- 16 minuti fa
La serie televisiva Flash è stata trasmessa negli USA fra il 1990 e il 1991. In lingua italiana la serie ha avuto, a partire dalla primavera del 1991, una prima parziale distribuzione in VHS per l'home video, ed è stata successivamente trasmessa integralmente su Italia 1 dal 14 marzo al 30 maggio 1992. In onda il sabato alle 20:30 con un doppio episodio, ha riscosso un grande successo di pubblico: in media si sono sintonizzati 3.043.000 spettatori, corrispondenti a uno share del 12,04%.[1] Prima della messa in onda la rete aveva dichiarato di puntare all'8%
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Un etto di focacce salate, grazie.
00:22Eh no, ci ho ripensato, non è che mezzo chilo.
00:24Pensavo, ho bisogno di roba salata.
00:28Taxi! Taxi!
00:30Taxi! Taxi!
00:35Vieni, ti do una mano.
00:37Non si preoccupa.
00:38No, non devi pensare che tutta la gente di Central City sia incivile.
00:41Grazie.
00:43Senti, va tutto bene?
00:44Sto benissimo.
00:46E comunque, io abito in questo quartiere, se ti serve qualcosa...
00:49Quelle sono focacce?
00:51Sì, certo.
00:53Puoi prenderne se vuoi.
01:00Scusa se mi permetto, non vorrei essere invadente, ma quando è stata l'ultima volta che hai mangiato?
01:10Devo scappare, grazie di tutto.
01:13Di niente.
01:13Salve, Stacy.
01:32Possiamo darti un passaggio?
01:39Bulli!
01:40Bulli, è andata da quella parte!
01:48Aiutatemi, per favore!
01:50Lasciami!
01:55Lasciami, non mi toccare!
01:57Costesi, cerca di calmarti.
01:59Dammi lo zaino.
01:59Smettetela di tormentarmi perché non mi lasciate imparvi.
02:03È un'ottima domanda.
02:03Mi dispiace.
02:22Mettete sul suo conto.
02:29Tutto a posto?
02:31Ho sentito urlare.
02:32No, è tutto a posto, grazie.
02:35Prima ho visto qualcuno che ti infastidiva.
02:37Quelli volevano solo la mia valigia.
02:40Scusa se mi sono permesso, ma ho visto quello che c'è dentro.
02:44Niente che valga la pena di rubare.
02:47Aspetta, aspetta.
02:51Sono un poliziotto, sta tranquillo.
02:54Voglio solo darti una mano.
02:55Ti sarai infinitamente grata se potessi accompagnarmi alla parrocchia più vicina.
03:03Non ho più un soldo e noi due avremmo davvero bisogno di un piatto caldo e di un letto.
03:10Noi due?
03:11Non ho anche la contrazione.
03:12Ciao!
03:13Non ho anche la sua.
03:14Non ho anche la sua.
03:16Noi due.
03:17Non ho più.
03:18Grazie a tutti.
03:48Grazie a tutti.
04:18Grazie a tutti.
04:48Avevamo messo i pannolini in un cassetto della scrivania del laboratorio.
04:52Avanti, apri la bocca, apri la bocca, questa è per mamma, brava!
04:55Adesso un altro, eh?
05:00Ecco, avanti questa è per me.
05:03Dai, squisito.
05:04Allora, come me la sto cavando?
05:10Meglio del previsto.
05:11Di solito si lascia imboccare solo da me.
05:14Sai, forse si è presa una cotta per te.
05:17La cosa è reciproca.
05:21Ecco, mangia.
05:23Oh, brava.
05:26Stacy, in che guaio ti sei cacciata?
05:31Che vuoi dire?
05:32Quando ci siamo incontrati, ho avuto la sensazione che avessi molta paura.
05:37Insomma, come se qualcuno ti stesse inseguendo.
05:41Sono sempre sospettosa.
05:43Lily e io ci proteggiamo da sole.
05:45Barry, credo che Lily abbia finito.
05:52Cosa?
05:53Oh!
05:54Sì, pare proprio di sì.
05:57Dai, vieni qui.
05:59Oh, là!
06:00Ah, guarda che disastro.
06:02Ma che cosa hai combinato?
06:04Sei sicuro di poterci ospitare stanotte?
06:06Hai già fatto abbastanza per me.
06:08Perché ti ho offerto la cena, non mi sembra niente di speciale.
06:11E poi, domani mattina, voglio portarti in un posto dove...
06:14dove tu e Lily potrete restare fino a quando non avrai le idee chiare.
06:18Non lo so, Barry.
06:20Vorrei restare qui a Central City solo un paio di giorni.
06:23Beh, comunque, che ti costa vederlo?
06:26Ah, molto bene.
06:28Senti, quando hai sonno, puoi andare a dormire di sopra in camera mia, se vuoi.
06:32Io mi arrangerò qui con Eolo.
06:33Grazie.
06:35Potresti tenerla in braccio ancora qualche minuto?
06:38Vorrei fare un bagno.
06:39Sì, sarà un vero piacere.
06:41Vieni con me, piccola.
06:44Ehi, ma...
06:46Ma che ti prende, Eolo?
06:49Non essere geloso.
06:50Non è divertente avere una bambina in casa?
06:54Ecco, ecco fatto.
06:56Siamo a posto.
