- vor 3 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Irgendwer hat das Gerücht in die Welt gesetzt, dass seine Tante eine Affäre hat.
00:03Gudrun, mit wem sollte sie Karl schon betrügen?
00:05Johann Wallenberg weiß, dass Oskar immer einen Weg findet, um zu bekommen, was er will.
00:11Deswegen werde ich mit David untertauchen.
00:13Was?
00:14Warte!
00:15Wenn Dana und David nicht hierbleiben können, dann komme ich eben mit.
00:18Zum Flughafen, bitte.
00:20Gerne.
00:20Maja ist gerade mit dem Firmenwagen losgerast.
00:31Sie war völlig neben der Spur.
00:34Maja, was machst du denn für Sachen?
00:37Wenn sie zu schnell oder zu massiv mit der Realität konfrontiert wird, kann sie das psychisch überwältigen.
00:44Das heißt, es kann wieder einen schweren Asthmaanfall auslösen oder noch schlimmer, eine Psychose.
00:49Sie haben mich gerettet.
00:52Im Moment sind Sie einfach der einzige Mensch, dem ich vertraue.
00:56Sagen Sie mir bitte, ist mein Mann nicht glücklich mit mir?
00:59Liebt er eine andere Frau?
01:00So many souls around you, but it never feels like home.
01:10Home is where there's no mistaking.
01:14And I'm a million miles from you, but if we stay strong, I know we'll make it through.
01:28Wie kommen Sie darauf, dass Ihr Mann Ihnen etwas vormacht?
01:37Weil ich das hier gefunden habe.
01:44Wenn mein Mann mich noch liebt, warum will er sich dann schaden lassen?
01:47Warum fragen Sie ihn das nicht selbst?
01:53Weil ich mir nicht sicher bin, ob er mir die Wahrheit sagen würde.
01:57Vielleicht will er mich schonen oder...
01:59Ich weiß es nicht.
02:03Maja, es ist normalerweise nicht meine Art, mich in andere Angelegenheiten einzumischen,
02:06aber...
02:07Ja, vielleicht sollen Sie die Wahrheit ja von mir erfahren.
02:10Entschuldigung.
02:10Einen Augenblick, ja?
02:15Ja?
02:17Kannst du mal kurz zu ihr reingehen?
02:18Ja, sicher.
02:22Danke.
02:23Ja, ja, ich bin noch dran.
02:25Maja ist schon wieder verschwunden.
02:26Ja, sie ist hier.
02:28Bei dir?
02:29Was macht sie bei dir?
02:31Sie hat mich um ein vertrauliches Gespräch gebeten.
02:34Hast du irgendwas von uns erzählt?
02:36Nein, habe ich es nicht.
02:38Pass auf.
02:39Maja hat durch den Unfall ihr Gedächtnis verloren.
02:41Sie weiß nicht, was letztes Jahr passiert ist und dass wir uns getrennt haben.
02:43Sie denkt, wir sind immer noch glücklich zusammen.
02:46Nein, das denkt sie nicht.
02:48Was soll das heißen?
02:49Sie hat einen Brief über eure Scheidung gefunden.
02:51Jetzt hat sie mich gefragt, ob du eine andere Frau liebst.
02:55Deshalb ist sie plötzlich von ihr verschwunden.
02:57Maximilian, ich finde, sie hat verdient, die Wahrheit zu erfahren.
03:00Ja, ich bin da auch hin und her gewissen, aber Dr. Schumann hat eindringlich davor gewarnt.
03:04Wieso?
03:05Der Schock könnte eine schwere Psychose auslösen.
03:08Und jetzt willst du ihr die glückliche Familie vorspielen?
03:10Nein, ich nehme nur Rücksicht, glaub mir.
03:13Ich würde ihr lieber heute als morgen sagen, bis wir uns getrennt haben.
03:15Ja, was soll ich jetzt machen?
03:17Bitte sag ihr nichts.
03:19Sie ist einfach noch zu labil.
03:22Ich komme gleich in Tröse ab, ja?
03:23Tja, gut.
03:24Wie das hier alles wächst und grünt.
03:36Bei Ihnen scheint sich wirklich alles wohl zu fühlen.
03:38Ich wünsche dir dir auch einen grünen Daumen.
03:41Ja, Pflanzen sind wie Menschen.
03:43Sie müssen essen, brauchen trinken und ja, vor allen Dingen Zuneigung und Liebe.
03:52Sie waren gerade dabei, mir zu erzählen, was Sie über meinen Mann und mich wissen.
04:00Ja.
04:00Es stand tatsächlich eine Scheidung im Raum.
04:06Wegen einer anderen Frau?
04:10Nein.
04:10Es gibt keine andere Frau im Leben Ihres Mannes.
04:15Machen Sie sich mal keine Sorgen.
04:17Ganz sicher?
04:19Mhm.
04:20Sie können ganz beruhigt sein.
04:23Danke, Hanna.
04:24Ich wusste, dass ich Ihnen vertrauen kann.
04:40Caro.
04:43Caro, ich kann das so nicht stehen lassen.
04:47Hey, redest du bitte mit mir?
04:54Hör zu, es tut mir wirklich unendlich leid.
04:57Ich hab dich nicht verarscht.
04:59Ich hab Dana auf diesem Parkplatz getroffen.
05:01Ich wollte ihr die Meinung sagen und regeln, wie das in Zukunft mit David läuft und und und.
05:05Und dann hat sie dich mit ihren großen, coolen Augen angesehen und dir gesagt, wie sehr sie dich noch liebt und schon hast du mich vergessen, ja.
05:10Nein.
05:13Nein, Caro, so war das nicht.
05:16Ja.
05:17Ist doch egal, das Ergebnis ist das gleiche.
05:19Ich bin ja ein Gearschte.
05:21Caro, das bist du nicht.
05:23Du bist, du bist super, so wie du bist.
05:27Wie bin ich denn, ha?
05:30Dumm genug, um auf dich reinzufallen, als es dir schlecht ging?
