn, dass ich wieder zurückkomme?
00:23Du bist jederzeit herzlich willkommen im Fischerkrug.
00:26Unser Fischerkrug.
00:30Du fragst schon, Dussel.
00:32Darf ich bei dir einziehen?
00:33Ach, du darfst. Natürlich.
00:39Gibt es dir gut?
00:41Endlich.
00:41Wo ist David? Wie geht es ihm?
00:43Viel besser. Die Medikamente haben sofort angeschlagen.
00:46Aber Oskar hat vorhin total hektisch die Sachen gefragt und ist mit ihm abgehauen.
00:57Oskar, geht er weg. Richtig zu.
01:00Vergiss es.
01:03Ich werde David nicht überlassen.
01:04Ich werde dir nicht überlassen.
01:05Ich werde dir nicht überlassen.
01:06Ich werde dir nicht überlassen.
01:07Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:37Was nicht schlimmer als es ist, Oskar?
01:44Hör zu, Maximilian.
01:47Wenn mich mein Sohn gehen lässt, dann verrate ich dir was, was mit deiner Mutter und Hannah Sommer zu tun.
01:51Edith hat ihre Mutter auf dem Gewissen, ich weiß.
01:56Gib auf. Die Polizei wird gleich hier sein.
02:07Oh, mein Kleiner. Gesund. Papa, dich lieb. Vergiss das nicht.
02:25Okay. Alles wird gut. Alles wird gut. Jetzt kommst du wieder zu deiner Mama.
02:43Verdammt.
02:44Schön, dass du gekommen bist.
02:53Ja, ich hätte dich sonst auch nochmal angerufen. Es geht um Oskar.
02:56Florian, ich...
02:56Du, der Typ ist gemeingefällig. Er hat Lina entführt.
02:59Lina?
03:00Ja, damit ich mit David zum Arzt gehe und den Oskar zurückbringe, ohne ihn dabei zu verpfeifen.
03:05Jonas und ich haben sie gerettet.
03:07Gibt's was Neues von David? Geht's ihm besser?
03:09Ja. Warum hast du mich dann überhaupt herzitiert?
03:13Er hat dein Bruder schon mit dir gesprochen.
03:15Worüber denn? Dass Oskar gemeingefährlich ist, das dürfte dir nicht neu sein.
03:19Florian, es gibt ja etwas, das du wissen solltest und das ich dir lieber selbst sagen möchte.
03:26Maximilian habe ich schon verloren.
03:28Das verstehe ich jetzt nicht. Du hast doch gerade Oskar abgeschossen.
03:31Weißt du was, ist mir auch zu blöd.
03:33David ist entführt und du rufst mich wegen einem Streit zum Maximilian.
03:36Florian, es geht um sehr viel mehr.
03:39Ich habe einen großen Fehler gemacht, über den ich jetzt mit dir sprechen möchte.
03:48Ich will dich nicht auch mal verlieren.
04:01Versuchen Sie Kaffeesets zu lesen?
04:03Damit könnte man viel Geld verdienen, wenn ich heute alle Welt Pulverkaffee trinke.
04:07Lassen Sie mich trotzdem mal versuchen.
04:15Im Motorrad wurde zurückgebracht.
04:17Was?
04:18Und zwar wurde es genau dahin gestellt, wo es gestohlen wurde.
04:20Der Schlüssel wurde in Robertas Feinkost abgegeben. Ich habe eben mit Robert telefoniert. Das ist die Nummer des Finders.
04:28Der gleichzeitig auch der Dieb war. Sie sollen sich morgen bei ihm melden. Er will sich entschuldigen und Ihnen alles erklären. Und glauben Sie mir, das war alles für einen guten Zweck.
04:40Also ich verstehe kein Wort. Aber egal. Hauptsache ich kann weiterziehen. Sie wollen wirklich weiter?
04:47Ich habe mein Gehalt der letzten Wochen zum größten Teil gespart. Und ich habe mich mit Bob, mit Robert, endlich versöhnt. Dank Gitti und Johann. Und jetzt mache ich Platz für ihn.
05:01Sie müssen keinen Platz machen. Johann und Sie, die können beide hier wohnen. Das Haus ist groß genug.
05:06Vielen Dank. Aber zwischen zwei glücklichen Pärchen, die ihren Platz in der Welt gefunden haben, ist kein Ort für mich. Ich sollte weiterziehen.
05:15Fernweh?
05:16Fernweh?
05:17Mir fehlt der Fahrtwind um die Nase. Auf meinem Motorrad, da fühle ich mich mitten in der Natur. Der Duft der frisch gemähten Wiesen. Die kühle Nacht im Regen. Das vermisse ich alles sehr.
05:30Fremde Gewürze schnuppern. Mit Marktschreiern feilschen. Rezepte mit Händen an Füßen austauschen. Ich...
05:38So, was haben Sie gemacht?
05:42Bevor ich hierher gekommen bin. Ich habe für ein Catering-Unternehmen gearbeitet. Da war ich viel im Ausland unterwegs. Ich habe das sehr geliebt.
05:50Dann verbindet uns ja mehr als Kaffeesatzlis.
05:56Ja, Reisen ist schön. Ankommen aber auch. Ich bin mir sicher, Sie finden auch irgendwann mal einen Ort, an dem Sie sich zu Hause fühlen.
06:03Meinen Sie?
