- 45 minuti fa
La serie televisiva Flash è stata trasmessa negli USA fra il 1990 e il 1991. In lingua italiana la serie ha avuto, a partire dalla primavera del 1991, una prima parziale distribuzione in VHS per l'home video, ed è stata successivamente trasmessa integralmente su Italia 1 dal 14 marzo al 30 maggio 1992. In onda il sabato alle 20:30 con un doppio episodio, ha riscosso un grande successo di pubblico: in media si sono sintonizzati 3.043.000 spettatori, corrispondenti a uno share del 12,04%.[1] Prima della messa in onda la rete aveva dichiarato di puntare all'8%
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Il palazzo di giustizia
00:30Di Nicholas Pike
00:31Da quando questa città era in ostaggio di Pike e della sua banda
00:34È passato meno di un anno
00:35Il regno del terrore instaurato dai suoi motociclisti
00:38È finalmente finito quando Pike è stato catturato dal misterioso giustiziere Flash
00:42E successivamente incriminato per il feroce omicidio di Jay Allen
00:46Adesso tuttavia, a causa di alcuni cavilli legali
00:49Il giudice ha deciso la sua scarcerazione
00:51E Pike è tornato ad essere un uomo libero
00:53Senti come grida?
01:01Tutti loro appartengono a te
01:03Come si sente adesso?
01:05Il mio cliente non rilascerà dichiarazioni
01:07Ha subito un interrogatorio estremante e deve riposare
01:10Io come suo avvocato desidero dire che il verdetto di oggi
01:13Non fa che confermare quello che noi abbiamo sempre sostenuto
01:16E cioè cosa?
01:17Cioè che il signor Pike è completamente innocente
01:19È stato accusato di un delitto che non ha commesso
01:22Allora chi è stato ad assassinare Jay Allen?
01:25Il solo criminale in questa faccenda
01:27È lo psicopatico mascherato che si fa chiamare Flash
01:29È stato lui e ha cercato di incolpare il mio cliente
01:33Ecco Barry Allen, il fratello della vittima
01:37Cos'ha da dire su questo verdetto?
01:39Nessun commento
01:40L'avvocato di Pike sostiene che è Flash il colpevole
01:42Mi lasci in pace
01:45Che mod...
01:47Complimenti, le ha mai detto nessuno che lei ha la sensibilità di un rosco
01:51Lo diceva mia madre
01:53Ascoltami bene
01:54Ti posso giurare?
01:55Lei mi segna di stare lontano dal mio cliente
01:56Che non è finita qui il parco
01:57Attento a quello che dice
01:58Grazie a Dio ora è tutto finito
02:04Finito?
02:08Questo è solamente l'inizio
02:10Questa città si pentirà amaramente di tutti i torti che mi ha costretto a subire
02:19Ma prima di tutto
02:22Qualcuno la pagherà cara
02:24Chi è questo qualcuno?
02:30È Flash
02:32Questa città si può essere
03:02Grazie a tutti.
03:32Grazie a tutti.
04:02Grazie a tutti.
04:32Maledetta Sassino.
04:33Non credi che sia arrivato il momento che noi due facciamo la pace?
05:02Sai, mi piace questa città.
05:11Ti assicuro che mi divertirò come un matto a distruggerla e tu non puoi fare niente per impedirmelo.
05:20Io invece posso fare qualunque cosa.
05:24Dopotutto ho ucciso tuo fratello.
05:27Dovevi sentire come implorava, si inghiazzava come un bambino.
05:35D'altra parte la vigliancheria deve essere un bizzo di famiglia.
05:38Alzati, Pike!
05:42Alzati!
05:43Lo lasci in pace, anche se un poliziotto non ha il diritto di aggredire il mio cliente.
05:47Esistono delle leggi, Allen.
05:48È stata una scemenza, Allen.
05:59In un ristorante, davanti a testimoni.
06:02Tu sei un poliziotto, cerca di ricordartelo.
06:04Sono stato provocato, signore.
06:05I testimoni sostengono che lo hai colpito senza nessuna ragione.
06:09Questo non è vero.
06:10Forse non lo è, però sicuramente così è sembrato.