06:57È meglio se lo dai a me, questo.
07:01Giocattoli.
07:03Abbiamo bisogno di giocattoli.
07:04Oh, grazie, Eolo, ma...
07:09Il tuo osso non mi sembra molto adatto.
07:12Ah, ah.
07:14I tempi sono cambiati, tesoro.
07:15Oggi si gioca con il telecomando.
07:18Guarda.
07:20Oh, ah, ah, come sei bravo.
07:22Conoscevi già questo gioco?
07:24Prova a stare qui per qualche giorno.
07:26Sono molto bene organizzati.
07:28Sono già stata in posti del genere.
07:30Non mi faccio illusione.
07:31Ci sarà una fila lunga due chilometri.
07:32No, non devi preoccuparti.
07:34Ho delle conoscenze.
07:38Ciao.
07:39Ciao e basta?
07:40Sei troppo grande per baciare tua madre?
07:42Ah, niente affatto.
07:43Vieni qui.
07:44Come stai?
07:45Sto bene.
07:48Accomodati.
07:49Tu devi essere stessi.
07:51E questa è Lily.
07:53Io sono Nora Allen.
07:54Lei lavora qui?
07:55No.
07:56Faccio volontariato tre giorni a settimana.
07:58Se gli dedicassi più tempo,
08:00suo padre trasformerebbe la nostra casa in una bisca.
08:02Andiamo.
08:03Andiamo.
08:04Vieni a dare un'occhiata.
08:05Le camere da letto sono al piano di sopra.
08:08Una per ogni madre e per il suo bambino.
08:10Ciao, Annie.
08:10E la cucina è da questa parte.
08:12Qui collaboriamo tutti.
08:13Perciò devi essere pronta e disponibile.
08:17E questa è la sala da pranzo.
08:19Qui teniamo anche dei corsi.
08:20Fuoricultura, difesa personale.
08:22E questa, Lily, è la sala giochi.
08:27Guarda.
08:29Ciao, Katie.
08:30Ti stai divertendo?
08:31Che tesoro, sei bellissima.
08:34Allora, che ne pensi, stessi?
08:35Su, buono.
08:36È fantastico.
08:38Perché non andiamo nel mio ufficio
08:39così sistemiamo le questioni burocratiche?
08:41Burocratiche?
08:46Signora Allen, se resto qui, vorrei che fosse una cosa riservata.
08:50Ma certamente.
08:51Serve soltanto per il nostro archivio.
08:53Sta tranquilla.
08:55D'accordo.
08:57Katie, dovresti fare un salto al mercato.
08:59Certo.
09:00Barry, potreste dare un'occhiata ai bambini?
09:01Che cosa?
09:03Un'occhiata a tutti questi bambini?
09:04Mamma.
09:05Sai che te la caverai?
09:06Mi assento solo pochi minuti.
09:11Ciao.
09:14Salutate lo zio Barry.
09:25Guarda che bello.
09:27Oh, ma perché piangere?
09:29Si bagna in su.
09:33Ewa, cambiamo.
09:35Così?
09:52Che cosa c'è?
09:53Hai fame?
09:59Ah, scotta.
10:02Vediamo un po'.
10:03Biscotti, vuoi...
10:05Vuoi dei biscotti per i dentini?
10:07Barry, cos'è tutta questa confusione?
10:09Confusione?
10:11Quale confusione?
10:14Barry, perché stai mangiando i biscotti per i denti?
10:17Ho dei problemi con un molare.
10:19Mi sta torturando.
10:23Sì, hai ragione, anch'io.
10:25E mi raccomando, dopo le 11 nessuno lo deve disturbare.
10:35Se non riuscirà a dormire sette ore di fila, la pagherete cara.
10:39Inoltre, avremo bisogno di asciugamani nuovi tutti i giorni, di puro lino.
10:42Comprateli da Caruso, c'è un conto aperto.
10:45Ha chiesto frittura di pesce per cena.
10:46Deve essere stato pescato meno di un'ora fa, se no ho rimandato l'almittente.
10:50Capito?
10:52Bene.
10:52Tre, due, uno.
11:00Flash.
11:02Flash si è fatto vivo?
11:04Sì, signor Moses.
11:05E ha preso la bambina?
11:06A dire il vero non l'abbiamo visto.
11:09Insomma, non siamo del tutto sicuri che Stacy abbia Lily.
11:12Lilian, mi scusi.
11:15E dov'è Stacy in questo momento?
11:17Stiamo cercando di scoprirlo.
11:18È fuori dal raggio d'azione, ma non ha lasciato la città.
11:20Il nostro segnalatore indica più insistentemente il settore sudorientale.
11:27Questo ionizzatore non è sufficiente, ce ne vogliono molti di più.
11:29Sì, signore.
11:30Almeno sei.
11:31Central City.
11:33Sono stato qui dieci anni fa.
11:36È più sporca di quanto ricordassi.
11:38Persino l'aria puzza di decadenza.
11:41Abbiamo qui degli amici fidati?
11:43Sì, signore.
11:44Nel dipartimento di polizia è già stato contattato e ha promesso che terrà gli occhi ben aperti.
11:48Beh, che sapete di questo flash?
11:51Ci sarà un incartamento su di lui.
11:53Articoli, pettegolezzi, eccetera.
