- 26 minuti fa
La serie televisiva Flash è stata trasmessa negli USA fra il 1990 e il 1991. In lingua italiana la serie ha avuto, a partire dalla primavera del 1991, una prima parziale distribuzione in VHS per l'home video, ed è stata successivamente trasmessa integralmente su Italia 1 dal 14 marzo al 30 maggio 1992. In onda il sabato alle 20:30 con un doppio episodio, ha riscosso un grande successo di pubblico: in media si sono sintonizzati 3.043.000 spettatori, corrispondenti a uno share del 12,04%.[1] Prima della messa in onda la rete aveva dichiarato di puntare all'8%
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Porta, scavate, scavate per i droni, lavorate!
00:20Contemporale, Martin, sarà meglio rimettervi sull'autobus o qui moriamo fulminati!
00:50Non provarci, X! Su, muoviti!
01:20X!
01:38X!
01:40O santo Dio, è morto!
01:51Presto, Morrison, devi dare subito l'allarme!
01:54Tom è morto!
01:56Avverti il campo che X ha tagliato la corda.
02:10Grazie a tutti!
02:40Grazie a tutti.
03:10Squisito, mamma. Il tuo stufato è favoloso.
03:13Ho visto che ti piace. Lo hai divorato come se digiunassi da un anno.
03:17E anche uno squalo mangia in fretta come te. Ho ancora bisogno di crescere.
03:22Andate a guardare la tv, mentre io sparecchio.
03:25No, mamma. Ci penso io. Tu e papà andate di là.
03:28Ci metto un attimo. Per favore, metti giù quel piatto.
03:32Coraggio.
03:35Barry che sparecchia la tavola.
03:38Lascialo fare. Non fa che leggere.
03:40D'amelo.
03:43Alla prossima.
03:48Alla prossima.
03:50Alla prossima.
03:51Alla prossima.
03:53Alla prossima.
03:54Tempo.
03:56Tempo?
04:23Niente male, eh?
04:26Allora, che vuoi vedere? Golf, bowling o incontro di pugilato?
04:35Sono stufa di sport, Henry. Vediamo un film.
04:38Ok, vediamo un film.
04:40C'è la storia di Rocchi Marciano su 14.
04:44Vado io.
04:46Chi sarà il rompiscatole che telefona a quest'ora?
04:52Sì, pronto.
04:53Ehi, di qualcosa, se no riattacco.
04:58Sono tornato, vecchiaccio.
05:02Ma con chi parlo?
05:03Tu eri sicuro di non rivedermi più, ma sono qui.
05:07Sì, ma che cosa desidera?
05:10Riscuotere.
05:12Tu hai un debito in sospesa con me e ora dovrai pagarlo.
05:15Tu morirai, vecchiaccio.
05:19Molto presto.
05:29L'avrai terrorizzato, eh, Johnny?
05:32Dopo 19 anni qui è cambiato tutto.
05:34Non mi conosco più niente.
05:35Aveva sbagliato numero.
05:40Sarà uno dei soliti contatti.
05:42Ora trasmettono le previsioni.
05:44E dove sono le case?
05:45Lo scoprirò, Johnny.
05:47Ti conviene?
05:48Trova quelle case.
05:50Certo, certo.
05:51Senti, ti ho trovato dei tipi che sparano molto bene.
05:53Ma ti vuoi muovere da qui?
05:54Un nuovo centro residenziale.
06:05L'uragano raggiungerà il massimo della sua forza durante la notte.
06:10Ci saranno violente raffiche di vento e intense precipitate...
06:13Oh, basta previsioni.
06:14Mandate il film.
06:15È meglio che torni a casa.
06:16Eolo ha paura dei temporali.
06:18Ciao, mamma.
06:19Ciao, figlia.
06:19Grazie.
06:20Buonanotte, caro.
06:20E attento quando guidi.
06:22Nel pomeriggio di domani...
06:23Dì, ma da quando è un paeolo ha paura dei temporali?
06:26L'ha detto solo per evitare di sparecchiare.
06:29È chiaro.
06:30Io mi metto al lavoro.
06:32Ma l'uragano, spostandosi verso ovest,
06:35lascia dal spazio a una circolazione di aria moderatamente umida.
06:39Nel giro di tre o quattro giorni,
06:41la situazione dovrebbe tornare normale.
06:52Troppo corto, non ti arriva?
07:00Perso altri venti dollari, maledizione.
07:02Sono troppo forte per te.
07:03Sei un pivello.
07:04Gioca coi pivelli.
07:07Ehi!
07:08Ho bisogno di soldi.
