- vor 6 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Hanna Sommer, möchtest du meine Frau werden?
00:02Ja, ja.
00:05Robert und ich, wir haben zusammen überlegt, wir würden gerne eure Hochzeit organisieren.
00:09Ich könnte mir niemanden besseren vorstellen als dich.
00:11Wir zeigen die wichtigsten Momente des Kennenlernens von Hanno Maximilian.
00:14Es kommt zum Kuss.
00:16Ich kann das nicht. Ich habe einfach ganz vergessen, dass eine Reisegruppe kommt.
00:18Da muss ich mich schnell drum kümmern.
00:20Ich kann es einfach nicht.
00:23Tut mir leid, aber wir müssen auf mich verzichten.
00:25Was kann ich für Sie?
00:27Ich, ähm, also ich, ähm, weil ich soll die Hochzeitsworte.
00:32Du hast gesehen, wie ich gelitten habe unter Luises Tod.
00:35Ja, unter der Vorstellung, sie hätte sich selbst das Leben genommen.
00:38Wie konntest du das ertragen, wenn ich dir irgendetwas bedeute?
00:41Ich lasse dich nicht gerne gehen, Oskar.
00:43Bleib bei mir, nur noch eine Nacht.
00:45Oh, du weißt genauso gut wie ich, dass ich nicht bleiben kann.
00:49Ich auch nicht.
00:50Was meinst du damit?
00:51Ich habe in dieser Stadt nichts mehr verloren.
00:53Gib mir einen Tag.
00:55Und ich komme mit dir mit.
00:56Wenn du mich lässt.
00:57Wenn du mich lässt.
01:00So many souls around you
01:03But it never feels like home
01:07Home is where there's no mistaking
01:11And I'm a million miles from you
01:16But if we stay strong
01:20I know we'll make it through
01:25Oskar, nach dir wird im ganzen Land gefahndet.
01:32Du bist in diesem Land gefahndet.
01:34Das schaffst du nicht allein.
01:36Aber mit mir.
01:38Der Flieger steht bereit.
01:41Ich müsste mich noch einen ganzen Tag lang verstecken.
01:44Ja, und eine Nacht?
01:46Warum sollte ich so ein Risiko eingehen?
01:48Weil es deine einzige Möglichkeit ist, aus diesem Land zu kommen.
01:52Und woher weiß ich, dass du mich nicht der Polizei auslieferst?
01:54Kennst du mich doch.
01:56Ja, jeden.
02:00Und um der alten Zeit ein Willen, Oskar.
02:03Und weil uns etwas Einzigartiges verbindet, das sagst du doch auch immer.
02:10Willst du es wirklich?
02:12Ja, klar.
02:14Vielleicht willst du mich hier doch rausliefern.
02:15Warum hätte ich damit so lange warten sollen?
02:37Denkst du dran?
02:39Mit meiner Mutter zu reden, ich weiß.
02:41Einfach mal drüber nachzudenken.
02:42Wie könnte ich meiner wunderschönen Braut am Tag vor ihrer Ausseite was abschlagen?
02:52Machst du es nicht für mich.
02:54Sondern für dich.
02:58Ja, ich weiß.
03:02Morgen.
03:03Morgen.
03:05Direkt aus Paris, richtig?
03:08Maximilian, ich glaube, du solltest jetzt...
03:10Ah, ich weiß.
03:11Wir sehen uns dann beim Pfarrer, ja?
03:13Oh, ja.
03:13Vielleicht solltest du ihm was kochen.
03:15Gerade Geistliche sind doch weltlichen Genüssen oft sehr zugetan.
03:18Der hat gestern sogar von meiner Küche geschwärmt.
03:20So, und jetzt raus mit dir, sonst habe ich morgen mich nichts anzuziehen.
03:23Fände ich ja auch ganz spannend.
03:25Oh, raus.
03:32Das ist es.
03:33Willst du es nicht anziehen?
03:35Mein Brautkleid.
03:37Du wirst wunderschön daran aussehen.
03:39So, für jeden Gassenkorb mit zehn Gramm Blütenblätter.
03:50Das dauert ja den halben Tag.
03:53Was machen Sie denn da?
03:54Herr Brinkmann, das ist für eine Hochzeit und nicht für einen statistischen Feldversuch.
03:58Und wer organisiert die Hochzeit?
04:01Sie oder ich, Herr Wallenberg?
04:04Sarah.
04:05Ja.
04:07Aha.
04:09Aha.
04:10Das ist Sarah Pfeil, die Konditorin, die macht die Hochzeitstorte.
04:16Aha, wann ist denn das Rendezvous?
04:19Wieso sollte es eins geben?
04:20Ach, mir können Sie nichts vormachen, Herr Brinkmann.
04:22Sie haben sich verliebt.
04:24Sind Sie jetzt unter die Hälse hergegangen?
04:26Tja, vielleicht wird man etwas empfindsamer, wenn man seine Liebe gefunden hat.
04:30Also, wann treffen Sie dieses Fräulein Sarah?
04:34Rufen Sie sie doch wenigstens mal an.
04:35Was konnte ich?
04:39Tja, sagen Sie einfach, Sie hätten doch was zu besprechen wegen der Hochzeitstorte oder so.
04:44Also, kann sich doch was einfallen, Herr Brinkmann.
04:47Ich kann Sie doch nicht einfach anrufen.
