- 26 minuti fa
La serie televisiva Flash è stata trasmessa negli USA fra il 1990 e il 1991. In lingua italiana la serie ha avuto, a partire dalla primavera del 1991, una prima parziale distribuzione in VHS per l'home video, ed è stata successivamente trasmessa integralmente su Italia 1 dal 14 marzo al 30 maggio 1992. In onda il sabato alle 20:30 con un doppio episodio, ha riscosso un grande successo di pubblico: in media si sono sintonizzati 3.043.000 spettatori, corrispondenti a uno share del 12,04%.[1] Prima della messa in onda la rete aveva dichiarato di puntare all'8%
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Grazie a tutti
00:30Grazie a tutti
01:00Grazie a tutti
01:29Grazie a tutti
01:59Grazie a tutti
02:29Grazie a tutti
02:59Grazie a tutti
03:30I miei amici mi considerano ancora una bambina
03:32Ragazzi
03:33Sapete qualcosa di queste scritte per Flash?
03:37Di queste richieste d'aiuto?
03:39No
03:39E poi in questo quartiere ci abitiamo
03:43Non siamo certo noi ad imbrattare i muri
03:45Perché è solo a quest'ora?
04:15Un po' in anticipo per la messa serale
04:19La pubblicità ha sempre buona la pubblicità da sempre buoni risultati
04:35Su portiamolo via
04:37Lo costringeremo a fare tutto il lavoro per noi e lui non lo saprà nemmeno
04:41Fase 1
04:46E'erro e che preferita la pubblicità di chiama
04:50E'erro e rinforzare e rinforzare e rinforzare e rinforzare e rinforzare e rinforzare.
04:56Grazie a tutti.
05:26Grazie a tutti.
05:56Grazie a tutti.
06:26Grazie a tutti.
06:56Grazie a tutti.
07:26Grazie a tutti.
07:56Fa male mangiare così in fretta.
07:59Se non mi sbrigo si inzuppano troppo.
08:02Ne vuoi anche tu?
08:04Ho parecchie scatole.
08:05Certe volte ti comporti in modo assurdo.
08:07E come tuo medico ti ordino di mangiare con calma.
08:10Obbedisco, obbedisco, obbedisco.
08:12Non voglio perdere un dottore che fa visita ad obicilio.
08:18Sì, pronto.
08:20Ah, Julio, dove sei?
08:22Ok, ok, arrivo in un secondo.
08:24Cioè, ci metto dieci minuti.
08:27Notte dura, eh?
08:41Notte dura, eh?
08:54E chi se la ricorda?
08:55Allora è stata una supernotta.
08:58Ti ragguaglio.
08:58I testimoni dicono che hanno visto le statue uscire dalla chiesa da sole.
09:03Da sole, eh?
09:04Mmh.
09:05Ok.
09:06Comunque, qualcuno ha sentito alzarsi un forte vento alle tre di notte.
09:10Poco dopo le statue erano in mezzo alla stella.
09:12Allen, Mendes, venite o no?
09:18Strana cosa, i miracoli.
09:19Non ci credo più da quando scoprì il vestito da babbo natale di mio padre.
09:23Anch'io non ci credo.
09:24Però dopo le cose che i testimoni hanno visto stanotte,
09:27c'è da cambiare idea e tornare credente.
09:33Chi è quel tizio dallo sguardo malefico?
09:36Il Santero, lo stregone.
09:38Quello che cura le persone praticando la magia.
09:42Padre, con tutto il rispetto, io non ci credo.
09:45Dico statue che se ne vanno a passeggio da sole.
09:47Ah, dovreste vedere dentro.
09:49La chiesa è ridotta ad un campo di battaglia.
09:51Secondo me le statue avevano voglia di una boccata d'aria fresca.
09:55Ma forse sbaglio.
09:56Riportate questi santi dentro la chiesa.
09:58Sì, signore.
09:59Padre Basura, sono Barry Allen e Julio Mendes, i nostri esperti.
10:03Molto piacere.