07:10Guarda come sono conciuto.
07:11Certo, Johnny.
07:12Prendi quanto vuoi.
07:15Tra poco ne avremo molti, vero?
07:17A vagoni.
07:18Però tu mi devi trovare a quelle case.
07:19Sì, te le trovo.
07:20Quelle erano case prefabbricate.
07:23Devo solo scoprire in che deposito le hanno messe.
07:26E me l'hai trovato qualche uomo fidato?
07:27Ho già parlato con loro.
07:29Sono in gamba, sai?
07:30E te l'hanno la bocca chiusa.
07:32Bene.
07:33E il tizio delle armi?
07:35Si chiama Gruber.
07:43Bravo.
07:44Te la capi bene, Danny.
07:50Mi dicono che tratti armi, fratello, è vero?
07:58Posso vendertene, di qualunque tipo.
08:03Ah, sì?
08:05Sì.
08:06Immagino che uno che vende armi sa anche usarle, ho sbaglio.
08:09Non ti sbaglio affatto, amico.
08:11Allora, vieni ad aiutarmi o no?
08:28Sì, ora vengo.
08:31Dai una spruzzata su quei fiori rosa laggiù.
08:33No, non quel cespuglio.
08:36Quello accanto.
08:38Quelli color pesca.
08:39Beh, potevi dire i fiori color pesca, invece che rosa.
08:42La prossima volta ci metto un cartello.
08:44Dimenticavo che di fiori non te ne intendi.
08:47Io amo i fiori.
08:50Ah.
08:51Sempre dolori alla gamba?
08:52Sì, li avverto qualche volta.
08:54Ripenso spesso a tutto quello che è successo.
08:56Sì?
08:57Ah, non c'è giorno che io non ripensi a quel miserabile figlio di cane.
09:01Johnny Ray X.
09:03È schizzato fuori dalla banca e mi ha sparato.
09:05Per fortuna mi ha colpito solo alla gamba.
09:08Mi avrebbe sicuramente ucciso, se non fossi arrivato tu.
09:12Io non avrei mai dovuto lasciarti andare avanti da solo.
09:14È stata colpa mia.
09:16Ma quale colpa tua, Henry?
09:18Poi a me quest'incidente ha dato dei vantaggi.
09:20È solo merito della gamba se ho avuto un comodo lavoro d'ufficio.
09:24E tu comunque X lo hai catturato e si stavate a dovere.
09:28Sì, mi sono corso dietro per tre isolati.
09:31Quando l'ho preso l'avrei ammazzato.
09:34Provo ancora rabbia per non aver trovato la repurtiva.
09:37Seicento mila dollari.
09:39Quello ormai marcirà in galera finché non crepa.
09:42X è fuori ed è in città.
09:51Cosa?
09:53È riuscito a fuggire mentre la sua squadra tornava da un campo di lavoro.
09:57L'evaso è X?
09:59Ha telefonato per dirmi che mi uccidere ha.
10:03Lo hai già detto a qualcuno?
10:05A nessuno.
10:05Non volevo mettere in apprensione Nora e Barry per una stupida telefonata.
10:10Ma non hai informato il comando?
10:12Andiamo Pete, è un evaso, sarà a centinaia di chilometri.
10:15E poi non mi va di andare a chiedere protezione per una cosa del genere.
10:19No, noi ci arrangeremo da soli.
10:22Come da soli?
10:23Allen e Dinello.
10:25Cioè noi due.
10:26Tu vuoi scherzare col fuoco, Henry?
10:29Sono vent'anni che X accumula odio contro di noi.
10:32Il suo odio contro la nostra esperienza.
10:35Sei con me, Pete?
10:36Sono con te, ma quello è matto, è pericoloso.
10:39Se dovesse...
10:39Avanti, che venga.
10:41Lo arresto per la seconda volta.
10:47Non so dirti cosa ha, ma è strano.
10:49È cambiato negli ultimi giorni.
10:52Ancora un pochino più a destra.
10:53Mi sembra teso, è sempre un po' assente.
10:57Un pochino più su?
10:59Ecco, adesso è perfetto.
11:00Fermo così.
11:01Mettiamo il chiodo.
11:04Tieni.
11:04Forse è perché è andato in pensione.
11:07Lo sai, è una cosa piuttosto difficile.
11:10Abituarsi a non avere niente da fare.
11:13Può darsi.
11:13Comunque in questi ultimi giorni sta sempre con quel suo vecchio collega
11:16ad ascoltare la radio della polizia.
11:19Il quadro è storto.
11:21E tanto perché lo sappiate, io sto bene.