04:48Doch, das können Sie.
04:50Wer nichts wagt, der nicht gewinnt.
04:57Herr Wallenberg.
04:59Bitte schön.
05:03Konditorei Heidel, was kann ich für Sie tun?
05:06Ja, Robertus Feinkoß, Brinkmann im Apparat.
05:08Guten Tag.
05:09Ist Frau Heidel zu sprechen?
05:11Oh, das tut mir leid.
05:11Meine Frau ist im Moment nicht da.
05:14Ihre Frau.
05:15Kann ich Ihnen weiterhelfen?
05:18Nein.
05:19Ich, ich rufe den einfach nochmal an, ja?
05:22Ja.
05:25Ich wusste es.
05:26Was ist denn?
05:28Es gibt einen Herrn Heidel.
05:31Sarah ist verheiratet.
05:32Oh, hallo.
05:37Morgen, Gitti.
05:38Guck mal, den Schleier, den habe ich bei meiner Hochzeit getragen.
05:43Und danach Luise, Hannas Mama.
05:46Dann habe ich auf ihn aufgepasst, wie auf meinen Augapfel.
05:49Für Hanna.
05:50Wie schön.
05:51Und jetzt ist es endlich soweit.
05:52Ich kann mich noch genauer entsinnen, wie du und Hanna mit einer Gardine als Schleier auf dem Kopf durch die Bohne getobt seid.
06:02Stimmt.
06:03Und einmal haben wir sogar am See die Enten aufgescheucht, weil wir in irgendeinem Film gesehen haben, dass da bei der Hochzeit weiße Tauben aufsteigen.
06:08Ja.
06:10Und jetzt heiratet meine Kleine wirklich.
06:14Das ist doch in Ordnung für dich, ja?
06:16Ich meine, sie heiratet Maximilian und du...
06:19Doch, das ist total okay.
06:21Zwar lang nicht leicht für mich, aber ich habe einfach eingesehen, dass es Menschen gibt, die zusammengehören.
06:27Und deswegen freue ich mich sehr für die beiden und wünsche ihnen das Beste der Welt.
06:29Irgendwo wartet jemand auf dich, der zu dir gehört.
06:34Du musst ja nicht gleich heiraten, also für mich kommen die Hochzeiten nicht mehr in Frage.
06:40Bist du dir da so sicher?
06:42Nun lass dich doch mal sehen, wir sind schon so ges...
06:50Das sitzt ja überhaupt nicht.
06:54Das ist viel zu groß, ne?
06:56Ich dachte, das wäre eine Maßeinfertigung.
06:59Wie könnte denn das passieren?
07:01Ich weiß auch nicht.
07:03Was machen wir denn jetzt?
07:05In dem Kleid kannst du jedenfalls nicht heiraten.
07:08Ja, und jetzt?
07:10Ja, wir finden bestimmt irgendeine Lösung, Hannah.
07:12Ja, ganz bestimmt.
07:16Ich muss aber über die Summe jederzeit verfügen können.
07:19Weltweit?
07:21Sehr gut, danke.
07:24Du solltest dafür sorgen, dass man dich hier nicht sieht.
07:26Ja, ich weiß.
07:29Ich bin schon auf dem Weg.
07:39Oskar?
07:42Hier.
07:46Was ist das?
07:47Nenn es Taschengeld und außerdem musst du doch den Pass bezahlen.
07:51Reicht das fürs Erste?
07:53Ich weiß nicht, ob ich es dir irgendwann zurückgeben kann.
07:54Ja.
07:55Danke.
07:57Was sollte jetzt noch schief gehen?
08:00Man weiß ja nie.
08:04Besser, ich schau mal nach, ob die Luft rein ist.
08:06Es ist alles ruhig.
08:30Willst du wirklich mitkommen?
08:35Ja, natürlich.
08:37Gut, dann bis heute Abend.
08:38Ich zeige auch.
08:40Bis heute Abend.
08:41Ich verstehe das einfach nicht.
08:54Alles, was ich über Pierre weiß, ist, dass er genau und präzise arbeitet wie im Uhrwerk.
08:58Diesmal offensichtlich nicht.
09:02Herr Pfarrer Behrens.
09:04Schön, dass Sie da sind.
09:05Herr Pfarrer, freut mich sehr.
09:08Ich müsste noch schnell ein dringendes Telefonat erledigen.
09:10Ja, keiner erinnert.
09:11Setzen Sie sich doch.
09:12Kann ich Ihnen was zu trinken anbieten oder etwas zu essen?
09:15Vielleicht später, danke.
09:18Vor so wichtigen Ereignissen gibt es natürlich immer eine ganze Menge zu tun.
09:22Oh ja.
09:23Mein Brautkleid ist zu groß geraten.
09:25Dabei hat mein zukünftiger Ex einen Schneider aus Paris kommen lassen.
09:29Merci beaucoup, Pierre.
09:30Ab bientôt.
09:31Und?
09:31Ja, er ist untrüstlich.
09:34Er kann sich nicht erklären, wie das passiert ist, aber er nimmt den nächsten Flieger.
09:38So, Entschuldigung, jetzt bin ich ganz bei Ihnen.
09:41Sie hatten sich also nach Ihrer ersten Begegnung auf La Gomera zunächst aus den Augen verloren.
09:46Ja.
