- vor 2 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Wie kommst du noch diese absurde Idee, einfach mit meinem Kind abzuhauen?
00:03Ich brauche neue falsche Papiere. Für Jonas, David und mich.
00:06Du willst doch nicht, dass Oskar von deiner Beteiligung an der Vaterschaftslüge erfährt, oder?
00:10Mit dem, was hier drin steht, liegt mein Schicksal in deinen Händen.
00:15Sollte ich dein Vertrauen jemals wieder missbrauchen, kannst du diesen Umschlag öffnen.
00:19Von dir verlange ich das Gleiche.
00:21Ich habe hier zwei Lieferungen für Edith Castellhoff.
00:23Guck mal, Einer, schau, die Lenz ist da.
00:29Und rein zufällig ist es ihre Nichte, die mich so verunstaltet hat.
00:32Ich bin gefeuert.
00:33Was?
00:34Ich liebe dich und ich möchte, dass wir bis zum Ende unserer Tage zusammen sind.
00:38Dann bleibst du eben hier.
00:40Es ist dein Leben. Du kannst damit machen, was du willst.
00:45Dann ist er vielleicht abgereist.
00:48Das kann er doch nie machen.
00:49Wir können unsere Ehe wirklich retten. Wie wird es richtig versuchen?
00:53Ich habe es versucht.
00:55Ich liebe dich nicht mehr, Maya.
00:56Du hast mir immer und immer wieder falsche Hoffnungen gemacht.
00:59Ich hätte dir einfach nicht erlauben dürfen, Finn und mich für deine Interessen zu instrumentalisieren.
01:04Und du passt auf Finn auf, bis ich aus dem Sanatorium zurück bin, ja?
01:07Ja.
01:10Ich bin frei.
01:13Und ich liebe dich.
01:15Gibt es nur eine Chance?
01:17Es ist zu spät.
01:19Gibt es nur eine Chance?
01:21So many souls around you
01:24But it never feels like home
01:27Home is where there's no mistaking
01:32And I'm a million miles from you
01:37But if we stay strong
01:41I know we'll make it through
01:45Es ist nie zu spät.
02:01Es hat so wehgetan, dich zu verlieren.
02:06Ich kann das nicht nochmal.
02:08Das wird auch nie wieder passieren.
02:12Maya wird nicht mehr zwischen uns stehen.
02:13Das hast du schon mal versprochen.
02:15Du konntest es da nicht einlösen.
02:18Das werde ich mir nie verzeihen.
02:21Nie.
02:23Aber das hier ist endgültig.
02:26Du bist die Frau, mit der ich durchs Leben gehen will.
02:32Ich liebe dich.
02:33Nein.
02:43Nein.
02:45Als wir uns begegnet sind.
02:48Das war ein Zauber.
02:52Du und ich, wir sind füreinander bestimmt.
02:54Das haben wir sofort gespürt.
02:55Und ja, ich hab Fehler gemacht.
03:01Und es lagen viele Steine auf unserem Weg.
03:05Aber die haben wir doch jetzt alle und...
03:07Ich...
03:08Maximilian.
03:10Ich hab das versucht.
03:12Aber ich will nicht mehr.
03:13Und ich kann nicht mehr.
03:18Kannst du bitte gehen?
03:21Anna.
03:21Nein.
03:21Nein.
03:22Nein.
03:22Nein.
03:22Nein.
03:22Nein.
03:22Nein.
03:22Nein.
03:22Nein.
03:22Nein.
03:22Nein.
03:22Nein.
03:23Nein.
03:23Nein.
03:24Nein.
03:24Nein.
03:24Nein.
03:25Nein.
03:29Es ist vorbei.
03:50Verliebe ich dich einfach zu sehr.
03:55Du kriegst doch nicht etwa kalte Füße.
03:58Hm?
04:00Oskar.
04:04Kalte Füße?
04:05Ich?
04:07Nein.
04:08Blödsinn.
04:09Ich kann nur kaum glauben, was ich erlebt habe.
04:12Ja.
04:13So ein Termin beim Standesamt kann einen schon ganz schön durcheinander bringen.
04:18Unsere Geburtsurkunden muss ich nur nachreichen.
04:21Das schaffst du doch mit links.
04:22Das schaffst du doch mit links?
04:23Ja.
04:24Ja.
04:24Genau.
04:25Ich hab alles im Griff.
04:27Meine Telefonkonferenz wurde auch schon wieder verschoben.
04:33Stell dir vor, diese neuen Südeuropa-Geschäftsführer bekommen noch nicht mal einen einzigen Telefontermin
04:38auf die Reihe.
04:38Sag mal, machst du noch einen Augenblick?
04:44Kleine Nackenmassage.
04:52Ach, Oskar, diese ganzen Intrigen und Konflikte.
04:55Ja, weißt du, manchmal kommt mir mein Unternehmen vor wie ein einziger Kindergarten.
05:04Und dann auch noch Maximilian und Florian.
05:09Hm, das tut gut.
05:13Wir sollten das unbedingt in unseren Ehevertrag aufnehmen, dass du mich mindestens einmal in
05:18der Woche massierst.