10:03E ripeto a loro quello che ha detto a me.
10:06Come ho detto al tenente Garfield,
10:08qualcuno ha suonato le campane alle tre di notte.
10:10Mi sono precipitato a vedere, stavo aprendo la porta.
10:13State bene a sentire, è una cosa assurda.
10:16Però la porta si è spalancata da sola.
10:18E avevo i santi tutti intorno.
10:19E non ha visto nessuno?
10:21Solo le statue dei santi.
10:22Poi una gran folata di vento mi ha sollevato da terra.
10:25E mi ha trasportato fin laggiù.
10:27E sulla porta sono apparsa da nulla quelle scritte.
10:30Questa non è opera del Signore.
10:32Questo è un sacrilegio.
10:33Non hai idea di chi può essere stato?
10:35Purtroppo no.
10:36Ora vi lascio, ho ancora molte cose da fare.
10:39Sì, la capisco.
10:40Forse dovremmo parlarle di nuovo.
10:44È veramente assurdo.
10:45Che vi avevo detto?
10:46Avete qualche idea?
10:47Mi viene il mal di testa a pensare a cosa scriverò sul rapporto.
10:51No.
10:56Quanto pesa!
10:57Su, cantiamo!
10:58A me sembra incredibile che cosa sia.
11:09Abbiamo sollevato quelle statue come fuscelli per metterle qui davanti senza che nessuno abbia visto niente.
11:13Sì, hai ragione, è assurdo.
11:15E voi potete dirci qualcosa?
11:17Saranno stati dei ragazzi.
11:18Sicuramente uno scherzo per la festa dei morti.
11:20Mande giovanili?
11:21Questo è un segno di Cianco.
11:23Per testimoniarci il suo potere.
11:25E la sua colla era divina.
11:26Ma tu come puoi credere a certe assurdità?
11:29Paloma, ti prego.
11:30Dì, ma cos'hai nel cervello?
11:31Sono solo superstizione idiota.
11:33Cianco non c'entra con quello che è successo stanotte qui.
11:36Che cosa vuoi dire?
11:37Non voleva dire niente, Barry.
11:39Sciocchezze di bambino.
11:39Guardati, donna.
11:41Vuoi che la scarlatta saetta ti colpisca impracabile, sprofondandoti nell'orrore?
11:46Guardati bene, donna.
11:50La cosa più assurda è che a sentire questo buffone qualcuno si spaventa davvero.
11:55Se dovessi scoprire qualcosa, chiamami al distretto, d'accordo?
11:58Ma come?
11:58Non lo vuoi il mio telefono, Barry?
12:01Paloma, è da un po' che ho smesso di fare il babysitter.
12:04Il sonito rubacuori, eh?
12:10Che cosa può essere la scarlatta saetta?
12:13Che ne so.
12:16Filmarla Joe Klein, la voce della città.
12:18Secondo le autorità federali, la testimonianza del funzionario della dea Aguilar
12:22porterà allo scoperto i responsabili del traffico di droga a Central City.
12:27Aguilar si era infiltrato in una grossa organizzazione...
12:30Questo Klein è eccessivamente emotivo, esagero.
12:33Si lascia coinvolgere troppo ed è dannoso per le coronarie.
12:36Durerà davvero poco continuando così?
12:39Ho la testimonianza di Aguilar.
12:40Anni del mio lavoro andranno in fumo.
12:43Però non testimonierà.
12:45E lei potrà conservare il suo lucroso impero della droga.
12:48Mi paga per questo, no?
12:50E al sicuro.
12:50Le ho sborsato.
12:51Mezzo milione di dollari.
12:53E per cosa?
12:53Per portare statue in mezzo alla strada?
12:55Ora che ha messo quel diavolo rosso, Flash Alguinzaglio, che trovi la figlia di Aguilar per noi.
13:01Guardi che è a questo che sto lavorando.
13:03Lei la conosce, no?
13:04Quella gente.
13:05Sono ignoranti, sono superstiziosi, bestie.
