- 15 ore fa
La seconda stagione della serie televisiva La famiglia Addams è andata in onda in prima visione negli Stati Uniti tra il 17 settembre 1965 e l'8 aprile 1966 sulla ABC.
In Italia è stata trasmessa per la prima volta nel 1980 dalle televisioni locali.
In Italia è stata trasmessa per la prima volta nel 1980 dalle televisioni locali.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Musica
00:30Musica
01:00Ah, un quadretto di tranquillità domestica
01:12I bambini che fanno i compiti e la mia adorata metà che nutre i suoi piragna
01:15Vuoi sapere una cosa? Adorano le salse, non amano l'arrosto
01:20Sono di buon appetito
01:26Dopo che i ticchetti sono gli esseri più affamati della casa
01:29Corna del diavolo, Morticia Gomez
01:32Ticchetti non è accenato e si comporta in modo molto strano
01:35Visto?
01:40Niente vitalità, niente energia
01:42Mi sembra un po' depresso
01:44Ho fatto di tutto per tirarlo su
01:46Gli ho persino messo la testa in bocca fino a qui
01:49Ma se non lo tira su questo?
01:52Sta facendo il filo a quella brutta gatta del nostro vicino
01:55Quella cosina piccola
01:57Ma forse lui non vuole una mica gatta
02:00E che si sentirà solo
02:03Sei molto saggia, mamma
02:06Certo che che ticchetti ha un'età in cui dovrebbe sposarsi e avere dei figli
02:10Tesoro, potremmo mandarlo in Africa a cercare moglie
02:14Mandare?
02:15Ma che dici?
02:17Che rida!
02:18Credi che ti abbia ricevuto per posta invece di darti la caccia?
02:20Non ti ricordi
02:23Attisci
02:26Quelle corse che abbiamo fatto in mezzo all'uragano d'ora
02:29Fu quando arrivò il Tifone Terri che ci fidanzammo
02:32Che giornata
02:34Che ticchetti deve avere la stessa possibilità
02:37Sì, caro
02:45Chiamato
02:51Lerci incomincia i preparativi, si parte per un safari
02:54Safari?
02:56Oh, avverto subito i bambini
02:59Fester, un safari
03:01Ehi, è vero che andiamo a fare un viaggio di caccia?
03:06Portiamo ticchetti a cercare moglie
03:08Ah, allora visto che andiamo a caccia di mogli, anche per me
03:14Tu non hai bisogno di cercartela in Africa, vecchio mio
03:17Invece sì, tutte le ragazze americane che avvicino mi mollano
03:20Non capisco perché mai
03:21Beh, e quando gli dico che dormo su un letto di chiodi?
03:25Sì, a molti piace
03:27La vera femminilità sta scomparendo
03:31Tesoro, telegraferò al cacciatore bianco di tenere tutto pronto per noi
03:36È quello che volevo chiederti, mia cara
03:38Avvertilo di provvedere per sette persone
03:40Un leone, un coccodrillo, una giovane piovra ed un ragno
03:45Non carichiamoci troppo, lasciamo stare il ragno
03:48Sì, buona
03:49Quando mi chiami buona mi ribolle il sangue
03:53Adoro questo suono del sangue
03:57Sta uscendo il sangue?
04:05No, zio Fester
04:05Brava, querida
04:07Prova questa
04:08A cosa serve?
04:10È quella che la tribù Batula chiama glut glue
04:12Ovvero megafono a distanza
04:14Lo usano per tenere lontani i parenti
04:16Oh, e questo numero?
04:18Sono i parenti uccisi
04:19Ottimo, brava
04:26Questa cos'è, caro?
04:29Credo sia un Marshall Clift
04:31Un oggetto di pregevole fattura
04:33Ideato per tenere lontane le mosche e zezze
04:35Oh
04:35Oh, caro, il campanello non funziona di nuovo
04:40Non c'è problema
04:41Chiamato
04:49Una mosche e zezze
04:51Lerci, per favore
04:52Pronto?
04:57Via
04:58Colpo perfetto
05:16Cosa?
05:24Tu credi che Kitty Cati abbia preso solo freddo?
05:28Per giove
05:29Non mi era venuto in mente
05:30Certo, è la soluzione più semplice
05:32È soltanto un caso per il dottore di famiglia
05:34Naturalmente allo stregone
05:36Dovevamo pensarci, mia cara
05:41Ricordi il numero del dottor Mabogo in Africa?