06:03Ganz bestimmt.
06:04Entschuldigung.
06:09Maximilian.
06:11Es ist alles gut. David ist bei mir.
06:14Was ist mit Oskar?
06:16Der hat sich das Rettungsboot geschnappt und konnte über den See entkommen.
06:20Ich bin gleich bei dir, ja? Sie reisen noch nicht vor morgen ab, oder?
06:23Okay. Wo bist du denn genau?
06:27Du hast Hannes Mutter umgebracht?
06:29Das habe ich nicht gewollt. Es war ein Unfall.
06:31Aber ich habe all die Jahre darunter gelitten und immer Angst davor gehabt, dass ihr mir nicht verzeiht.
06:36Deshalb bist du abgehauen.
06:37Ich habe unsere Koffer gepackt und wir sind nach Frankreich gegangen.
06:41Das glaube ich nicht.
06:42All die Jahre predigst du mir immer anständig zu sein.
06:46Jetzt habe ich dich angefleht, Lena wieder einzustellen.
06:48Aber diesen kleinen Patzer konntest du ja nicht verzeihen.
06:50Und jetzt erzählst du mir, dass du dein ganzes Leben auf einer Lüge aufgebaut hast, weil du zu feige warst.
06:55Wenn ich es rückgängig war...
06:58Das kannst du aber nicht!
07:00Florian, du bist jetzt alles, was ich noch habe.
07:04Lass uns beide Castel Cuisine leiten.
07:06Ich bring dir alles bei, von der Pike auf!
07:08Das ist jetzt bitte nicht dein Ernst.
07:10Du wolltest doch immer eine Führungsposition.
07:12Die gibst du mir jetzt?
07:13Wo Oskar über alle Berge ist und Maximilian nichts mehr mit dir zu tun haben will?
07:17Damit du nicht völlig allein bist?
07:20Wie egoistisch kann man eigentlich sein?
07:21Ich habe Castel Cuisine nur für meine Söhne aufgebaut.
07:25Nur für deine Söhne, dass ich nicht lache.
07:28Ich wollte euch immer etwas hinterlassen, auf das ihr stolz sein könnt.
07:32Jetzt wirf mein Lebenswerk bitte nicht einfach so weg.
07:36Wir können doch Lina holen und mit ihr zusammen...
07:39Hör bitte auf.
07:40Es tut mir leid.
07:42Aber die Zeiten, in denen ich für Geld den lieben Sohn gespielt habe, sind endgültig vorbei.
07:51Danke erstmal. Wir sprechen uns dann später nochmal.
08:10Prima.
08:14Oh, Maximilian.
08:17Hey.
08:18Oh Gott, was ist denn passiert? Geht so gut?
08:19Alles halb so wild.
08:21Ja?
08:22Ja. Schön, dass du da bist.
08:24Gott, ich bin froh, dass dir nichts Schlimmeres passiert ist.
08:28Ich habe Glück gehabt, aber Oskar konnte ich nicht aufhalten.
08:31Ich habe noch versucht, das Geld mitzunehmen.
08:33Die Tageseinnahmen und die 400.000, die ich ihm für den Fischergruppen gegeben habe.
08:36Halt, wird er nicht kommen.
08:37Jonas und Dana haben die ganze Stadt mit Tanzzetteln vollgepflastert.
08:40Polizei fahrendet überall nach ihm.
08:42Ja, er hat keine Chance.
08:43Aber er hat auch nichts zu verlieren.
08:48Na, kleiner Mann?
08:49Oh, ganz schön viel los heute.
08:58Was eine Aufregung.
09:03Kommst du gleich zurück zu Mama?
09:04Papa.
09:05Was ist denn, Stefan?
09:22Wenn ich keinen Laden hätte, das Organisieren von Hochzeiten, das könnte für mich eine neue Herausforderung sein.
09:27Es macht richtig Spaß, im Team zu arbeiten.
09:30Die Arbeit mit Alexandra scheint sich hier richtig zu beflügeln.
09:33Es macht mir Freude, mit einem Profi zusammenzuarbeiten.
09:36Ja.
09:37Und wir sind schon ziemlich weit.
09:39Bis auf einen Punkt haben wir alles.
09:42Was denn für ein Punkt?
09:43Wir haben noch keinen Trauzeugen.
09:44Ja, das können wir auch morgen noch besprechen.
09:52Es hat ja noch Zeit.
09:55Das Tagespensum haben wir erfüllt.
09:57Danke dir.
09:58Die Auswahl der Trauzeugen sollte man ohnehin dem Brautspaar überlassen.
10:01Ja.
10:01So.
10:04Stefan.
10:07Mach's gut.
10:08Danke.
10:08Schön, dass du da warst.
10:10Hi, Alex.
10:11Guten Abend, Alexandra.
10:13Ja, willst du nicht trotzdem noch auf einem Glas Wein bleiben?
10:16Dann könnt ihr euch ja gegenseitig auf den Stand der Hochzeitsvorbereitung bringen.
10:19Super Idee.
10:19Du wolltest Alexandra auch noch was zeigen.
10:23Ja, richtig.
10:25Und zwar habe ich eine Auswahl an Platzkarten.
10:27Die wolltest du doch sehen, damit du die passende Tischdekoration dazu aussuchen kannst.
10:32Warum setzt er uns nicht?
10:38Lass mal sehen.