05:34Dumm genug, mir einzubilden, dass es irgendwelche Gefühle zwischen uns beiden gibt?
05:38Und dann auch noch so oberbescheuert zu sein.
05:40Dir zu helfen, Dana heimlich zu treffen, damit du auch noch checkst, dass du noch in sie verknallt bist.
05:47Kann ich, kann ich irgendwas sagen?
05:48Nein.
05:52Es wäre ja auch absurd zu glauben, dass wir in Zukunft...
05:54Oh, sag bloß.
05:56Sag bloß nicht diesen Satz, lass uns Freunde bleiben.
05:58So jemanden wie dich verlebt man nicht gern.
06:03Tja.
06:05Du wirst dich zu trösten wissen, wann geht's in die Flitter, warum?
06:08Caro, das ist kein Spaß.
06:11Wir tauchen unter, damit Oskar David nicht findet.
06:14Dana holt die Papiere und dann komm ich nach.
06:17Ja.
06:17Dann schlage ich vor, dass du dich noch um einen Ersatzgolflehrer kümmerst.
06:22Nicht, dass sich deine Aktion auch noch vor dem Kunden rechtfertigen muss.
06:28Okay.
06:30Wie bescheuert bin ich eigentlich, wegen so einem Vollidioten wie dir Marcel sausen zu lassen?
06:33Lass mich!
06:38Bekommst du noch diese absurde Idee, einfach mit meinem Kind abzuhauen?
06:41David ist nicht dein Kind.
06:42Irrtum.
06:44Ich habe mir mittlerweile das echte Ergebnis des Vaterschaftstests kommen lassen.
06:47Hey!
06:48David ist mein Sohn.
06:51Ich spiele übrigens mit dem Gedanken, ihm einen anderen Namen zu geben.
06:54Das ist ja wohl ein Witz.
06:55Wenn ich erst das alleinige Sorgerecht für meinen Junior habe, kann ich machen, was ich will.
06:59Das werde ich niemals zulassen.
07:00Ja, ja.
07:01Das wirst du.
07:03Dass wir übrigens mit deiner Flucht diesbezüglich einen großen Gefallen getan.
07:10Na?
07:12Was haben wir denn da?
07:14Das ist ja kriminell.
07:15Das sind ja gefälschte Pässe.
07:17Jasmin Berger.
07:21Die sind erstmal kompistiert.
07:23Du kannst mich nicht einfach festhalten.
07:25Niemand hält dich fest, Dana.
07:26Du kannst gehen, wohin du willst, aber der Kleine bleibt hier.
07:29Dazu hast du kein Recht.
07:30Doch, doch, doch, das habe ich.
07:31Diese Pässe sind der Beweis dafür, dass du gegen mein Einverständnis mit meinem Sohn ins Ausland fliehen wolltest.
07:37Das wird dem Gericht gar nicht gefallen.
07:39Du mieses Schwein!
07:40Das kannst du alles der Polizei erzählen.
07:43Was?
07:43Du willst mich anzeigen?
07:46Natürlich.
07:48Ich wünsche, dass Sie es sich vermeiden haben.
07:49Du bestehst auf einem Prozess.
07:51Allein schon deswegen, weil du so blöd bist, hier nochmal aufzutauchen.
07:54Alles wie Jonas Lenz.
07:56Aber Klugheit gehört ja nie zu deinen hervorstechenden Eigenschaften.
07:58Bitte sehr.
08:06Danke.
08:07Sie beide sind wirklich ein sehr schönes Paar.
08:14Sie und Maximilian, Sie kennen sich geschäftlich?
08:17Ja, Maximilian.
08:18Also, Ihr Mann, der hat mir mit einem Kredit geholfen.
08:23Ohne den hätte ich das Restaurant hier verloren.
08:26Maximilian hat nie in etwas investiert, das nicht Castel Cuisine hieß.
08:31Ja, das war ein Freundschaftsdienst.
08:35Ein anderer Investor, der wollte das Restaurant hier abreißen und...
08:39Ja, Maximilian war dagegen.
08:40Ja, das kann ich verstehen.
08:43Sie haben es sehr gemütlich hier.
08:45Wir müssen demnächst mal zum Essen kommen.
08:49Oder tun wir das regelmäßig?
08:54Nicht so oft.
08:57Ich hoffe, Sie nehmen mir meinen plötzlichen Besuch nicht übel, aber...
09:02Es tut sehr gut, jemanden zu haben, dem man vertrauen kann.
09:05Ich würde gern öfter bei Ihnen vorbeikommen, wenn ich das darf.
09:08Tja, es würde mir wirklich sehr viel bedeuten, Hanna.
09:15Maria.
09:17Ich habe mir jetzt ein bisschen Sorgen gemacht.
09:19Maximilian, wieso warst du, dass ich hier bin?
09:22Das war ich.
09:24Ich habe ihn angerufen.
09:25Ich dachte, weil Sie gerade erst aus dem Krankenhaus gekommen sind,
09:28ist es vielleicht keine gute Idee, zu Fuß nach Hause zu gehen.
09:30Ja.
09:30Das ist sehr nett von Ihnen. Danke.
09:33Was hat dich überhaupt hierher geführt?
09:35Ich hatte das Gefühl, ja eine Freundin zu finden.
09:39Und mein Gefühl hat mich nicht getäuscht.
09:43Schön.
09:45Ja.
09:46Kommst du jetzt bitte?
09:49Also dann, hoffentlich auf ganz bald.
09:51Ja.
09:52Und nochmal vielen Dank für alles.
09:55Gerne.
09:58Tschüss.
10:00Tschüss.
10:02Danke, Stefan.
10:03Tschüss.
10:03Gerne.
10:03Und beste Grüße zu Hause, ja?
10:13Ja, danke schön. Tschüss.
10:15Tschüss.
10:15Hallo, Herr Brinkmann.
10:16Frau Sommer.
10:18Ist Johann nicht da?
10:20Nein, ich habe ihn mit meiner Mutter zum Großmarkt geschickt.