13:08Appena li avrò spaventati come si deve, ce la porteranno loro, la ragazza.
13:13Ci sono tre giorni.
13:16Fra tre giorni Aguilar andrà a testimoniare.
13:18Ancora della figlia non sappiamo nulla.
13:20Non sappiamo nemmeno com'è la sua faccia.
13:22Ma sappiamo che è qui, che si nasconde in questo quartiere di profughi, questo lo sappiamo.
13:28Inoltre, ora potrò cercarla con qualcosa di meglio dei miei soli occhi.
13:33Con questo controllo le mani di Flash.
13:54Controllo anche i suoi occhi.
14:07E come possiamo perdere ora?
14:09Io ho gli occhi di Flash e ho le sue mani.
14:15Aspetta, Julio, dobbiamo proprio entrare.
14:19Tutti questi oggetti diabolici mi nervosiscono.
14:21Guarda che dobbiamo entrare, è ordine di Garfield.
14:24E poi questa roba col diavolo non c'entra.
14:26Vedi?
14:27La magia bianca si rivolge solo agli spiriti benigni.
14:29Dicono che è il Santero, pratichi il voodoo.
14:31Sì, ma questo non c'entra niente.
14:33Ah, ce lo dici tu?
14:34Scusa tanto, vorremmo farti delle domande riguardo questa notte.
14:38Sì, sono l'orco di Valparaiso e il mucciaccio Buscaro.
14:40Allora sei un appassionato, no?
14:42Beh, lo ero.
14:44Jamie portava sempre agli incontri.
14:45Dicevamo di andare in biblioteca, invece...
14:47Sai, il mucciaccio è stato il mio primo grande eroe.
14:49E poi ha cominciato a fare il doping e si è rovinato.
14:53Già, quando perdeva non dormivo per giorni interi.
14:56Senta, la disturba molto se ne facciamo qualche domanda.
14:59Solo tempo sprecato.
15:01Voi non avete rispetto per la mia fede.
15:04Il mio sapere.
15:05Certe cose sono reciproche.
15:07Perché non mostra un po' di rispetto per noi?
15:12Senti, uomo.
15:14Ciò che è avvenuto stanotte è l'opera di Palomonte.
15:17E' magia nera.
15:20E sono arti magiche che io non ho mai voluto praticare.
15:24Vuole dire che dietro c'è la magia nera?
15:26Ascolta, posso dire solo questo.
15:30Uno spirito malvagio è stato invocato tra noi.
15:34E in qualunque tipo di magia non esiste né nero, né bianco, né male, né bene.
15:38C'è bene e male in ogni nostro Dio e in ogni uomo.
15:44Il tenebroso spirito di Cianco è stato ritestato.
15:49E ora l'unico modo in cui possiamo placarlo è fargli un sacrificio.
15:54E quale sacrificio?
15:55Il nostro eterno problema con gli dèi
15:59è che non ti dicono mai cosa può soddisfarli.
16:06Non abbiamo ancora finito.
16:08No, ma ha finito lui, vieni.
16:10Di un po', tu ci credi a questa roba?
16:21Ha poca importanza quello che credo io.
16:24Ha importanza invece.
16:25Se uno vuol credere a quelle fandomne, vuol dire che è proprio scemo.
16:29Tu non hai mai fatto fare fatture.
16:31Non hai mai comprato pozioni d'amore per il tuo amichezzo.
16:33Non ho bisogno di pozioni d'amore.
16:35Paloma, ti avevo detto di restare a casa.
16:37Sì, io so badare a me stessa.
16:39È tutto a posto, signorato Marquine.
16:41Cosa ne vuoi sapere, tu, Barry?
16:42Paloma, quante volte te lo devo fare?
16:45Ma non eri il suo cliente preferito?
16:48Eh, così credevo.
16:54E ho lo sgombra.
16:57Giù dalla mia sedia, che ho molto da fare.
17:00E chi paga l'affitto ha diritto al posto più comodo.
17:09Qual era il formaggio che a te non piaceva?
17:13Era lo svizzero o il cheddar?