05:44Zulu 854
05:47Ah, memoria formidabile
05:49Chiamata personale per il dottor Mabogo in Africa
05:54Zulu
05:54Cosa?
05:58Il primo nome?
05:59Come fa di nome il dottor Mabogo?
06:01Mabogo?
06:03Oh, sì, certo
06:04Non ci penso mai
06:05Dottor Mabogo Mabogo, per favore
06:08Che cosa cerca ancora?
06:14Ah, il dottor Mabogo
06:16Ora vedo se riesco a rintracciarlo
06:19Resti in linea
06:22Yai zè!
06:25Dottor Mabogo!
06:27Yai zè!
06:27Yai zè!
06:28Dobbiamo procurarci un cavo telefonico personale
06:38Si risparmia un sacco di tempo a chiamare direttamente
06:40Oh, pronto?
06:42Dottor Mabogo?
06:43Sono Gomez Adams
06:44Come va la vita?
06:47Come sta, dottore?
06:49Oh, che peccato
06:50Anche noi abbiamo un piccolo problema qui
06:52E chitichetti
06:54Da qualche giorno soffre di inappetenza
06:56Sì?
06:59Prendo tre peli da un animale selvaggio
07:02Li metto nell'acqua bollente
07:04E brucio la capanna
07:05Forse è meglio che il dottore venga a vederlo
07:09Certamente
07:10Dottore, forse sarebbe meglio che venisse a esaminarlo
07:12Andiamo, dottore
07:14Dovrebbe essere abituato
07:15È la sua ultima parola?
07:20Beh, faccia come crede
07:21Rifiuta di visitare chitichetti
07:24Come mai si rifiuta?
07:25Il padre di chitichetti ha mangiato suo padre
07:27Oh
07:27Beh, tu ora metti la pentola dell'acqua
07:31Io vado a cercare la bestia selvaggia
07:33Ma caro, dove pensi di trovarla?
07:35Non siamo mica nella giungla qui
07:36Mi è perso di vederne una nella stanza di mamma
07:40Ah, fai uscire mamma
07:42Ti aiuto a catturarla
07:44Ma prima dobbiamo esercitarci, tisci
07:46Caro
07:48Cugino It, ora devi star fermo qui e non muoverti
07:51Pronta?
07:58Pronta
07:59Ti stai scaldando, caro?
08:10Prova ancora
08:17Adesso saliamo nella stanza di mamma per quella bestia
08:20Cosa?
08:23Non è una bestia?
08:24È mamma
08:25Beh, questo lascia fuori il dottor Mabogo
08:28Tesoro
08:35Forse Manu ha ragione
08:37Dovremmo chiamare un veterinario
08:39I veterinari non mi sembrano così scientificamente progrediti come il dottor Mabogo
08:43Ma temo...
08:44Questi mi danno affidamento
08:46A, A, A, A, A
08:48Dottori per animali
08:49Tutto ciò che occorre al cucciolo
08:51A, A, A, A
08:55Dottore degli animali
08:56La salute del suo cucciolo è la cosa che ci preme di più
08:58Ci chiama per un uccello, per un cane o per un gatto?
09:00Per un gatto
09:01Che sintomi ha il suo gatto?
09:04Beh, vede, non vuole più mangiare
09:06E in tutto ieri ha mangiato soltanto una gamba di bue al sangue
09:10Un po' di ghepardo marinato e un soufflé di oriteropo
09:14E un soufflé di...
09:16Questo telefono deve avere qualcosa che non va
09:20Le dispiace ripetere?
09:23L'hai un soufflé di oriteropo
09:24Gheppardo marinato e gamba di bue
09:26Dunque, cosa ha detto che ha mangiato?
09:28Gamba di bue al sangue
09:30Gheppardo marinato e un soufflé di oriteropo
09:32Senta, forse è meglio che lo veda
09:34Sì, sì, arrivo
09:35Oriteropo
09:37Veterinario
09:41Sono contento che sia venuto, dottore
09:45Sono gomma Satams
09:46Questa è la signora Adams
09:47Molto lieta
09:48Speriamo che lei possa aiutare
09:50Kitty Kelly
09:50Non abbiamo ancora provato a stuzzicarlo con polpette di elefante
09:53Il suo gatto piacciono polpette di elefante
09:55Non è così per tutti
09:56È meglio che la porti dal paziente
09:57Deve essere molto impegnato
09:59Oh, beh, io modestamente
10:00Nel periodo dell'ambiente
10:01Oh, c'è il dottore
10:02Bene, si accomodi
10:03Ma non ne faccio un caso federale
10:05Il nostro medico lo avrebbe curato benissimo
10:07Ma non abbiamo voluto da poco alla casa
10:09Ci siamo molto affezionati
10:11Il vostro medico di famiglia ha ordinato di bruciare la vostra casa
10:14Alcuni suoi metodi sono un po' drastici
10:17Il vostro medico di famiglia crede che il gatto abbia una malattia infettiva?