10:40Ja.
10:41So.
10:43Voilà.
10:46So.
10:47Das ist mein Favorit.
10:49So.
10:50Aber die finale Auswahl, die sollst du ja.
10:52Dann.
10:53Stehen.
10:55Ich finde die alle ganz gut.
10:58Geht's denn?
10:59Ja.
11:00Gut schon.
11:02Steht dir der Kleine.
11:04Ach, guck mal, wer da kommt.
11:07Hallo, Misha.
11:08Ach Gott.
11:10Ich hab dich so vermisst.
11:11Na, mein Großer.
11:13Hat der böse Onkel Oskar gut auf dich aufgepasst, hm?
11:15Komm her.
11:17Na, mein Kleiner, komm mal her.
11:18Ja.
11:20Ich bin sprachlos.
11:22Danke.
11:27Ich war einfach nur zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
11:29Ja, zum Glück sind Sie Oskar mit ihm vielleicht schon längst weg.
11:32Danke, Maximilien.
11:33Und was ist jetzt mit Oskar?
11:35Hat sich das Rettungsboot geschnappt, ist raus auf den See.
11:37Das heißt, er ist immer noch auf freiem Fuß.
11:42Nicht mehr, Mann.
11:43Die Polizei hat ihn bald.
11:46Ach, hoffentlich.
11:47Komm her, mein Schatz.
11:49Jetzt bist du erst mal wieder bei uns.
11:50Jazzband finde ich gut.
12:01Das gefällt sowohl den Jüngeren als auch den Älteren.
12:04Ja, meine Mutter steht eher auf Bob Marley.
12:06Ja, aber die ist ja auch besonders, oder?
12:08Kann man wohl so formulieren, ja.
12:11Es war nicht immer ganz entspannt, das Verhältnis zwischen uns.
12:13Ja, das hast du erzählt.
12:14Ja, wir haben einfach völlig unterschiedliche Vorstellungen vom Leben.
12:19Sie liebt es, durch die Welt zu reisen,
12:21dann ist sie mal da, mal da und findet mich dann spießig,
12:24wenn ich an einem Ort bin und mich da wohl fühle.
12:28Aber jetzt haben wir uns ausgesprochen.
12:30Ich kann mir überhaupt nicht vorstellen,
12:31dass jemand mit dir Schwierigkeiten hat.
12:35Tja, also ich habe mal was zu arbeiten.
12:38Aber lasst euch nicht stören, ja?
12:41Gute Nacht.
12:42Gute Nacht.
12:43Ciao, Stefan.
12:44Gute Nacht.
12:44Du warst immer der Einzige, der das Gute in mir gesehen hat.
12:51Egal, was ich angestellt habe.
12:53Dafür bin ich dir echt dankbar.
12:55Weißt du, Alexandra,
12:57ich finde, jeder Mensch hat eine zweite Chance verdient.
13:00Genau das meine ich.
13:01Du bist immer offen zu jedem und gehst auf die Menschen zu.
13:06Deine Mutter ist bestimmt stolz auf dich.
13:08Ja, vielleicht.
13:10Aber wir haben lange gebraucht,
13:12uns so zu respektieren, wie wir sind.
13:14Und wie hast du immer das Positive gesehen?
13:18Also bis es irgendwann nicht mehr anders ging.
13:20Das werde ich dir nie vergessen.
13:23Das klingt ja fast nach Abschied.
13:24Naja, ich bin ja nur von Auftrag hier.
13:27Aber du bist immer bei mir in Berlin.
13:29Herzlich willkommen.
13:30Danke.
13:35Das höre ich gern.
13:37Soll ich ihn hier noch auftragen?
13:45Nein, stell ihn da hin.
13:46Ich mache ihm noch ein Fläschchen.
13:48David ist wieder da?
13:49Wieso sagt mir hier eigentlich niemand was?
13:51Ich habe Oskar im Castel Cuisine überrascht.
13:54David konnte ich aus seiner Gewalt befreien,
13:55aber er ist geflohen.
13:56Wurde zu mir hin.
13:58Ich muss raus.
13:59Ich kann heute Nacht nicht hierbleiben.
14:01Das ist mit dem Montag, wie das, ja?
14:03Ja, deswegen schlafe ich heute auch, Paulina.
14:05Alles klar, dann nehme ich dich mit.
14:07David ist ja sicher bei dir, oder?
14:08Ja, danke, dass du geblieben bist.
14:11Gute Nacht.
14:11Gute Nacht.
14:12Ist das süß.
14:38Wie geht die sich um Maximilian kümmert?
14:40Und gerade noch wollte sie ihn aus dem Haus werfen,
14:42als er mit Heinrichs Brief ankam.
14:44Und jetzt behandelt sie ihn,
14:46als ob er schon immer zur Familie gehört hat.
14:48Irgendwie fühlt sich das auch so an.
14:50Das sind die Momente, wo man merkt,
14:53wie wichtig und schön es ist,
14:54eine Familie zu haben.
14:57Dabei ist es ganz egal,
14:58wie groß diese Familie ist.
15:00Wenn man nur aufgenommen wird,
15:02auch ohne viele Worte,
15:04und sich geborgen fühlen kann.
15:10Wo dieses Gefühl des Dazugehörens aber verloren geht,
15:20egal ob aus eigenem Verschulden
15:21oder weil die Umstände eben so sind,
15:26da bleibt nur eine große Leere,
15:29die schnell in Verbitterung mündet
15:31und alles nur noch schlimmer macht.