17:17Ecco, tieni.
17:17Cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa.
17:47Ma che diavolo sono?
17:52Sì, pronto.
17:53Barry, oh mio Dio, ma dov'eri finito?
17:56Tina, nella mia vita c'è un vuoto di otto ore.
18:00Un vuoto di otto ore.
18:02Va bene, Barry.
18:11Adesso ho l'occhio sinistro.
18:25Niente, non ci riesco.
18:27Non posso, le dita non mi rispondono.
18:28Perché i due emisferi del tuo cervello non comunicano?
18:33Così quello che vede il mio occhio sinistro
18:35non arriva alla mano destra perché i due emisferi non comunicano tra loro, giusto?
18:40A quanto pare sì.
18:42Il segnale del tuo emisfero sinistro non arriva fino al destro.
18:45Ah, stupendo, favoloso.
18:46Così adesso, oltre a mangiare come un lupo, ho anche la digestione pesante e mi vengono vuoti di memoria.
18:50Barry, smettila di grattarti, che hai?
18:52Niente.
18:54Hai un pizzico sulla nuca.
18:56Potrebbe essere il veleno di un insetto, la ragione.
18:59Devo scappare.
19:00Barry, so che sei il mio migliore amico, però sei anche il mio peggior paziente.
19:04Un vento malvagio.
19:12Cianco stanotte è venuto a strapparmi dal sonno.
19:14Sarebbe lo stesso spirito che il prete ha visto nella chiesa?
19:17Santero, Cianco è il dio della tempesta.
19:19Egli è colui che cavalca il vento ed è il portatore di sette.
19:23Favoloso.
19:24Prima arriva Flash, poi questo qui.
19:26Forse gli spiriti fanno un congresso in città.
19:28Tu non credi in niente.
19:30Tu schernisci la mia fede.
19:32Usciteri qui, fuori.
19:33Devo purificare il mio negozio.
19:35La vogliamo subito.
19:36Ci ha lasciato un altro messaggio.
19:39Lascia.
19:40Fuori, tutti fuori, mi ho detto.
19:42Come, non vuoi neanche sporgere denuncia?
19:44È forse possibile denunciare gli dèi?
19:46Che vuoi dire?
19:47Dice che non si può sporgere denuncia contro gli dèi.
19:52Fammi capire.
19:56Da lui non si cava altro.
19:58Paloma.
19:58Dimmi, Barry.
19:59Ora devi dirmi che cosa sta succedendo.
20:02Cosa che tu non puoi capire.
20:04Mostra troppo interesse per te.
20:06Lo credo, è innamorato pazzo di me.
20:08Questa notte nella chiesa è oggi qui.
20:10E nessuno di voi sa qualcosa.
20:13Se ci sono dei problemi, ma non lo dite, come possiamo aiutarvi?
20:17Prendila.
20:19Prendila.
20:19Prendila.
20:19Dove vai?
20:28Paloma.
20:30Tu hai la colpa.
20:32Tu hai portato la sventura su di noi, la maledizione su di noi.
20:35E adesso gli dèi esigono un sacrificio.
20:38Presto, ci vuole un'ambulanza.
20:38Occupatevi di lui.
20:39Chiamate un'ambulanza.
20:40Aiutami.
20:40Mettiamolo giù.
20:41Ti darai il fiatone se corri in quel modo.
20:49Ma come ci sei riuscita?
20:51Ti ho spaventata?
20:52Io non mi spavento.
20:54Di me certamente no.
20:57Paloma.
20:59Mi occorre aiuto.
21:00E ho fame.
21:03Che cosa ne dici?
21:04Sapevo che spaventando il Santero lui ci avrebbe indicato la ragazza.
21:11Ed eccola là, l'unica persona che Aguilaro ama.
21:15E non potrà testimoniare se la rapiremo.
21:18Trachman.
21:19Il suo giocattolo ha funzionato, pare.
21:22Certo.
21:23Vedi?
21:24Cerdello e Nervi sono come un computer con i suoi figli, avendo lo schema dei circuiti.