05:19Ich würde mich auch erkenntlich zeigen.
05:22Ach, nicht so fest, Oskar.
05:24Entschuldigung.
05:26Ja, so ist es besser.
05:34Habe ich gerade die Liebe meines Lebens weggeschickt?
05:39Auch wenn sich Maja tatsächlich nicht mehr zwischen uns dringen will.
05:43Sie, Maximilian und Finn, sie sind eine Familie.
05:49Da werde ich immer nur eine Randfigur spielen.
05:55Und was ist, wenn Maximilian recht hat?
05:58Dann könnte alles ganz einfach sein.
06:02Und wieder wunderschön.
06:03Oder wieder ganz schrecklich.
06:08Das hat so weh getan.
06:11Warum ist das alles nur so kompliziert?
06:13Diese Lügner.
06:18Was bilden die sich ein, zu behaupten, dass du schwarz arbeitest?
06:21Noch dazu regelmäßig.
06:24Dass ich die Gewerbesteuer unterschlagen haben soll, das ist auch nicht so ohne.
06:26Wo steht das?
06:30Lass mal, ich mach's schon.
06:34Das ist alles meine Schuld.
06:36Alina, das ist doch Unsinn.
06:38So weit kommt es noch, dass du die Verantwortung für die Machenschaften unseres Bürgermeisters übernimmst.
06:42Aber hätte ich ihm nicht die falsche Cremes...
06:43Dann hätte er einen anderen Vorwand gesucht, um mich schlecht zu machen.
06:48Also diese Presse ist unmöglich.
06:51Guten Morgen, Frau Lenz.
06:52Guten Morgen, Florian.
06:54Hey.
06:55Hey.
06:57Und?
06:58Den Drachen besiegt?
07:00Meine Mutter hat sich geweigert, die Kündigung wieder rückgängig zu machen.
07:02Der Justizjahr von Kastelhoff hatte schon alles bestätigt.
07:06Verdammter Mist.
07:08Ja, heute ist irgendwie alles Mist.
07:10Ich bin fast ausgeflippt, als ich gehört habe, dass meine Mutter Oskar jetzt doch heiratet.
07:15Ich glaube, das hat sie mir ziemlich übel genommen.
07:17Naja, wie auch immer.
07:19Ich wollte eigentlich mit dir heute was unternehmen.
07:21Einen Ausflug oder sowas.
07:23Keine Lust.
07:25Außerdem will ich jetzt gleich Gudrun mit den Flyern helfen.
07:28Okay, dann bis später.
07:30Ich bring dich nur raus.
07:31Okay.
07:32Karl, wir gehen auch.
07:37Wieso? Was hast du denn vor?
07:38Anzeige erstatten. Wegen Verleumdung.
07:42Gudrun, ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
07:44Also entschuldige bitte, das ist alles erstunken und erlogen, was da steht.
07:49Wie man es nimmt.
07:55Sag mal, die mehrsprachigen Hochzeitseinladungen, sind die schon gekommen?
07:59Bitte, Entschuldigung.
08:00Ob die mehrsprachigen Hochzeitseinladungen schon gekommen sind. Ich habe vorhin einen Boten gesehen.
08:05Nein, das waren nur die Muster.
08:08Ach so, dann schaue ich mir die nachher gleich mal an.
08:11Also irgendwie bist du ein bisschen angespannt heute, Oskar. Was ist denn los?
08:16Ist nur die Aufregung.
08:18Kann ich dir etwas abnehmen?
08:20Nein, danke. Du hast schon genug für mich getan.
08:24Was ist denn los?
08:24Ja.
08:26Ich muss auch hier weitermachen.
08:32Die Muster.
08:33Danke.
08:42Ich nehme Junior mit.
08:45Zum Weddingplaner?
08:46Ja, dann weiß ich wenigstens, wo er ist.
08:48David und ich haben Monate nachzuholen.
08:50Wir haben zu viele Gelegenheiten versorgt, uns besser kennenzulernen.
08:55Ja, da hast du recht.
08:56Man sollte jede Minute mit seinen Kindern genießen.
09:00Sie werden viel zu schnell groß.
09:01Sicher.
09:03Aber wir werden David ja jetzt für immer bei uns sagen.
09:06Ist doch wunderbar.
09:07Ja.
09:09Das ist es.
09:14Hier, die ist doch ganz schön.
09:15Ich höre es mir später an.
09:23Bis dann.
09:24Bis dann.
09:40Wie kann Johann mir das antun?
09:42Einfach die Stadt zu verlassen, ohne mir Bescheid zu geben.
09:47Johann hat sich bestimmt nur eine kleine Auszeit genommen.
09:50Eine Auszeit?
09:50Eine Auszeit?
09:51Das ist doch gar nicht sein Stil.
09:52Er ist weg für immer.
09:54Hat er das so gesagt, Bobby?
09:56Er hat gesagt, dass er nicht mehr hier arbeitet.
09:58Das ist korrekt, ja.
09:59Ach, der kommt bestimmt wieder.
10:01Wo soll er denn auch hin?
10:03Ja, wahrscheinlich zum Theaterworkshop nach Portugal.