09:47Und sind Sie sich dann überraschenderweise hier wieder begegnet?
09:51Ja.
09:52Es war unglaublich.
09:56Guten Tag, Herr Wallenberg.
09:58Frau Kastelhoff, womit kann ich Ihnen behilflich sein?
10:01Ich plane eine längere Reise und es wäre ganz schön, wenn Sie mir ein paar Ihrer Spezialitäten zusammenstellen.
10:08Als Proviant sozusagen.
10:10Selbstverständlich.
10:12Danke.
10:13Oder auch als Erinnerung.
10:23Edith.
10:24Richard.
10:30Johann, würdest du mir ein Espresso Macchiato machen, bitte?
10:34Aber gern, Richard.
10:35Ich stelle nur schnell die Wünsche von Frau Kastelhoff zusammen.
10:38Richard, bitte lass uns...
10:45Bitte.
10:50Können wir nicht ganz normal miteinander reden?
10:52Wir haben uns doch früher auch gut verstanden.
10:54Ja.
10:56Aber da wusste ich noch nicht, dass...
10:57Edith, immer wenn ich dich jetzt ansehe, dann muss ich sofort an meine Schwester denken.
11:04Dann kommen alle Erinnerungen zurück.
11:06Erinnerungen an den Augenblick vor 25 Jahren, als ich...
11:10als sie tot unter der alten Brücke lag.
11:12Ich muss auch ständig an Luise denken.
11:16Das weißt du.
11:17Und ich habe dir erklärt, dass es ein Unfall war.
11:19Und dass ich alles tun würde, um...
11:20Es ist zu spät, Edith.
11:21Es ist zu spät.
11:22Ich kann das nicht.
11:23Ich habe gedacht, ich hätte das verarbeitet und es würde nicht mehr schmerzen.
11:26Aber ich habe es nur verdrängt.
11:27Es ist wieder da.
11:28Noch viel deutlicher als vorher.
11:30Ich kann einfach nicht vergessen, dass du...
11:35Verstehe.
11:37Aber lass mich doch jetzt bitte nicht allein, Richard.
11:39Ehrlichkeit und Vertrauen.
11:46Auch in sich selbst und in seine eigenen Gefühle sind die beste Basis für eine glückliche Ehe.
11:53Naja, und dass...
11:55Dass Sie beide diese offensichtlich schweren Prüfungen hinter sich gelassen haben
12:00und heute hier vor mir sitzen,
12:04das ist für mich der beste Beweis für die Kraft der Liebe.
12:10Was soll es jetzt also gewesen sein?
12:14Nachdem ich gedacht habe, dass du endlich erkannt hast,
12:17dass Oskar der Falsche für dich ist, da...
12:20Ja?
12:23Da hatte ich gehofft.
12:26Ich habe einen Moment lang wirklich geglaubt,
12:29dass es eine Chance gibt für uns beide.
12:30Aber die gibt es doch auch.
12:31Jetzt, als du weg warst, da...
12:35Da habe ich dich so vermisst, Richard.
12:37Ich hatte niemanden zum Reden.
12:39Ich brauche dich.
12:41Das stimmt vielleicht sogar.
12:44Aber ich bin nicht der Richtige für dich, Edith.
12:47Sie war meine Schwester.
12:52Trotzdem hatte ich geglaubt,
12:54dass es einen Punkt gibt, an dem wir neu anfangen können.
12:56Hast du nicht immer gesagt, man kann alles verzeihen,
12:58wenn man seine Fehler bereut?
12:59Ja, das habe ich.
13:01Aber es soll durchaus vorkommen, dass man sich irrt.
13:04Und es kommt auch vor,
13:05dass man nicht vergessen kann.
13:09Richard,
13:09erinnerst du dich an das Blütenfest vor 30 Jahren?
13:17Wenn ich mit dir getanzt hätte,
13:19dann wäre alles anders gekommen.
13:21Das hast du aber nicht.
13:23Du hast mit Julius getanzt.
13:25Schon damals sind die Würfel gefallen.
13:26Wir haben heute Morgen telefoniert.
13:47Also, er hat es mir versprochen.
13:49Ihr müsst ja längst sicher sein.
13:50Ich weiß es auch nicht.
13:50Ich muss nachher noch die Hochzeitstorte begutachten.
13:56Entschuldigung.
13:58Der Golfplatz wollte mich nicht mehr loslassen.
14:00Sehr schön.
14:01Dann würde ich sagen,
14:03wir machen da weiter, wo wir aufgehört haben.
14:05Ja, also wir sitzen auf diesem Boot.
14:06Die Sternschnuppe schnupft vorbei.
14:08Ja.
14:09Genau.
14:10So.
14:12Die Welt schien,
14:13um Hannah und Maximilian zu verschwinden.
14:15Einzig wichtig waren die Augen des Anderen.
14:18Die Augen,
14:19in denen sich das Versprechen spiegelte,
14:21dass der Stern ihnen zu geben schien.
14:23Und dass sich jetzt eine löste.
14:27In einem Kuss
14:27der beiden sagte,
14:31dass sie sich gefunden haben.
14:36Was war das?
14:41Das war der Kuss.
14:43Robert, das ist eine Probe.
14:44Ja, die Stars machen das auch so.
14:45Ja, und wenn es dann ernst wird, dann...
14:46Dann laufen wir zu höchstform auf.