10:21No, credo semplicemente che al dottor Mabogo piacciono i fuochi
10:24Alcune sue teorie mediche possono essere discutibili
10:27Ma è bravissimo nelle stregonerie
10:28Oh, stregonerie?
10:31Uno specialista
10:32Da questa parte
10:35Grazie
10:35Questa è la stanza preferita di Kitty Kitty
10:41Veramente lui preferisce la casa sull'albero
10:44Ma non c'è posto per tutti e due
10:45Deve essere nel tunnel
10:47Forse questo lo tirerà fuori
10:51Gli piace giocare al circo
10:53Vieni Kitty
10:58C'è il dottore
10:59Kitty
11:00Questo è Kitty Kitty
11:07È un esserino molto obbediente
11:12Lei è simpatico
11:15Ah, sì?
11:16Proprio quello che temevo
11:21Ma che fa?
11:23Non vuole visitarla?
11:24No, no, non c'è bisogno
11:25Sta benissimo
11:26Forse preferisce restare solo con lui
11:28No, no, no
11:28Giuro che no
11:29Benissimo, resteremo
11:30Possiamo fare qualcosa?
11:31Sì, tiratemi fuori da qui
11:32Ma ha bisogno di lei?
11:33Ma io non mi intendo di leone
11:34Sono un uomo pauroso
11:36Sono in serio
11:36Io ho visto gli vesti feroci solamente due volte
11:39Ah, allora è proprio il mio tipo
11:40Io pure l'ho visto solo due volte
11:42E poi io sono un vile
11:43Sì
11:43Ma di cosa ho paura?
11:49Di quello
11:50Sente come miagola?
11:51Miagola?
11:52Non voglio sentire il ruggito
11:53La nostra presenza lo inibisce
11:55Io me ne vado
11:56Lei resti
11:56Oh, no, no
11:57Vado io
11:58Resti lei
11:58Ma no, dottore
11:59Sappiamo che lei può aiutare Kitty Kitty
12:01Ma guardi che bella mano gentile che ha
12:04Sia dolce con lui
12:06Lo guardi
12:07È così sensibile, povero piccolo
12:10No, non potete
12:11Non potete lasciarmi solo con lui
12:13Non avrete mica intenzione di
12:14No
12:14Ah, se ha bisogno di qualcosa
12:18Gridi pure
12:19Aiuto!
12:28Cosa avrà da gridare a quel modo?
12:30No, zio Fester
12:31Non diamo la vinta al dottore
12:33D'accordo
12:35Solo non so che cosa vuoi dire
12:36Non pensi che sia strano
12:38Che un veterinario abbia tanta paura di un innocuo piccolo animale come Kitty Kitty?
12:42Per giove
12:43Credo che si sia spaventato
12:45Tu sei molto perspicace
12:47Quel poveretto ha più bisogno di aiuto di Kitty Kitty
12:51La cosa più ragionevole è richiamare il dottor Mabogo
12:54No
12:55Insistiamo con questo dottore
12:58Facciamogli riacquistare fiducia in se stesso
13:00Splendida idea
13:01Ma come?
13:02Beh
13:03Facciamo in modo che curi qualcuno di noi
13:06Che provi qualche cura
13:07E noi diremo che è miracolosa
13:09Non credi?
13:10Lo incoraggerebbe?
13:11Ah, intelligente
13:13Ma non necessario
13:16Vi sembra da strano
13:19Ma io credo che il dottore abbia la situazione sotto controllo
13:22Il dottore sta facendo il morto
13:28Ma credo che sia morto
13:29Sono morto?
13:39No, certo
13:40Le apparenze a volte ingannano
13:42Peccato
13:43Sentite
13:44Forse è meglio che chiamiate il vostro medico
13:46Forse non è una cattiva idea bruciare la casa
13:49Ma noi abbiamo fiducia in lei
13:50Oh no
13:51Io sono un ciarlatano
13:52Un imbroglione
13:53Te l'ho detto che questo era proprio il tipo per noi
13:56Sì sì
13:58Anzi, mentre lei è qui
14:00Vorremmo che desse un'occhiata a un altro paziente
14:02Un altro leone?