06:14Nemmeno pagando avrebbero potuto avere pubblicità migliore.
06:19Forse al tuo posto mi sarei comportato come te, ma purtroppo non l'ho scelta.
06:23Conosci la nostra regola.
06:26Trenta giorni di sospensione per grave scorrettezza.
06:31Puoi andare.
06:35Avanti, un po' a sinistra adesso.
06:42Vieni, vieni, vieni, fermati.
06:47Bene, perfetto.
06:50Conosco un crepaccio quasi invisibile.
06:52La butterò là.
06:53Bravo.
06:55Questa tua ossessione per Flash un giorno finirà per ammazzarti.
06:58Lui e io siamo due facce della stessa moneta.
07:02Forgiati dal medesimo fuoco.
07:03Uno dei due deve distruggere l'altro.
07:05E stavolta lui non vincerà.
07:10Che cosa c'è là dentro?
07:11Un regalo per l'amico Flash.
07:15Forse può evitare le pallottole, le bombe, ma vediamo se riuscirà ad evitare questo.
07:25Hai capito?
07:26Adesso il delinquente è solo io.
07:28Per ricerca di calmarti.
07:29Non ne posso più di tutti questi problemi.
07:31Io voglio vivere nella normalità senza essere costretta ad affrontare ogni volta questioni di vita o di morte.
07:36Ma scappare non è una soluzione.
07:38E poi dove vuoi andare?
07:40Non lo so ancora.
07:42Viaggiare fa sempre bene, no?
07:44E poi se trovo un posto che mi piace potrei anche non tornare.
07:47Così volti le spalle a Central City e a tutti i suoi problemi.
07:50Secondo l'opinione di Joe Klein, sono io il vero problema.
07:53Ma Joe Klein è solo uno dei tanti.
07:55Non ho usato i miei poteri per me, ma li ho messi a servizio della legge.
07:58E dato che la legge non ti è abbastanza grata, ora vorresti mollare tutto?
08:02Lo sai, non riesco più a sopportare le lezioni di vita che mi impartisci come se fossi la mia guida spirituale oppure mia madre.
08:12Non è un'amicizia facile la nostra.
08:14Non mi ero mai resa conto che la mia amicizia ti pesasse.
08:18Forse è davvero meglio che tu cambi aria per un po' di tempo.
08:20Sì, ma non certo perché non mi senta apprezzato.
08:24L'uomo che ha ammazzato mio fratello è libero come l'aria.
08:27Il mio mondo, il sistema in cui ho creduto per tutta la vita, mi è esploso in faccia
08:33e adesso qualcuno accusa addirittura me di aver assassinato Jay.
08:39Non mi capisci, vero?
08:44No, non puoi capire.
08:48Devo andare via di qui.
08:51Questa non è più la mia città.
08:55Devo andarmene.
08:57Buona fortuna, Berli.
09:01Te lo auguro di cuore.
09:04Spero che tu riesca a trovare quello che cerchi.
09:13Fai il bravo, mi raccomando.
09:16E ricordati,
09:17non abbaiare alla luna
09:18e non dormire nel letto di Julio.
09:23Baci piano con i fiocchi da vento.
09:27Eccolo qui.
09:31Mi mancherai, Julio?
09:33Tu e quella robaccia che cucina.
09:34Ma se non hai mai mangiato meglio.
09:36Raccontalo al mio stomaco.
09:41Ciao, ti chiamo presto.
09:43Va bene.
09:43Guida piano.
09:45Sì, dica pure.
10:02Mi stia bene a sentire.
10:04Ho piazzato una bomba sotto la diga del fiume.
10:06Datemi dieci milioni di dollari in contanti entro mezzanotte.
10:10Questa notte.
10:11O la bomba esploderà.
10:13E la città sarà sommersa.
10:15Cominciate a contare i soldi.
10:17Ma dammi retta, Bellos.
10:18È la tua grande occasione.
10:20Ah, sì?
10:20Apriamo un negozio di oggetti elettronici
10:22e vendiamo tutti quei gengilli che fanno impazzire ai giovani.
10:25Telefonini, microtelevisori.