15:40Und manchmal endet der Traum
15:42von einer glücklichen Familie,
15:44bevor er überhaupt die Chance bekommen hat,
15:45Wirklichkeit zu werden.
15:47Dann hilft es sich,
15:48rechtzeitig davon zu lösen
15:49und Halt in seinem gewohnten Umfeld zu finden.
15:53Oder sich ganz auf neue Bindungen einzulassen.
16:06So wie Maximilian.
16:12Vielleicht sollte ich doch aufpassen,
16:14das geht Ihnen nicht zu sehr verwöhnt.
16:23Guten Morgen.
16:50Guter Morgen.
16:51Guten Morgen.
16:53Wie geht's deinem Bein?
16:59Tut's weh?
17:00Zieht noch ein bisschen, aber geht schon besser.
17:05Aber Kami geht's gut.
17:06Wie soll's mir schon gehen
17:06mit einer Frau wie dir an meiner Seite.
17:11Aber ich fürchte,
17:12ich muss heute im Bett frühstücken
17:15und morgen und übermorgen
17:17und überübermorgen.
17:19So einer bist du.
17:22Ach.
17:23Ich werde dir jeden Wunsch
17:27von deinen Lippen ablesen.
17:29Du hältst.
17:31Ich werde mich auch angieren,
17:32wenn ich mich wieder rühren kann.
17:37Freue ich mich drauf?
17:38Ja, ich glaube,
17:39da rührt sie schon was.
17:41Sag mal, ich mache Frühstück.
17:42Wie viel Zeit hast du denn?
17:43Hast du Termine?
17:43Nein, ich wirklich.
17:47Ah, was war das noch in dem Lippen?
17:51So ähnlich, ja?
17:54Ach ja, kenne ich sie?
17:56Ist sie hübsch, oder?
17:57Sie ist so...
18:00Das kann ich dir wirklich nicht sagen.
18:02Du hast ein Blind Date.
18:03Lass dich überraschen.
18:05Jedenfalls muss ich jetzt kurz
18:06mit unserer Weddingplanerin sprechen.
18:09Und dafür gehst du bitte raus.
18:11Das ist eine Überraschung.
18:12Ich will es aber wissen.
18:14Keine Chance.
18:14Bitte, bitte, bitte, bitte, bitte.
18:17Ein klitzeklitzekleiner Typ.
18:21Okay, lass mich überlegen,
18:22was ist denn beim Unwichtigsten?
18:24Heute kommt zum Beispiel
18:25ein Schneider aus Paris.
18:30Du lässt extra einen Schneider
18:31anfliegen?
18:32Aus Paris?
18:34Von meiner Hochzeitskleid?
18:37Ist er das?
18:38Nein, das ist er nicht.
18:39Entschuldige mich.
18:44Mutter?
18:48Zwischen uns ist alles gesagt, denke ich.
18:50Ich wüsste nicht, was...
18:51Wir müssen uns persönlich sehen.
18:52Es geht um das Unternehmen.
18:55Ich bin dabei, mit meinem Anwalt
18:56den Auflösungsvertrag aufzusetzen.
19:00Du kannst ab heute mit Castell Cuisine
19:01machen, was du willst.
19:03Maximilian, bitte.
19:06Ich denke, ein sauberer Schnitt
19:07wäre das Beste für uns beide.
19:09Mach dir keine Sorgen.
19:10Über den Wert meiner Anteile
19:11werden wir uns einig.
19:13Jetzt lass uns nicht so
19:14auseinandergehen.
19:15Gib mir fünf Minuten
19:16deiner Zeit.
19:16Mehr brauche ich überhaupt nicht.
19:19Es liegt mir sehr viel daran.
19:26Viereinhalb Minuten
19:26für ein weiches Ei.
19:27Das weiß doch jedes Kind.
19:29Ja, weich und wachsweich.
19:30Das ist ein himmelweiter Unterschied.
19:32Geht dir also wachsweich?
19:32Ich werde in Zukunft
19:34meine Spiegeleier wieder
19:35über dem offenen Feuer braten.
19:37Was denn?
19:38Du willst wirklich weg?
19:40Ich war schon viel zu lange
19:41an einem Ort.
19:42Na, sag doch auch mal was.
19:43Also, du kannst jetzt nicht
19:45einfach weg von Hannes.
19:46Nein, nicht von Hannes Hochzeit.
19:48Ja eben, ich rechne fest
19:49mit einem Tanz mit dir.
19:51Gitti, hab doch keine Angst.
19:53In Zukunft wird Johann
19:54alle Tänze nur mit dir tanzen.
19:57Und wie soll ich das aushalten,
19:59wenn er nur mir
19:59auf die Füße tritt?
20:01Ich glaube, Johann
20:01wird dich eher auf Händen tragen.
20:03Nein, nein.
20:06Du nimmst mir das nicht weg.
20:08Sonst versteckst du es noch
20:10und ich komme wieder nicht raus.
20:12Überleg es dir doch noch mal.
20:13Jetzt, wo du dich endlich
20:15mit Robert vertragen hast,
20:16wir haben doch Platz genug hier.
20:18Ja, wir werden eine ganz lustige WG,
20:20so eine Art
20:20Mehrgenerationenhaus.