10:23Ach so, na dann.
10:25Sie sehen heute aber besonders hübsch aus.
10:29Ach, finden Sie?
10:30Ja, einen Glanz in meiner bescheidenen Hütte hier.
10:34Oh, danke schön.
10:35Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten?
10:37Ach, das wäre sehr nett von Ihnen. Dankeschön.
10:39Ja, gern geschehen. Kommt sofort.
10:40Ja, gut.
10:41Hallo, Herr Brinkmann.
10:45Frau Lenz.
10:46Bringe frische Wahlkampfkekse.
10:48Hoffentlich sind die besser.
10:49Sag mal, Gitti, magst du nicht mal probieren?
10:51Du bist doch vom Fach.
10:53Die Leute rühren sie nämlich nicht mehr an.
10:56Nee.
10:57Schmecken gut.
10:58Ach, danke.
11:00Tja, wenn es das nicht ist,
11:03auch das Geschwätz der Leute solltest du nicht hören.
11:06Was denn für ein Geschwätz?
11:10Äh, ich weiß nicht.
11:12Ach, du, Karl hat auch schon erzählt,
11:14dass man in der Stadt über uns tuschelt.
11:16Aber, Herr Brinkmann, haben Sie irgendwas gehört?
11:18Nein, was denn?
11:20Gitti, wenn du irgendwas weißt,
11:22dann musst du es mir sagen.
11:23Na, wissen.
11:25Äh, nicht direkt.
11:27Aber du hast was gehört.
11:29Sag mal, wenn Sie was wissen,
11:30dann müssen Sie es sagen.
11:31Es geht hier um die politische Karriere von Kolenz.
11:34Und, na ja, es kann sein,
11:36dass die Leute denken,
11:38du hättest eine Affäre.
11:42Ich.
11:44Und wer behauptet das?
11:45Also, es ist Rufschädigung.
11:47Und mit wem sollte ich überhaupt diese Affäre haben?
11:52Mit Johann.
11:54Herr Wallenberg.
12:04Entschuldigung, mein Schwarz.
12:26Der Mami ist auch zum Heulen zumute.
12:28Dana, was zum Teufel machst du denn hier?
12:39Oscar, der hat mich gefunden.
12:43Warum bist du nicht in der Schweiz geblieben?
12:46Ich hatte noch was Wichtiges zu erledigen.
12:48Dass du hier wieder aufgedaucht bist.
12:50Ich fasse es nicht.
12:51Ja.
12:55Ich kann es auch kaum glauben.
12:57Aber jetzt ist der Kleine ja wieder da.
12:59Und ich bin ganz erleichtert.
13:00Ja, mir fällt auch ein Stein vom Herzen.
13:03Wie konntest du einfach bei Nacht und Nebel wegrennen?
13:05Wir haben uns solche Sorgen gemacht.
13:09David ist mein Kind.
13:11Und wenn ich mit ihm verreisen will,
13:12ist das einzig und allein meine Sache.
13:15Siehst du, genau.
13:16Da täuscht du dich, Dana.
13:16Was ist das?
13:20Das ist die korrigierte Geburtsurkunde.
13:22Wir waren zum Zeitpunkt der Geburt noch nicht geschieden,
13:24also steht jetzt mein Name da dran.
13:27David war dir doch immer völlig egal.
13:29Da wusste ich noch nicht, dass er mein Stammhalter ist,
13:31weil du mir immer voll enthalten hast.
13:33Aber ihr beide seid doch erwachsene Menschen.
13:35Ihr werdet doch eine gemeinsame Regelung für das Sorgerecht finden.
13:37Das glaube ich nicht.
13:40Dana hat versucht, mit gefälschten Pässen unterzutauchen.
13:43Also sehe ich nur eine Möglichkeit.
13:44Ich bekomme das alleinige Sorgerecht.
13:50Eine Affäre mit Johann Wallenberg.
13:53Das ist doch absurd.
13:54Also Sie beide haben zuletzt viel Zeit miteinander verbracht.
13:57Also wir haben den Wahlkampf organisiert, Herr Brinkmann.
13:59Da waren immer Menschen dabei.
14:01Ein harmloses Missverständnis macht dir nichts draus.
14:05Halt es lieber für die Königin von England.
14:07Ja, sich niemals beschweren und niemals erklären.
14:09Ja, das könnte ihm so passen.
14:11Das lasse ich nicht auf mir sitzen.
14:12Was willst du jetzt machen?
14:13Ich werde mit Hilfe von Stefan Faber eine Klage gegen Berghaus einreichen.
14:18Wegen Verleumdung, übler Nachrede und Rufmord.
14:22Ja, aber was hat denn Bürgermeister Berghaus damit zu tun?
14:25Okay, das ist doch offensichtlich.
14:27Dieser Mann will meine Wahl verhindern, indem er meinen Ruf ruiniert.
14:31Aber da mache ich ihm einen Strich durch die Rechnung.
14:33Vielleicht hat er gar nichts damit zu tun.
14:37Oh, Verzeihung.
14:39Was ist denn hier los?
14:41Mama, geh mir her.
14:42Danke.
14:43Stell dir vor, Frau Lenz soll eine Affäre mit deinem Wallenberg haben.
14:49Ja, das weiß ich ja.
14:49Du weißt von dem Unsinn?
14:52Ja, ist kein Unsinn.
14:54Die beiden sind so ein schönes Paar.
14:55Nein, die sind kein Paar.
14:57Das ist alles frei erfunden.
15:00Moment mal, Mama.
15:02Hast du dieses Gerücht in die Welt gesetzt?
15:04Ach, das ist ja typisch, dass du sowas von mir glaubst.
15:07Ich bin unschuldig.
15:09Aber ich habe es aus einer todsicheren Quelle.
15:12Nicht wahr, Gitti?
15:13Frau Sommer?
15:15Nein, oder?
15:17Doch.
15:21Es war...
15:22Ich wusste doch nicht, dass...