14:47Das kriegen wir dann schon hin.
14:48Ja.
14:48Okay?
14:50Das war kein Kuss.
14:51Das war ein Schmerz.
14:58Wirkst du nachdenklich?
15:02Wir sind im Gespräch mit Pfarrer Behrens
15:04immer so richtig klar geworden,
15:05dass wir jetzt
15:05unsere eigene kleine Familie gründen.
15:10So klein wird die nicht lange bleiben.
15:17Und wir verbinden unsere beiden Familien.
15:19Ob wir wollen oder nicht.
15:23Ja.
15:26Wir verbinden nur die Menschen,
15:27die wir auch verbinden wollen.
15:30Ja.
15:31Das ist unsere Entscheidung.
15:35Ich weiß, worauf du ihn auswählst,
15:38Tana, Harbert.
15:38Ich möchte, dass du in dem Punkt
15:40keine Rücksicht auf mich nimmst.
15:42Magst du dich doch nochmal mit Edert reden?
15:47Ich...
15:47Ich kann das nicht.
15:51Nach all dem, was sie dir angetan hat,
15:53das...
15:54Sie ist deine Mutter.
15:56Wegen ihr wird deine Mutter
16:00nicht mit uns feiern.
16:05Das wird sie.
16:09Irgendwie wird sie dabei sein.
16:14Denk nochmal drüber nach.
16:15Hallo, Kollege Wedding Planner.
16:28Alexander, hallo.
16:29Gut, dass ich dich treffe.
16:31Wegen der Hochzeitsvorbereitung.
16:34Äh, ist alles okay?
16:38Ist irgendwas mit der Torte?
16:39Torte?
16:40Nein.
16:41Alles gut.
16:42Was um, warum?
16:43Na, und wie wird sie aussehen?
16:46Wunderschön.
16:48Aber warum bist du dann so in Gedanken?
16:50Ach, die Scherade.
16:53Ich frage mich, ob das eine gute Idee war.
16:55An deinen Texten kann es nicht liegen.
16:57Mag sein.
16:59Aber die beiden spielen das,
17:01als wüssten sie nicht, was Gefühle sind.
17:03Ach, das kriegen die schon hin, oder?
17:04Gitti sagt ja auch immer,
17:06auf jeden wartet der oder die Richtige.
17:08fragt sich nur, wo.
17:10Möglich.
17:22Erich Müller.
17:23Für das Geld hätte die im besseren Namen einfallen können.
17:26Wir mussten improvisieren,
17:28weil die plötzlich einen zweiten Pass brauchten.
17:34Soll das ein Witz sein?
17:36Hermine Müller.
17:38Wie gesagt,
17:39wenn Sie die Pässe früher bestellt hätten...
17:42Und die Ringe weiß man eben nicht.
17:45Ganz schön spontan.
17:49Offenlich haben Sie darüber nachgedacht,
17:51dass in Ihrer Situation
17:52jede weitere Person das Risiko erhöht.
17:54Und wenn diese Person dann auch noch eine Frau ist,
18:02kann die Situation schnell unberechenbar werden.
18:04Manchmal muss man eben ein Risiko eingehen.
18:08Nur wenn es sich lohnt.
18:09Es lohnt.
18:12Wie, bis kein Geschäft.
18:14Haben Sie Kinder?
18:15Um Gottes Willen.
18:17Ich habe einen Sohn.
18:19Hat er.
18:20Ich denke, das Risiko ist zu groß.
18:23Sie sind doch ein Mann,
18:24der immer eine Frau findet.
18:26Aber nicht so eine.
18:28Sie haben keine Ahnung.
18:29Ach, Florian.
18:38Warum so schreckhaft?
18:39Schlechtes Gewissen?
18:41Was willst du?
18:42Brauchst du Geld?
18:44Nein.
18:45Können wir uns setzen?
18:46Was kann ich für dich tun, Florian?
18:54Du weißt, dass ich nichts von Oskar halte.
18:57Trotzdem akzeptiere ich,
18:58dass du selbst entscheiden möchtest,
18:59wie du dich ihm gegenüber verhältst.
19:02Das rechne ich dir auch hoch an.
19:04Danke.
19:06Trotzdem würde ich gerne wissen,
19:07wie du dich entschieden hast.
19:10Ich halte es nicht für klug,
19:11jetzt schon darüber zu sprechen.
19:13Weißt du, ich möchte einfach nicht,
19:16dass du eine Dummheit bekennst.
19:18Du hast dich von Oskar schon so oft
19:19um den Finger wickeln lassen.
19:22Mach dir keine Sorgen.
19:24Das wird er nicht schaffen.
19:25Dieses Mal nicht.
19:27Ich weiß, was auf dem Spiel steht.
19:31Und mehr möchtest du mir jetzt nicht sagen?
19:33Nein.
19:33Nein.
19:33Nein.
19:34Nein.
19:35Nein.
19:36Nein.
19:37Nein.
19:38Nein.
19:39Nein.
19:40Nein.
19:41Nein.
19:42Nein.
19:43Nein.
19:43Nein.
19:43Schade.
19:53Das ist Florian.
19:54Herr Kastellow hat sich nach oben zurückgezogen.
19:56Danke, Susanne.
19:56Florian?
19:57Er ist gerade zu Juraus.
19:58Soll ich ihn rufen?