10:27Ho già trovato anche il nome.
10:29Il mondo di domani.
10:31Faranno pugni per comprarli.
10:32Non lo so, Marti.
10:33Ma come sarei da dire?
10:35Non lo so.
10:35Non lo so.
10:36Perché non apriamo qualcosa di più semplice?
10:38Per esempio una sala da bullying.
10:40Una sala da bullying?
10:41Ma figurati, sei già da buttar via.
10:43Ma dove è finita la tua immaginazione?
10:45Noi non siamo uomini d'affari.
10:46Siamo soltanto poliziotti.
10:47Vuoi passare tutta la vita a correre dietro ai delinquenti?
10:50Beh, io no.
10:51Quando andrò in pensione sarò già un uomo ricco.
10:53E potresti esserlo anche tu se mi dessi retta.
10:55Ma insomma, perché, Barry?
10:56Dove vai?
10:57Devo prendere qualcosa dal mio tavolo.
10:59Te ne vai davvero, eh?
11:00Sì, ho già fatto le valigie.
11:01Le cose cambieranno.
11:02Perché non hai un po' di pazienza?
11:04Murphy!
11:05Bellos!
11:05Sotto la diga c'è una bomba.
11:07Un pazza minacciato di allagare la città.
11:09Andiamo!
11:10Porca miseria!
11:11Ma perché nascono individui simili?
11:13Ciao, Barry!
11:15Ma tu guarda se...
11:17Non posso più andarmene adesso.
11:23Come mai ci hai messo tanto?
11:40È ora di chiuderla.
11:41Questa partita è fra di noi, non credi?
11:43Ho dei progetti per Central City e tu non ne fai parte, mi dispiace.
11:49Non mi hai ucciso quando avresti potuto.
11:52Questo è un errore che io non commetterò di certo.
11:56Adesso vediamo se riesci a correre più velocemente di quel missile.
12:22Guarda, guarda come corre quel pagliaccio rosso.
12:26Cerca di seminare.
12:34Non ci riuscirà.
12:35Il missile è programmato per lui.
12:43Adesso basta, Flash.
12:45Ora, Central City appartiene solo a me.
13:09Attenzione, attenzione.
13:33Ricordiamo che i cittadini con passaporto rosso possono circolare oltre le 23.
13:39I cittadini con passaporto blu, invece, possono restare fuori.
13:43I cittadini non...
13:44Ma dove sono finito?
13:45...circolazione sono passibili di arresto immediato.
13:48E' impossibile.
14:003 marzo 2001.
14:02...
14:16...
14:16Grazie a tutti.
14:46Grazie a tutti.
15:16Tu non è stata assolutamente mia l'idea, anzi sei stato tu che hai fatto...
15:19Vuoi incastrare me adesso, eh?
15:24Lasciami!
15:24Lasciami!
15:41Chi sei tu?
15:44Che razza di vestito?
15:45A te non piace il rosso?
15:49Spiritoso, eh?
15:50Già.
15:51Vediamo un po' chi sei.
15:52Giù la maschera.
15:58Lo scanner.
15:59Il soggetto è identificato come Barry Allen, un tempo capo della polizia scientifica, scomparso da dieci anni, da arrestare per accertamento.
16:10Avvertire il sindaco Hayes.
16:11Bene.
16:13Sembra proprio che abbiamo preso un pesce grosso.
16:17Avrò una promozione.
16:18Non è stato un pesce grosso.
16:47Perri, sono Julio, Julio
16:58Sei tu
17:02Julio, la polizia mi segue
17:08Vieni
17:09Puzzerai, ma sarai al sicuro
17:17Eh, tu, hai visto uno vestito di rosso?
17:32Di là
17:32Porta
17:47Andiamo
17:48Mettiti questo
17:50Ma questa è casa mia
17:56Sì, quando sei scomparso ci siamo venuti ad abitare io e Sabrina
18:00Siete andati a vivere insieme?
18:02Peggio, ci siamo sposati
18:04Chiudi tu, per favore
18:11La polizia potrebbe venire a cercarlo qui
18:16Saremmo arrestati anche noi
18:18È mio amico, vuoi che lo sbatta per strada?