15:24Es tut mir leid, aber...
15:26Ich habe es erfunden.
15:30Was denn?
15:30Johann und Frau Lenz, die haben gar keine Affäre?
15:34Warum haben Sie denn das behauptet?
15:36Ich meine, ich dachte, Sie wären froh, dass Frau Lenz gegen Berghaus kandidiert.
15:39Warum boykottierst du sie mit solchen wütenden Geschichten?
15:44Weil...
15:45Weil...
15:46Ich muss gehen.
15:51Hanna Sommer ist wirklich total nett.
15:53Ich kann schon verstehen, dass du ihr mit dem Restaurant geholfen hast.
15:57Ja.
15:58Und sie ist eine gute Köchin.
16:00Und ihr Freund ist auch ganz bezaubernd.
16:03Ihr Freund?
16:05Ja, Stefan Faber, der dich angerufen hat.
16:08Ach so.
16:09Ich... Ich wusste gar nicht, dass die beiden so eng miteinander sind.
16:12Na ja, wissen Sie wohl.
16:14Als ich gekommen bin, haben Sie sich gerade ganz ähnlich geküsst.
16:17Aha.
16:20Wie wohl irgendwas nicht mitgekriegt?
16:25Und woüber habt ihr so geredet?
16:28Über uns.
16:30Ah ja.
16:32Und über die Probleme, die wir in letzter Zeit hatten.
16:36Und was hat sie gesagt?
16:37Dass ich mir um uns keine Sorgen zu machen brauche.
16:41Und dass unser Problem, was immer das war, jetzt gelöst ist.
16:51Das ist doch auch so, oder?
16:52Ja.
16:56Frau Sommer muss es ja wissen.
16:58Ich bin mein Bart.
17:04Moment mal, verstehe ich das richtig?
17:06Maja Kastellow hat nicht die leiseste Ahnung, dass sie und Maximilian längst getrennt sind?
17:10Die Ärzte sagen, die Amnesie schützt sie, die Schmerzen der Trennung nochmal zu durchleben.
17:14Ja, und wie lange soll das so gehen?
17:16Ich weiß es nicht.
17:18Um ehrlich zu sein, ich will damit nichts zu tun haben.
17:20Ja, was willst du machen?
17:22Sie will öfters vorbeikommen?
17:23Sie will deine Freundin sein?
17:26Bis ihr denn irgendwann einfällt, dass ich ihre ärgste Feindin bin?
17:29Ich meine, das ist doch absurd.
17:31Ja.
17:31Ich fand sie sogar ziemlich nett.
17:37In einem anderen Leben, da hätten wir uns vielleicht besser verstanden.
17:41Ich kann dir doch keine Freundschaft vorspielen.
17:45Stefan.
17:46Oh, hallo.
17:46Gut, dass du noch da bist.
17:48Kitty.
17:49Irgendwas ist anders an dir.
17:51Lina hat mich ein bisschen zurecht gemacht.
17:53Ich wette, das hat bei Johann schwer Eindruck gemacht.
17:55Ach, Johann habe ich doch gar nicht gesehen.
17:58Entschuldigst du uns kurz?
18:00Ja, klar.
18:01Komm, setz dich mal hin.
18:05Ja.
18:07Hat Gudrun Lenz sich schon bei dir gemeldet?
18:10Nein.
18:11Warum?
18:12Es könnte sein, dass sie dich bittet, Bürgermeister Berghaus zu verklagen.
18:16Ach ja?
18:17Was hat er gemacht?
18:19Nichts hat er gemacht.
18:20Aber um was immer sie dich bittet, bitte, rät es ihr aus.
18:25Ja, klar, gerne, aber wollen Sie mir nicht mal erklären, worum es geht?
18:29Nee, will ich nicht, kann ich nicht.
18:30Du sag mal, und das frage ich aus reinem Interesse, welche Strafe gibt es bei Rufmord und übler Nachrede?
18:38Das kommt drauf an, also meine Freiheitsstrafe.
18:42Ja, wie lange?
18:44Zwei bis fünf Jahre.
18:47Zwei bis fünf Jahre.
18:48Mhm.
18:50Hi.
18:50Ja, oh, warte.
18:54Hey, jetzt warte doch mal.
18:56Bist du schwerhörig?
18:59Lina, du bist sicher, ich hab dich gar nicht gesehen.
19:01Ja, wer denn sonst?
19:02Jetzt erzähl ich schon.
19:03Hat dein Süßer sich noch gemeldet?
19:05Ja, hat er.
19:07Nein, oh oh.
19:08Gab Streit?
19:09Wieso soll's denn Streit geben?
19:11Weil die rosa Wolke, auf der du heute Morgen noch geschwebt hast, ziemlich düster aussieht?
19:17Wieso passiert immer mir sowas?
19:20Erst verknall ich mich und dann werde ich verarscht.
19:22Was ist los?
19:23Mein Süßer liebt Dana immer noch.
19:28Aber die ist doch verschwunden.
19:29Ja, aber heute war sie da.
19:32Das war das Meeting, von dem ich dir erzählt hab.
19:36Und Jonas will mit ihr zusammen abhauen.
19:38Autsch.
19:40Ja.
19:41Autsch.
19:42Aber ich hab dich gewarnt.
19:43Ja, Lina, du hast mich gewarnt. Danke, du bist eine tolle Freundin.
19:46Ich versuch doch nur zu helfen.
19:48Ja.
19:48Wenn du mir helfen willst, dann fahr sie doch einfach über den Haufen.
19:54Klar, mach ich.
19:55Mit der Planierraupe und dann noch fünfmal mit der Dampfwalze drüber.
19:59Zehnmal.
20:00Sicher ist sicher.
20:01Abgemacht.
20:02Zehnmal.
20:04Das ist eh egal, Dana ist sowieso schon weg.
20:08Und Jonas?
20:11Jonas will so schnell wie möglich hinterher.
20:13Warum?
20:15Warum macht für mich nie jemand sowas?