19:59Nein, danke, Susanne.
20:00Ist schon gut.
20:02Frau Kastellow, warten Sie.
20:06Ich heirate morgen Ihren Sohn.
20:08Ja, ich weiß.
20:10Ich wünsche Ihnen von Herzen alles Gute.
20:12Danke.
20:13Ich weiß, dass Sie für Maximilian immer das Beste wollten.
20:17Und wie wichtig Ihnen Ihre Familie ist.
20:20Jedenfalls habe ich immer versucht,
20:23alles zu tun, was ich konnte, damit es meinen Söhnen an nichts fehlt.
20:28Bei der Wahl meiner Mittel habe ich mich allerdings sehr oft falsch entschieden.
20:33Mit den Konsequenzen, was ich jetzt lieb.
20:36Ich weiß, was es heißt, für seine Familie zu kämpfen.
20:38Ich weiß auch erst, seitdem ich hierher zurückgekommen bin,
20:43wie wichtig mir meine ist.
20:46Sie haben ja auch sehr gekämpft, Hannah.
20:49Ich habe einiges begriffen.
20:52Nur wie Sie das tun konnten, das...
20:55Ich hoffe auf jeden Fall, dass Sie irgendwann Ihren Frieden mit der Vergangenheit machen.
21:01So wie ich meinen gefunden habe.
21:05Ich wünsche Ihnen das.
21:08Danke, Anna.
21:10Frau Kostellhoff?
21:18Ja, Finn.
21:19Ich hätte es auch schön gefunden, wenn du dabei wärst.
21:22Hannah übrigens auch.
21:24Weiß ich doch.
21:27Warte mal kurz.
21:28Was finden? Sag ihm Grüße, ja?
21:31Liebe Grüße von Hannah.
21:33Danke. Grüße zurück.
21:34Mach ich.
21:34Übrigens, das letzte Stück Hochzeitstraute werde ich natürlich mit meinem Leben verteidigen.
21:40Und dann feiern wir die Hochzeit einfach nach.
21:42Nur du, Hannah und ich.
21:45Was hältst du davon?
21:46Okay, ich überlege es mir.
21:48Ich habe dich lieb, Papa.
21:50Ja, ich habe dich auch lieb.
21:53Bis dann.
21:55Tschüss.
21:55Ich habe gerade deine Mutter getroffen.
22:01Du wirst ganz verändert.
22:04Vielleicht hat sie endlich mal begriffen, dass...
22:08Aber lass uns das bitte nach unserer Hochzeit klären, ja?
22:13Ich glaube nicht, dass wir es verschieben sollten.
22:17Wie meinst du es?
22:17Ich glaube ihr, dass es dir leid tut.
22:25Und ich denke, dass ich einen Schlussstrich unter die Vergangenheit ziehen kann.
22:30Vielleicht sollst du das auch tun.
22:35Einfach so.
22:35Ich verstehe dich.
22:42Weißt du, ich muss vorhin daran denken, wie schön es wäre, wenn meine Eltern dabei wären.
22:48Ich würde es vermissen.
22:52Aber deine Mutter, die könnte dabei sein.
22:54Ich weiß nicht, ob ich das kann.
23:01Ich will es auch nicht über dich wegentscheiden.
23:03Alles, was ich will, ist, dass du weißt,
23:05dass es okay ist für mich.
23:11Ich liebe dich dafür.
23:14Ich weiß nur nicht, ob ich so großherzig sein kann wie du.
23:24Da bist du ja.
23:37Was macht ihr denn da?
23:38Mein Hochzeitskleid kaputtschneiden?
23:40So ähnlich?
23:44Du, Oma, ich...
23:45Ich wollte dir noch was sagen.
23:47Ja?
23:53Also...
23:54Ich habe noch mal mit Maximilian geredet.
23:59Es...
24:00Es könnte sein, dass er seine Mutter doch zur Hochzeit einlädte.
24:05Aber das kann er doch nicht machen.
24:09Wenn die Frau kommt...
24:10Oma, jetzt warte mal.
24:12Ich habe ihm gesagt, dass ich meinen Frieden mit der Vergangenheit gemacht habe.
24:19Mama und Papa, die...
24:21können nicht dabei sein.
24:23Aber Maximilians Mutter, die kann.
24:28Ich möchte meine Ehe nicht damit beginnen, dass ich irgendjemanden aus der Familie ausschließe.
24:36Kannst du das verstehen?
24:37Es fällt mir nicht leicht, das zu sagen.
24:49Aber...
24:50Ich glaube, du hast recht.
24:53Und wenn du die Größe hast, sowas zu tun, dann...
24:57Ja, dann kann ich's auch.
24:59Danke.
25:01Ich weiß, wie schwer dir das fällt.
25:04Ich bin so stolz auf dich, meine Kleine.
25:14Und deine Eltern werden das auch.
25:16So, und jetzt verratet ihr mir mal, was ihr da macht.
25:23Was ist denn mit Monsieur Pierre? Wollt ihr nicht längst hier sein?
25:25Ja, aber der sitzt noch in Paris am Flughafen fest.
25:28Ja, aber er hat uns gesagt, was wir tun sollen, damit das Kleid pünktlich fertig ist.
25:32Dann liegt mein Glück also jetzt in...
25:34Euren Händen.
25:37Aber kleiner machen ist leichter als größer machen.