21:29Basta premere un bottone per dare ordini.
21:31Si può ordinare odio.
21:32Si può ordinare dolore.
21:33Si può ordinare paura.
21:38Per lei tra un uomo e una macchina non c'è differenza, eh?
21:42Una differenza c'è.
21:45Non puoi spaventare una macchina.
21:50Senti Paloma, sei sicura di non volere un'altra tortilla?
21:54Tu sei un bel ragazzo, ma se non stai attento ti verrà uno stomaco enorme.
22:00Sono di buon appetito.
22:00Perché, sai, io brucio molto.
22:03Non sto mai fermo.
22:05Me lo auguro per il bene della tua ragazza.
22:08Della mia ragazza?
22:10Tina!
22:11No, no, no, no, hai capito male.
22:13Vuoi dire che sei disponibile?
22:15Sì, senti, Paloma, cos'è che ti ha dato il santero prima?
22:24Un talismano di magia nera.
22:27Per un sacrificio umano.
22:29Ma se ti ho sentito dire che erano solamente delle buffonate.
22:32Devo offrire un sacrificio a me stessa.
22:34Una persona cara soffrirà a posto mio.
22:36Una persona a te cara?
22:41Peter Aguilar.
22:43Agente sotto copertura, rivelerà.
22:45Mio padre.
22:45Mi ha mandata qui in segreto a nascondermi dai miei zii dopo che Calderon, il re della droga,
22:55ha fatto uccidere mia madre e i miei fratelli.
22:58Se quel mostro riesce a trovarmi, sono sicura che mi userà per impedirgli di testimoniare.
23:03Perché tuo padre non chiede alla polizia di proteggerti?
23:06Lui sa che Calderon è in grado di comprare tutti i poliziotti che vuole.
23:09Ha detto che ero molto più al sicuro qui, nel quartiere spagnolo.
23:12Ma ora con questa storia dello spirito la mia gente ha paura e non mi fido più.
23:17Vieni con me.
23:18Dove mi porti?
23:19In un posto sicuro, mentre cerco di sbrogliare la matassa.
23:25Tra un'ora avrò il risultato.
23:30Come sta, Paloma?
23:31Non sappiamo ancora che cos'hai e tu continui a preoccuparti solo di lei.
23:35Tina, lo vuoi capire? Che è in pericolo.
23:37Anche la tua situazione è grave.
23:39Hai questi vuoti di memoria?
23:40Ma nessuno vuole rapirmi.
23:42A lei serve un nascondiglio sicuro.
23:43E io che avevo creduto che voi due foste amici.
23:47Posso andarmene se vuoi, so badare a me stessa.
23:49Non dire sciocchezze, mi preoccupo di lui perché è lui che non sa badare a se stesso.
23:53Sono tutti uguali.
23:54Sentite, signorina, anche se con voi due mi diverto, devo andare in laboratorio ogni tanto.
23:58Al momento ci sono perlomeno altri quattro casi su cui lavorare, oltre questo.
24:02Sul serio?
24:03Sì, e cercate di non spassarvela troppo mentre non ci sono.
24:06Ah, Tina, chiudi a chiave la porta, mi raccomando.
24:28Sì, e cercate di non spassarvela troppo mentre non ci sono.
24:58Tina, ho un altro vuoto di memoria.
25:17Il mio ultimo ricordo è di due ore fa.
25:20Tina, che cosa ti è successo?
25:22Come stai?
25:22Ancora viva.
25:24Dov'è Paloma?
25:25Lei non è più qui.
25:26Che cosa?
25:27Qualcuno l'ha portata via.
25:28Vieni, voglio che guardi...
25:29No, vado a cercarlo.
25:30Statti tu un momento.
25:34E va bene, va bene.
25:35Mio Dio, ma sono io.
25:57Mio Dio, ma sono io.
26:27Paloma!
26:32Paloma!
26:45Barry!
26:52Barry!
26:53Barry!
26:53Non basta!
27:10Barry!