11:24Sì, ma stavamo pensando che forse trovi questa vita un po' noiosa.
11:29Stavamo dicendo che...
11:30che non sai cosa fare da quando hai lasciato la polizia.
11:33Un po' mi pesa che non succeda mai niente, sì.
11:45State bene voi due?
11:47Sì.
11:48Sicura, mamma?
11:49Sì, io sto bene.
11:49Sì, io sto bene.
12:19No, scusate signore, di qui non si può passare.
12:38C'è un'operazione di polizia in corso.
12:40Dovete passare sull'altro marciapiede, mi dispiace.
12:42Ok, Bob, portali al laboratorio balistico.
12:49Henry, io lo trovo assurdo.
12:51Trovi assurdo che ti allontani dal pericolo?
12:53No, che io me ne vada è giusto, ma che tu voglia restare è assurdo.
12:57Guarda, c'è posto anche per te a casa di mia sorella.
12:59Nora, io resto e deciso.
13:03Poi odio St. Louis.
13:04E non vado matto neanche per tua sorella.
13:06Barry, puoi costringere tu quest'uomo a ragionare?
13:09Beh, ho paura di no, però ho avuto un'idea.
13:13Se proprio non vuole andare via, la cosa migliore è che venga a stare da me.
13:17Senti, io non ho bisogno.
13:19Scusa, Barry, ma allora non capisco perché non poto iniziare.
13:19Scusa, Barry, ma allora non capisco perché non poto iniziare.
13:19Scusa, Barry, ma allora non capisco perché non poto iniziare.
13:19Scusa, Barry, ma allora non capisco perché non poto iniziare.
13:19Scusa, Barry, ma non capisco perché non poto iniziare.
13:20Volete finirla?
13:21È una buona idea.
13:22Sarà al sicuro con me.
13:24Sono un poliziotto, no?
13:26Di laboratorio.
13:28Così X non saprà come trovarti perché lui non sa dove sto.
13:34Henry?
13:35Non ci sto.
13:36Allora puoi riportare di sopra le mie valigie.
13:38Io da qui non mi muovo, non parto più.
13:40Ok, d'accordo, caricali in macchina.
13:42D'accordo, d'accordo, vado a stare da Barry.
13:45Vieni qui, mamma.
13:46Di lui mi occupo io.
13:47Me lo prometti.
13:49Te lo prometto.
13:51Nora, sta tranquilla per me.
13:54Ti accompagno fino alla macchina.
13:56Ti portano loro all'aeroporto.
13:58L'auto è rubata.
13:59È sparita in un motel ieri sera.
14:01Hai trovato qualcosa?
14:03Delle impronte?
14:04No, portavano i guanti.
14:07Certo, è proprio una gran brutta faccenda.
14:10È casa mia, lo capisci?
14:13È dove sono cresciuto.
14:15Hai fotografato anche i proiettili nei mobili?
14:17Sì, già fatto.
14:18Tra quanto saranno pronte le foto?
14:19Beh, vediamo.
14:20Quanto puoi rimanere?
14:21Ma un'ora o due.
14:22Sta con mio padre finché non torno, hai capito?
14:24Di che ripasso a prenderlo qui per portarlo da me.
14:26Mangeremo qualcosa dopo.
14:27Sì, ma non vai fuori continuo.
14:29Ah, hai ragione.
14:30Inventerò una scusa.
14:32Devo scappare.
14:33Dove vai?
14:34A caccia.
14:50Undici, undici, avanti da te.
14:52E datami un bell'undici.
14:53Aspetta sei.
14:54Rintira.
14:55Su, forza, tira.
14:58Doppio tre.
14:59Sei ripetuto.
15:00Ho vinto.
15:01Seconda volta che hai una fortuna vergognosa, amico.
15:05Che succede?
15:06Taviamolo via, tiriamo via.
15:09E tu che cavolo sei?
15:10Ehi.
15:12Prenditi i soldi, non mi importa.
15:14Sto cercando una persona.
15:15Johnny Ray Hicks, lo conosci?
15:17Hicks, sì.
15:17Conosco Hicks.
15:18Sono stato dentro con lui, ma sono dieci anni che non lo vedo.
15:22Lo sai che è evaso?
15:24È evaso?
15:25Sì, ho sentito.
15:26Ma non so altro, però.
15:27Hicks, se mi capitasse di incrociarlo per strada, farei subito una cosa io.
15:31Cambierai marcia a piede, sì.
15:32Guardami bene.
15:35Ho bisogno di trovarlo.
15:37Se hai sue notizie, dalle a un poliziotto, io lo saprò.