20:22Das ist doch jetzt völlig im Trend.
20:24Dann...
20:25Tschüss, Gitti.
20:32Pass auf dich auf.
20:33Das sagt die Richtige.
20:37Johann.
20:41Du, wenn du dieses
20:42Grundstück nicht gut behandelst,
20:44dann kriegst du Ärger mit mir.
20:46Das riskiere ich auf keinen Fall.
20:48Ich danke euch.
21:02Diese Zeit hier bei euch,
21:03das war mein schönstes Abenteuer.
21:08Bis jetzt.
21:15Schade.
21:18Schade.
21:48Schön, dass du kommen konntest.
21:56Und was gibt es so Wichtiges zu besprechen?
22:00Gut.
22:01Wenn du noch nicht mal Zeit hast für einen guten Morgen,
22:05dann fasse ich mich kurz.
22:08Ich übertrage dir Castel Cuisine.
22:13Du wirst bitte was?
22:14Ich habe dieses Unternehmen für meine Söhne aufgebaut.
22:20Wenn ihr jedoch beide nicht mehr bereit seid,
22:22weiter mit mir hier zu arbeiten,
22:25dann werde ich mich zurückziehen.
22:27Ich weiß, ich könnte Castel Cuisine auch verkaufen.
22:31Aber ich möchte, dass dieses Unternehmen in der Familie bleibt.
22:35Wenn du also bereit bist,
22:38es ohne mich weiterzuführen,
22:40gehört es ab heute dir.
22:42Hier sind die entsprechenden Vorverträge.
22:44Du brauchst nur zu unterschreiben.
22:50Um alles Weitere kümmert sich unsere Rechtsabteilung.
22:52weitere kümmert sich unsere Rechtsabteilung.
22:57Danke.
23:27Danke, dass du deine Gedanken mit mir geteilt hast.
23:57Ich gebe Ihnen jetzt die Wahrheit.
24:00Was passiert ist, das ist schrecklich, aber irgendwie bin ich froh, dass du keinen Selbstmord begangen hast.
24:07Und dass dein Vater nicht schuld war.
24:18Vor einer Hochzeit spürt man umso mehr, was so neun bedeutet.
24:21Ja, der Ring steht für ewige Liebe.
24:27Meinst du, das hat Papa gedacht, als er den Mama angesteckt hat?
24:34Aber...
24:35Aber was?
24:37...macht es seine Affäre mit Edith Kastelhoff nicht nur noch schlimmer?
25:14Glaubst du, Mama hat ihn für sie?
25:16Oh ja, ganz sicher.
25:20Wahre Liebe hört niemals auf.
25:23Wer stellt denn immer...
25:35Das war ich.
25:36Um dich zu ärgern.
25:38Hm.
25:39Mama, wirst du denn nie erwachsen?
25:40Ich glaube, dafür brauche ich noch ein paar Kilometer auf meinem Tacho.
25:44Sieh mal, könntest du heute kurz allein auf den Laden aufpassen?
25:48Leider nicht.
25:49Ich bin nicht gekommen, um mich zu verabschieden.
25:51Jetzt?
25:52Ja.
25:53Mein Gepäck ist schon draußen auf dem Motorrad und eh mir das jemand mopst.
25:58Ja, Papa, Papa, Hanna und Maximilian heiraten doch.
26:02Und zwar ganz ohne meine Einmischung.
26:05Also, jetzt haben wir uns doch versöhnt und es gibt noch so viel zu reden.
26:12Das ist doch mal was, oder?
26:14Was?
26:15Was?
26:16Dass wir beide auseinander gehen, ohne uns gestritten zu haben.
26:20Dann haben wir doch noch Gesprächsstoff, wenn wir uns mal wiedersehen, oder?
26:23Ja.
26:24Also, weißt du, ich...
26:27Ich würde mich freuen, wenn du noch bleibst.
26:29Oh.
26:30Oh.
26:32Robert.
26:34Ah.
26:35Er will.
26:36Ich hab einfach Fernweh.
26:38Ich treib das raus an die weite Welt, auch wenn du es nicht verstehst.
26:42Doch, ich verstehe das schon.
26:44Ich werde auch bald verheißen.
26:47Nach Berlin.
26:48Nach Berlin?
26:49Zu dieser Alexandra?
26:51Ja, na ja.
26:52Vielleicht schaffst du es ja, ihr Karma zu reinigen.
26:54Na, Mama.
26:55Komm.
26:56Weißt du, was ich sagen wollte, ist...
26:59Sei einfach du selbst.
27:03Dann schaffst du es.
27:05Viel Glück, mein Junge.
27:08Das wünsche ich dir auch, Mama.
27:11Och.
27:12Nicht mal wieder.
27:13Und nicht für die erste Nacht, Jan.
27:14Und nicht für die erste Nacht, Jan.
27:15Ja.
27:16Mir wäre es ja am liebsten, wenn wir den Termin mit dem Notar als erstes machen.
27:25Ist gut.
27:26Und wenn der dann grünes Licht gibt, arrangieren Sie mir bitte eine Telefonkonferenz mit allen ausländischen Filialleitern, ja?
27:41Ich muss Sie bei ihr jetzt ausscheiden und informieren.
27:42Wie üblich gestaffelt.
27:43Erst die Europäer, dann Asien, dann Amerika.
