Pular para o playerIr para o conteúdo principal
  • há 16 horas

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Um Ovo de Brontossauro. Versão Brasileira Telecili.
00:10Ei, Dilma!
00:13Agora você não me pega!
00:20Ah, é? Olha só!
00:22Eu estou treinando esse lance há semanas!
00:34Ai, eu acho que preciso de um pouco mais de treino!
00:40Dilma, você está bem, é?
00:42Está bem, sim!
00:44Olha só isso!
00:46É um...
00:47Puxa! De quem será esse ovo?
00:49Pode ser de um periquito gigante ou até de um dragão!
00:54Vamos levar ele para o Filo.
00:55Ele deve saber do que é.
00:59Obrigado por deixar a gente vir junto, Dilma.
01:02Para!
01:04Entra!
01:09Nossa, o Filo não arrumou o quarto dele desde a última vez que estivemos aqui.
01:13Oi, pessoal!
01:16Filo!
01:19Eu falo com vocês já, já.
01:22E aí, o que é que houve?
01:24A gente quer saber se você pode dizer o que é isto.
01:27Hum, eu diria que isto é um ovo.
01:29Ah, isso a gente sabe.
01:30Mas que tipo de ovo?
01:32É, deixa eu ver.
01:38Ah, como eu pensava.
01:39Está aqui em algum lugar.
01:50Ah!
01:55Vilma, você vai ser a feliz possuidora de um brontossauro bebê malhado.
01:59Quer dizer que tem um bebê aqui dentro?
02:01É isso aí.
02:02E está quase nascendo.
02:04Eu nunca vi um ovo como esse antes.
02:06Bom, na verdade, eles são muito raros.
02:08Raros?
02:09Hum, as pessoas pagariam uma nota para ver esse ovo.
02:12Podemos ganhar uma fortuna.
02:14Oh, Fred, certas coisas são mais importantes do que dinheiro.
02:17É fundamental que o ovo permaneça numa temperatura morna
02:20e que seus movimentos sejam minimizados ao máximo.
02:22Eu não entendi nada.
02:24Ele quis dizer que temos que manter ele quente e não mexer muito com ele.
02:28Eu tenho o retrato de um brontossauro malhado em algum lugar.
02:30Eu já posso até vir.
02:37Aproxime-se todos.
02:38Vejam o maior ovo de dinossauro de Bedrock.
02:41Só uma lasca.
02:42Oh!
02:45Oh!
02:50Oh!
02:52Oh, Fred!
02:55Sigam aquele ovo!
02:57Ué, pra onde foi todo mundo?
03:11Oh!
03:12Essa não!
03:14Oh!
03:14Olha lá!
03:15Rápido, pegue isto aqui.
03:33Ei, tá vindo por esse lado.
03:42Faça um lançamento longo.
03:45É, vou pegar.
03:47Eu vou pegar.
03:48Ah!
03:48Bebê, bebi.
03:49Olha aí, gente.
03:51Ah, parece que é um almoço bem grande.
03:54Me dá, me dá.
03:56Ah, não.
03:56Nada disso.
03:57Não percebem que é um bebê aí dentro?
04:00Ora, me desculpa.
04:01É que eu pensei que era um presente do Pássaro Azul lá da Felicidade.
04:06Ufa!
04:06Nenhum arranhão.
04:07E não foi graças a você, Fred.
04:09É?
04:11Oi, pessoal.
04:12Eu sinto muito.
04:13A filma é mamãezinha.
04:15A filma é mamãezinha.
04:24Lembrem do que Filo disse.
04:26O ovo deve ficar parado e quentinho.
04:28Olha aí, pessoal.
04:30Eu já pedi desculpas.
04:32Pode baixar a escada.
04:35Tá legal, Fred.
04:36Mas chega de brincadeiras com o meu ovo.
04:38Tá bem, tá bem.
04:39Então, a caixinha de ouro ouviu o papai pronto dizer.
04:50Quem andou dormindo na minha caverna?
04:53O papai já vem.
04:54O papai já vem e a mamãe tá no fogo.
05:05O papai já vem e a mamãe tá no fogo.
05:09E aí, olha, pessoal.
05:24Eu acho que está nascendo.
05:33Puxa, talvez o bebezinho esteja com fome.
05:35Talvez ele coma isto.
05:39Ele come igual a mim.
05:41O nome dele deve ser Fred Junior.