15:40Ma se non lo fai...
15:45perderai tutto.
15:52Il suo arresto, signora.
15:53Grazie.
15:54A lei, buonasera.
16:02Il Daily Star.
16:06Sono cinque dollari.
16:10Ah, non ci casco, sono dieci.
16:12Come andiamo, Barry?
16:14Bene, Rick.
16:15Bravo.
16:16Ecco il tuo arresto.
16:17No, tieni.
16:17Oh, grazie.
16:18Gira la voce che cerchi Hicks.
16:21Ah, ma non so dove trovarlo.
16:23Sentito niente?
16:24No.
16:25Corre voce che sia in città, però.
16:27Ma questo è già qualcosa.
16:29Sai chi può farmi una soffiata?
16:30Barry, devi considerare che chiunque ha contatti con Hicks
16:33diventa molto leale e molto abbottonato.
16:36Se non vuole diventare molto defunto.
16:39Un tipo duro, eh?
16:41Però, se sai qualcosa...
16:42Te lo dirò subito.
16:43Io sono ancora da anni in debito con tuo padre.
16:46Come sta?
16:47Papà, lui sta bene.
16:51Vado a prenderlo giusto adesso.
16:52Salutamelo, Barry.
16:55Aspetta, hai dimenticato il giornale.
16:57Ma io ho qui la richiesta di intervento.
17:01Se mi dicono di controllare la derivazione del gas di queste case,
17:05io ho l'obbligo di venire a controllare.
17:06Non so cosa dirti, bello.
17:08Non mi hanno avvertito.
17:09Guarda che deve esserci una perdite.
17:10Se c'è uno scoppio,
17:12questi prefabbricati vanno a finire sulla luna.
17:14Comunque, se vuoi stare tranquillo,
17:15va a telefonare.
17:17Ma perdere tempo è rischioso.
17:18No, no, mi sta bene.
17:19Voi fate i vostri controlli.
17:21Io vado.
17:21Stacco per il weekend.
17:23Grazie, man.
17:24Pensiamo a tutto quanto noi.
17:26Chiudete bene il lucchetto quando uscite.
17:28Ci puoi contare?
17:30No, andiamo, dai.
17:33Muoviamoci.
17:38Qual è la casa?
17:42Non lo so ancora.
17:44Dopo tanti anni.
17:47So che ha un muro bianco.
17:49Il muro esterno bianco.
17:52Bisogna controllarle una per una.
17:54So, andiamoci da fare.
17:56Allora, per quanto tempo è stato in polizia, signor Allen?
18:10Per 41 anni.
18:11Come vengono, Barry?
18:15Stanno venendo...
18:17Bene.
18:18Sono quasi...
18:19Sì, sono pronti.
18:21Voila.
18:26Questi poveri gamberetti li hai bruciati tutti.
18:29Ma non sono bruciati.
18:30Sono anneriti.
18:32È così che devono essere.
18:34So come li cucina tua madre e questi sono bruciati.
18:37No.
18:39Comunque, papà, io prima...
18:40Ti stavo dicendo che Tina è il dottore che mi ha curato dopo l'incidente.
18:45Specializzata in cosa?
18:46Sì, sono un medico e sono specializzata in un settore particolare.
18:51Ricerche sull'accrescimento paragenetico, antropobionica sperimentale, biochimica subnucleare, insomma cose di questo genere.
18:58Che parole del cavolo sono?
19:00Papà!
19:01Lo so, è un linguaggio incomprensibile.
19:03Anche lei lo riconosce.
19:04Tu sei troppo teso.
19:06È normale essere tesi al primo appuntamento, ma...
19:08Non è del tipo che pensi tu, l'appuntamento.
19:10È fortunata a cenare qui, Tina.
19:13Se la portava fuori, doveva sopportare il suo numero del ristorante.
19:17Il numero del ristorante?
19:18No, aspetta un momento.
19:20Ogni volta che Barry va al ristorante, il suo stomaco ha drammatiche reazioni.
19:24Via, è una cosa che è successa tanto tempo fa e poi a Tina non interessa, papà.
19:27Basta portarlo in un ristorante e il suo stomaco si ribella.
19:31Una volta l'ho portato alla Barton Caffetteria e lui non ha fatto altro...
19:35Papà, ti prego.
19:36Barry, che cos'hai?
19:38Io?
19:39Niente.
19:40Ehi, ci vuoi accoppare?
19:46Scusatemi.
19:47Avrei dovuto portare la mia mazza da golf per difendermi.
19:51Mazza da golf?
19:52Lei gioca a golf?
19:54Ogni volta che posso, e lei?