18:21Bell'amico, sparisce per dieci anni senza mai farsi vivo
18:24Magnifico, si è svegliato il bambino
18:27Avete un bambino?
18:31Congratulazioni
18:32Maschio o femmina?
18:34Sì
18:34Sì?
18:38Gemelli
18:38Accidenti
18:41Eolo
18:43Mi ha dimenticato?
18:50Questo è il figlio di Eolo
18:51Oh, sì
18:53È tutto così diverso
18:56Tu invece non lo sei
18:58Sembra che per te non siano passati gli anni
19:00Dove ti hai ricacciato, Barry?
19:04Beh, è una storia complicata
19:05È complicata
19:06Ha a che vedere con quel vestito rosso?
19:11Penso di doverti una spiegazione
19:13Forse non è necessario
19:15È da molto che ho capito che Flash eri tu
19:17Davvero?
19:19Prima lo sospettavo soltanto
19:20Ma quando siete scomparsi contemporaneamente non ho avuto la certezza
19:23Volevo confidarmi con te anche allora
19:25Sono contento che tu l'abbia capito
19:28Ma che cosa è successo a questa città?
19:34E come è stato possibile che Pike sia diventato sindaco?
19:36Non lo sai?
19:37No
19:37Dopo la scomparsa di Flash
19:42Pike organizzò la malavita cittadina
19:45E a poco a poco corruppe la polizia
19:47Quelli non corrotti vennero messi fuori gioco
19:50La criminalità dilagò
19:52Pike si presentò come l'uomo forte che avrebbe protetto la città
19:55E stravinse le elezioni
19:58Perché tutte quelle fabbriche?
20:01È stato il piano di sviluppo di Pike
20:03Ha creato posti di lavoro
20:04Ma anche inquinamento
20:05Ghetti urbani, emarginazione, violenza
20:07Ma la gente dov'era?
20:08Perché non si è ribellata a questo luogo?
20:10Diri che non sono mai stati così bene
20:11E i poveri che li ascolta?
20:13Chiunque si oppone a Pike finisce al centro di rieducazione
20:16Dove?
20:18Al vecchio Starlapa
20:19Hanno una macchina che li lobotomizza con il laser
20:22Dopo quel trattamento in pratica sei ridotta a un vegetale
20:25Julio, dove sono finiti i miei?
20:27Loro se la sono cavata
20:28Sono scappati in California in tempo
20:30Tuo padre aveva capito la situazione
20:33E Sean dov'è?
20:34Ho sentito dire che Sean è nel fronte di liberazione
20:37È ricercato dai molossi
20:38Il fronte di liberazione?
20:40È solo un movimento clandestino di resistenza
20:42Non può fare granché
20:43Piccoli sabotaggi e cose del genere
20:46Tu perché non sei partito?
20:47Forse perché questa è la mia città
20:50E spero in qualche miracolo
20:53Come per esempio l'improvviso ritorno di Flash
20:56Oh Julio, io non posso aiutare nessuno
21:00Ho perso tutti i poteri che avevo
21:03Non sono più Flash
21:06Peccato
21:09Devo parlare con Tina
21:11Sai dove posso trovarla?
21:12Non puoi andare in giro
21:13I molossi ti stanno cercando
21:15Io devo scoprire che cosa mi è successo
21:18E va bene
21:18Quando i molossi di Pike hanno requisito lo Star Lab
21:30Tina ha aperto questo posto
21:32Ti aspetto qui
21:34Grazie
21:43Le dia una di queste pillole tre volte al giorno
21:54E me la riporti la prossima settimana
21:56Infermiera
21:57Tina
21:57Non so come hai trovato il coraggio di venire qui
22:02Fuori
22:03Ma perché?
22:03Che cosa ti ho fatto?
22:04Che cosa hai fatto?
22:05Non hai visto come è ridotta la città?
22:07Sei cieco?