05:43Qual vai ser o nome dele, Filma?
05:45Vou chamar ele de Toquinho.
05:50Eu posso ficar com Toquinho, pai?
05:52Por favor.
05:53É claro que pode.
05:55Contanto que cuide muito bem dele.
05:58Obrigada.
05:58Que bom que eu encontrei você.
06:08Ei, foi isso que saiu daquele ovo, hein?
06:11E eu ia fritar ele.
06:13Nós não temos medo de você, Roque Brita.
06:22E é melhor você sair daqui antes que o Toquinho se aborreça.
06:26O Toquinho só vai se aborrecer no dia em que eu tomar um bom banho.
06:30Olha, Pedrusco.
06:33Eles podem não estar com medo de mim agora, mas espera só.
06:37Aposto que o Toquinho vai ser um ótimo cão de guarda algum dia.
06:40Ele roncou mesmo para o Roque.
06:42É, mas adivinhem o que está roncando agora.
06:48Ele está com fome de novo.
06:49Não para nunca.
06:52O Toquinho cresceu muito nos últimos dias.
06:55Está brinçando, é?
06:57Pega, Toquinho.
06:58Eu só espero que ele pare de crescer logo.
07:00Você é muito delicado, Toquinho.
07:15Quando aquele lagarto me vir com esta máscara, ele vai desejar nunca ter nascido.
07:20Aqui, Toquinho, miudinho.
07:26O Roque tem uma grande surpresa para você.
07:31Parece que o Toquinho tem uma grande surpresa para a gente.
07:36Ei, Toquinho, adivinha que horas são?
07:38Vamos lá, pula.
07:45Pula de novo.
07:46Cuidado.
07:47Parece que você marcou alguns pontos, Toquinho.
07:59Toquinho, para.
08:21Ele não pode evitar.
08:22Balança o rabo toda vez que está feliz.
08:24É, mas eu não sei até quando a vizinhança vai aguentar essa alegria toda.
08:35Muito bem.
08:37Aqueles que estão a favor, digam sim.
08:39Sim.
08:41Sim.
08:42Está resolvido.
08:51Vilma, preciso falar com você sobre o Toquinho.
08:54Pai, eu sei que você gosta dele, mas ele está grande demais.
08:59Nós decidimos levar ele para o pântano e soltar ele.
09:07Não, não chore, Tino.
09:09Estou orgulhoso de você, Vilma.
09:11Você tomou uma decisão inteligente.
09:13O Toquinho vai ficar muito melhor assim.
09:17Eu acho que está na hora.
09:19Isso significa adeus, grandão.
09:26Vai ser mais difícil do que imaginávamos.
09:29Toquinho, você é um animal selvagem e o seu lugar é aqui no pântano.
09:33É, olha só quanto espaço você vai ter para brincar.
09:38Por que a gente está tentando explicar isso?
09:41Ele não entende.
09:49Eu acho que ele entende, sim.
09:51Adeus, Toquinho.
09:58Eu espero que ele fique bem.
10:00Ele vai ficar muito mais feliz aqui.
10:04E nem vai se sentir sozinho.
10:06Olhem só.
10:07É um bando enorme de prontos malhados iguais ao Toquinho.
10:17Viva!
10:18Viva!
10:19Adeus, Toquinho.
10:20Adeus.
10:21Eu vou visitar você nos fins de semana.
10:26Não se preocupe, Tino.
10:27Você ainda tem a chance.
10:28O cara sujo, onde é que está o seu amiguinho, Lobo?
10:47Eu não sei, Rock.
10:49É melhor você não tentar me enganar.
10:51É verdade, eu não sei mesmo.
10:54Fecha a porta.
10:56Ô, seu cabeça, oca.
10:58Me dá logo.
10:58Está atrasado.
10:59Me desculpe.
11:01É, é melhor eu tirar um ar.
11:03Ou você vai ficar no beco sem saída.
11:07Barney.
11:08Olá, Fred.
11:09Está fazendo o trabalho do Rock para ele.
11:11Estou.
11:12E isso não é tudo.
11:13Ontem tive que lavar e polir a bicicleta dele.
11:15O quê?
11:16Ah, porque eu quero fazer 11 anos.
11:19Eu enfrentaria aquele cretino.
11:21Ninguém faz ameaça a Fred Flintstone.
11:24Muito menos um cara de macaco feito Rock.
11:26Como é que é, o espertinho?