20:18Was machst du denn da?
20:24Was sieht's denn aus?
20:25Ich hau ab.
20:26Dana, hast du völlig den Verstand verloren.
20:28Warum bist du dann überhaupt zurückgekommen?
20:30Ich musste Jonas nochmal sehen, bevor wir untertauchen.
20:34Wann kommt Oskar zurück?
20:35Wie viel Vorsprung hab ich?
20:36Dana, vergiss es.
20:37Sobald du das Haus verlässt, kleb dir ein Detektiv an den Fersen.
20:41Da kannst du sicher sein.
20:42Ich kann aber nicht hierbleiben, weil Oskar mir dann David wegnimmt.
20:45Ja, das Problem hätten wir nicht, wenn du bei Regula in der Schweiz geblieben wärst.
20:48Wann hilf uns hier rauszukommen?
20:49Und wie?
20:50Ich brauche neue falsche Papiere.
20:52Für Jonas, David und mich.
20:53Oh, Dana, wenn das so einfach wäre.
20:55Du willst doch nicht, dass Oskar von deiner Beteiligung an der Vaterschaftslüge erfährt, oder?
21:02Du willst mich erpressen?
21:03Verdammt nochmal, Dana.
21:07Oskar und ich haben gerade eine schwere Krise überwunden.
21:10Wenn du mich jetzt verrätst, dann werde ich ihn für immer verlieren.
21:14Dann hilf uns hier zu verschwinden.
21:16Okay.
21:20Ich werde dir die Pässe besorgen.
21:22Aber das dauert ein paar Tage.
21:24Und du musst mir versprechen, dass du bis dahin die Füße stillhältst.
21:27Kannst du das?
21:29Ich halte es nicht mehr lange aus.
21:32Bitte beeil dich mit den Papieren.
21:33Was für ein Tag.
21:53Gib zu, jetzt bereust du, dass du für Gitti eingesprungen bist.
21:56Wieso denn?
21:58Ich wollte den Tag mit dir verbringen und ich habe den Tag mit dir verbracht.
22:03Oh, das ist gut. Hör nicht auf.
22:14Sag mal, was wollt Gitti eigentlich vorhin von dir?
22:17Ich fahre so durch den Wind.
22:19Das fällt unter die anwaltliche Schweigepflicht.
22:22Muss ich mich jetzt Sorgen um meine Oma machen?
22:26Von mir erfährst du nichts.
22:30Und wenn ich dich mit einer Gegenmassage besteche?
22:33Du weißt doch, ich bin nicht käuflich.
22:37Oh Gott, warum lerne ich immer nur so grundsolide Männer kennen?
22:45Der Tag mit dir war wunderschön.
22:48Fand ich auch.
22:49Tut mir leid, ich wollte euch nicht stören.
23:12Was machst du denn hier?
23:12Hier, die Klinge ist kaputt.
23:17Ich rufe morgen gleich einen Handwerker.
23:23Ich muss mit dir reden.
23:26Bitte.
23:29Jetzt.
23:29Was wird das denn jetzt?
23:51Jetzt.
23:51Ich dachte, ich hätte wenigstens eine Antwort verdient.
23:57Die habe ich nicht.
24:01Aber du hast dich für Stefan entschieden.
24:02Alles, was ich weiß, ist, dass es so nicht funktionieren kann.
24:12Warum bist du dir da so sicher?
24:14Das fragst du noch?
24:16Ich meine, guck dir doch mal die letzten Tage, die letzten Stunden an.
24:19Erinnerst du dich noch daran, wie wir uns kennengelernt haben?
24:25An das einsame Restaurant auf Gomera?
24:29Unsere Nacht am Strand?
24:32Das war Schicksal.
24:36Und klar, sicher, ich habe Fehler gemacht.
24:38Ja.
24:41Aber wir beide, wir gehören zusammen.
24:42Das war ein Traum.
24:50Machen wir uns doch nichts vor.
24:52Es wird immer irgendwas dazwischen kommen.
24:54Maja wird schlecht gehen.
24:55Du musst dich um deine Familie kümmern.
24:57Maja hat einen wieder...
24:58einen ihrer Anfälle.
25:01Natürlich musst du dich um Finn kümmern.
25:03Und um Maja.
25:06Ich meine,
25:07wo bleibe ich denn dabei?
25:10Wo ist denn da Platz vor uns?
25:11Ich habe einfach keine Lust mehr, immer zu warten.
25:13Ich will einfach leben.
25:17Du willst leben.
25:19Und das bedeutet für dich,
25:21dich bei Stefan zu verkriechen, ne?
25:23Nein, ich möchte mich nicht verkriechen.
25:27Ich möchte
25:27einfach nur
25:29eine ganz normale
25:31Beziehung.
25:36Mit Stefan.
25:41viel Spaß euch.
25:48Jetzt weiß ich auch endlich,
26:18warum die alten Damen
26:18mich so mitleidig angeschaut haben.
26:20Die halten mich für den gehörnten Ehemann.
26:23Und du amüsierst dich auch noch darüber?
26:25Ja, komm, das ist doch
26:26ein herrlich blödes Gerücht.
26:28Aber es zeigt Wirkung.
26:30Meine Wahlkampfkekse
26:31sind über Nacht
26:32zu Ladenhütern geworden.
26:34Ich verstehe überhaupt nicht,
26:35warum Herr Farber nicht zurückruft.
26:37Ich lasse mir das
26:38von Berghaus nicht gefallen.
26:41Da wird aber schwer sein,
26:42zu beweisen,
26:42dass er hinter dem Gerücht steht.
26:44Bitte dich,
26:44wer denn sonst?
26:46Gott, ich könnte diesen Mann...
26:48Komm, Schatz.
26:49Jetzt nimm dir das
26:49doch nicht so zu Herzen.
26:51Schau mal,
26:52du weißt,
26:52wofür du kämpfst.
26:53Das Berghaus ist nötig,
26:54hat dir eine Affäre anzuhängen.