22:08È stato paica ridurla così
22:10Sì
22:10Perché tu te ne sei andato
22:12Se tu mi ascoltassi potrei spiegarti tutto
22:14Non c'è spiegazione che tenga
22:15Non voglio vederti mai più
22:17Via di qui, fuori
22:17Tina
22:18Ho detto fuori di qui
22:20Mi rimprovera per quello che è successo
22:33Pensa che forse avrei potuto impedirlo
22:36E forse ha ragione
22:38Julio io non me ne sono andato
22:40Un momento prima ero nel 91
22:43E un momento dopo ero
22:44Ero qui
22:45La prova è che non sono cambiato
22:51Guarda
22:51Sono esattamente come dieci anni fa
22:53Perché?
22:53Hai viaggiato attraverso il tempo?
22:55Mike mi ha scagliato addosso un missile con ricerca automatica del bersaglio
22:58Non lo so
22:58Forse la mia velocità combinata con la forza dell'esplosione
23:01Ha fatto sì che io potessi superare la velocità della luce
23:04Solo per un secondo
23:05Ma quello che so è che in un modo o nell'altro ho potuto saltare dieci anni
23:10In un solo secondo
23:12È la storia più pazza che abbia mai sentito
23:15Se me l'avesse raccontato
23:16Che c'è?
23:19Continua a camminare, continua a camminare
23:21C'è l'ombra di Pike
23:22La polizia segreta
23:23Scappiamo
23:25Fermi
23:37Ed in arresto
23:38Mani dietro lo schema
23:40Asso
23:40State commettendo un errore
23:45Sono amico personale del sindaco
23:46Sarà meglio che mi lasciate o ve ne pensirete
23:49Ehi
23:49Ma che maniere
23:50Non vi segnero l'educazione
23:52La filosofia orientale dice che la vita è un cerchio
24:01E tutto torna al punto di partenza
24:04Ho sempre saputo che ci saremmo rincontrati
24:12Berra
24:14Come per esempio l'improvviso ritorno di Flash
24:22Julio, io non posso aiutare nessuno
24:26Ho perso tutti i poteri che avevo
24:28Non sono più Flash
24:31Il tuo caro amico Mendez è sotto la nostra sorveglianza da molto tempo
24:36Che siete dei pazzi?
24:37E così
24:38Flash non era morto
24:41Aveva solo perso
24:43Tutti i suoi meravigliosi poteri
24:46E quindi si è nascosto per dieci anni
24:49Allora, cosa pensi della nuova Central City?
24:53Sei un pazzo criminale
24:54Barry Allen
24:58Dopo un attento esame degli atti processuali
25:02Sei stato riconosciuto colpevole di cospirazione sediziosa
25:05E pertanto sei condannato al trattamento di rieducazione
25:10Tu non sei un giudice
25:12E questo non è un processo, è soltanto una buffonata
25:15Sarebbe questa la tua giustizia
25:17A Central City la giustizia è quella che io decido che sia
25:20Non provarci
25:28Se combatti sarà solo più doloroso
25:30Massima potenza
25:52Fai niente
26:01Deve essere andato in cortocircuito
26:06È morto
26:11Prendilo, idiota
26:14Cosa si prova?
26:28Stare dall'altra parte
26:29Non puoi farlo
26:29Io sarei sedia
26:31Somministro la tua stessa medicina
26:33Vai
26:33Barry
26:42Stai bene?
26:44Sì
26:44Credo
26:45Non lo so
26:45Che aspettate a liberarmi?
26:57Come ti senti adesso?
27:08Come un pallone da rugby dopo la partita
27:11Julio mi ha raccontato tutto
27:16All'elettroshock
27:18Avermi restituito i miei poteri
27:22Ma solo
27:24Per qualche minuto
27:26Julio mi ha detto anche perché sei scomparso
27:28Credo di doverti delle scuse, Barry
27:31No
27:31Ho cercato davvero
27:35Di andarmene
27:37Ma non ho potuto
27:38Certo, in parte perché ero flash
27:42Ma soprattutto perché c'eri tu
27:45Sta zitto, non voglio sentirti
27:47Ho pregato per anni perché ritornassi
27:50Poi ho rinunciato alle speranze
27:52A tutte
27:54No, non ti credo
27:55Per l'amor del cielo, vuoi crescere, Barry?