11:55Portatevelo.
11:58Tu l'hai visto?
11:59Sì, signor Moses.
12:01È un ragazzo robusto con una tuta rossa.
12:04Grazie.
12:05Ottima informazione.
12:09Qual è il suo segreto?
12:11Ingegneria genetica?
12:12O magari è completamente sintetico.
12:16Qualunque sia il suo segreto, devo trovare il sistema per tenerlo a bada, nel caso dovesse intervenire.
12:23Interessante.
12:25Dovete assolutamente trovare stessi.
12:28Stanotte.
12:29Chiaro?
12:30Nessun problema, signor Moses.
12:32Bene.
12:33Fatemi mandare un piatto di verdure crude.
12:36E se non sono state sterilizzate, toccherà a voi.
12:39Mi dispiace, ma devo attenermi alle regole.
12:43Non sono consentite visite dopo le cinque, a meno che non ci sia un permesso speciale.
12:47Capito?
12:48E ora, se vuole scusarmi...
12:49Sì, ma...
12:50Stessi e Lillian.
12:51Sono qui, non è vero.
12:52Non posso darle informazioni.
12:54Signora Allen, anche lei è stata giovane e innamorata.
12:58Io sono sicuro che avrà avuto anche lei litigi, malintesi, con il suo fidanzato.
13:03Che razza di vita sarebbe questa?
13:06Sola, in mezzo a una strada.
13:08Con la nostra bambina.
13:12Stessi ha lasciato una casa bellissima.
13:14Aveva tutto quello che ha sempre desiderato.
13:17E anche il mio amore.
13:19Io voglio tornare con Stessi.
13:21Risolvere tutti i nostri problemi.
13:23E prendermi cura di lei e di Lillian.
13:26Per favore, mi lasci parlare con lei, qui, in ingresso, in sua presenza.
13:28Temo che questo non sia possibile.
13:30Sono costretta a insistere.
13:32Lei se ne deve andare.
13:32Signora Allen.
13:34Mio marito passerà a prendermi tra pochi minuti.
13:38Mio marito è un ex poliziotto.
13:42Ho capito.
13:42Scusi, mi dispiace di averla disturbata.
13:48Si sta muovendo, ma è vicina.
14:04Il segnale si fa sempre più forte.
14:06Devi assolutamente trovarla, Roy.
14:08Sarà fatto.
14:09Bulli, gira da questa parte.
14:10Stessi, sapevo che ti aveva ritrovata.
14:26È stata solo una perdita di tempo.
14:28Non serve comportarsi così.
14:31E non mi piace per niente
14:32che tu abbia messo in pericolo la vita della mia bambina.
14:35Dammela.
14:41È al sicuro, non la troverai mai.
14:44Dici davvero?
14:46Tu mi conosci bene.
14:49Mettila in macchina.
14:53Lo so, non fa mai piacere prestare qualcosa.
14:55Non essere ridicolo.
14:56Ho centinaia di laser disc.
14:57Puoi prendere quello che vuoi.
14:58Ho due serate libere e voglio starmene in casa
15:00a guardare film e ascoltare buona musica.
15:02Ok, ho tutti i classici.
15:03La grande fuga,
15:04i canoni di Navarone.
15:05Ma non hai un film in cui ci sia almeno una donna, Perry?
15:07Balla coi lupi.
15:08Balla coi lupi.
15:09Sì, lì c'è una donna.
15:10Almeno credo.
15:12Hai visto Tre scapole e un bebè?
15:13È un film fantastico, sai.
15:15E parla di tre amici che trovano una bambina.
15:21Oh, mamma mia.
15:28Lily.
15:29Una delle tue avventure prima che diventassi Flash, vero, baby?
15:32Lily è la figlia di Stacy.
15:34Per quale motivo l'ha lasciata a me?
15:36Carissimo Barry, tornerò domani mattina.
15:38Per favore occupati di Lily.
15:40Ciao.
15:40Poi c'è un delizioso disegnino a forma di cuore, Stacy.
15:43Sei sicuro di non essere il padre?
15:44No, no, piantala.
15:44Non è il momento per queste battute.
15:46Che cosa faccio adesso?
15:48Per prima cosa portala dentro.
15:51Ecco, vieni piccola.
15:53Eolo, zitto, zitto per favore.
15:55Ti saluto dopo, un po' di pazienza.
15:57Non posso credere che una donna lasci la sua bambina
15:59a qualcuno che conosce a vedere.
16:00La ragazza è nei guai, qualcuno le sta dando la caccia.
16:03È spaventata, è molto confusa.
16:04Ma Barry, ti conosce...
16:05Abbrassa la voce, svegli la bimba.
16:09Ecco, così, ad agio, ad agio, piccola, ecco così.
16:13Tieni.
16:16E poi, è solo per una notte, no?
16:18Non sarà tanto complicato.
16:20Oh, mio Dio, cosa è successo?
16:24Niente bene.
16:25Niente bene.
16:26Proviamo a cullarla.
16:28Su, avanti, la brava, non piangere.
16:30E prendila in braccio.
16:30Sì, la prendi in braccio.
16:31È un'idea fantastica.
16:32Su, non piangere, vieni dallo zio.
16:33Vieni dallo zio Barry, non piangere.
16:35Accidenti come pesi.
16:37Forse è bagnata.