27:44Wie es von der jeweiligen Ortszeit gerade am besten passt, ja?
27:45Ich werde alles vorbrennen.
27:46Danke, Moni.
27:47Du entschuldige.
27:48Ein paar Minuten länger gedauert.
27:49Kein Ding.
27:50Du klangst am Telefon so geheimnisvoll.
27:51Ja, ich wollte nicht riskieren, dass Hannah irgendwas mitbekommt.
27:53Ich will Sie überraschen.
27:54Mit dem Ort unserer Hochzeit.
27:55Hast du ein paar Minuten?
27:56So viele, du willst.
27:57Also ich will keinen Ärger mit deiner Liebsten, aber...
27:58Also dann würde ich vorschlagen, wir fahren nochmal hin.
27:59Wir brauchen noch ein paar Unterlagen aus dem Büro und dann geht's los.
28:00Ich bin gespannt.
28:01Danke.
28:02Ja, mach ich.
28:03Auf Wiedersehen.
28:04Auf Wiedersehen.
28:05Der Personalchef klang nicht gerade begeistert.
28:06Aber du kannst noch nicht zur Arbeit gehen, wenn du gleichzeitig Angst hast, dass Oskar
28:09dir irgendwo auflacht.
28:10Also ich will nicht mit dem Ort unserer Hochzeit.
28:11So viele, du willst.
28:12Also ich will keinen Ärger mit deiner Liebsten, aber...
28:13Also dann würde ich vorschlagen, wir fahren nochmal hin.
28:15Wir brauchen noch ein paar Unterlagen aus dem Büro und dann geht's los.
28:17Ich bin gespannt.
28:19Danke.
28:24Ja, mach ich.
28:26Auf Wiedersehen.
28:29Der Personalchef klang nicht gerade begeistert.
28:31Aber du kannst noch nicht zur Arbeit gehen, wenn du gleichzeitig Angst hast, dass Oskar dir irgendwo aufläuft.
28:34Schaut mal, wen ich hier mitgebracht habe.
28:41Hallo, Dana.
28:43Hallo.
28:44Na, wie geht's dir?
28:45Sehr gut.
28:46Ich bin so froh, dass ich meinen David wieder hab.
28:48Hallo, mein Spatz.
28:49Obwohl so lange Oskar frei herumläuft.
28:51Ich bin auch froh, wenn die Polizei ihn endlich geschnappt hat.
28:53Aber das kann dir nicht mehr so lange dauern.
28:55Die sind für euch.
28:56Als Dankeschön für alles.
28:58Ist doch selbstverständlich.
29:00Ihr gehört schließlich zur Familie.
29:02Apropos Familie, wo ist Jonas?
29:03Der gibt schon Golfstunden.
29:04Setz dich doch bitte.
29:05Oh.
29:06Brief an Alisa.
29:07Sag mal, jetzt wo David wieder wohlbehalten zurück ist, da könnten wir dazu hier fliegen.
29:09Wie lange würdet ihr denn bleiben?
29:10Weiß nicht, vielleicht ein paar Tage.
29:11Na, das bringt's ja bei dem langen Flug.
29:12Denk doch mal an den Kerosinverbrauch.
29:13Da gibt es ja auch echt einige schöne Ecken, die man sich anschauen könnte.
29:14Na ja, längerer Urlaub wäre schon schön.
29:15Ja, so eine richtig große Tour.
29:16Die wollten wir schon immer mal machen.
29:17Ja, aber dann nutzt doch die Gelegenheit und plant das durch.
29:18Mietet euch ein Wohnmobil, kauft eine Straßenkarte und ab durch die Nationaltags.
29:21Warum eigentlich nicht?
29:22Ja.
29:23Warum eigentlich nicht?
29:24Ja.
29:25Tja, dann ist die Welt wohl für uns alle wieder in Ordnung.
29:26Ja.
29:27Für alle, außer meine Mutter.
29:28Ja.
29:29Für alle, außer meine Mutter.
29:30Das bringt's ja bei dem langen Flug.
29:31Das bringt's ja bei dem langen Flug.
29:32Denk doch mal an den Kerosinverbrauch.
29:33Da gibt es ja auch echt einige schöne Ecken, die man sich anschauen könnte.
29:34Na ja, längerer Urlaub wäre schon schön.
29:37Ja, so eine richtig große Tour, die wollten wir schon immer mal machen.
29:40Ja, aber dann nutzt doch die Gelegenheit und plant das durch.
29:43Mietet euch ein Wohnmobil, kauft eine Straßenkarte und ab durch die Nationaltags.
29:47Warum eigentlich nicht?
29:48Ja.
29:49Tja, dann ist die Welt wohl für uns alle wieder in Ordnung.
29:52Ja, für alle außer meine Mutter.
29:56Na ja, erzähl mal.
30:14Also, ich stell mir das so vor.
30:16Die Braut kommt mit der Kutsche hier vorgefahren.
30:19Hält an, steigt aus, geht durch den Rosen-Spalier, also das werden wir noch aufbauen, und kommt auf dich zu.
30:25Du wartest aufgeregt mit dem Pfarrer vor dem Altar, das wird wahrscheinlich hier sein.
30:30Die Gäste sitzen erwartungsvoll auf ihren Plätzen, und dann, habe ich mir überlegt, dann stünden Sänger das Ave Maria an.