27:11No!
27:11Barry, sta calmo, è finito.
27:12Adesso sei di nuovo con me.
27:13Ora è finito, tutto finito.
27:15Calmati e siedi qui.
27:17È tutto finito.
27:21Barry, puoi dirmi che cosa hai visto?
27:25Io mi trovavo dentro all'erboristeria Cianco.
27:30C'erano anche il Santero e Paloma.
27:35So che c'era un altro, ma non riesco.
27:40Non posso richiamare la sua immagine.
27:42Io sto completamente impazzendo, Tino.
27:47Questo non avverrà mai, Barry, io lo impedirò.
27:50Ma io l'ho visto!
27:51L'ho visto l'uomo che è dietro a questa...
27:53Quel ricordo è nel lato del cervello da cui sei isolato.
27:57Non ci si può arrivare nemmeno con l'ipnosi.
27:59Ho scoperto qual è il tuo problema.
28:05Una ricce trasmittente a microonde.
28:07Qui devia gli impulsi nervosi ed emette dei neuroimpulsi per programmarti.
28:12E da dove proviene?
28:14Ci sarà voluto un'operazione per metterla.
28:16Oppure un'iniezione?
28:17Sì, è andata così.
28:21È stato in chiesa.
28:24Mentre leggevo le scritte mi hanno messo questo addosso.
28:26E gli ho dato Paloma.
28:26Capisci, gliel'ho consegnata.
28:29Avanti, levami quest'affare alla sveltatina.
28:30Oltre i conti da regolare.
28:31È un rischio che non possiamo correre.
28:32E perché?
28:33Hanno sperimentato apparecchi del genere sul cervello di animali.
28:37Quel diodo è come un generatore.
28:39Più lo usi, più la sua carica aumenta.
28:42E forse tra 24 ore andrà in sovraccarico.
28:45E mi friggerà il cervello?
28:46Proprio per questo dobbiamo sbrigarci.
28:48Il computer lavora per scoprire come toglierlo.
28:50Ma ora bisogna che tu stia qui, sottosedativi, per rallentare il metabolismo.
28:54No, adesso non posso.
28:55Devo trovare Paloma.
28:56O per mezzo suo arriveranno al padre.
28:58Ma Barry...
28:59Tu continua a lavorarci sopra.
29:01Trova il modo per bloccarlo.
29:02Anche a martellate.
29:03Conto su di te.
29:10Studioso del controllo della mente scompare dopo la morte dei colleghi.
29:13Pibbi è l'unico ricercatore rimasto in vita che lavorasse al controllo della mente.
29:19E il nome è Trackman.
29:21Si può essere.
29:23Julio, il diavolo!
29:25Non farlo più mentre sto lavorando, ok?
29:27Scusa tanto.
29:27Tu hai bisogno di un po' di riposo, forse.
29:31Su cosa stai lavorando?
29:32Ah, niente.
29:32Accidenti, ho perso la scheda.
29:35Di, come stai, Barry?
29:36Sembri un po' teso ultimamente.
29:38Sta tranquillo, Julio.
29:40È solo che sto dormendo poco, forse.
29:42Sai, ho tante cose nella testa.
29:44Ti faccio una proposta.
29:45Noi due stasera andiamo a vederci la festa dei morti.
29:48Ho un amico che suona nell'orchestra.
29:50No, devo trovare Paloma.
29:51C'è metà del dipartimento che la cerca.
29:53Oltre i federali, che non vogliono perdere la testimonianza del padre.
29:57Glielo devo.
29:58Vi sto telefonando via satellite.
30:04Non potete localizzarmi.
30:06Su, saluta tuo padre.
30:07Papà, non pensare a me.
30:09Falli andare in galera.
30:11Paloma!
30:11Paloma!
30:12Se vuoi rivedere viva tua figlia, Aguilar, consegnati a noi.
30:15Io questa festa dei morti, non la dimenticherei più.
30:18Se la tocchi, ti rilanzo.
30:19Paloma!