16:38È bagnata?
16:38Sì.
16:39Beh, tu sei una donna, controlla la tua.
16:40No, scommetto che sai farlo meglio di me.
16:41Come vuoi.
16:42D'accordo, vieni qui Lili, vediamo un po', controlliamo.
16:46No, è asciutto, è asciutto.
16:48Per adesso, ma potrebbe bagnarsi da un momento in un altro.
16:49No, andiamo Tina, non dirmi che non sai come si tiene un bambino.
16:52E dovrai saperlo perché sono una donna.
16:53Già.
16:53Barry, io mi sono laureata in fisica cinetica, non in pediatria.
16:56Chiama un esperto.
16:57E chi?
16:57Chiama tua madre.
16:58Oh, certo, mia madre, certo, perfetto.
17:00Sì, è vero, lei è bravissima, tienila tu.
17:02Mia madre, già, mia madre.
17:03La chiamo subito, mia madre.
17:05Mia madre.
17:06No, ora che ci penso è fuori per il weekend.
17:08Oh, no.
17:08Pronto, mamma, come stai? Sono Barry.
17:10Per favore, telefona immediatamente appena senti questo messaggio.
17:13Ho bisogno di un tuo consiglio, è urgentissimo.
17:18Mi sento un incapace.
17:19E dire che siamo entrambi laureati.
17:21Certo, siamo adulti responsabili.
17:22Milioni di persone si prendono cura dei propri figli tutti i giorni,
17:24perciò possiamo farlo almeno per una notte anche noi, ti parlo.
17:26Forse è stanca, vuole dormire.
17:28Ha sonno?
17:28No, ha fame, forse vuole mangiare.
17:30Ottima idea.
17:30Bene, vediamo che cosa c'è in cucina.
17:34Non credo che tu abbia quello che ci serve, lei ha bisogno di omogenizzati.
17:38Omogenizzati.
17:39Ok, provvedo subito, non c'è nessun problema.
17:42Faccio una corsa.
17:42Mi raccomando, cerca di fare presto.
17:44Lo sai che io non me la cavo affatto bene con il weekend.
17:46Te la caverai benissimo.
17:50È questione di un secondo.
17:57È già tornato.
17:58Ho fatto la spesa.
18:00Guarda quante cose.
18:01È tutto pronto.
18:03Vedrai, ti piacerà da impazzire.
18:06Ne sono più che convinto.
18:07Assaggia un po'.
18:08Su, maggio.
18:08Senti com'è buono, senti com'è buono.
18:10Non ti piace?
18:11Eppure mi hanno detto che i bambini ne vanno pazzi.
18:13Su, almeno un boccone.
18:16Riproviamo.
18:16Apri la bocca adesso, eh.
18:17Avanti, su, piccolo, apri la bocca, così aprila.
18:20Proviamo a cantare.
18:21A cantare.
18:21Sì, possiamo cantare un'anima nata.
18:23Che cosa, che cosa.
18:24Dormi, bambine, non piangere più.
18:27Papà ti comprerà un pappagallo tutto blu.
18:29E se il pappagallo non parlerà, papà ti comprerà tutta quanta la città.
18:34Dormi, bambina, su, non piangere più.
18:41Papà ti comprerà un pappagallo tutto blu.
18:44E se il pappagallo non parlerà, papà ti comprerà tutta quanta la città.
18:48Questa sarà la notte più lunga della mia vita.
18:56Allora, parla.
18:58Dov'è mia figlia?
18:59Come hai fatto a trovarmi?
19:01Ero sicuro che avresti tentato la fuga, è così.
19:05No.
19:06No.
19:08Redammelo, è mio.
19:09È l'unico ricordo dei miei genitori che mi è rimasto.
19:13Che sentimentale.
19:13Quando disgraziatamente hai scoperto la mia vera attività e le mie intenzioni,
19:18ho ritenuto opportuno nascondere questo piccolo gioiello della tecnica
19:22in qualcosa da cui tu non ti saresti mai separata.
19:27Perché non ci lasci in pace?
19:30Perché?
19:30Perché tu hai preso qualcosa che appartiene a me
19:34e in un modo o nell'altro riuscirò a riaverla.
19:35Lilian è mia.
19:36Non voglio che mia figlia cresca con un criminale.
19:39Io non sono un criminale.
19:40Non sono mai stato condannato.
19:41Mai.
19:42E non dimenticarlo.
19:49Stessi, per favore, mettiti seduta.
19:53Ti devo parlare.
19:57Come ho potuto innamorarmi di te?
19:59Tu sei una ragazza bellissima.
20:04Tua madre è campionessa olimpionica,
20:06tuo padre premio Nobel per la chimica,
20:08nei tuoi geni c'è la loro grandezza.
20:10Tu sei un mostro.
20:12Per te sono stata solamente una cavia.
20:16Sei molto giovane.
20:18Potrai avere tanti altri figli.
20:19Sì, sopravviverai.
20:23Allora, dov'è mia figlia?
20:26Per favore, Filippo.
20:28Toccarmi.
20:30Mia figlia.
20:30Non rinuncerò mai all'unica cosa bella che mi è rimasta.
20:33Sei terribilmente egoista, Stessi.
20:35Tu pensi solo a te stessa.
20:37Tu sei una pessima madre.