25:49Ach, Maximilian.
25:54Du packst?
25:55Das sind nur ein paar Sachen, für dich leider sind neu.
25:59Was kann ich für dich tun?
26:04Es geht um die Hochzeit.
26:07Keine Angst, ich...
26:08Ich werde mich nicht aufdrängen und auch keinerlei Probleme machen.
26:11Nein, nein, das...
26:13Darüber wollte ich mit dir reden.
26:16Also, es ist so, der morgige Tag ist sehr wichtig für mich.
26:21Ich werde die Frau heiraten, die ich liebe.
26:23Und von da an mein Leben mit ihr verbringen.
26:27Anna wird dir sicher eine wunderbare Ehefrau sein.
26:30Ja, ganz sicher.
26:34Und sie hat mich daran erinnert, dass es auch andere Menschen gibt in meinem Leben, die mir wichtig sind.
26:40Du zum Beispiel.
26:42Als meine Mutter.
26:44Und Schwiegermutter meiner Brot.
26:49Ich werde nie vergessen, was du getan hast.
26:51Aber wenn Hannah ihren Frieden mit ihr machen kann, dann werde ich das auch tun.
26:59Ich würde mich freuen, wenn wir den morgigen Tag gemeinsam feiern.
27:05Ach.
27:10Maximilian, bist du dir sicher, dass du das...
27:12Ja.
27:13Ganz sicher.
27:14Ja.
27:15Hannah und ich, wir würden uns sehr freuen.
27:18Danke.
27:37Dr. Schumann.
27:38Wo sitzen Sie denn hier so alleine?
27:41Maximilian.
27:43Die Frauen sind oben bei einer ganz schwierigen Operation.
27:46Aha.
27:47Hannahs Hochzeitskleid.
27:49Ah, verstehe.
27:51Ist Monsieur noch nicht da?
27:53Monsieur?
27:54Der Schneider aus Paris.
27:55Ach nein, ich glaube nicht.
27:56Aber es ist schön, dass Sie da sind.
27:57Kann ich endlich tun, was ich schon die ganze Zeit tun wollte?
28:00Bitte.
28:01Ab morgen rüstet zur Familie.
28:03Richard.
28:07Maximilian.
28:11Oui, au revoir.
28:12Es ist immer noch am Flughafen fest.
28:14Was will er denn am Flughafen?
28:15Hier soll er sein.
28:16Keine Ahnung.
28:16Er hat gesagt, wir sollen schon mal den Rock von der Corsage trennen.
28:19Als ob wir das nicht schon längst gemacht hätten.
28:20Also ich finde, das klingt alles ganz schön kompliziert.
28:23Wir schaffen das.
28:25Wenn es Not tut, auch ohne diesen Herrn, Monsieur.
28:27Wir können dich doch vor dem wichtigsten Tag deines Lebens nicht im Stich lassen.
28:31Oh Gott, bei meiner Hochzeit.
28:33Ich war so nervös.
28:34So nervös.
28:36Ich wäre beinahe mit zwei verschiedenen Schuhen losgelaufen.
28:39Kannst du dir denn vorstellen, noch mal zu heiraten, Oma?
28:43Nein, nie.
28:45Haltet mich nicht für altmodisch, aber für mich gibt es nur eine Hochzeit im Leben.
28:50So was kann man nicht wiederholen.
28:52Niemals?
28:54Niemals.
28:56Jedenfalls ich nicht.
28:58Ich hatte einen so wunderbaren Ehemann.
29:00Deinen Großvater.
29:03Und obwohl ich Johann so liebe, wirklich.
29:09Seitdem ich Maximilian kenne, da habe ich das Gefühl, ich will der ganzen Welt sagen, es wird zusammengehören.
29:14Hier, guck mal.
29:15Oh, sind die schön.
29:16Wow.
29:16Vielleicht will man für immer ja auch erst, wenn man sich sicher ist, dass es doch wirklich möglich ist.
29:26Bei mir ist es jedenfalls so.
29:28Anna ist was ganz Besonderes.
29:35Wie ihre Mutter.
29:38Meine Schwester war auch so.
29:41Ihr Mann hat das einen Moment lang nicht gesehen und schon war die Katastrophe da.
29:44Das hat er ja dann auch den Rest seines Lebens schwer daran getragen.
29:49Ja.
29:49Er ist eigentlich nie darüber hinweggekommen.
29:52Deswegen hat er sich auch mit Händen und Füßen dagegen gewehrt, irgendwas am Fischerkrug zu verändern.
29:56Er wollte das Andenken seiner Frau bewahren.
30:01Und bei dir?
30:02Ich meine, hast du dich niemals festbinden wollen?
30:06Doch.
30:07Ich habe es versucht.
30:08Es hat nicht funktioniert.
30:10Ich war noch nicht so weit.
30:12Aber was nicht ist, kann ja noch werden.
30:15Bei euch beiden, bei Hanna und dir, da habe ich das Gefühl, ihr packt das.
30:20Ihr seid das schönste Paar, das ich je gesehen habe.
30:23Ich habe dich von Anfang an gemocht, Maximilian.
30:25Ja, und jetzt sage ich es nochmal.
30:28Pass bitte auf Hanna auf.
30:30Sie bedeutet mir sehr viel.
30:33Nimm mich beim Wort.
30:39Entschuldige.