26:55Zeig doch nur,
26:56dass er keine Ideen
26:57für sein Wahlprogramm hat.
26:58Hallo.
26:58Hallo, Jonas.
27:00Und, hast du was gehört?
27:01Nein, nichts.
27:02Ich dachte, Dana hätte vielleicht
27:03bei euch angerufen,
27:04ob sie gut angekommen ist.
27:05Nein, noch nicht.
27:06Hoffentlich ist nicht schiefgegangen.
27:09In diesem Fall ist keine Nachricht
27:11sicher eine gute Nachricht.
27:13Und was soll denn schiefgegangen sein?
27:15Sie wird sich jetzt gerade
27:16um den Kleinen kümmern
27:17und dann wird sie hier anrufen.
27:20Ja, wahrscheinlich hast du recht.
27:24Dana,
27:26du bist hier?
27:30Ähm,
27:31Jonas hat mir ja alles erzählt.
27:33Ich dachte,
27:35du wärst über alle Berge.
27:38Oskar hat mich gefunden.
27:41Oh.
27:43Jetzt kann ich nur noch warten,
27:44dass ich einen Fehler mache.
27:46Damit er mir David wegnehmen kann.
27:51Ich bin so blöd.
27:54Warum habe ich mich nur
27:55von Jonas aufhalten lassen?
27:59Weiß Jonas denn,
28:00dass du,
28:01dass du hier bist?
28:03Ich hatte noch nicht
28:06den Mut,
28:06es ihm zu sagen.
28:09Ich habe ihn so vermisst.
28:17Jetzt hat mich vielleicht
28:18alles kaputt gemacht.
28:20Dana,
28:21aufzuweilen.
28:23Findet schon
28:23den richtigen Weg.
28:29Komm her.
28:29du bist heute sogar noch schöner
28:39als damals.
28:41Wirklich?
28:41Mhm.
28:43Bei dir wusste ich genau,
28:44dass du die Richtige bist.
28:47Ich war damals noch ein Teenie.
28:49Ja, trotzdem.
28:50Ich weiß ganz genau,
28:51dass du meine erste große Liebe warst.
28:54Oh, Moment.
28:55Und da war noch Susi
28:57heute aus der 3C.
28:59Aber wir waren erst acht
29:00und sie hat mich
29:01mit Brausenpulver umgekriegt.
29:10Sag mal,
29:12glaubst du eigentlich
29:12an Schicksal?
29:15Ich weiß.
29:16Ich weiß nicht.
29:18Ich habe immer gehofft,
29:21dass das Schicksal
29:21uns eines Tages zusammenführt.
29:25Ich wollte dich nicht stören.
29:27Sie stören nicht.
29:29Im Gegenteil.
29:30Es ist sehr schön hier.
29:33Wunderschön.
29:35Du denkst gerade an ihn, oder?
29:36Ja.
29:43Ich kann einfach nichts dagegen machen.
29:48Willst du zu ihm gehen?
29:54Dem sagen,
29:55dass es dir leid tut?
29:57Nein.
30:03Ich will hier mit dir zusammen sein.
30:06Aber so läuft das nicht.
30:08Wieso?
30:10Weil
30:10ich kann doch nicht
30:12hier mit dir liegen
30:12und wissen,
30:13dass Maximilian
30:13in deinem Kopf rumspucht.
30:14Ja.
30:18Du willst gehen?
30:19Nein, natürlich will ich das nicht.
30:23Anna,
30:24du weißt,
30:25ich bin immer für dich da.
30:26Immer.
30:28Aber die Frage ist,
30:30wo bist du?
30:35Ich krieg das für dich heraus.
30:40Treffen wir uns
30:41morgen Mittag bei Robert?
30:44Du kannst mir sagen,
30:45wie du dich entschieden hast.
30:48Gute Nacht.
31:07Guten Morgen.
31:14Morgen.
31:15Wie spät ist es dann?
31:19Gleich acht.
31:21Was?
31:23Super.
31:23Bin ich eingeschlafen.
31:26Sag mal,
31:27Nina,
31:28hat das Telefon geklingelt?
31:31Wegen Dana?
31:33Äh,
31:33wieso,
31:34wieso Dana?
31:36Jonas,
31:36ich weiß Bescheid.
31:38Caro hat mir alles erzählt.
31:40Aha.
31:42Mir geht es ziemlich beschissen.
31:44Ja,
31:44ich weiß.
31:45Caro ist echt eine tolle Frau.
31:48Bist du sicher,
31:49dass Dana das wert ist?
31:51Ich muss das machen,
31:52Lena.
31:55Ich muss bloß zur Arbeit.
31:57Aber bloß nicht ab,
31:57ohne Tschüss zu sagen.
31:58Mach ich nicht,
31:59versprochen.
32:00Nein.
32:00Jonas Lenz,
32:02Jonas Lenz,
32:14wo steckst du denn?
32:14Ich bin bei Oskar.
32:16Du bist was?
32:17Er hat mich im Taxi abgefahren.
32:19Ich konnte nicht weg.
32:21Und David?
32:23Es geht ihm gut.
32:24Pass auf,
32:25ich bin in fünf Minuten bei dir.
32:26Hanna Sommer?
32:33Hallo Hanna,
32:36ich bin's Maya.
32:37Ich wollte mich noch mal bedanken,
32:39dass Sie sich gestern Zeit für mich genommen haben.
32:41Ja,
32:41keine Ursache.
32:43Hätten Sie vielleicht Lust,
32:44sich heute mit uns auf einen Café zu treffen?
32:46Was heißt uns?
32:50Sie und Maximilian.
32:51Und ich,
32:52ich habe noch so viele Fragen.
32:54Und ich habe irgendwie das Gefühl,
32:56Maximilian ist ehrlicher zu mir,
32:57wenn jemand dabei ist,
32:58der uns kennt.
33:00Es tut mir leid,
33:00aber ich habe kaum Zeit.
33:03Ja, natürlich.
33:04Ich will Sie auch nicht bedrängen.