20:39E invece io potrei dare a Lilian qualsiasi cosa.
20:43Preferirei che fosse allevata dai strani,
20:45anche a costa di non rivederla più.
20:47D'accordo.
20:49Ti concedo 24 ore per cambiare idea,
20:51e poi darai a Bulli la tua risposta.
21:10Non sbagliate la bambina.
21:12Oh, mamma, finalmente sei arrivata.
21:22Ho trovato il tuo messaggio.
21:24Stessi, qui.
21:25No.
21:26Ha portato via Lily, non sappiamo dove andiamo.
21:28Non ti preoccupare, ha lasciato Lily qui da me.
21:30È con Tina.
21:31Tina?
21:32Barry, Lily è sparita.
21:33Che cosa?
21:35Lily!
21:36È sparita? Ma com'è possibile?
21:38Lily!
21:39Lily!
21:39Lily!
21:40Lily!
21:42Contiamo 15 filiali in tutti i principali quartieri di Central City.
21:46Vi occorre un finanziamento?
21:47Nessun problema.
21:48Andate alla Woky Wot.
21:49Avrei dovuto immaginarlo.
21:50Da noi troverete finanziamenti verso...
21:52Vieni qui.
21:53Sei tremenda, lo sai?
21:55Sì, lo so che era divertente.
21:58Dallo a me questo.
21:59Adesso fa la brava.
22:00Barry con una bambina e io non ho una macchina fotografica.
22:03Salve, signora Allen, io sono Tina.
22:05Chiamami Nora.
22:06È un vero piacere conoscerti.
22:08Allora, Barry, avete passato la notte insieme?
22:12Mamma!
22:13Arrossisce ancora come se fosse un adolescente.
22:16Mamma, senti, credo che la bambina abbia bisogno di te.
22:20Dove sono i pannolini?
22:21Dove sono?
22:22Da quella parte, laggiù.
22:24Ancora questi pannolini?
22:25Ma, Barry, siamo nel 90, ora se ne usano altri.
22:29Un momento, tesoro.
22:32Mamma, dov'è Stasi?
22:33Ieri è passato un tale a cercarla.
22:36Diceva di essere un parente.
22:38Un tipo elegante, ma io non l'ho fatta entrare.
22:40E poi durante una notte lei se n'è andata.
22:43Ovviamente qualcuno le sta dando la caccia, forse quel tale.
22:46Sarà il suo fidanzato?
22:48Mi sembrava troppo maturo per Stasi.
22:51E comunque era un tipo pericoloso.
22:53Pericoloso?
22:54In che senso?
22:54Forse mi comporto proprio come la moglie di un poliziotto, ma secondo me è davvero nei guai.
23:00Questo l'avevo capito anch'io.
23:01È una ragazza deliziosa, spero che non abbia abbandonato Lili.
23:05Mamma, non chiamare l'assistente sociale, aspetta ancora un po', farò il possibile per ritrovare Stasi.
23:10D'accordo, ma cosa devo fare con Lili? La riporto al centro?
23:13No, no.
23:14Lili è sotto la mia responsabilità, vieni qui tu.
23:17Se Stasi voleva che restasse con voi, l'avrebbe lasciata là, giusto?
23:21Giusto.
23:21Ma, Barry...
23:22No, oggi ho solamente un paio d'ore di lavori in ufficio.
23:25E poi se Stasi si è cacciata nei guai, sono molto più tranquillo se Lili è con me.
23:30Chiamami se hai bisogno.
23:32Avanti, tesoro, ci divertiamo.
23:34Saresti una madre perfetta.
23:35Se non ci fosse una bambina qui presente...
23:39Se ne va, fai ciao con la manina.
23:41Ciao, ciao.
23:43Avanti, andiamo a lavorare.
23:44Ehi, Allen, ti hai arrestato stavolta, Babyface Nelson?
23:56No, non ti avvicinare, Murphy, hai una pessima influenza.
23:58Ma fammi il piacere.
23:59È bellissima, guarda che sorriso.
24:02Sì, è deliziosa, è la figlia di un mio amico.
24:04Questo sì che è vero femminismo.
24:06Sì, può darsi.
24:08Scusate, il lavoro mi aspetta.
24:12Non sapevo che avesse un figlio.
24:14Sai una cosa?
24:16Nemmeno lui.
24:17Volete smetterla di scherzare?
24:18Si è solo offerto di fare i babysitter.
24:20Ma perché ce l'hai sempre con me?
24:21Perché mi fai sempre pagare la colazione.
24:29Vediamo.
24:31Stasi ha detto che la sua città è Chicago,
24:33ma sul computer non risulta nessuna Stasi Dupec.
24:36Allora vediamo se riesco a trovare il certificato di nascita di Lillian.
24:44Eccolo.
24:46Madre Dupec Stessien, padre Moses, Philip Mark.
24:50Philip Moses, non abbiamo già sentito questo nome?
24:53Non lo so, vado a controllare l'archivio federale.
24:55Sì, grazie.
24:56Vieni, tesoro.
24:57Ah, sì, sì, vieni.
24:59Vieni, vieni dallo zio Berra.
25:01So, non piangere.
25:02Adesso giochiamo.
25:03Adesso giochiamo.
25:04Sono sicuro che ti divertirai.
25:06Ok, ho trovato un giochino per te.