11:28Quem foi que você chamou de cara de macaco?
11:31Ninguém, não.
11:32O Bardo esqueceu de dar o dinheiro do meu almoço.
11:35Me diga onde ele está, pareção, ou você vai fazer parte do passado.
11:38Ele está bem atrás de você.
11:41Eu não posso deixar o Rock me encontrar.
11:46É a casa do Filo.
11:48Talvez ele me ajude.
11:51Algumas gotas devem resolver.
11:54Oh, que interessante.
11:56Filo.
11:57Ei, Filo.
11:58Barney, qual o problema, hein?
12:01Eu tenho que me esconder aqui.
12:02É o Rock.
12:03Claro, você pode ficar aqui.
12:05Mas se não se importa, eu vou voltar para o trabalho.
12:08Shhh, eu estou trabalhando num projeto secreto.
12:10Fique em casa, tá?
12:11Obrigado.
12:12Ah, Filo, eu estou morrendo de sede.
12:14Pode me dar um pouco d'água?
12:15Claro.
12:16Tem um copo de cactos cola na minha mesa.
12:20Obrigado, Filo.
12:21Está parecendo delicioso.
12:24Ah, tem gosto de laranja.
12:26Você disse laranja?
12:38Laranja.
12:45Meu Deus.
12:46Você não bebeu isso aqui, bebeu?
12:47Bebi.
12:48Estava uma delícia.
12:49Mas isso é minha super vitamina para plantas.
12:51E só serve para isso.
12:53Eu acho que não funciona em pessoas.
12:55É o Rock.
13:00Ah, são vocês.
13:02Quer ir à praia com a gente?
13:03A gente tem pranchas de surf, uma bola de vôlei e muitos sanduíches.
13:07Sanduíches?
13:07Escuta, eu posso levar umas batatas fritas.
13:20Batata frita.
13:21Ah, tá legal.
13:26Vamos à praia.
13:27Eu faço qualquer coisa para ficar longe do Rock.
13:43Deixa comigo.
13:46Ah, eu pego.
13:49Ei, borde.
13:51Tome.
13:54Oi.
13:55O Rock está procurando você o dia inteiro.
13:58Onde é que está a sua mesada?
13:59O Rock quer comprar uns cachorros quentes com ela.
14:02Cachorro quente?
14:05Ah, tá tudo bem.
14:09Você pode ficar com o seu dinheirinho.
14:11Cachorro quente.
14:17Puxa vida, o Barney anda tomando vitamina demais.
14:21Ah, você parece um rapaz com um grande apetite, hein?
14:25Que tal um super sorvete triplo?
14:27Meu Deus, você gosta mesmo de sorvete, não é?
14:43Sorvete!
14:45Puxa, não sei por que estou me sentindo tão cheio.
14:48Por que demorou tanto?
14:55Ora, eu não sei.
14:56Eu demorei muito tempo.
15:02Andy, eu estou com fome.
15:04Cadê o Tommy com o dinheiro do Rubble?
15:06Fica frio aí, Pedro.
15:11Isso que me morde não, hein?
15:12Só eu, o Tommy.
15:13Olha lá, hein, rapaz?
15:15Tommy, o que é isso?
15:17Por acaso você esqueceu a sua roupa de banho?
15:19O Barney Rubble que fez isso, chefe.
15:20Aquele cara é violento pra chuchu.
15:22O Rubble?
15:24Violento?
15:24Aquele idiotinho?
15:26Oh, Pedrão!
15:28Oh, Jody!
15:29Cuidem desse idiota do Rubble de uma vez por todas, tá legal?
15:31Com prazer.
15:35Ah, Tommy, você me decepciona.
15:38Isso acontece, chefe.
15:43Lá vai, Barney.
15:45Estou pegando, lá vou eu.
15:47Mas olha só quem foi que a gente encontrou.
15:51Acho que ele encontrou a gente.
15:54É, tudo bem, eu já estava mesmo de saída, tchauzinho.
15:57Nós soubemos o que você fez com o Tommy e o Rocky não está nada satisfeito.
16:01Puxa, eu não sei o que eu fiz, mas seja lá o que for, me desculpem.
16:05Isso só não chega.
16:07Agora passa o dinheiro, seu Maria Mole.
16:09Maria Mole?
16:10Harry, acha que eu disse pra você se barbear aos...
16:37Oh, não!
16:38Oh, não!
16:39Oh, socorro!