27:58Magari per te non è cambiato niente
28:00Ma per me è cambiato tutto, invece
28:01Non credo più che i buoni vincano sempre
28:05O che l'amore superi ogni ostacolo
28:07Non credo più in niente
28:09Se vuoi saperlo
28:09Non ti permetterò di complicarmi la vita ancora di più
28:13Finché avrai queste idee
28:15Non voglio vederti
28:16Tina
28:16Mi serve il tuo aiuto
28:20Devo tornare a essere flash
28:22Ci sarà puro modo, ne sono sicuro
28:26Quando eri svenuto ti ho fatto delle analisi
28:30Il tuo metabolismo è in uno stato pietoso
28:33Qualsiasi intervento potrebbe ucciderti
28:36Presto, stanno arrivando i molossi
28:38Su, muovetevi
28:39Tina, vieni anche tu con noi
28:40D'accordo
28:41Di qua
28:41Venite
28:43Dove andiamo?
28:47Fidati
28:48Benvenuti al quartier generale del fronte di liberazione
29:00Julio, amore mio
29:03Grazie a Dio
29:06Sei salvo per fortuna
29:07Ho avuto tanta paura
29:09I bambini?
29:10Sono qui
29:11Bene
29:11Vieni, c'è qualcuno che ti aspetta
29:13Dove siamo qui?
29:15Nelle antiche grotte del diavolo
29:17Il vecchio rifugio di Pike
29:18Non ti cercherebbe mai
29:19Un momento, un momento
29:20Come mai mi stanno fissando in questo modo?
29:22E perché sanno che tu sei flash
29:24Tenente Garfield
29:26Sono contento di vederti
29:29Barry
29:30O dovrei forse dire flash
29:34Eri sul giornale stamattina
29:36Secondo Pike saresti il bandito
29:38Che ci ha procurato tutti quei guai
29:40Dieci anni fa
29:41Ha messo una grossa taglia sulla tua testa
29:44Io ho sempre pensato che c'era qualcosa di strano in te
29:47Grazie, signore
29:48Barry
29:49Voglio mostrarti una cosa
29:51Che cos'è questo posto?
30:00Un museo
30:01In memoria di Flash
30:03Come vi siete procurati questa roba?
30:06La gente l'ha raccolta per tenere viva la sua leggenda
30:08Ha continuato a parlare di lui
30:10E qualcuno ha fatto anche un vestito
30:13Questo è assurdo
30:18In fondo Flash era un uomo come tanti
30:22Non per questa gente
30:23Soprattutto per i più giovani
30:24Era un eroe
30:25Scusate
30:26Non mi riconosci zio Barry?
30:34Sono Sean
30:35Sean?
30:39Ehi!
30:42Ma come...
30:42Come potevo riconoscerti?
30:44Zio, è vero
30:45È vero che tu sei Flash
30:46Beh...
30:48Ci aiuterai a liberarci di Pike?
30:50Ci aiuterai, vero?
30:52Purtroppo non posso, Sean
30:54Io non sono più...
30:56Ho perduto tutti i poteri di Flash
30:58Sono come uno qualunque di voi
31:02Mi dispiace
31:05Non c'è più nessuna traccia di loro
31:12Probabilmente si sono uniti ai banditi del fronte di liberazione
31:15Vi voglio qui
31:16Stiamo facendo del nostro...
31:20Evidentemente non è abbastanza
31:22Se vuoi un consiglio
31:24Cerca di riportare la situazione sotto controllo
31:28Altrimenti potresti essere tu a subire il trattamento
31:32Sì, signore
31:37Tieni
31:41Ma che cos'è?
31:44Cibo sintetico
31:45Quello vero costa troppo ormai
31:47Questo sarebbe un hamburger
31:49Garfield
31:52Sono stato in città
31:53Brutte notizie
31:54Pike giustizierà tutti i combattenti del fronte che sono nelle sue mani
31:57Domani a mezzogiorno
31:59A meno che Flash non si consegni
32:01E se cercassimo di liberarli?
32:05Ah, quelle prigioni sono inespugnabili
32:07Non siamo in grado di sostenere uno sconto aperto con i molossi
32:09Allora mi consegno
32:10Oh, figurati se manterrebbe la parola
32:12Li ammazzerebbe lo stesso
32:13Se Pike ti prende a vinto
32:16Non sono più Flash
32:17Lo vuoi capire?