30:43Ach, der liebe Güte, es gibt Probleme mit dem Hochzeitskleid.
30:47Bringt man.
30:48Hallo.
30:49Entschuldigung, die Störung.
30:50Maximilian, da bist du ja.
30:52Ich hoffe, es ist wichtig, mit dir zu besprechen.
30:53Ich muss schnell hoch.
30:56Komm mal einfach mit.
30:57Wir sehen uns später.
31:00Großartig.
31:00Dann kannst du an der Naht erstmal runter nähen.
31:02Mhm.
31:03Nicht mit der heißen Nadel, wie Herr Monsieur.
31:07Entschuldige.
31:08Hey, was machst denn du hier?
31:10Du weißt doch, dass es Unglück bringt, wenn der Bräutigam das Brautkleid schon vor der Hochzeit zieht.
31:13Na ja, im Brautkleid ist es ja noch nicht wirklich.
31:16Und genau das ist das Problem.
31:18Ich habe gerade eine Nachricht bekommen.
31:19Monsieur Pierre steckt in Paris am Flughafen fest.
31:21Ja, aber warum denn?
31:23Er hat seine Scheren nicht durch die Sicherheitskontrollen bekommen.
31:26Dann kommt er gar nicht mehr.
31:27Das hätte er mir echt vorhin am Telefon sagen können.
31:29Ach, wir schaffen das schon alleine, wenn wir nicht dauernd gestört werden.
31:34Ja, Entschuldigung.
31:35Aber ihr wisst schon, dass das Brautpaar die Nacht vor der Hochzeit getrennt zu verbringen hat.
31:40Ach, Sie sind der Einzige, der mich versteht.
31:42Dankeschön, Herr Brinkmann.
31:44Ich glaube, du bist hier wirklich unerwünscht.
31:46Robert, du bist wirklich ein guter Freund.
31:48Bist du gekommen, um mir das so dringend zu sagen?
31:50Nein, aber es trifft sich ganz gut, dass ihr beide hier seid.
31:54Die Dame?
31:56Coffee to go, oder?
31:57Ich bin eigentlich schon wach.
32:00Na ja, wenn ihr glücklich verheiratet sein wollt, dann müssen wir gewisse Vorkehrungen treffen.
32:04Wir müssen auch poltern.
32:05Gut, dass du dran denkst. Scherben bringen Glück. Also los.
32:09Nur noch drei.
32:11Eins, zwei, drei.
32:26Hab ich dich erschreckt?
32:28Nein, nein, Oskar.
32:35Ich hab was für dich.
32:43Hermine Müller.
32:45Wenn wir zusammen fliehen wollen, kannst du schlecht den richtigen Pass benutzen.
32:50Oder ist es anders überlegt?
32:51Nein, natürlich nicht.
32:54Die Maschine steht bereit.
32:57Und im Morgengrauen brechen wir auf.
32:58Ist gut.
33:00Ist gut.
33:03Ist sehr gut.
33:04Was für ein Wetter, du sagst es.
33:19Schickst du ja keinen Hund auf die Straße.
33:25Es sei denn, er hat seinen letzten Abend in Freiheit zu genießen.
33:28Ist zwar nicht so schön wie bei euch im Restaurant.
33:31Aber für den Abschied meines Bruders vom Junggesellen-Dasein ist es genau das Richtige.
33:34So, dann wollen wir mal.
33:39Ja, das müssen wir wohl.
33:42Obwohl ich ja eigentlich viel lieber...
33:43Da, ah.
33:44Ja, ich weiß, der Abend vor der Hochzeit gehört den Jungs.
33:47Träume, was Schönes in deiner Brautnacht.
33:49Oh, das werde ich.
33:50Ich glaube, ich träume von Maximilian und von unserer Hochzeitsreise.
33:54Dann ruhe dich schön aus.
33:55Schlaf gut.
33:56Ich helfe, geht dir noch ein bisschen mit dem Kleid.
33:57Ja.
34:03Danke, Alex.
34:04Gern.
34:07Bis morgen.
34:08Ja, bis morgen.
34:33Und wie sieht es bei dir so aus?
34:35Ja, immer dasselbe.
34:38Kaum lerne ich eine kennen, ist sie schon vergeben.
34:40Ja, vielleicht wartest du einfach mal zu lange, ne?
34:45Ich kann jedenfalls nicht mehr lange warten.
34:47Ja.
34:49Ja, ich kann jedenfalls nicht mehr, ne?
35:02Ich kann jedenfalls nicht mehr, ne?
35:03Macht sich nicht mehr.
35:04Ich musste dich einfach noch mal sehen.
35:29Jetzt bist du ganz nass.
35:31Ist doch egal.
35:35Sag mal, ist das wirklich so eine unumstößliche Tradition,
35:37dass man die Nacht vor der Hochzeit unbedingt getrennt verblühen muss?
35:43Leider.
35:46Guck mal, es ist ein Sauwetter draußen.
35:50Ich glaube, es hat aufgehört zu regnen.
35:54Ich kann wirklich nicht bleiben, ne?
35:56Es ist schön, dich zu sehen.
36:04Ja, es ist schön, dich zu sehen.
36:05Ich bin...
36:06Ich bin...
36:07Ich bin...
36:08Ich bin...
36:09Ich bin...
36:09Ich bin...
36:10Ich bin...
36:11Ich bin...