16:40Oh, socorro!
16:42Doces!
16:43Cobrem seus doces!
16:44Amarro em doces!
16:49Puxa, que estranho.
16:51O que eu estou fazendo aqui?
16:53Ah, não há nada melhor do que um dia na praia, não é mesmo, Tommy?
16:56Sei lá, chefe, eu estou todo enlatado.
17:01Rocky!
17:01Ah, socorro, chefe.
17:04Opa, o que é que está acontecendo?
17:06Eu disse pra vocês pegarem o Rubble, não pra ficarem tomando banho.
17:09Ah, mas o Rubble pegou a gente.
17:11É, aquele cara é um animal.
17:13Rubble?
17:14Que nada!
17:15Se vocês não podem cuidar daquele fracote, eu mesmo faço isso.
17:20Vem, Betty, a água está ótima.
17:22Ah, aposto comum, há um monte de coisas assustadoras lá na água.
17:25Para, Betty, não há nada de assustador na água.
17:28Ah, não, sério, Dino.
17:33E se tiver um peixe gelatinoso lá?
17:36Gelatina?
17:54Puxa, vocês viram aquilo?
17:56Betty, cuidado com o monstro.
17:59Não, não.
18:00O que é que houve?
18:01Vocês viraram galinhas.
18:03Galinhas?
18:07Isso não é monstro, é só o Barney.
18:10Puxa, eu acho que o Barney ficou afetado quando bebeu minha super vitamina para plantas.
18:14Ei, Barney, eles achavam que você era um monstro.
18:17Que bando de paçocas.
18:19Paçocas?
18:20Ah, que bananosa.
18:27Banana!
18:32Tenha calma, tenha calma.
18:38Monstro?
18:39Vocês estão brincando.
18:40Olha, vamos voltar para o meu laboratório para a gente achar a cura.
18:43Ei, Rebel!
18:44Eu não sei o que você andou fazendo com o meu pessoal, mas eu vim para colocar o Finis...
18:48Desculpa, Roque, mas está todo mundo dizendo que eu estou sendo um monstro hoje.
18:57Ah, é?
18:58Então vamos ver que espécie de monstro você vai ser comigo, seu cabeça de camarão.
19:02Camarão?
19:02Hum...
19:03Você é mais volento do que eu imaginava.
19:21Acho que comida é a resposta.
19:23Como pode comer numa hora dessas?
19:26Não, eu quero dizer que Barney se transforma quando falamos em comida.
19:29Olha, patê de fígado.
19:31O que está acontecendo aqui, hein?
19:39Depois a gente conta.
19:40Vamos embora daqui.
19:46Olha o monstro cabeludo.
19:48Muito bem, garoto.
19:49A brincadeira acabou.
19:50Você vem com a gente.
19:51Tá bom, Barney.
19:59Vamos experimentar.
20:01Hambúrgueres.
20:02Hambúrgueres?
20:04Já está na hora do almoço?
20:06Seu antídoto funcionou, filho.
20:07O Barney já está normal.
20:08É, digamos que ele voltou a ser o que era.
20:12Ei, vamos!
20:13Agora que não pode mais se transformar daquele monstro cabeludo...
20:16É melhor você me dar o dinheiro no almoço, viu?
20:18Eu não sei não, Rorque.
20:20Acho que você não pode ficar me pressionando desse jeito.
20:22Ah, é?
20:22E quem vai salvar você agora que aquele grandão alto e feio foi embora?
20:26Eu?
20:27Ó, tudo bem.
20:28Pode socar o meu nariz.
20:29Isso deixa você feliz.
20:30Você vai arrumar problemas e vai ter que ficar depois da aula.
20:33O quê?
20:34Depois da aula?
20:35É?
20:35Depois seu pai e sua mãe vão colocar você de castigo por uma semana.
20:39Uma semana?
20:39É, ou talvez um mês.
20:41De castigo por um mês.
20:43Ah, me deixa em paz!
20:46É isso aí, Barney.
20:48E a Badabadu, você enfrentou o mesmo ele.
20:51Pra nós, você sempre será o maior, Barney.
20:53Eu acho que não preciso ser o maior para ser o melhor.
20:56Ai, meu Deus, o que eu fiz?
20:58Mandei o Rorque dar um soco no meu nariz.
21:04Esse é o meu amigo.
Seja a primeira pessoa a comentar
Adicionar seu comentário

Recomendado