19:56È la mia passione.
19:57Che tipo di mazze uso?
19:59Uso il tipo classico.
20:00Anch'io.
20:01Gli ha visti i nuovi modelli?
20:03No.
20:07Che succede?
20:08Ho avuto un piccolo crampo.
20:11Eolo, vieni qui, bello.
20:13C'è Eolo, vieni, vieni.
20:15Ho dei gamberetti bruciati per te.
20:17Di che parlavamo?
20:18Ah, le mazze da golf.
20:19Sì, certo, le provi anche lei.
20:21Sono stupendi.
20:21Le nuove mazze?
20:22Che cos'ha, Barry?
20:23Niente, papà, niente.
20:24Che cos'ha in bocca?
20:25In bocca?
20:25Niente.
20:25Il guinziaglio.
20:26Vuole che lo porti fuori.
20:27Andiamo a fare un giro noi, eh?
20:29Signorale, mi diamo consiglio.
20:30Io ho dei problemi sullo slice.
20:32Il segreto dello slice sta nella rotazione del polso.
20:36Eolo, non devi mai aprire l'armadio, ok?
20:38Le impronte sono quelle del padrone dell'auto.
20:52Non servono a niente.
20:53Come i bossoli.
20:54Già.
20:55Normali 9 mm.
20:56Vanno bene per i Mach 9 e 10.
20:59È un grosso aiuto, no?
21:00Certo, ce ne saranno almeno 2000 in città.
21:03Papà!
21:04Papà, sta attento.
21:05È tossica quella roba.
21:07Non avevo intenzione di berla.
21:09Ti ho visto bene di peggio a suo tempo.
21:12Ehi, Pete!
21:16Pete, ti ricordi il mio figlio Barry?
21:19Oh, che domande.
21:19Come va, figliuolo?
21:20Bene, signor Dinello.
21:22Le presento il mio collega Julio Mendes.
21:24Julio, Pete Dinello.
21:25Salve.
21:26Solo Pete.
21:27Non volevo interrompere il vostro lavoro.
21:30Ero passato per salutare Evo.
21:31Già, questa è la mia prigione.
21:33Su, facciamo due chiacchiere.
21:34Così lasciamo i nostri scienziati ai loro giocattoli.
21:38Forse abbiamo trovato qualcosa, Henry.
21:41Molto bene.
21:42Che cosa?
21:42Un nome.
21:44Un nome del passato di X.
21:46Danny Duffy.
21:48Duffy?
21:49Ma non te lo ricordi?
21:51Era quello che guidava.
21:52Il ragazzo.
21:53Lo beccamo alla banca quel giorno.
21:54E andò in galera per 18 mesi.
21:56E ora dov'è?
21:58Ero certo che me lo avresti chiesto.
22:00È padrone di un bar che si trova al Conce Avenue.
22:03È il Danny D.
22:07Barry, io e Pete andiamo di sotto a bere un caffè.
22:11Sì, d'accordo.
22:12Ma non uscite fuori.
22:14Sì, signore.
22:16Andiamo.
22:17È buffo, Julio.
22:18Con il passare del tempo, all'improvviso tu sei il padre e loro i figli.
22:24Così va il mondo, amico.
22:26È buffo, però.
22:34Portami da lui.
22:35Non lo so, Henry.
22:36Forse è meglio che venga anch'io con te.
22:37Non c'è problema, me la so cavare.
22:39E con quello voglio giocarci da solo.
22:42Accidenti.
22:43Che succede?
22:43Mio padre.
22:44Se ne sta andando.
22:48Hai sbagliato porta, nonno.
23:05Tu i vecchi non ne vogliamo.
23:07Ehi tu, parlo con te.
23:10Sto cercando X.
23:11Non ti sento, nonno.
23:13Adesso mi senti?
23:21Sto cercando X.
23:23Dov'è?
23:23Tu adesso mi ripaghi il jukebox.
23:26Posso giocare anch'io?
23:29Ma allora esiste sul serio.
23:33Abbassati.
23:34Volete questa?
23:55Dov'è X?
24:08Io non ne so niente.
24:09Sta mentendo.
24:12Se non è vero, farò la stessa cosa con te.
24:14Guarda.
24:15Guarda.
24:15Guarda.
24:16Guarda.
24:17Guarda.
24:18Guarda.
24:19Guarda.
24:20Guarda.
24:21Guarda.
24:22Guarda.
24:23Guarda.
24:24Guarda.
24:25Guarda.
24:25Guarda.
24:29Barry.
24:30Lo hai visto, Barry?
24:31Quel tizio, Flash.