33:06Ich,
33:07ich melde mich einfach,
33:08wenn ich ein bisschen Luft habe, ja?
33:10Danke.
33:11Das ist wirklich sehr nett, Hanna.
33:14Also bis dann.
33:15Ja, bis dann.
33:15Wiedermann.
33:17Glaubst du wirklich,
33:18es wird leichter,
33:19wenn du den Kontakt zu denen aufrecht erhältst?
33:22Du hast recht.
33:24So kann es nicht weitergehen.
33:27Sie hätten gern ein Wein für ein Rendezvous.
33:30Ja,
33:30da habe ich was ganz Besonderes für Sie.
33:33Ach,
33:33ich komme immer noch nicht dahinter,
33:34warum Gitti,
33:35dieser Frau Lenz,
33:36eine Affäre angedichtet hat.
33:38Ob das doch mit der Bürgermeisterwahl zu tun hatte?
33:42Das glaube ich nicht.
33:42Das Frau Sommer mit einem wie Berghaus sympathisiert.
33:46Dann muss Gitti irgendwas gegen Frau Lenz haben.
33:49Ausgeschlossen.
33:50Aber das denkt sie sich doch nicht einfach so aus.
33:54Tja,
33:55das macht 28 Euro.
33:58Herr Wallenberg,
33:59Sie wollen sich wirklich von Ihrem Verlobungsmein trennen?
34:02Ja.
34:02Bei so einem romantischen Anlass
34:05es nützt ja nichts,
34:07wenn ich ihn ewig behalte.
34:09Seit 30 Jahren.
34:11Vielleicht ist er dann schon essig.
34:13Mama, bitte.
34:14Herr Wallenberg bedeutet dieser Wein sehr viel.
34:16Er hat damit vor 30 Jahren
34:18der Frau Sommer einen Heiratsantrag gemacht.
34:20Wirklich?
34:21Ja.
34:2160 Flaschen habe ich gekauft.
34:24Für jedes Ehejahr,
34:25das ich mit Gitti verbringen wollte, eine.
34:27Und?
34:28Sie hat Nein gesagt.
34:29Sie kennen den Wein nicht mal mehr.
34:33Deshalb muss er jetzt weg.
34:35Überlegen Sie sich das doch mal.
34:37Nein, nein, Herr Brinkmann,
34:38es wird Zeit, nach vorne zu schauen.
34:40Warum bin ich da nicht früher drauf gekommen?
34:44Robert, ich muss schnell weg.
34:46Oh Gott.
34:48Was hat es Ihnen jetzt wieder vor?
34:51Ich kann dir gar nicht sagen,
34:52wie erleichtertig ich bin,
34:53dass der Kleine wieder da ist.
34:55Nicht auszudenken,
34:56dass er alles durchgemacht wird.
34:59Ich denke mir mal,
35:00dass ihm bei Dana nichts gefehlt hat.
35:03Am Vater hat es gefehlt.
35:04Ach, und jetzt willst du ihm die Mutter nehmen.
35:07Wenn Dana im Sorgerechtsprozess
35:09keine Probleme macht,
35:10bin ich gerne bereit,
35:11ihr Besuchsrecht einzuräumen.
35:13Hin und wieder.
35:14Ach, Oskar,
35:15damit ist der Streit doch vorprogrammiert.
35:17Sie hat mich um die ersten Monate
35:18mit meinem Kind gebracht.
35:19Ich möchte sie ja gar nicht in Schutz nehmen,
35:21aber du solltest an das Wohl des Kindes denken.
35:24Jetzt mach dir mal keine Gedanken, Edith.
35:25Ich denke nur an meinen Sohn.
35:31Sag mal,
35:32sagt da nicht der Name Regula Brunner etwas?
35:36Alles in Ordnung?
35:37Ja, geht schon wieder.
35:39Warum fragst du?
35:41Nein.
35:42Es ist die Dame,
35:42bei der Dana sich in den letzten Wochen versteckt hat.
35:45Vermutlich eine Freundin.
35:48Dana hat keine Freundin in der Schweiz.
35:51Aber du kennst doch in St. Moritz Gott und die Welt.
35:52Ja, das stimmt.
35:56Aber keine Regula...
35:57Wie hieß die Dame nochmal?
35:59Brunner.
36:00Brunner.
36:02Nein, der Name sagt mir wirklich nichts.
36:04Schatz,
36:05ich hab wirklich anderes zu tun,
36:06als mir über Danas Freundin in Gedanken zu haben.
36:08Lass mich sofort durch, sonst.
36:10Dana!
36:12Ich kümmer mich schon.
36:13Es tut mir leid,
36:14aber ich habe die Anweisung von Herrn Kastellow,
36:16sie nicht mehr ins Haus zu lassen.
36:17Sie können Dana hier nicht festhalten,
36:18wie so eine Gefangene.
36:19Niemand wird hier gefangen gehalten.
36:21Vielen Dank, Susanne.
36:21Ach ja?
36:22Dann lassen Sie mich sofort nach oben.
36:23Ich will wissen, wie es David geht.
36:25Dem Kleinen geht's gut, keine Sorge.
36:26Obwohl Dana mein Sohn durch halb Europa gesteckt hat.
36:28David ist nicht dein Sohn.
36:29Wer hat sich seit dem Tag seiner Geburt um ihn gekümmert, ha?
36:31Wir können nur hoffen,
36:33dass er keine bleibenden Schäden davon getragen hat.
36:35Und jetzt verlassen Sie bitte dieses Haus.
36:37Hör sofort auf damit
36:39und lass ihn David sehen.
36:41Was möchtest du dich an, Caro?
36:42Jetzt sehen wir mehr Davids Vater,
36:43als du es hier sein wirst.
36:44Und außerdem bist du selbst nur Gast hier.
36:46Wie rührend deine Anteilnahme.
36:49Edith,
36:49Was sagst du denn dazu?
36:55Verlassen Sie sofort mein Haus.
36:57Sonst muss ich die Polizei rufen.