10:05Ach, das war doch nicht ernst gemeint.
10:07Und ich habe ihn wieder weggeschickt.
10:10Wie immer seit 30 Jahren.
10:12Es ist kein Wunder, dass er einen Schlussstrich zieht.
10:16Ausgerechnet an dem Tag, wo ich ihm sagen will, dass ich ihn liebe.
10:21Da siehst du, was du mit deinen blödsinnigen Ideen angerichtet hast.
10:24Ich?
10:25Wenn du Herrn Wallenberg nicht angestiftet hättest, bei diesem kindischen Eifersuchtsdrama mitzuspielen,
10:30dann wäre das alles nicht passiert.
10:31Dieses kindische Eifersuchtsdrama hätte funktioniert, wenn du nicht alles kaputt gemacht hättest.
10:36Ich habe vor Sommer lediglich gesagt, dass er in der Nase rumgeführt wird.
10:39Ja, eben.
10:40Damit ist es alles vorbei gewesen.
10:41Ja, sie war krank vor allem versucht.
10:42Das sollte sie auch.
10:43In 100 Jahren wären die beiden nicht zusammengekommen.
10:45Es war zu ihrem Besten.
10:46Ja, du willst immer alles nur zu ihrem Besten.
10:48Hauptsache, du kannst das Leben anderer Leute auf den Kopf stellen.
10:51Was soll denn das nun wieder heißen?
10:52Dass du dich von jetzt an aus dem Leben anderer Leute raushältst.
10:54Besonders aus meinem.
10:56Das wollte ich auch gerade sagen.
10:57Also, geh...
10:59Sie ist gegangen.
10:59Lass sie.
11:01Hast schon genug angerichtet.
11:11Die Mami ist wieder da.
11:13Gott, ich habe dich so vermisst.
11:15Er scheint glücklich zu sein, dass du wieder da bist.
11:19Danke, Caro.
11:21Du bist eine echte Freundin.
11:22Ja, ähm, du hast nicht mehr viel Zeit.
11:31Nimm ihn bitte mal kurz.
11:32Was?
11:32Was?
11:33Wieso denn das?
11:34Ich nenne meinen Sohn mit.
11:36Aber du, du, du, du, was machst du?
11:38Das kannst du doch nicht machen.
11:39Wenn die dich erwischen, dann hast du keine Chance mehr auf das Sorgerecht.
11:44Glaubst du wirklich, irgendjemand auf der Welt hat eine Chance gegen Oskar?
11:47Caro, das ist vielleicht die letzte Möglichkeit, die mir bleibt.
11:50Kommt, ich bin hier.
11:52Ist er da?
11:53Kommt jemand.
11:53Los, die Tasche, die Tasche.
12:00Was hast du hier zu suchen?
12:01Ähm, David hatte geweint.
12:03Ich habe ihn nur...
12:03Das ist mein Sohn.
12:06Fass ihn nie wieder an.
12:08Ich glaube, alle können mich verarschen.
12:11Ist ja gut, Junior.
12:11Jetzt machen wir einen tollen Ausflug, hm?
12:13Du und dein Papa.
12:28Wenn man böswillig ist, kann man mir das natürlich als Schwarzarbeit auslegen.
12:32Du hast die alten Damen nur besucht.
12:35Ja, im Prinzip schon.
12:36Aber sie haben sich ja nicht bei mir privat gemeldet, sondern den Reparaturservice angerufen.
12:42Du hast deinen Kaffee mit ihnen getrunken.
12:44Ja, und hin und wieder eine Glühbirne ausgewechselt oder ein Bild aufgehängt.
12:48Die tun so, als wärst du ein Verbrecher.
12:52Ich hätte das Trinkgeld nicht nehmen dürfen.
12:53Was machen wir denn jetzt?
13:00Mein Ruf ist fürs Erste ruiniert.
13:10Der Lenz ist da.
13:11Was kann ich für Sie tun?
13:13Ah, Herr Hauser.
13:14Platz bei unserem Termin heute.
13:18Ja.
13:20Ja, natürlich.
13:21Herr Hauser, ich möchte Ihnen was erklären.
13:26Ja, ich verstehe.
13:29Auf Wiederhören.
13:33Ich weiß, was wir machen.
13:35Wir verlangen eine Gegendarstellung.
13:38Ob das was bringt?
13:41Der Erste hat seinen Auftrag schon storniert.
13:43Und das wird nicht der Letzte gewesen sein.
13:46Berghaus wird uns nicht kleinkriegen.
13:51Was für eine schwachsinnige Idee.
14:00Wenn Oskar entdeckt hätte, dass du mit David abhauen willst.
14:02Glaub das einfach nicht.
14:03Du bist keine Mutter.
14:04Du kannst das nicht nachvollziehen.
14:05Was ist denn das für ein Argument?
14:07Ich bin vielleicht keine Mutter, aber ich habe immer noch einen ganz gesunden Menschenverstand.
14:09Was machst du denn hier?
14:13Dana wollte ganz kurz David sehen.
14:16Ein Baby braucht seine Mutter und deshalb habe ich...