30:37Gute Idee.
30:38Und da gibt's Musik und Tanz und Essen, riesengroße Hochzeits drauf.
30:43Ja, und Brautstraßwerfen.
30:44Ja.
30:45Und später dann Lampignons und Feuerwerks, ganz richtig.
30:48Finde ich gut.
30:49Es wird ein richtig schönes Fest.
30:50Ich freu mich schon drauf, alles mit Blumen zu schmücken, und abends stellen wir Fackeln auf.
30:54Wird richtig romantisch.
30:56Bis dahin ist noch viel zu tun.
30:57Das kriegen wir schon hin.
30:58Wir sind euch sehr dankbar, dass ihr euch um alles kümmert.
30:59Das machen wir doch gern.
31:00Robert und ich übernehmen das Organisatorische, und ihr, ihr seid einfach ein wunderschönes und glückliches Brautpaar.
31:01Alles in Ordnung?
31:02Ja.
31:03Ich freu mich für euch.
31:04Danke.
31:05Danke.
31:06Jetzt ist nur noch die Frage, wie wäre das alles denn mitgebracht?
31:07Wie wäre das alles denn mitgebracht?
31:08Ja, ich bin sehr dankbar, dass ihr euch um alles kümmert.
31:09Das machen wir doch gern.
31:10Robert und ich übernehmen das Organisatorische, und ihr, ihr seid einfach ein wunderschönes und
31:14glückliches Brautpaar.
31:15Alles in Ordnung?
31:20Ja.
31:21Ich freu mich für euch.
31:24Danke.
31:25Jetzt ist nur noch die Frage, wie wäre das alles denn mitgebracht?
31:34Das lass mal unsere Sorge sein.
31:35Du solltest dir lieber Gedanken darüber machen, wie du deine kleine Begrüßungsrede hältst.
31:37Die Arbeit nehmen wir dir nämlich nicht ab.
31:38Puh, dann, dann sollte ich mich da mal dransetzen.
31:39Das glaube ich auch.
31:40Ist es okay, wenn ich noch kurz hier lebe?
31:41Ja, klar.
31:42Fühl dich wie zu Hause.
31:43Viel Erfolg.
31:44Bis später.
31:45Anna.
31:46Ist das etwa dein Abschiedsschmerz wegen Miras Abreise?
31:48Du, ich finde es sehr schade, dass sie gefallen ist.
31:49Aber?
31:50Ja.
31:51Ja.
31:52Aber?
31:53Jetzt planen wir erstmal Hochzeit.
31:54Aha.
31:55Ihr plant Hochzeit.
31:56Aha.
31:57Ihr plant Hochzeit.
31:59Immer noch Maximilians und meiner.
32:00Oder?
32:01Gibt es irgendwas, was ich wissen sollte?
32:02Natürlich eure Hochzeit.
32:03Ja, bitte.
32:04Bitte, bitte.
32:05Genau.
32:06Das sagt er gar nicht.
32:06Das sagt er.
32:07Aber?
32:08Das sagt er.
32:09Nein, nicht mehr.
32:10Keine mit.
32:11Aber.
32:12Danke.
32:13Da sind ja gar nicht sehr önemli.
32:14Das ist sie gefallen.
32:15Was?
32:16Wie ist das?
32:18Es war nicht.
32:19Es war nicht.
32:19Das macht es, wie man sich da wieder und sind.
32:20Aber?
32:21Jetzt fliegen wir erst mal Hochzeit.
32:23Ah, ihr plant Hochzeit.
32:24Ist das etwa dein Abschiedsschmerz wegen Miras Abreise?
32:26Ich finde es sehr schade, dass sie gefallen ist.
32:29Aber?
32:30Und warum jodelst du dann so?
32:38Ich habe gestern mich mit Alexandra...
32:42Also wir haben zusammen, wir haben geredet.
32:45Also, nur geredet.
32:47Geredet also.
32:49Darf ich fragen, worüber?
32:52Ach, nur Berlin, dies und das.
32:54Nichts Weltbewegendes.
32:56Aber deine Welt hat es bewegt.
32:59Ja.
33:01Es ist schön, dass du ihr immer so ein Freund geblieben bist.
33:03Ja?
33:05Ja.
33:05Hanna, du musst sofort kommen.
33:07Das ist ein Franzose.
33:09Der spricht Französisch.
33:11Doch, und jetzt erstmal nichts Außergewöhnliches.
33:14Das ist der Schneider aus Paris.
33:23Aus Paris?
33:23Frau Kastellow, ich dachte, Sie sind im Restaurant.
33:36Äh, was gibt es denn, Susanne?
33:37Ich wollte gerade einkaufen gehen, außer Sie brauchen mich noch.
33:41Nein, danke.
33:42Sind Sie sicher, die junge Frau Kastellow ist mit David spazieren und Sie wären dann alleine.
33:47Danke, Susanne.
33:48Danke, Susanne.
34:18Was zum Teufel machst du hier?
34:45Willst du deinen Sohn noch mal entführen?
34:51Du als Mutter wirst wohl verstehen, wie das ist, wenn einem das eigene Kind entzogen wird.
34:56Mutter.
34:58Meine Söhne haben sich von mir losgesagt.
35:02Dann haben wir also beide unsere Söhne verloren.
35:08Ich weiß, wie sich das anfühlt, Edith.