37:02Okay.
37:02Ich dachte, wenigstens du hättest Mitleid mit Dana und dem Kleinen.
37:11Aber du bist genauso schlimm wie er.
37:12Du hier, musst du nicht arbeiten?
37:30Johann und Robert kommen schon mal allein zurecht.
37:31Aber du scheinst eine helfende Hand bebrauchen zu können.
37:37Hast du noch mal mit Frau Lenz gesprochen?
37:39Nein.
37:40Solltest du aber,
37:41bevor sie Bürgermeister Berghaus verklagt.
37:43Schließlich hat der Mann nichts getan.
37:45Ich weiß.
37:46Aber rumgetratscht hast das Ganze du.
37:48Ja, das hab ich.
37:50Und jetzt ist es raus
37:51und Johann ist frei und zu haben.
37:53Ja, tu dir keinen Zwang an.
37:55Kitty, warum hast du mir denn nichts gesagt?
37:58Was?
37:59Dass du in ihm verliebt bist.
38:00Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
38:02Ach, ich hätte es ja auch selber wissen müssen.
38:05Schließlich hast du mir gesagt,
38:06dass es jemanden gibt.
38:07Jemanden, der dir mit dieser Flasche,
38:10hier,
38:11mit dieser Flasche vor 30 Jahren
38:13einen Heiratsantrag gemacht hat
38:15und der nicht weiß,
38:16dass du diese Flasche bis heute noch hier hütest.
38:19Ja, ist auch besser so.
38:21Kitty,
38:22willst du warten,
38:23bis in dir eine andere wegschnappt?
38:25Ach, du vielleicht.
38:27Ich hatte nie Chancen bei Johann.
38:29Er liebt dich.
38:32Komm, aber jetzt sollten wir noch was anderes machen.
38:34Was denn?
38:35Wir sollten dafür sorgen,
38:37dass Gudrun Lenz
38:38diesem Bürgermeister Berghaus
38:40keine Verleumdungsklage an den Hals hältst.
38:43Ja.
38:45Hm?
38:47Schaffen wir.
38:48Schaffen wir.
38:52So, mein Spatz.
38:55Für dich ist die Welt
38:56mit ein paar frischen Windeln in Ordnung, stimmt's?
39:04Ist da wer?
39:08Hi.
39:10Jonas!
39:11Wie kommst denn du hier rein?
39:13Na, über die Fassade.
39:15Ich bin geklettert.
39:16Bist du verrückt geworden?
39:18Du hättest runterfallen
39:18und dir alle Knochen brechen können.
39:20Ja, und?
39:21Wie geht's, David?
39:22Gut.
39:23Er ist frisch gewickelt.
39:24Schön.
39:25Bist du bereit
39:26für unser kleines Abenteuer?
39:27Hm?
39:28Was für ein Abenteuer?
39:29Na was?
39:29Wir müssen hier weg.
39:30Jetzt sofort.
39:31Oskar glaubt,
39:31er ist mich losgeworden.
39:33Wie sollen wir jetzt mit David
39:34die Hauswand runterklettern?
39:35Ach, Quatsch.
39:36Ich lenke ihn ab,
39:37damit du die Treppe runter kannst.
39:41Moment mal.
39:42Hör mal zu, Jonas.
39:44Ich wollte gestern auch nur weg.
39:47Aber wenn wir jetzt fliehen,
39:48ist es das Dümmste,
39:49was wir machen können.
39:50Wie?
39:51Ich dachte,
39:51das war der Plan.
39:51Willst du jetzt hierbleiben,
39:52oder was?
39:52Nein, ich will immer noch
39:53mit dir fliehen.
39:54Aber ich will erst gehen,
39:55wenn alles vorbereitet ist.
39:57Und wann zum Teufel soll das sein?
39:59In ein paar Tagen.
40:01Bis dahin müssen wir Oskar vormachen,
40:03dass wir sein Spiel mitspielen.
40:04Okay?
40:05Jonas,
40:07kannst du bitte
40:07ein paar Tage so tun,
40:09als hätte Oskar gewonnen?
40:15Ja.
40:19Herr Castello,
40:19Frau Sommer für Sie.
40:21Danke.
40:28Hey.
40:29Hey.
40:33Wie gestern Nacht...
40:34Wollte ich mich nochmal entschuldigen.
40:38Maximilian...
40:38Nein, es war blöd von mir,
40:40da einfach so reinzuschuldigen.
40:40Ich kann nicht mehr.
40:43Sag das nicht.
40:45Es geht nicht.
40:48Du und ich...
40:49Nein, warte.
40:51Ja.
40:57Wir lieben uns.
41:00Ich liebe dich.
41:02Ja.
41:04Aber wir werden beide
41:05an dieser großen Liebe zerbrechen.
41:07Wir alle.
41:09Nein.
41:09Wenn wir...
41:10Doch, wenn wir jetzt nicht einfach
41:11einen Schlussstrich ziehen, bitte.
41:12ist es.
41:17Wir gehören zusammen.
41:20Schau mich an.
41:22Kannst du Maya bitte sagen,
41:26dass ich nicht mit ihr befreundet sein kann?
41:29Du weißt, warum.
41:30das Sorgerechtsverfahren wurde eröffnet.
41:43Was würde ein Gericht am Estner zu bewegen,
41:45wie das alleinige Sorgerecht so zu sprechen?
41:47Das ist Opium?
41:48Ja, aber seien Sie vorsichtig mit der Dosierung.
41:50Von welchen Artikel sprechen Sie eigentlich?
41:53Also wer immer sich das ausgedacht hat,
41:55er oder sie,
41:55der hat ja nicht alle Latten am Zaun.
41:57Sag mal, was erlaubst du dir?
41:58Ich möchte sie nicht wirklich verlieren.
41:59Verstehst du?
42:00Was willst du?
42:01Ich will sie.
42:02Ich liebe sie.
42:03Ich würde den Rest meines Lebens
42:04mit ihr verbringen.
Kommentare