14:18Hast du dich überreden lassen, Caroline.
14:20Großartig.
14:22Irgendjemand muss ja zu Dana stehen.
14:24Seitdem Oskar sich hier aufführt, wird der Sonnengott persönlich.
14:27Ach, und du glaubst ausgerechnet, du wirst ihn bremsen?
14:31Solltest du nicht eigentlich im Castel Cuisine sein?
14:33Nein, ich habe heute frei.
14:34Es wäre trotzdem ganz nett, wenn du dort mal nach dem Rechten sehen würdest.
14:47Sag mal, bist du total verrückt, hier aufzutauchen?
14:49Edith, ich habe es einfach nicht mehr ausgehalten.
14:52Du gefährdest den gesamten Plan.
14:53Ist dir das eigentlich klar?
14:54David braucht mich.
14:56Er vermisst mich.
14:57Und wohin wolltest du gerade fliehen?
14:58Ohne Pässe?
15:00Mein Gott, Dana, wenn Oskar dich erwischt hätte, dann wärst du David für immer los.
15:02Ehrlich gesagt, das Risiko war es mir wert.
15:05So ein Blödsinn.
15:06Wie kann ich dir überhaupt helfen, wenn du dich an keine unserer Absprachen hältst?
15:10Du hast versprochen, Ruhe zu bewahren.
15:12Oskar flüst mir Drogen ein und startet eine Verleumdungskampagne gegen mich.
15:17Wie bitte schön soll ich da Ruhe bewahren?
15:18Wenn es dir um David geht, dann musst du genau das tun.
15:22Jeden Moment können eure neuen Pässe hier eintreffen.
15:25In wenigen Stunden könnt ihr schon unterwegs sein in ein neues Leben ohne Oskar.
15:29Solange wirst du dich doch noch gedulden können, oder?
15:31Ja, Edith, ja.
15:32Wo sind wir da los reingeraten, ne?
15:43Schlangennest.
15:45Lauter falsche Schlangen, die uns trennen wollen.
15:48Aber die kennen alle deinen Papa nicht, ne?
15:52Ich hab Edith geliebt.
15:54Ich hab ihr alles gegeben.
15:56Mein Vertrauen.
15:58Meine Liebe.
15:59Sogar meine Würde.
16:02Ich wollte sie heiraten.
16:05Und sie verrät mich.
16:07Sie verrät mich.
16:10Und sie will mir das Kostbarste nehmen, was ich habe.
16:13Dich, mein Kleiner.
16:19Edith Kastell, auf das wirst du bereuen.
16:20Aber zuerst mal werde ich dafür sorgen, dass du für immer bei mir bleiben kannst.
16:34Widerschauen.
16:35Dankeschön.
16:35Tschüss.
16:38Maximilian.
16:39Hallo, Robert.
16:39Ich wollte es gar nicht für dich tun.
16:41Ach.
16:41Mach mir einen doppelten Espresso.
16:45Ja, gern.
16:46Ist sie weg?
16:49Ja, so kann man das auch nennen.
16:51Ist zwar bedauerlich, aber jetzt habt ihr klare Verhältnisse geschafft.
16:55Äh, entschuldige, von wem redest du?
16:58Von Meier.
16:59Du wolltest dich doch ins Sanatorium bringen.
17:02Ja.
17:02Ich rede von Hannah.
17:06Was?
17:10Das ist endgültig vorbei.
17:12Ja, aber warum?
17:15Sie hat Angst, dass Maya immer zwischen uns stehen würde.
17:20Egal was ist, egal in welchem Verhältnis ich zu ihr stehe.
17:25Allein der Gedanke daran, dass sich alles wiederholen könnte, ist...
17:29Ich verstehe sie sogar.
17:32Also, dieses ganze Hin und Her, ich...
17:34Ja, aber so kurz vor dem Ziel.
17:37Ja.
17:39Ich habe meiner Familie eine Chance geben wollen und meine große Liebe verpasst.
17:45Und jetzt?
17:48Jetzt muss ich da durch.
17:52Ja, das wird nicht einfach für euch beide.
17:57Das sehe ich auch so.
18:02Vielleicht sollte ich einfach mal anfangen, ein bisschen Ordnung in mein Leben zu bringen.
18:09Ordnung und sich neu sortieren, das kann nie schaden.
18:14Ja, das sehe ich auch so.
18:15Bitte schön.
18:34Komm, setz dich endlich mal zu mir.
18:35Ist eigentlich keiner mehr da.
18:36Ach, die beiden, die sind noch beschäftigt.
18:40Komm, da störst du dich nur.
18:41Ja, du hast ja recht.
18:47Himmel, ich glaube, ich komme hier nicht mehr hoch.
18:51Wie geht es dir denn so?
18:53Gut.
18:53Na ja, halb gut.
19:00Also, wenn ich genau hinsehe, dann könnte ich wetten, dass du geweint hast.
19:03Ach, die blöden Zwiebel.
19:05Ach, Zwiebel, komm.
19:07Nicht so, ja, Maximilian.
19:11Ist schon okay.
19:11Maja ist weg.