35:10Wenn man ganz allein ist.
35:11Du musst dich stellen, Oskar.
35:16Die Polizei fahndet überall nach dir.
35:23Verzeih dir, was du mir angetan hast.
35:26Für diesen Tanz.
35:28Das war's.
35:30Musik
36:00Egal welchen Entwurf oder welchen Stoff du nimmst,
36:12du wirst auf alle Fälle die schönste Braut sein, die die Stadt je gesehen hat.
36:18Die Entwürfe sind wunderschön!
36:22Oma, ich glaube, es liegt nicht an der Lautstärke, dass er dich nicht versteht.
36:26Noch nicht verheiratet und schon so frech?
36:28Du sprichst doch französisch.
36:29Ich glaube, ich glaube, es ist absolut merveilleux.
36:33Merci, Madame.
36:35Was hast du gesagt?
36:36Ich habe ihm gesagt, dass du auch bald ein Brautkleid brauchst.
36:38Das stimmt doch gar nicht.
36:40Nein, ich habe ihm gesagt, dass seine Entwürfe ganz wundervoll sind.
36:44Merci beaucoup.
36:50Also, wenn der so weitermacht, kriegt er aber einen Hexenschuss.
36:53Der soll weiterarbeiten, damit das Kleid pünktlich fertig wird.
36:56Ah, siehst du, der versteht mich auch ohne,
36:59dass ich französisch spreche.
37:00Okay.
37:00Vielen Dank.
37:30Alles Gute, Maximilien.
37:56Ich wünsche euch viel Glück.
38:00Ich wünsche euch viel Glück.
38:30Wir gehen zusammen.
38:31Hättest du mich wirklich für so naiv?
38:33Glaubst du, ich spüre nicht, wie berechnet du bist?
38:36Ach, Edith.
38:3713 Millionen wolltest du mit dieser Hochzeit abkassieren.
38:41Und sobald du das Geld hast, adieu, Edith.
38:44Das hätte ich doch niemals getan.
38:45Du Lügner.
38:47Nur weil du jetzt hier ohne einen Cent stehst,
38:49spielst du mir diese traurige Komödie vor.
38:52Oskar, du hast nichts und niemanden mehr.
38:54Und das wird auch so bleiben.
38:56Ich bin fertig mit dir.
38:58Wir beide sind fertig, wenn ich das sage.
39:00Ich brauche Geld.
39:01Jetzt.
39:03Was willst du mit dem Geld?
39:04Du kannst vor deinen Taten nicht fliehen.
39:06So ist das Geld.
39:08Wer will ich denn los?
39:18Merci, Madame.
39:20Das war's schon?
39:21Das ist schon du?
39:22Ja, Madame.
39:23Einer schöner als der andere.
39:24Man kann sich gar nicht entscheiden.
39:26Nous avons choisi ceci-suisi.
39:30Oui.
39:30Wir nehmen den hier, oder?
39:31Mhm.
39:32Gut, dieses Modell ist das Modell.
39:35D'accord.
39:37Wenn es Probleme gibt, gebe ich mal lieber meine Nummer mit.
39:40Cillian, Problem?
39:41Vous avez mein Nummer oder Telefon?
39:43Bien sûr, Madame.
39:44Probleme, aber nicht vor der Hochzeit.
39:46Pas Problem, Madame.
39:48Merci.
39:49Au revoir, Madame.
39:50Au revoir, Madame.
39:52Au revoir, Monsieur.
39:54Merci beaucoup.
39:55Au revoir.
39:56Merci.
39:56Au revoir, moi-même.
39:57Au revoir.
40:00Ein Schneider aus Paris.
40:03Hm.
40:04Dein Maximilian legt sich aber richtig ins Zeug.
40:06Ich weiß, Oma.
40:08Das alles ist...
40:10Nee, Maximilianis.
40:11Vor allem Maximilianis.
40:13Ist ein Traum.
40:15Mhm.
40:20Ich bin jetzt endlich in Ruhe.
40:22Ich habe keine Zeit für so einen Böden.
40:23Man kann doch aus seinen Taten nicht weg.
40:24Ach, aber von mir auch nicht.
40:26Hast du das immer noch nicht verstanden?
40:27Lass mich jetzt sofort los, Oscar.
40:29Dann spende deine Schulden mit, Leist.
40:31Weißt du, wie viel mein Sohn mir wert ist?
40:33Ich habe keine Angst vor dir.
40:35Mir erzählen, du hängst dich ein bisschen an, Ali.
40:36Mutter?
40:39Was ist los?
40:40Fall dich da raus!
40:43Was sollst du sie loslassen?
40:44Hey!
40:48Lass sie los!
40:50Sag bloß, du willst dich mit mir anlegen.
40:51Allerdings.
40:52Finn wird nicht bei der Feier dabei sein.
41:13Warum das denn?
41:14Was kann ich...
41:16für sie?
41:19Ich...
41:19ähm...
41:20also ich...
41:20ähm...
41:20weil ich soll...
41:22Wir sollten uns langsam mal Gedanken machen,
41:24wenn unsere Trauzeugen werden.
41:27Wen könntest du dir denn vorstellen?
41:28L.A. ist nicht gerade um die Ecke.
41:30Dann gibt's wohl nur eins.
41:32Was für uns trennen?
41:33Alles andere macht wohl keinen Sinn.
41:34WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
Kommentare