24:32Esiste.
24:34Ma cosa ci fai qui?
24:35Io?
24:36Io ti ho seguito quando sei uscito.
24:38Senti, tu hai mancato di parola.
24:40Adesso sarà meglio andare via di qui.
24:41Quel Flash è formidabile.
24:42Con 4 o 5 come lui nella polizia,
24:44non ci sarebbe più criminalità.
24:46Non ci sarebbe più.
24:47chi?
24:47Chiara, tre isolati.
24:59Henry ti ha corso dietro per tre interi isolati.
25:05Tu il denaro puoi averlo nascosto soltanto qui.
25:12In una delle case prefabbricate che hanno spostato fuori della città.
25:19Sei sempre stato un tipo sveglio, Pete.
25:31570.000 a bei dollari.
25:43Uno non può voltare la schiena a tanta grana.
25:47Dico bene?
25:47Come potrò mai sdebitarmi per questa tua mappa del tesoro?
25:55Con questo.
25:58Allen è da suo figlio, eh?
26:17L'ho trovata sotto la sedia e ho pensato di fartela vedere.
26:41Ma è la scheda di Higgs.
26:43Papà e Pete non hanno voluto mollare, eh?
26:47Harry?
26:58Mi dica, tenente.
27:04Pete non aveva né moglie né figli.
27:07E così ho pensato di dare a lei la sua pistola e il distintivo.
27:14Grazie.
27:15Li ho trovati in casa.
27:17Io ho lavorato con Dinello per oltre vent'anni e Higgs la dovrà pagare.
27:22Le do la mia parola che la pagherà.
27:25Però non vogliamo perdere un altro buon poliziotto.
27:27Perciò rimanga con suo figlio, sia cauto e stia in guardia.
27:37Papà.
27:37Non avrei dovuto coinvolgerlo in questa avventura.
27:47Era troppo rischiosa per due ruderi come noi.
27:52È morto per colpa mia.
27:54Non sentirti colpevole.
27:56Ora dobbiamo pensare a una cosa soltanto.
27:59Prendere Higgs.
28:00Dà un'occhiata.
28:11Ci possono essere utili.
28:15Papà, guarda.
28:17Una serie di foto del giardino di Pete.
28:20Il terreno era ancora morbido quando le hanno scattate, quindi...
28:23Credo...
28:24Credo che potremmo tirarne fuori delle impronte molto indicative.
28:28Allora, Bernie.
28:29Dalla profondità delle ferite e dalla forma della lama,
28:31ho capito che l'arma che ha ucciso Dinello è un coltello da caccia.
28:35Sì, ci può essere utile.
28:38Mandiamo quelli della omicidia a controllare gli acquisti nei negozi di armi.
28:41Giusto.
28:41Che assurdità.
28:43Perché, scusa, può essere una buona pista, papà.
28:45Che ci frega che razza di coltello ha usato.
28:47Pete è morto, solo questo importa.
28:49Lo so, però tu non consideri...
28:51No, no, no, no.
28:52Considera tu invece di perdere tempo.
28:54C'è una persona straordinaria dentro una bara
28:56e voi state a trastullarvi con l'impronta e i tipi di coltelli.
29:00Io posso dirti una cosa.
29:02Non c'è laboratorio, non è microscopio che possa risuscitare Pete.
29:05È morto, Bernie.
29:07Non c'è uomo in questa città che non sappia chi lo ha ammazzato
29:10e voi giocate con i microscopi.
29:12Devo andare cinque minuti giù in magazzino.
29:16Siamo a corto di provette.
29:22Papà, ma...
29:24Tu non hai mai pensato che io...
29:26che io potessi soffrire profondamente
29:29per queste tue continue critiche a me e al mio lavoro?
29:33Io sto facendo del mio meglio, lo vuoi capire?
29:36Ma intanto X rimane uccell di bosco.
29:39E secondo te che cosa dovrei fare?
29:40Da come ti comporti pare che tu lo sappia meglio di me.
29:43Che cosa dovrei fare?
29:44Andare a cercarlo dovunque.
29:46Braccarlo, mettere a soquadro la città.
29:48E se anche non lo trovi, trovi qualcuno che lo conosce
29:51e lo riempi di botte finché, finché non spiffera dove è nascosto.
29:54Ah, per te si fa così il poliziotto.
29:56Pistola in mano e sirene ululanti.
29:58Ti informo che questo lavoro è un tantino cambiato negli ultimi venti anni, papà.
30:02Io lo so bene come si fa questo lavoro.
30:04Tu invece...
30:04Non lo so fare?
30:09Cerca di scusare.