19:18Er ist sofort zu mir gekommen und hat gefragt, ob er noch eine Chance kriegt.
19:25Und?
19:28Was und? Ich habe ihm gesagt, dass ich nicht mehr kann.
19:30Na ja, sehr glücklich scheinst du ja nicht darüber zu sein.
19:33Ach, irgendwie muss ich das erst mal verarbeiten.
19:36Verarbeiten?
19:38Wie lange wirst du denn dafür brauchen?
19:40Zehn.
19:4120 Jahre, oder?
19:43Hey.
19:43Im Ernst.
19:45Anna, wovor hast du Angst?
19:48Stefan, so eine Trennung von Maximilian, das halte ich nicht nochmal aus.
19:52Und?
19:55Ich weiß nicht, irgendwie...
19:57Es wird auch immer irgendwas sein.
20:00Und deshalb machst du lieber gar nichts, weil hier irgendetwas sein könnte.
20:04Anna.
20:06Du hast mir doch mal gesagt, dass Maximilian die Liebe deines Lebens ist, oder?
20:10Ja, vielleicht.
20:11Ja, vielleicht.
20:12Findest du nicht, dass hier irgendwas aus dem Ruder läuft?
20:15Das sind Worte, die kommen aus meinem Mund.
20:19Im Ernst, Anna.
20:21Ich bin mir sicher, dass dein Herz im Grunde genommen genau weiß, was du hättest sagen sollen.
20:24Und wenn du es nicht verstanden hast bisher, dann hau ich nochmal genau hin.
20:29Und wenn du es nicht verstanden hast, dann hau ich mir sicher, dass du ein bisschen Ablenkung gebrauchen könntest.
20:43Ich dachte, du könntest ein bisschen Ablenkung gebrauchen.
20:57Was ist los?
20:59Wo warst du?
21:01Ich war shoppen.
21:04Shoppen?
21:05Ja.
21:07Muss ja furchtbar gewesen sein.
21:08Ja.
21:09Ist doch fürchterlich.
21:10Ich...
21:10Ich habe nichts gefunden, was mir gefallen hat.
21:13Nicht mal das klitzekleinste Oberteil.
21:18Anna.
21:20Du versprichst mir bitte, dass du nichts Unüberlegtes tust.
21:22Was wollte ich denn tun?
21:24Versprichst mir einfach.
21:27Okay.
21:37Oh Gott.
21:38Was ist denn?
21:39Ja.
21:40Oskar.
21:43Wie?
21:45Nein, das verstehe ich nicht.
21:46Was willst du?
21:47Hör zu, dann lass das unsere Anwälte erklären, okay?
21:50Ja, okay.
21:51Ich komme.
21:52Er will sich mit mir treffen.
21:55Auf gar keinen Fall.
21:56Er will mit mir über David reden.
21:58Dana, Stefan hat ausdrücklich gesagt, dass wir ohne Anwalt keinen Kontakt zu Oskar aufnehmen sollen.
22:02Ja, aber er hat mir so eine Art Friedensangebot gemacht.
22:06Vielleicht merkt er, wie sehr David mich braucht.
22:08Und er bringt ihn mit.
22:13Also gut, aber dann komme ich mit.
22:14Nein.
22:15Nein, ich will da allein hin.
22:17Ich kann dich da unmöglich alleine hingehen lassen.
22:18Wir treffen uns im Castel Cuisine.
22:20Da kann mir nichts passieren.
22:21Gut, dann geh doch.
22:39Hier bist du.
22:40Ja?
22:41Ja, wieso?
22:43Ich hab dich beim Mittagstisch vermisst.
22:45Ach, Mittagstisch, den?
22:47Den hab ich ja ganz vergessen.
22:48Ach.
22:50Sag mal, Oma.
22:52Ist irgendwas passiert?
22:55Was passiert ist?
22:58Der alte Dussel.
23:00Er ist weg.
23:01Johann?
23:03Ja.
23:03Er ist weggegangen.
23:07Und ich bin schuld.
23:09Dabei wollte ich ihm gerade meine...
23:11Naja, ich wollte ihm sagen, dass ich ihn...
23:14Ach Gott, du weißt schon.
23:16Aber darauf wartet er doch schon so lange.
23:18Ja, ich ja auch.
23:21Und er hat's ja auch gesagt.
23:23Aber dann hab ich's mit der Angst gekriegt.
23:25Und jetzt ist er weg.
23:26Und das bricht dir das Herz.
23:32Ach, Oma.
23:33Ach, ich bin eine solche blöde Kuh.
23:36Wir können schon seit 30 Jahren zusammen sein.
23:38Aber was mache ich?
23:40Ich jag ihn weg.
23:43Und was ähnliches hab ich mit Maximilian hat auch gemacht.
23:45Ich will einfach nicht, dass es noch mal so weh tut.
23:56Ach, Kleines.
23:59Wenn man seine große Liebe gefunden hat, dann muss man sie festhalten.
24:05Du weißt, ähnliches hat Stefan heute auch gesagt.
24:07Ja, und er hat recht.
24:09Es ist schade um jeden Tag, den man nicht miteinander verbracht hat.