25:11No, non piangere.
25:12Adesso cominciamo un gioco nuovo.
25:14Non lo metto soltanto.
25:15Ecco fatto.
25:16È tutto pronto.
25:18No, perché queste lacrime?
25:20Su, mettiti giù.
25:22Ecco, così.
25:23Io torno subito, non ti muovi.
25:24Ecco, è tutto pronto, principessina.
25:46Vieni con me.
25:47Vieni a vedere cosa ho preparato per te.
25:49Sono sicuro che ti piacerà.
25:50Ah, eccoci qui.
25:55Guarda che bella casetta ho costruito.
25:57Ti piace?
25:59Ho controllato Philip Moses nell'archivio federale.
26:02C'è da farsi una cultura.
26:04Vediamo cosa c'è scritto.
26:06Ah, ma guarda.
26:08A quanto pare tuo padre è un criminale di tutto rispetto.
26:10Non c'è che dire?
26:11Una dozzina di imputazioni in cinque anni.
26:14Sospettato di omicidio, sabotaggio, spionaggio, traffico di droga.
26:16Nessuna condanna.
26:18Corrisponde anche alla descrizione di mia madre.
26:20Dovrebbe essere l'uomo che è stato al centro a cercare Stacey.
26:23Vedi se c'è qualcos'altro.
26:24D'accordo.
26:25Grazie.
26:29Pensaci bene, Stacey.
26:31Il tempo vola.
26:39Dottoressa McGee.
26:40Ciao, Tina.
26:40Senti, abbiamo trovato delle informazioni su Stessi,
26:43ma purtroppo non è molto data la situazione.
26:46Vi conviene agire al più presto.
26:48Ti andrebbe di occuparti di Lily?
26:51Certamente.
26:51Ma mi ripagherai con gli interessi.
26:53Buon divertimento.
26:54Sei davvero gentile.
26:56A più tardi.
27:03Sembra così facile nei film.
27:11Chi no thirty.
27:23homepage.
27:23Chi nomatų.
27:24Chi novatò.
27:26Chi novatò.
27:30Chi novatò.
27:31Chi novatò.
27:32Chi novatò.
27:32Brava, sapevo che avresti trovato il modo di scappare
27:51Seguitela, ci porterà dalla bambina
28:02Mi raccomando, tenete d'occhio il portafogli
28:11Pare ci sia una banda di borseggiatori che ha preso di mila questo quartiere
28:15Grazie
28:18Signore, lei è caduto il portafogli
28:30Grazie
28:31Un altro dei tuoi travestimenti, eh?
28:35Quale sarà il prossimo? Mimo nel parco?
28:37Mi conosci amico
28:38E tu queste le conosci?
28:42Non me ne sono neanche accorto
28:44Senti, ho bisogno di informazioni su un tale che si chiama Philip Moses
28:47Oh, fa attenzione
28:49Moses è un tipo losco, è pericoloso e senza scrupoli
28:52Vediamo un po', quanto danno di solito ai truffatori? Cinque, dieci anni?
28:55D'accordo, mi hai convinto
28:57Se Moses fosse in città con i suoi uomini e tutto il suo armamentario
29:04Alloggerebbe all'hotel Wayman a Bastion Street, ma io non vi ho detto niente
29:07Io non rivelo mai le mie fonti
29:11Hai una mano molto leggera
29:13Hai sbagliato mestiere
29:15Poliziotti
29:18Sì?
29:24Dov'è Barry?
29:25Tu devi essere stesi, io sono Tina
29:27Sei la ragazza di Barry?
29:28Beh, no, non esattamente
29:30Sei davvero fortunata
29:31Barry è un ragazzo in gamba
29:33Oh, tesoro
29:35Hai sentito la mia mancanza?
29:40Piccola mia, amore mio
29:42Signor Moses
29:51Ci sono disposizioni per me?
29:54Non dovremmo avere problemi
29:55Ma se qualcuno si intramette, eliminalo
29:58E' stata qui
30:18E' scappata
30:21L'hanno lasciata scappare
30:23Perché sarebbe andata da Lillian
30:26Ma che succede?
30:29Non aprire la porta
30:30Perché?
30:31Non aprire, ti ho detto
30:32Ma come si permette di entrare qui dentro?
30:41Sei una stupida, Stacey
30:42Eri davvero convinta che ti avrei lasciato fuggire così facilmente?
30:47Per favore, Philip
30:48Lo sai perché sono qui
30:51Ti prego, non farle del male
30:56Questo dipende soltanto da te
30:59Philip, no!
31:05E adesso?
31:07Dammi mia figlia
31:08O riserverò lo stesso trattamento a tutte e due
31:10Non puoi farle del male
31:12La tua unica figlia
31:14Non ti permetto di parlarmi in questo modo
31:16Fa una stare zitta
31:21Non puoi metterle qualcosa in bocca
31:22Così va meglio
31:25La bambina
31:29Bulli
31:36Ringrazio
31:45E' quel tipo che ci ha fermato l'altra volta
32:13Lily
32:23Oh, grazie al cielo
32:25Vieni
32:26Oh, tesoro mio
32:27Stai bene che ti hanno fatto
32:29Ma come sei riuscito
32:32Devi ringraziare Flash
32:33Tu come stai?