14:03No
14:04Pantera nera
14:05Una pianta carnivora
14:07Fa parte della famiglia
14:08E ci si sta avvicinando
14:09Oh no, mi dispiace
14:10Non sono autorizzato a curare esseri umani
14:12Il cugino It può curarlo
14:13Il cugino It
14:16C'è il dottore per te, cugino It
14:20Attento alla trave, dottore
14:28Ah già, ecco
14:30Ecco, questo è il suo paziente
14:35Ma che cos'è?
14:41Domanda intelligente
14:42È il nostro cugino It
14:43Ah, ecco
14:44Avanti, Dio al dottore, cos'è che non va?
14:47È di cattivo umore oggi
15:00Ma non ho capito una parola
15:03È nelle sue mani, dottore
15:05Ma sì, però
15:05Se non riesco a vederlo
15:07Mordi?
15:19Non dica sciocchezze
15:20Tutto al più abbaia un po'
15:22È sicuro che non sarebbe meglio bruciare la casa?
15:31No
15:32Credo che i metodi del dottor Mabogo siano troppo avanzati
15:35Preferiamo i rimedi all'antica
15:37Non trovo il cuore
15:55Il cugino It
15:57Tutto a cuore
15:59Eh no, io non ne sento neanche uno qua
16:02Santo cielo
16:03È peggio di quanto pensassi
16:05Ora controllo la temperatura
16:08Centrato
16:23Se non altro ha conservato l'appetito
16:35Adora i termometri
16:36Venti ottimi
16:37Per favore
16:38Non dovete fare altro che spargere un po' di cherosene
16:41Accendere un cerino e...
16:42Ciocchezze, lei sta facendo miracoli
16:44Come meglio?
16:45Il cugino It sta già meglio da spesso
16:47Finalmente ha ripreso colore
16:48Come ti senti, cugino It?
16:52Vedi?
16:52Un uomo completamente nuovo
16:54È migliorato sensibilmente
16:55Lei non è un dottore
16:56È un uomo che fa miracoli
16:58Allora posso andare?
16:59Prima deve dare un'occhiata a Cleopatra
17:01Cleopatra?
17:02Mangia termometri anche lei?
17:03No, è ghiotta di muscoli di lingua
17:05La sua paziente
17:09Dov'è?
17:12Cleopatra
17:12Da brava saluta il dottore
17:14Fermatela
17:18Mi strangola
17:18Ciocchezze amico mio
17:19È amore a prima vista
17:20Oh certo
17:21Lei ha delle maniere molto suadenti
17:24Su Cleopatra
17:26Lascia che il dottore ti visiti
17:28Su da brava piccola
17:30Il dottore non ti farà niente
17:32Non sei mai vista una strangolatrice africana più magra
17:35Eh no, già
17:36Poverina
17:37Pare abbia perduto tutta la voglia di strangolare
17:40Io sicuro di no
17:41Oh cara, ferma
17:42Allora la visiterà?
17:45Ma certamente no?
17:46Ah sì, sì, io certo
17:47Allora dottore, che cos'ha?
18:02Ha solo bisogno d'acqua
18:04È vero, che distratta che sono
18:09Per giove dottore, una diagnosi perfetta
18:11Come possiamo compensarla?
18:13Facendomi andare via da qui
18:14Ma certo
18:15Appena avrà dato un'occhiata allo zio Fester
18:17Zio Fester, oh no
18:20Avanti dottore
18:25Cerchi di aiutarlo
18:26Mi dica, qual è il suo problema?
18:38Che male
18:38Alla testa
18:40Ha tutta l'aria di un rantolo mortale
18:45Scusate, ma non sarebbe meglio curicarlo su un letto più comodo?
18:48Ma che c'è di più comodo di quello su cui sta?
18:52Scusi un momento, che ride
18:53Ma che sia un ciarlatano
18:58No, caro, è solo un po' nervoso
19:00Zio Fester sta dando uno spettacolo notevole
19:06Mi ricorda Edwin Boot Adams
19:07Quando fece la storia del teatro?
19:09Quando morì
19:10Oh, è vero
19:12Allora dottore, che cosa ha scoperto?
19:16Che l'orologio è fermo
19:17Ma lo zio Fester pare abbia superato la crisi
19:21Non è vero niente
19:22Ma che dici, zio Fester?
19:26Il dottore ha eccezionali poteri paranormali
19:28Oh, non dirlo a me!