30:20Prima o poi te lo metteranno, il cappio al collo.
30:22Cane rognoso.
30:25Cappio al collo a me?
30:26Lo sai cosa può succedere alle ragazze discole dalla lingua troppo velenosa?
30:38Ehi, giovanotto, per favore, lei, per favore, può togliersi di ridi.
30:42Dobbiamo fare un'intervista.
30:45Joe Klein, voce della città.
30:46L'udienza contro il potente Falco Calderon è stata rimandata nuovamente.
30:50O come la pubblica accusa Marguerite Girello.
30:52Ci può dire qual è il motivo della sospensione?
30:54Sono state presentate alla corte interpellanze legali...
30:58E ci dica, è forse vero che Aguilar non vuole più testimoniare,
31:01sottraendovi così ogni prova d'accusa?
31:03Il signor Aguilar ha rimandato la deposizione perché ha bisogno di rivedere le sue prove.
31:09Ma questo non significa, come lei voleva suggerire,
31:11che il procedimento debba essere sospeso.
31:13È vero che Calderon tiene prigioniera la figlia di Aguilar per impedirgli di testimoniare?
31:17È vero o falso?
31:18A questo proposito non posso...
31:20Stop, stop, ma che diavolo è stato?
31:23Cos'è stato? Si può sapere.
31:26Ricominciamo.
31:26Oh, Cianco!
31:49Perché hai tradito Paloma?
31:52Ma era il tuo polere, mio signore.
31:54Tu hai mandato il tuo vento per castigarmi.
31:58Oh, mio signore, ti prego, dimmi dove...
32:02Dimmi dove ho peccato.
32:04No, non hai peccato.
32:09E io non sono un dio, ma un uomo.
32:12Un uomo con certi poteri.
32:15E Calderon mi ha costretto a fare il suo gioco.
32:19Con la magia nera?
32:20Con la scienza nera.
32:22Voglio il tuo aiuto.
32:28Io devo trovare Calderon.
32:29Calderon si cela nell'ombra,
32:33ma i suoi uomini
32:34vendono polvere bianca nelle strade.
32:37Ehi, guardate cosa vi ho portato.
33:03Ragazzi, questa roba è purissima.
33:05Con questa si va in paradiso.
33:07Che dici, la compriamo?
33:08Sì, va bene.
33:37Calderon, dove lo trovo?
33:46Aguilar si consegnerà a noi a mezzanotte.
34:08Lo scambio avverrà durante la festa dei morti dei quartieri spagnoli.
34:11Non mi va, genio.
34:15Ci sarà troppa gente.
34:17Non si preoccupi della gente, noi abbiamo il nostro burattino.
34:27Via!
34:28Non mi toccare!
34:29Sono venuto a salvarti.
34:29Stammi lontano.
34:30Non voglio farti del mare.
34:39Stammi lontano!
34:40Sentito cosa ha detto?
34:41Stammi lontano.
35:11Il tuo intervento mi ha salvato
35:33Se ritardavi di un secondo un camion mi avrebbe spalmato sull'asfalto
35:37Ho trovato la frequenza su cui trasmettono a quel diodo
35:40E sono riuscito a bloccarla
35:41Grazie
35:42Mi hai salvato la vita
35:45Non ancora, quel diodo è sempre lì
35:48Potremmo distruggerlo con un fascio di ultrasuoni
35:51Sto finendo di preparare il collimatore
35:52Ma Trachman ucciderà Aguilar e Paloma entro stanotte
35:55E se non mi controlla più ce la posso fare
35:57Ho le letture della carica del diodo
36:00Continuo a crescere sempre più in fretta
36:03Hai una bomba nel cervello e sta per esplodere
36:06Lo scambio Paloma-Aguilar avverrà intorno alla mezzanotte
36:10Perciò ho qualche minuto per trovarli
36:12Poi torno subito qui
36:15Devi fare in un lampo
36:17Agli ordini
36:18Perciò ho qualche minuto per trovarli
36:23Perciò ho qualche minuto per trovarli
36:26Perciò ho qualche minuto per trovarli
36:31Perciò ho qualche minuto per trovarli
36:33Perciò ho qualche minuto per trovarli
36:38Perciò ho qualche minuto per trovarli
36:39Perciò ho qualche minuto per trovarli
36:41Grazie a tutti.