32:38Sto bene
32:39Allora, Barry, sei riuscito
32:40Flash è riuscito a catturare Moses e i suoi uomini
32:43No, sfortunatamente
32:44Ma Flash mi ha assicurato che è il numero uno della sua lista
32:47Allora, Stacy
32:50Voglio sapere la verità
32:52Voglio tutta la storia
32:55E solo quando sei rimasta incinta hai scoperto che era un criminale
33:01Sì, quando Philip mi ha detto che non era innamorato di me
33:04Che mi aveva usata
33:06Perché ero la madre perfetta per suo figlio
33:10Ho appena parlato con i federali
33:14Ci aiuteranno
33:15Sono anni che cercano di incastrare Moses e i complici
33:19Non lo prenderete mai
33:21Non si arrenderà finché non avrà ottenuto ciò che vuole
33:25Ma possiamo tendergli una trappola
33:27No, non rischio la vita della mia bambina
33:33Ascolti, signorina
33:34Vuole darci una mano a fermare quest'uomo oppure no?
33:36Non permetterò che Lily venga usata come esca
33:38Mi dispiace
33:40Non devi scusarti
33:41La decisione spetta a te
33:43Per te e per Lily
33:44Comunque prima o poi sarà costretta ad affrontare questo problema
33:47Non può continuare a fuggire in eterno
33:49Mi sento così confuso
33:51Forse Philip ha ragione
33:55Se non vado in Dio
33:56Ascoltami per favore
33:57Tu sei una ragazza forte, Stacy
34:00Una ragazza in gamba
34:01Non mi interessa quello che dice Moses
34:03Il tuo amore per Lily ti aiuterà a superare questo momento
34:06Qualunque cosa deciderai
34:08D'accordo
34:14Tenente Garfield
34:16L'aiuterò a catturare Philip
34:18Dobbiamo lasciare San Transito
34:20Ma prima devo trovare mia figlia
34:22E il mio legame con il futuro
34:24La mia erede
34:25Ascolti, hanno appena portato la ragazza al centro della ragazza madre
34:29Ma c'è una cosa che deve assolutamente sapere
34:34Capisco
34:38Questo richiede delle appropriate contromisure
34:41Così che...
34:43Senente
34:46Dobbiamo usare la procedura codice Alfa
34:48Passo
34:49Esatto
34:49Cercate di agire senza fare i soliti casini
34:52Non ti preoccupare
34:54Ci siamo noi qui
34:54Queste giarrettiere mi stanno uccidendo
34:56Credi di essere l'unico a soffrire?
34:58Ragazzi, perché non la piantate?
35:00Altrimenti svegliate Lily
35:01Un momento
35:05Siete pronti?
35:16Ci siamo
35:16Buonasera signora
35:32Buonasera signore
35:33Mi hanno mandato qui per un controllo
35:35A quanto pare c'è un sovraccarico di energia elettrica nel vostro quartiere
35:39Ma guarda che bella bambina
35:40Che nemmeno si muova
35:41Fermo
35:42Roy
35:43Non riesco a crederci
35:45Era un attacco
35:46Moses
35:47Oh mio Dio
35:49Che sarà di Lily?
35:52Barry
35:52Barry
35:54Barry
35:54Ho ripulito l'entrata posteriore
36:02Ma c'è un poliziotto di guardia al piano di sopra
36:04Lo sistemiamo subito
36:05Non si sa mai
36:06Grazie
36:11Ci servirà
36:12Andiamo
36:14Allora
36:18Tu e Sabina fate proprio sul serio?
36:21Pare di sì
36:21Posso aiutare il signore?
36:23Julio
36:24E' quello che è venuto a cercare stessi
36:26Oh
36:26Bulli
36:29Non vi permetterò di toccare quella bambina
36:33Oh davvero?
36:36Posso in te Moses non contraddirei la signora
36:38Questa volta sono pronto per affrontarti come si deve
36:40Questo sofisticato sistema ad ultrasuoni
36:46E' in grado di sconvolgere l'equilibrio di qualunque essere vivente
36:49E' in grado di sconvolgere l'equilibrio di QTSS
36:52No!
37:22Fa tutta l'equità, reggarsi immediatamente in centrale
37:27La ringrazio molto
37:30Allen, che fine hai fatto?
37:33Ho fatto un salto in centrale, la mamma e Julio stanno bene
37:35Hanno solo un po' di mal di testa, ma passerà presto
37:39E tu stai bene?
37:40Sì
37:40Secondo i dati dell'FBI, Moses ha passato le ultime settimane a liquidare tutte le sue finanze
37:46Per poi trasferirle in obbligazioni nominali
37:48A quanto pare il suo capitale supera il tetto dei 10 milioni di dollari
37:52E invece io non ho un soldo
37:54Allora, tutte le uscite della città sono sorvegliate, autostrade, ferrovie e aeroporti
37:59Ma non basterà
38:00Moses è troppo furbo per cadere in una trappola del genere, avrà sicuramente una scappatoia
38:04Ma come hanno fatto a sapere dove era la bambina e come sono riusciti ad entrare e ad uscire dalla centrale di polizia?
38:11Forse c'è una talpa
38:12Ma che stai dicendo?
38:14Che un uomo come Moses può comprare qualsiasi cosa o qualsiasi persona
38:17Non mi piacciono questi sottinteri
38:19Chi era di guardia all'entrata posteriore stanotte?