30:10Allora, lascia stare.
30:19Barry, abbiamo lasciato stare troppe volte.
30:22Le fai due passi con me?
30:35Barry, io ho sempre affrontato le cose in modo molto diretto.
30:40Per me è il modo giusto di affrontare le cose e con durizia.
30:43Sembra di sentire parlare Jay.
30:45Sì, è vero, forse hai ragione.
30:47Però, vedi, quando Jay dopo l'accademia è diventato ufficiale,
30:51beh, io capivo in ogni momento come affrontava il suo lavoro.
30:54Sapevo come ragionava e cosa avrebbe fatto.
30:57Io l'ho sempre capito bene tuo fratello, Barry.
31:00Però tutto l'amore che provavo per Jay lo provavo per te nello stesso modo.
31:06Vedi, Barry, tu...
31:07tu eri...
31:09molto diverso.
31:10Voglio dire, eri intelligente, non facevi che leggere.
31:15Tu sei il primo Allen che abbia concluso il college.
31:19E ora sei diventato uno scienziato.
31:22Fai cose che nemmeno mi sogno, che nemmeno posso arrivare a comprendere.
31:28Hai capito che cosa cerco di dire, Barry?
31:35Sì, credo di aver capito.
31:36Forse è meglio che io me ne torni a casa.
31:42Sì.
31:46Sai, dovrò lavorare fino a tardi stasera.
31:50Pensi di avere qualche problema se resti un po' da solo?
31:53Me la caverò, mammina.
31:54No, mia cara, questo abito non è molto adatto per la caccia alla volpe.
32:11Ci vorrà qualcosa di più sportivo, è comino Merlini.
32:14Probabilmente seguendo la volpe passeremo in mezzo a me.
32:16Che ti prende, Eola?
32:17Ci potrebbero impigliare nei ratti.
32:19E questo vado a cantare.
32:22Stai giù.
32:23Buono.
32:23Hai rovinato la vita, Allen?
32:36E pagherai per questo.
32:41Vent'anni di galera.
32:44E li ho fatti soltanto per colpa tua.
32:50Hai sentito che cosa ho detto, vecchio?
32:52Ora ti ammazzo e dopo ammazzo tuo figlio.
32:59Non ci saranno più Allen nella polizia.
33:01Ci è andato vicino il vecchio.
33:20Ti è mancato di poco.
33:21Chiudi il vecchio.
33:23Riempiamolo di piombo.
33:24Giusto.
33:25E?
33:30Chiudi il vecchio.
33:34Tra quanto avrete i risultati?
33:58Ah, ho capito.
34:00D'accordo.
34:01Allora passo lì a prenderlo tra un'ora.
34:03Sì, va bene. Grazie, dottore.
34:05Beh, come sta?
34:06Ha solo qualche ferita a un braccio.
34:08La cosa peggiore è il colpo in testa che ha dato cadendo.
34:10Una commozione cerebrale.
34:11E a parte questo?
34:13Beh, è molto depresso, silenzioso.
34:15Non è da lui.
34:16Rimane indenne da una sparatoria e se la cava con un bernoccolo sulla testa.
34:20Tuo padre è fatto d'acciaio.
34:23Senti, continua tu con il lavoro.
34:24Io stare qui non resisto.
34:25Dove vai?
34:26In palestra.
34:33Ho diritto a un avvocato.
34:59Mi senti, Sbirro?
35:01Voglio l'avvocato.
35:02Vuoi stare zitto o no?
35:10Io sono innocente, sono innocente.
35:12Ti ha fregato.
35:13Cosa?
35:14Tu sei dentro, mentre X è fuori.
35:17Chi cavolo sei?
35:19Mi hai conosciuto proprio stanotte.
35:23Ehi, aiuto.
35:24C'è uno qui dentro.
35:26Chiama pure.
35:26Quando vengono io non ci sarò.
35:30Ma ritornerò subito dopo.
35:32Dov'è X?
35:33Non lo so, amico.
35:34Io lo conosco appena.
35:35Non so che sia.
35:35L'ho incontrato al bar di Danny.
35:37Mi ha promesso 10.000 dollari se sparavo per lui.
35:39È la verità.
35:39Dove li trova tutti quei soldi?
35:40Non lo so, te lo giuro, non lo so.
35:42Qualcuno lo finanzia.
35:55O non avrebbe potuto offrire 10.000 dollari a Gruber.
35:59Avrà rapinato un'altra banca.
36:01E questa è la sua specialità.
36:02La rapina alla banca.
36:08Il denaro scomparso, ma certo.