37:11Grazie a tutti.
37:41Proteggi Paloma.
37:44Quelli non hanno scruppo e non ci si può fidare.
37:47Lo so, signore Ghiardin.
38:11Grazie a tutti.
38:41Paloma.
38:46È il giorno dei morti, papà.
38:48Paloma.
38:55Paloma.
38:57Paloma.
38:58Paloma.
38:59Fate passare.
39:14Come, come, come, come, come?
39:21Non eri morto sotto il camion?
39:23Paloma.
39:25Tanto peggio, Burattino.
39:28Dovrai morire in un modo molto più doloroso.
39:33Paloma, Paloma.
39:35Che ti passa?
39:36Paloma.
39:37Aguilar, come vuoi che ti uccida?
39:46Non si sporchi le mani, me ne occupo io.
39:48Lo farò fare a lui.
39:49Lo ucciderà tirandoselo dietro a mille chilometri all'ora.
39:54Ruotandolo come una girandola finché non si smonterà da solo.
39:57Perchè non rispondi?
40:00Per l'ottima ragione che il tuo radiocomando non funziona.
40:07Sì, prova, ma è inutile.
40:09Il tuo Burattino non lo controlli più.
40:10Veloce come un fulmine, eccati il fulmine.
40:30Veloce come un fulmine.
41:00Paloma, Paloma, ma che ti hanno fatto?
41:10So come aiutarla.
41:13Por favor, la salvi allora.
41:15Calderone e Trackman sono in fondo alla strada.
41:17Tu bloccali e aspetta la polizia.
41:18Ok.
41:21Ehi, gran bel costume.
41:23Sei fantastico, amico.
41:26Barry.
41:27Ha anche lei un diodo nella testa.
41:28Trackman voleva farle uccidere il padre.
41:30Ma lui dov'è ora?
41:31In cortocircuito.
41:33Gli sono saltati tutti i fusibili.
41:36Ho finito il collimatore a ultrasuoni.
41:38Ora possiamo distruggere il diodo.
41:41Sarà meglio provarlo prima su di me.
41:42Inchiudato dalla precisa testimonianza di Peter Aguilar, Calderone, il re della droga, ha confessato in aula per tre ore di seguito una lunghissima serie di gravissimi reati.
41:54C'è una persona che non ho potuto ringraziare per il suo aiuto, ma vorrei ringraziarla adesso.
42:05Dovunque sia e chiunque sia, propongo un brindisi a Flash.
42:08Le condizioni di Trackman?
42:14Ora è all'ospedale.
42:16Ancora non sanno fino a che punto la scarica gli abbia leso il cervello.
42:20Peccato che abbia usato il suo genio per scopi malvaggi e non per il bene degli altri.
42:25Doveva scrivere soggetti per film dell'orroro.
42:27Ma stanzi.
42:28Prego, signor.
42:30È un piccolissimo regalo a un ammiratore del grande lottatore, Muchacio Buscaro.
42:37Grazie.
42:38Venata, signor.
42:39Grazie.
42:41Non guardarmi così.
42:44Vediamo cos'è.
42:46Leggiamo.
42:47Traduci tu, è scritto in spagnolo.
42:50È una pozione d'amore.
42:52Pozione d'amore?
42:53E su chi ha intenzione di usarla?
42:55Ancora non so, però credo che se gliela restituissi si offenderebbe molto.
43:00Oh!
43:04Salute.
43:04Alla pozione d'amore.
43:05Salute.
43:06Salute.
43:25Alla pozione d'amore.
43:36Alla pozione d'amore.
43:37Alla pozione d'amore.
43:50Alla pozione d'amore.
43:51Alla pozione d'amore.
43:51Grazie a tutti.
Commenta prima di tutti