38:26Polizia di Central City
38:28Sono Garfield
38:28Chi era di guardia all'entrata posteriore?
38:30Dave Mill, signore
38:31Dave Mill, passamelo subito
38:33È già dato via
38:34Davvero?
38:35Gli ho offerto volontario per il traffico stradale
38:37Quando?
38:40Dove?
38:40Dove?
38:45È al traffico stradale adesso
38:47Dove?
38:49Skyline Drive
38:50È la strada del vecchio aeroporto
38:53Sono Garfield
38:59Voglio tutte le unità disponibili a Skyline Drive
39:01Subito
39:02Lilian
39:05Lilian, guarda qui
39:07Sai che cos'è?
39:08È un'obbligazione
39:09Un'obbligazione nominale
39:11Vale più del denaro perché puoi portarla ovunque
39:13E sono tutte nostre
39:16Valgono più di dieci milioni di dollari
39:18Ti rendi conto?
39:20Sì
39:21Hai capito bene
39:22Dieci milioni di dollari
39:24C'è un posto di blocco
39:26Dieci unità si stanno dirigendo da questa parte
39:34Avranno individuato la nostra scappatoia
39:36Ma quando arriveranno qui noi saremo già lontani
39:38Sposta la macchina
39:39Se hanno scoperto che siete qui sanno anche di me
39:41Dovete portarmi con voi
39:42Non mi pare il caso
39:43Non potete lasciarmi qui
39:45So troppe cose
39:46Sì, hai ragione
39:47Sono perfettamente d'accordo con te
39:49Su, andiamo
40:05Molly, fa qualcosa per calmare la bambina
40:12Con questa lagna mi sta facendo venire il mal di testa
40:15Signor Moses, credo sia bagnata
40:17E allora cambiala
40:19Io carico l'aereo
40:21Sbrigati
40:21Su, stai tranquilla
40:26Non piange
40:27Adesso ti cambio il pannolino
40:32Non credo che riusciresti mai a calmarla
40:36Andiamo, Bull
40:38Non mi sembri affatto un tipo materno
40:41Ti vedo più adatto per lavori pesanti
40:45Se vuoi
40:47Con uno scomposto che sarebbe perfetto per te
40:49Spaccare pietre per questo stato per i prossimi vent'anni
40:52Personalmente
40:55Ritengo che un bel grigio ti donerebbe
40:58Un bel grigio a prigione
41:00Lily
41:15Ritengo che un bel grigio ti donerebbe
41:45Siamo arrivati alla resa dei conti, Moses
41:49Dammi la bambina
41:51Lei è mia figlia
41:52Mia
41:53Proprio vero
41:58I soldi vanno e vengono
42:00No
42:01No
42:03No
42:06No
42:07No
42:10Presto
42:29Lili
42:30Eccoli
42:30Eccoli
42:30Sono da mia parte
42:31Lily
42:31Ma che cosa hanno fatto?
42:34Qualcuno ha visto la mia bambina
42:34E hanno messo un pallolino in bocca
42:36Si vede che non avevano altro per i morti
42:37Lily
42:38E questa si che è buona
42:39Basta con le chiacchiere al lavoro
42:41Oh mio dio
42:42Dov'è la mia bambina?
42:43Qualcuno ha visto la mia bambina?
42:44Muoverci
42:45Muoverci
42:46Sì
42:46Qui amor
42:47Portateli via
42:48Presto
42:48Amore mio tesoro
42:54Hai sentito il mio mancazio?
43:07Come sta Lily?
43:09E' scatenata
43:10Non ce la faccio più
43:11Tua madre è stata meravigliosa
43:12Mia madre?
43:13Quella ragazza?
43:13Sì
43:14Tua madre
43:14E' trovata un lavoro in città
43:16E finalmente credo che Lily e io
43:18Avremo una vita normale
43:19Non so come ringraziarti
43:22E' tutto merito tuo
43:23Se io e Lily siamo ancora insieme
43:25Veramente credo che
43:26Credo che Flash abbia la sua parte di merito
43:29Mi raccomando
43:31Se per caso tu e Lily
43:32Avete bisogno di qualcosa
43:34Ti ha chiamato mamma?
43:37Sì
43:38Ha appena cominciato a parlare
43:40Lily
43:41Guarda chi c'è
43:43Ciao bellezza
43:44Come te la passi?
43:44Lo zio Barry
43:45Flash
43:46Che strano
43:48Sembra quasi che abbia detto
43:49Splash
43:49Sì ha detto Splash
43:51E' ora di fare il bagnetto
43:52Non credi?
43:53E' vero amore
43:54Vuoi fare il bagnetto?
43:55Credo proprio di sì
43:56Se lo andiamo
43:56Ciao Barry
44:01Ciao
44:02Flash
44:07Questi bambini
44:11Blah
44:12Oh Father
44:15Ah
44:16Oh
44:16Oh
44:19Oh
44:27Ah
44:28Oh
44:28Oh
44:31Oh
44:32Oh
44:32Oh
44:32Oh
44:33Oh
44:33Oh
44:34Oh
44:35Oh
44:35Thank you
44:36Grazie a tutti.
45:06Grazie a tutti.
Commenta prima di tutti