32:17Flash non esiste più
32:19Per il popolo
32:20Flash ha una leggenda
32:21Se gliela levi si darà per vinto
32:22C'è un'altra soluzione
32:25Quale?
32:26Barry è piombato qui attraverso uno strappo nel tessuto spazio-temporale
32:32Compiendo il cammino inverso potrebbe impedire tutto ciò fin dall'inizio
32:35Cioè vuoi dire che potrei tornare nel passato e affrontare Pike con tutti i miei poteri intatti?
32:40Esatto
32:40Ma è possibile?
32:42Teoricamente sì
32:43In pratica?
32:45C'è un solo modo
32:45Introdurci nel vecchio Star Lab
32:48Sarebbe solo un suicidio?
32:50No, non necessariamente
32:51Se è ancora in funzione il vecchio dispositivo di sicurezza
32:53Io so come neutralizzarlo
32:55In ogni caso non abbiamo altra scelta
33:03Qualcuno una volta mi disse che Flash sarebbe stato dimenticato in pochi anni
33:26E invece è addirittura in un museo
33:33Tutta quella gente là fuori
33:37Che aspetta solo di essere salvata
33:40Ma non so se potrò essere ancora
33:45Quello che si aspettano che io sia
33:48Io non ho nessun dubbio
33:52È giunta l'ora
34:07Oh!
34:18Oh!
34:22Oh!
34:24Oh!
34:26Oh!
34:27Oh!
34:27Oh!
34:27Questa è un'emergenza, tutto il personale deve evacuare l'edificio, tutto il personale
34:52deve evacuare l'edificio.
34:57Cambierò i codici di accesso, questo li terra fuori per un po'.
35:12Berri!
35:21Ulio!
35:24Tieni duro, Ulio!
35:26Oh no!
35:27Non mollare, no!
35:29Non mollare!
35:33Ulio!
35:34Oh no, no!
35:38No!
35:45Berri, mi dispiace.
35:48Lasciami solo con lui, Tina, d'accordo?
35:51Ho bisogno di te al laboratorio.
35:53Non abbiamo molto tempo.
35:55Ma perché?
35:55Se non fermeremo Paico, Ulio sarà morto inutilmente.
36:00Ma perché?
36:04In questo momento sono bloccati all'interno del centro di rieducazione.
36:07Naturalmente abbiamo circondato l'edificio, ma non possiamo entrare.
36:11Hanno cambiato i codici di accesso.
36:15Vi raggiungerò fra cinque minuti.
36:17Questo preparato accelera i tuoi processi metabolici.
36:24Il rischio che corri è enorme.
36:27Il tuo metabolismo è fragile, non so come reagirà.
36:31Potresti andare letteralmente in pezzi.
36:34In ogni caso è un po' tardi per cambiare idea.
36:42Come ti senti?
36:46Berri!
36:47Mi sembra di bruciare.
37:16Mi sembra di bruciare.
37:17Sono tornato.
37:31Ci vorranno quindici minuti per neutralizzare i codici.
37:34Neutralizzare?
37:34Dovete sfondare la porta.
37:36Ma è di titanio puro.
37:37Ci vorrebbe tutta la notte.
37:39Usa l'esplosivo.
37:41Razza di idiota.
37:42Sovito!
37:43Dobbiamo riprodurre le condizioni in cui è avvenuto il tuo salto nel tempo.
37:48Quindi bisogna provocare una potente esplosione.
37:53Nel sottosuolo dei laboratori c'è un mini impianto nucleare.
37:56Se il nocciolo del reattore fonde, questo posto diventerà una specie di bomba atomica.
38:01Quindi il laboratorio esploderà con noi dentro?
38:05Attraverserai lo strappo nel tessuto spazio-tempo prodotto dall'esplosione prima di esserne investito.
38:10Potrai impedire tutto questo ancora prima che accada.
38:12E se ti sei sbagliata, moriremo tutti e due.
38:18Sì.
38:21Cominciamo.