24:12Ja, guck nicht so.
24:16Ich...
24:16Ich hab ja meinen Fehler eingesehen.
24:19Also, musst du ihn nicht nachmachen.
24:23Und jetzt?
24:25Jetzt?
24:28Fenster putzen, sauber machen, neu anfangen.
24:31Wir schaffen das.
24:34Ach, meine Süße.
24:39Wir zwei beiden.
24:42Wir müssen reden.
24:52Und worüber?
24:55Wenn du gekommen bist, um mich von meiner Hochzeit abzubringen,
24:58dann muss ich dich leider enttäuschen.
25:00Ich habe soeben entschieden, wie unsere Einladungen aussehen werden.
25:04Schön für dich.
25:06Wo du gerade dabei bist, Jan, mich kannst du dir sparen.
25:09Ich werde nicht kommen.
25:10Das finde ich zwar außerordentlich schade, aber damit wirst du mich auch nicht umstimmen.
25:18Habe ich nicht vor.
25:22Ich bin hier, um dich zu informieren, dass ich mich auf unbestimmte Zeit zurückziehen werde.
25:32Was machst du?
25:33Ich werde mich zurückziehen.
25:36Nach La Gomera.
25:37Über einen Neuanfang nachdenken.
25:39Ach, was für einen Neuanfang.
25:41Wovon redest du eigentlich?
25:44Du hast dich vor Oskar entschieden.
25:46Was ich, wie gesagt, nicht gutheißen kann.
25:49So geht's auch dem Rest der Familie.
25:51Weswegen du hier früher oder später alleine sitzen wirst.
25:53Ich werde jedenfalls nicht in dieses Haus zurückkehren.
25:59Moment mal, Maximilian.
26:01Du hast einen Job.
26:03Du bist Geschäftsführer von Castel Cuisine und hast klar definierte Pflichten.
26:07Du kannst dich doch nicht von hier auf jetzt einfach deiner Verantwortung entziehen.
26:10Ich kann und ich werde.
26:13Es war, du kümmerst dich schon mal um den kommissarischen Ersatz für mich.
26:16Sonst kannst du die Stelle gleich neu besetzen.
26:17Das kommt alles sehr plötzlich.
26:26Tut mir leid.
26:28Das kann ich nicht ändern.
26:31Es gibt nichts mehr, was mich hier nur hält.
26:36Was ist mit Hannah?
26:42Nichts mehr.
26:45Es tut mir leid.
26:47Ich muss zum Flughafen.
27:03Alles gut.
27:09Du auch, mein Sohn.
27:17Guten Tag, mein Name ist Gudrun Lenz und ich würde gerne.
27:27Die Lenz ist da.
27:30Wie läuft's denn so mit dem Wahlkampf?
27:32Dr. Berghaus, wenn Sie glauben, dass Sie mich mit Ihrer Schmutzkampagne kleinkriegen, dann haben Sie sich aber getäuscht.
27:42Wir haben wohl keinen guten Tag erwischt heute, was?
27:44Sollte es der lieben Nichte ähnlich gehen?
27:46Verständlicherweise, wenn über die Familie in der Zeitung nur Lügen erzählt werden.
27:52Lüge, Wahrheit.
27:54Das liegt häufig so nah beieinander, Frau Lenz.
27:56Ja, für Sie vielleicht.
27:59Sie, Sie wissen ganz genau, dass mein Mann nicht schwarz arbeitet.
28:02Das kann man auch anders sehen.
28:04Die Damen vom Seniorenclub jedenfalls haben...
28:05Den Sie geschlossen haben.
28:06Ja, man muss auch viel dazu geben können.
28:09Auf jeden Fall haben die Damen nur Positives über die Arbeit ihres Mannes zu berichten.
28:13Ja?
28:13Er soll noch keine einzige Rechnung gestellt haben.
28:16Weil er sich um Sie kümmert und ab und zu einen Kaffee mit Ihnen trinkt.
28:19Und ab und zu mal ein wenig Geld annimmt.
28:22Ich habe unseren Senioren übrigens versprochen, dass ich nach der Wahl ihren Treff wieder öffnen werde.
28:27Ist das nicht schön?
28:30Was?
28:31Das ist eine Maßnahme aus meinem Wahlprogramm.
28:34Ach ja, stimmt.
28:34Ich habe ganz vergessen, mich bei Ihnen zu bedanken.
28:37Seniorenpolitik ist wirklich ein unglaublich lohnendes Thema.
28:40Sie?
28:41In der Politik, Frau Lenz, wächst man an seinen Gegnern.
28:48Vielleicht sehen wir uns ja beim nächsten Wahlkampf wieder.
29:04Na toll.
29:25Ich liebe diesen Mann.
29:28Das kann ich nicht verleugnen.
29:29Warum gebe ich uns denn nicht noch eine Chance?
29:35Sind wir mal ehrlich.
29:38Ich habe Angst.
29:40Weil meine Gefühle für ihn so tief sind.
29:44Ihn noch einmal zu verlieren, das...
29:46Das würde mich zerreißen.
29:48Das, was ich mit ihm erlebt habe, das war unbeschreiblich.