36:12Ich bin...
36:13Ich bin...
36:14Ich bin...
36:15Ich bin...
36:16Ich bin...
36:17Ich bin...
36:18Ich bin...
36:19Ich bin...
36:20Ich bin...
36:21Ich bin...
36:22Ich bin...
36:23Ich bin...
36:24Ich bin...
36:25Ich bin...
36:26Ich bin...
36:27Ich bin...
36:28Ich bin...
36:29Ich bin...
36:30Ich bin...
36:31Ich bin...
36:32Ich bin...
36:33Ich bin...
36:34Ich bin...
36:35Ich bin...
36:36Wohin fliegen wir eigentlich?
36:38So weit weg wie möglich.
36:40Und wo es uns gefällt, da bleiben wir.
36:47Das machen wir.
36:49Und lass uns da, wo es uns gefällt, endlich heiraten.
36:54Ich hab dir unbedingt schon mitgenommen.
36:57Dann wird alles gut.
36:59Ich bin froh, dass alles so gekommen ist, Edith.
37:13Ich auch, Oskar.
37:29Komm ja schon.
37:30Mein Gott.
37:31Der Lenz ist da.
37:32Was...
37:33Was kann ich denn für Sie...
37:34Ha, Alisa.
37:35Was?
37:36Oh Gott.
37:37Ja.
37:38Pass auf, mein Kind.
37:39Ganz ruhig.
37:40Ganz ruhig.
37:41Ganz ruhig.
37:42Ganz ruhig.
37:43Du musst ruhig bleiben.
37:44Wir gehen jetzt schon hin.
37:45Ähm...
37:46Als allererstes...
37:47Gott, was mach ich denn jetzt?
37:48Setz dich erst mal hin.
37:49Ja.
37:50Und ganz wichtig.
37:51Du musst ruhig atmen.
37:52Ruhig.
37:53Ruhig.
37:54Wo ist denn...
37:55Und dann soll Christian mal...
37:56Wieso ist nicht da?
37:57Wo ist der denn?
37:58Was ist das nicht?
37:59Ähm...
38:00Warte einen Augenblick.
38:01Gudrun!
38:02Gudrun!
38:03So.
38:04Wie oft kommen denn die Wehen?
38:05Warte einen Augenblick.
38:06Gudrun!
38:07Gudrun!
38:08So.
38:09Wie oft kommen denn die Wehen?
38:10Mein Gott.
38:11Gudrun!
38:12Wo bleibst du denn?
38:13Du, Mama ist gleich da.
38:14Ja?
38:15Mein Gott.
38:16Was ist das?
38:17Hier, Alisa.
38:18Schön.
38:19Hallo, mein Schatz.
38:20Wie...
38:21Was?
38:22Ja.
38:23Aber der Termin, der ist doch erst...
38:24Okay, mein Schatz, hör zu.
38:25Wo ist Christian?
38:26Ja, der ist nicht da.
38:27Er ist einfach gegangen, hat das Handy liegen lassen.
38:28Ist schon gut.
38:29Wir kriegen das zusammen hin.
38:30Setz dich erst mal, ja?
38:31Und dann...
38:32Und dann atme, mein Schatz.
38:33Und atme wieder aus.
38:34Und atme wieder...
38:35Wer kommt rein?
38:36Was?
38:37Aber hör mal zu, du meldest dich.
38:39Alisa?
38:40Was denn jetzt passiert?
38:42Aufgelegt.
38:43Wieso?
38:44Hebamme ist da.
38:45Oh, mein Gott.
38:46Was machen wir denn jetzt?
38:47Nichts.
38:48Ja, wir müssen doch sofort zu ihr.
38:49Ach, Karl.
38:50Wir können doch nie nach Kanada.
38:51Ach, komm.
38:52Wir können doch nicht einfach hier rumsitzen.
38:54Ja, dann...
38:55Dann renn um den Tisch.
38:57Was?
38:58Ach, mein Gott.
39:03Ja.
39:04Ja, ich will...
39:06Ja.
39:07Ja, ich will...
39:08Ja.
39:09Ja.
39:10Ja, ich will...
39:13Ja.
39:14Ja.
39:15Ja, ich will...
39:16Ja.
39:17Ja, ich will...
39:18Ja.
39:32Ist niemand da?
39:34Hallo?
39:35Ist niemand da?
39:39Hallo?
39:42Wahrscheinlich ist es noch zu früh.
39:59Oskar?
40:00Komm, gib mir noch einen Kuss.
40:08Oskar?
40:10Oskar?
40:12Oskar?
40:14Oskar?
40:16Oskar?
40:22Oskar?
40:24Warum ist es?
40:54Du hast unsere Liebe verraten.
41:24Die Braut soll etwas Altes, etwas Neues, etwas Geliehenes und etwas Blaues zu ihrer Hochzeit tragen.
41:41Dann wird die Ehe glücklich.
41:43Bis zur Traum werde ich bestimmt wieder zurück sein.
41:44Ja, das musst du auch.
41:46Ich weiß nicht, was ich ohne meinen Brautvater machen soll.
41:49Ich versuche alles.
41:50Wo ist denn Richard?
41:51Ja, den habe ich ja noch nicht gesehen.
41:53Ja, aber der ist doch der Brautführer.
41:55Die Ringe.
Schreibe den ersten Kommentar