38:25Attenzione.
38:26I circuiti di raffreddamento sono stati disattivati.
38:29Il nocciolo è in imminente pericolo di fusione.
38:32Ma se non verranno riattivati i circuiti di raffreddamento,
38:35quando il nocciolo raggiungerà la massa critica, il reattore esploderà.
38:38Se tra dieci secondi non saranno riattivati i circuiti, la fusione sarà inevitabile.
38:44Pazzi criminali.
38:46Non so cosa succederà quando attraverserai lo strappo.
38:49Potresti vagare in eterno in un limbo spazio-temporale.
38:52Dieci secondi al raggiungimento della massa critica.
38:55Cinque secondi al raggiungimento della massa critica.
38:58Cinque, quattro, tre, due, uno.
39:03La massa critica è stata raggiunta.
39:04L'esplosione avverrà tra quindici secondi.
39:08Quattordici, tredici, dodici, undici, dieci, nove, otti, sette, sei, cinque, quattro, tre, due, uno.
39:21Non funziona.
39:31Adesso vediamo se riesci a correre più velocemente di quel missile.
39:49Non funziona.
39:50Non funziona.
39:51Che succede?
40:06Non capisco.
40:07Un errore nella programmazione, forse.
40:11Sei tu in errore, Pike.
40:13Ancora una volta.
40:18Non funziona.
40:19Parlami dell'omicidio di Jay Allen.
40:38Va all'inferno.
40:41Ho un'idea migliore.
40:43Ci andremo tutti quanti.
40:44Ho cambiato la programmazione di quel missile.
40:53Adesso sta viaggiando dritto verso di noi.
40:56Se non intervengo, esploderemo.
40:58Che ne parai anche tu.
41:04Sono sicura che non sta bleffando.
41:06Restano ancora venti secondi.
41:08Questo fa sul serio.
41:09Digli la verità, presto.
41:11Vuoi che dica che ha ucciso Allen?
41:12Te l'ho ucciso Allen.
41:14No, non basta.
41:15Una confessione forzata, non ha valore.
41:16Allora che diavolo vuoi?
41:17La polizia non ha mai trovato l'arma che hai usato per ucciderlo.
41:20Dimmi dove si trova.
41:23Sono rimasti solo dieci secondi.
41:25Nove secondi.
41:26Diglielo.
41:27Sta zetto in bacille.
41:28Sette secondi.
41:29Diglielo.
41:30Sei secondi.
41:30L'ho buttata nel bacino formato dalla dica.
41:32Cercatela, la troverete là sotto.
41:45Il futuro comincia a essere più luminoso.
41:57Ah, questa sì che è una città.
42:21Ehi, piccolo, come stai?
42:23Come stai, Eolo?
42:24Come stai?
42:25Vieni qui.
42:27Finalmente ti ho trovato.
42:30Julio.
42:31Ho cercato il tuo cane per tutta la città.
42:34Hai scappato questa mattina.
42:37Tu che ci fai qui?
42:40Ho deciso di non partire più.
42:41Sapevo che sarebbe successo.
42:43Bentornato.
42:46Sapessi come sono contento di vederti.
42:48Sì.
42:49Che cosa?
42:50Qualcuno potrebbe vederci.
42:52Ah, già.
42:53Scusami.
42:54Così sembra che io debba delle scuse al misterioso
42:56uomo mascherato che avevo indicato come il responsabile di questo crimine.
43:01quando commetto un errore sono pronto a riconoscerlo.
43:04Quindi manderò un messaggio personale e sincero al bolide rosso.
43:09Signor Flash, qui è Joe Klein che le dice mi scusi.
43:13sembra che tu sia tornato l'eroe di una volta.
43:22Barry, non mi hai ancora spiegato i motivi che ti hanno spinto a non lasciare Central City?
43:28a volte può succedere
43:32che avvengano cose un po' particolari.
43:36Allora vedi tutto sotto una luce diversa
43:39e ti rendi conto che quello che hai vale di più.
43:44Molto di più di quello che pensavi.
43:58Grazie a tutti.
44:25Grazie a tutti.
44:55Grazie a tutti.
Commenta prima di tutti