30:03Vom ersten Augenblick an so nah, so viel, so alles.
30:09Mach ich gerade einen Riesenfehler?
30:14Oder ist die Liebe meines Lebens vorbei, bevor sie richtig begonnen hat, weil ich mein gesagt habe?
30:21Und für alle, die noch nach der großen Liebe suchen, Jan Sievers und die Sucher.
30:25Für den Menschen, der mich überrascht, der mich begleitet, mit mir streitet und vergibt.
30:50Für den, der mit mir zieht, der in meinen Armen liebt.
30:59Für dich ist dieses Lied.
31:04Für den, der mich besser kennt als ich.
31:11Für den, der alles hält, was er verspricht.
31:15Für den, der sich nicht verbiebt, der mit meinen Augen sieht.
31:24Es ist nicht vorbei.
31:26Es ist nie vorbei.
31:29Danke, Oma.
31:31Oh Gott, so schön ist alles.
31:35Na ja.
31:36Aber ja, Dana wird garantiert versuchen, mit meinem Sohn zu fliegen.
31:58Sagen Sie, diese Drogengeschichte und eine erneute Kindesentziehung, das sollte doch reichen, damit sie das Sorgerecht verliert, oder?
32:09Glauben Sie, ich kenne Dana.
32:11In den entscheidenden Momenten denkt sie nie nach.
32:15Also, der Plan steht.
32:17Ich muss Schluss machen.
32:19Ja?
32:23Dana.
32:24Hallo, Oskar.
32:25Schön, dass du gekommen bist.
32:26Und sogar allein.
32:29Warum nicht?
32:30Ich muss doch keine Angst vor dir haben.
32:33Außerdem geht das hier vor allen Dingen uns beide an.
32:36Und David natürlich.
32:37Und David.
32:39Hallo, mein Schatz.
32:41Na, alles in Ordnung?
32:43Genau darum geht es um unseren Sohn.
32:47Bitte setz dich doch.
32:54Was willst du?
32:56Die Frage lautet doch eher, was wollen wir beide?
33:01Als Eltern für unser Kind.
33:04Dana, ich denke, wir sollten unseren Krieg beenden.
33:07Durch die Zeit mit David ist mir klar geworden, dass er nicht nur ein Recht auf beide Eltern hat, er braucht sie auch beide.
33:13Deshalb schüttest du mir Drogen in den Kaffee und lässt mich dann allein mit ihnen im Park liegen?
33:17Ich habe wirklich keine Ahnung, was da los war.
33:20Bitte.
33:21Dana, wir haben beide Fehler gemacht.
33:24Also, David braucht seinen Vater, seinen richtigen Vater.
33:29Er braucht vor allen Dingen seine Mutter.
33:31Stimmt, das ist mir inzwischen auch klar geworden.
33:33David vermisst dich so sehr.
33:35Also, was stellst du dir vor?
33:37Was ist denn los, Susanne?
33:50Ich weiß es nicht, Frau Kostelhoff.
33:55Susanne, Entschuldigung.
33:57Ist Maximilian da?
33:58Frau Kostelhoff, entschuldigen Sie den Überfall. Ich muss ganz dringend zu Maximilian.
34:03Ja, da kommen Sie leider zu spät.
34:05Was? Wieso?
34:07Der ist gerade auf dem Weg zum Flughafen. Er wird die Stadt für längere Zeit verlassen.
34:11Aber ich... verstehe ich nicht, ich...
34:14Also, wenn einer das verstehen sollte, dann Sie, Frau Sommer.
34:18Jetzt entschuldigen Sie mich bitte.
34:25Es tut mir leid, Hanna.
34:28Es gerade ist los. Wenn Sie sich noch beeilen, dann kriegen Sie ihn noch.
34:37Sie sind ein Schatz.
34:41Schönen Morgen.
34:43Du kommst einfach vorbei und holst ihn ab.
34:45Sagen wir, für zwei Stunden.
34:47Zwei Stunden?
34:49Ja. Und wenn alles gut geht, kann ich mir durchaus vorstellen, dass er täglich zu dir kommt.
34:54Oskar, dieser Umschwung...
34:56Wie soll ich dir vertrauen?
34:59Dana.
35:01Ich vertraue dir David an, nach allem, was passiert ist.
35:05Was soll ich noch sagen? Ist das nicht Beweis genug?
35:07Wo ist der Haken?
35:08Es gibt keinen Haken.
35:11Es ist kein Spiel.
35:14Dana, ich weiß, wie sich das anfühlt, wenn man sein Kind vorenthalten bekommt.
35:17Das wünsche ich niemandem. Wirklich nicht.
35:22Also was ist? Nimmst du mein Angebot an?
35:26Ich muss erst mit meinem Anwalt Rücksprache halten.
35:28Das ist ein gutes Recht.
35:31Aber auf das Sorgerechtsverfahren wird das keinen negativen Einfluss haben.
35:34Im Gegenteil, vielleicht kommen wir auf diese Art und Weise sogar um einen Prozess herum.
35:38Dala. David braucht dich. Du bist seine Mutter.
35:52Einverstanden.