19:30Sono io il paziente
19:31Oh, è la fine
19:33Ci scusi un attimo, prego
19:39Tesoro
19:40Temo che lo zio Fester stia un po' esagerando
19:46No, è solo al primo atto
19:47Che facciamo?
19:50Sarebbe meglio lasciare che ne uccida uno
19:52Non sarebbe una cattiva idea
19:53No, il dottore potrebbe avere una ricaduta
19:57Hai ragione tu, cara
19:58È tutto inutile
20:01Dovrò operarmi, dottore
20:03Abra
20:04Cracate, cracate
20:05No, mai!
20:06E perché no?
20:08Mi dà fastidio il sangue
20:09Scusate un attimo, prego
20:12Il dottore sta peggio di zio Fester
20:17Già
20:18Può essere una novità nella storia della medicina
20:21La prima volta che un paziente perde il suo dottore
20:24Dobbiamo far sì che lo zio Fester migliori
20:26Ora!
20:26Come?
20:27Buona domanda
20:27Vorrei sapere la risposta
20:29Ho trovato
20:30Dottore?
20:33Temo che lei non sia l'uomo adatto per questo caso
20:35No, no, no, non lo so
20:36Questo caso non richiede un dottore
20:39Ma un becchino
20:40Un momento
20:42Non sono ancora morto
20:43Lo sarai per quando arriverà
20:45Risparmiati, il becchino arriva subito
20:46Un momento
20:48Mi sto sentendo già molto meglio
20:52Un altro miracolo
20:54Però Giove, dottore, ci è riuscito di nuovo
20:56In che cosa?
20:58Che modestia, dottore
20:59Lei è riuscito a riprendere quest'uomo per i capelli
21:02Capelli?
21:03Lei è l'Albert Schweitzer dei veterinari
21:04Ma come avrà fatto se i capelli non ce l'ho?
21:07Ma per favore, lasciatemi andare fino
21:09Tutto il mondo sarà al corrente delle sue prestazioni
21:14E lei guarirà tutti
21:15Però prima deve dare un'occhiata a Manu
21:18Manu?
21:22E chi è?
21:23Non chi, dottore
21:24Ma che cosa?
21:25Manu, vieni, c'è il dottore
21:33Poverina, è a pezzi
21:40Tesoro, ma che fretta
21:44Poveraccio, non si è fatto neanche pagare
21:47Un uomo davvero strano
21:49Grazie dell'aiuto, Manu
21:51Morticia, Gomez
21:53Chi ti è peggiorato?
21:54Sta molto meglio
21:55Per giove
21:57Questo dottore è un genio
21:59Kitty non era malato
22:00Non era malato?
22:02Ma se non toccava cibo?
22:03Perché Paxley l'aveva già fatto mangiare prima
22:06Allora tutto è sistemato
22:10Sì
22:11Ma certo
22:12Se non altro abbiamo ridato fiducia al dottore
22:15Mi piacciono questi duetti
22:43Che strumenti me lo dio
22:46Morticia
22:47Gomez
22:48Cosa c'è mamma?
22:49Questa volta Kitty che ti sta male sul serio
22:51Sei sicuro?
22:54È sicuro?
22:56Ha mangiato tutto quel cibo che gli avevamo tirato fuori ed era troppo
22:59Adesso ho mal di pancia
23:00Tesoro
23:01C'è solo
23:02Amare il dottor Gunderson
23:03Sicuro
23:04Andiamo
23:05Oh, grazie Manu
23:08Che questo ti serva di lezione, caro
23:11La ghiottoneria è pronto
23:13C'è il dottor Gunderson, prego
23:15Parla alla signora Adams
23:17Oh
23:20La ringrazio molto
23:22Il dottore è partito per l'Africa
23:26Africa?
23:28Ma certo
23:29È andato a lavorare con il dottor Mabog
23:31Cominciamo
23:33Cominciamo
23:33Cominciamo
23:35Cominciamo
23:36Cominciamo
23:37Cominciamo
23:38Cominciamo
23:39Cominciamo
23:40Cominciamo
23:41Cominciamo
23:42Cominciamo
23:43Cominciamo
23:44Cominciamo
23:45Cominciamo
23:46Cominciamo
23:47Cominciamo
23:48Cominciamo
23:49Cominciamo
23:50Cominciamo
23:51Cominciamo
23:52Cominciamo
23:53Cominciamo
23:54Cominciamo
23:55Cominciamo
23:56Grazie a tutti.
Commenta prima di tutti