36:10X vuole recuperare il denaro che aveva nascosto e Pete l'aveva immaginato.
36:15Ecco il motivo di questa vecchia pianta della città.
36:19Ehi papà, guarda i segni che ha fatto con la matita.
36:22Le strade dell'inseguimento.
36:24E dove ha fatto questa cruce?
36:25Che cosa c'è?
36:26Quello è il settore McCollum.
36:31Ci sono delle case prefabbricate.
36:33Ma non ci sono più.
36:34Stanno costruendoli.
36:35Quindi i prefabbricati devono averli spostati altrove.
36:39Per questo X non riesce a ritrovare il bottino, papà.
36:43L'abbiamo in pugno.
36:46Per la prima volta finalmente conosciamo il posto dove andare a cercarlo.
36:50Avanti papà.
36:51Muoviamoci.
36:52È nostro ormai.
36:54Sì, bravo.
36:54Telefona e fallo arrestare.
36:57Che ci vadano loro.
36:58Che mi importa.
37:01Ma non credi che dovremmo andarci almeno?
37:04Dopo quello che ti ha fatto?
37:06Quello che io gli ho fatto fare.
37:09Sparare a casa nostra.
37:11E c'era tua madre dentro.
37:13E ho trascinato Pete.
37:16È casa tua.
37:17Guarda com'è ridotta.
37:18X era venuto per uccidere anche te, Barry.
37:23Hai ragione.
37:24Ma chi cavolo mi credo di essere?
37:28Sono troppo vecchio per certe cose.
37:37Che vuoi fare ora?
37:39Vado a prendere X.
37:40No, Barry.
37:41Papà.
37:43Ci ha fatto del male.
37:45Perciò voglio prenderlo.
37:46Non sei in grado di affrontarlo da solo.
37:52Allora vieni con me.
38:00Come vuoi.
38:02Catturiamolo noi due.
38:03Pips, qui c'è qualcosa.
38:08Tiratelo fuori.
38:10Guarda il mio danaro.
38:11Tira.
38:13Vai, tira.
38:14Eccolo qua.
38:15Tira, metta.
38:16Abbiamo compagnia.
38:21Sparate.
38:21Bel colpo.
38:40Quanti erano?
38:41Erano in quattro.
38:42Ce ne sono tre ora.
38:43Giusto.
38:44Meglio separarci.
38:46Il nostro paura.
39:05Ne sono tre ora.
39:06Non è una parte.
39:07Ce ne sono tre ora.
39:09Non è un tipo.
39:11Non è un tipo.
39:13Grazie a tutti
39:43Sogni d'oro
40:06X
40:09Vieni fuori X
40:12Per te è finita
40:14Ti rispedisco dentro
40:15Avanti Beck
40:17Vieni a prendermi
40:18Vieni a prendermi
40:21L'ho preso
40:50Adesso non scappa più
40:51Il denaro è tutto marcio
40:53Nel posto dove l'avevano nascosto c'era un tubo che perdeva
40:56Ho chiamato il comando, stanno per arrivare
40:59Intanto vado a dare un'occhiata ai feriti
41:00D'accordo
41:02Chi è il mazzo
41:03Barry, Barry
41:15Bastato
41:19Sei un bastato
41:21Mezzila
41:22Ora basta
41:23Basta
41:24Cerca di calmarti Barry
41:26Ora basta
41:26E si è svenuto
41:28Sì, certo
41:31Io non riesco a capirlo
41:38Se questo flash è uno come dire in regola, perché non vuol farsi vedere?
41:42Beh
41:44Forse un giorno lo farà
41:47Preparati
41:48Adesso dobbiamo andare a prendere la mamma all'aeroporto
41:51Già
41:52Senti, c'è una cosa che volevo dirti, figliolo
41:55Hai dimostrato di avere molto coraggio
41:58La cattura di X non era un gioco da ragazzi
42:01Ero così furibondo che potevo anche ucciderlo
42:03Sì, lo so
42:04Capitava anche a me quando ero in servizio
42:08Ma se fai il poliziotto
42:10Devi sapere tenere a bada le emozioni
42:12E insomma, quello che volevo dire è che
42:18Tu sei un poliziotto
42:21E bravo anche
42:22Forse in un modo diverso da come lo ero io
42:25O tuo fratello
42:26Al diavolo
42:29Sono troppo testone per farmi capire
42:32Ho capito benissimo, papà
43:02Ho capito benissimo, papà
43:06E la parte
43:07Ho capito benissimo, papà
43:10Grazie a tutti.
43:40Grazie a tutti.
44:10Grazie a tutti.
Commenta prima di tutti