35:54Ich hole ihn morgen ab.
35:56Bis zwei Stunden.
35:57Weißt du, wo Herr Berghaus weiß, dass du immer die alten Damen besucht hast?
36:18Durch mein Wahlprogramm.
36:21Er hat sie besucht.
36:23Eine nach der anderen.
36:27Sie haben ihm wahrscheinlich alle vom tollen Herrn Lenz vorgeschwärmt.
36:30Dem man keine Rechnung schreibt.
36:33Sondern nur ab und zu ein bisschen Geld zusteckt.
36:36Mein Gott, das so hinterhältig.
36:38Nein.
36:39Das ist Politik.
36:41Sag Berghaus.
36:45Ich gebe auf.
36:47Ich kandidiere nicht mehr.
36:50Was? Aber du kannst doch jetzt nicht alles hinschmeißen.
36:53Du bist ehrlich.
36:55Du denkst an deine Mitbürger.
36:56Aber du wärst eine tolle Bürgermeisterin.
36:58Ja.
36:59Vielleicht.
37:01Aber um welchen Preis?
37:04Man hat mir eine Affäre mit Johann Wallenberg angedichtet.
37:07Dana steht in der Zeitung als drogenabhängige Rabenmutter.
37:11Und du, du, du wirst der Schwarzarbeit bezichtigt.
37:14Und hast schon deinen ersten Auftrag verloren.
37:16Und Lina?
37:19Lina ist fristlos gekündigt.
37:22Nein.
37:23Nein.
37:23Ich gebe auf.
37:26Aber gerade wegen all dieser Intrigen, da kannst du jetzt nicht aufgehen, Gudrun.
37:31Was soll denn noch alles kommen, wenn ich meine Kandidatur aufrechterhalte, Karl?
37:34Aber wenn du hinschmeißt, überlässt du Berghaus kampflos, das verhätelst du das.
37:47Das Glück meiner Lieben ist mir wichtiger als meine politische Karriere.
37:50Wie kann ich nur so bescheuert sein?
38:07So etwas geht nie vorbei.
38:09Oh, bitte.
38:10Bitte, bitte, sei noch nicht weg.
38:12Wie mit mir weiter geht, auch wenn ich zweifle, für den er sich selbst besiegt, bin ich ein Idiot.
38:24Ich kann hier nicht weg, ohne Hannah.
38:30Eins weiß ich jetzt.
38:33Wenn man tief drinnen spürt, dass etwas richtig ist, dann muss man danach handeln.
38:38Trotz aller Angst.
38:42Wenn man sein Herz öffnet, riskiert man verletzt zu werden.
38:47Aber das Risiko ist es wert, wenn man dadurch die große Liebe erfährt.
38:52Und ich glaub' daran, dass ich dich finden kann.
39:01Denn was zusammen gehört, wende zusammen.
39:06So, Junior.
39:08Jetzt muss die Tante nur noch dafür sorgen, dass Mama auch die Pässe erhält.
39:16Morgen wirst du sie besuchen.
39:19Jetzt wird's garantiert versuchen, mit dir abzuhauen.
39:22Und dann sind wir sie für immer los.
39:26Und niemand wird uns jemals wieder trennen können.
39:32Ach, du bist schon da?
39:35Hallo, Edith.
39:43Komm, nimm mich einfach mal in den Arm.
39:46Aber sicher?
39:48Was ist denn passiert?
39:49Es war ein ganz fürchterlicher Tag für mich.
39:53Och.
39:58Und wie war dein Tag?
40:00Kommt ihr mit den Hochzeitsvorbereitungen gut voran?
40:03Oh ja, sehr gut.
40:04Sehr gut.
40:06Der ist übrigens heute für dich gekommen.
40:13Ach ja.
40:14Ja.
40:16Willst du ihn gar nicht öffnen?
40:16Nein, nein, das hat Zeit.
40:18Ah.
40:20Ja.
40:21Lass uns diesen schönen Moment aber noch ein bisschen genießen.
40:23Berlin oder Raikavien, Paris oder Mosambien, ich weiß, was es nicht ging.
40:47Das war doch.
40:48Das ist doch.
40:49Ich glaub daran, dass ich dich finden kann, denn was zusammen gehört, wende zusammen.
41:01In Berlin oder Raikavien, Paris oder Mosambien.
41:07Ich weiß, dass es dich gibt.
41:08Ich weiß, dass es dich gibt.
41:12Ich weiß, dass es dich gibt.
41:22Wie befindet ihr einen Weg?
41:39Wer wird endlich erwachsen, Jonas?
41:41Ach ja, der kleine Jonas.
41:43So, Junior.
41:45Morgen ist für deine Mutter einfach einmal los.
41:47Also das lasse ich mir nicht bieten.
41:48Ich komme hier nicht zweimal am Tag rausgekommen.
41:50Ich habe als Bürgermeister wirklich noch anderes zu tun.
41:53Scheinbar scheint hinter all diesem arroganten Politikergehabe ein ziemlich kluger Kopf zu stecken.
41:58Berghaus hat null Ahnung, wovon da die Rede ist.
Kommentare