- há 6 semanas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que é isso?
00:30V-E-D-R-O-C-K
00:34We're growing up in the bedrock way
00:40Yabba-dab, yabba-dab, yabba-dabba-doo
00:46We are the flint on kids
00:49Yabba-dab, yabba-dab, yabba-dabba-doo
00:52The bedrock flint on kids
00:55O Dini dos Broncos
00:59Versão brasileira Telecine
01:02Dino, cuidado, Dino
01:18Ah, pode mexer no placar
01:23Está tudo na mesma
01:24Continuamos perdendo
01:25Pronto, espertalhão
01:27É agora que eu vou derrubar você
01:28É isso mesmo, Fred
01:30Dê uma lição nesses caras
01:31Eles merecem
01:32É, uma grande lição
01:34As palhaças não vão poder ganhar da gente de jeito nenhum
01:36Ah, mandamento rubo
01:38Número 3
01:39O pior não é vencer nem perder
01:41E sim o banho frio depois da partida
01:43Quem está pronta, Viúma?
01:47Pronta pra vencer esta?
01:49Estávamos prontas pra vencer
01:50As 99 vezes que perdemos
01:52Anda, vamos mostrar a eles qual é o melhor time
01:56Isso, vocês já mostraram a eles
01:58Agora mostrem que podem vencer
01:59Vocês não se chamam os terríveis prontos à toa
02:02É, vamos colocar do seguinte modo
02:04Eles são um caso perdido
02:06Não tem graça, pessoal
02:10Se os tratarmos como perdedores
02:12Eles vão continuar perdendo
02:13Tem razão, Edna
02:15Eles precisam de incentivo
02:16Vamos, prontos
02:17Andem, vamos
02:18É pronto, isso é Fred
02:22É, é
02:23Ai, ai
02:24Anda, acaba com eles
02:26Vai, anda
02:28Essa não, perdemos outro jogo
02:39Ai, meu Deus
02:40Aquele time devia ser preso por ganhar tanto assim
02:48Mas, por água abaixo
02:49Eu odeio dizer que eu avisei
02:51Mas eu avisei mesmo
02:53Talvez precisem de um equipamento novo
02:56Isso mostra o quanto você entende de beisebol, Edna
02:58Eles precisam, Ed, um time novo
03:01Tá legal, cabeça-orra
03:03Você devia estar no hall da fama
03:05Como Lanterninha
03:06Até o Pedrus gosta que eles são os piores
03:10Muito engraçado
03:13Talvez vocês, abobrinhas, possam jogar melhor
03:16Ih, vai deixar ela xingar de abobrinha, hein, Rock?
03:19Vou
03:19Contanto que ela seja minha carne seca
03:21Ei, eu rio
03:24Todo mundo ri
03:26Estão dizendo por aí
03:31Que eu e você
03:32Vamos nos sentar juntos
03:34No banquete dos esportes
03:36Oh, eu adoraria, Rock
03:38Mas estão dizendo por aí
03:39Que você é contagioso
03:41É?
03:42E o que é que eu tenho?
03:43Uma incurável língua cascateira
03:45Bom jogo, Fred
03:48Aquele pessoal era forte demais pra gente
03:50A gente pega eles da próxima vez
03:52É melhor que seja antes deles crescerem
03:54Ah, pobrezinho
03:56Ela é louca por mim
03:58Acho que é por isso que ela vive com o Fred
04:01A graça dele acabou
04:03Vamos pegar eles naquele campo
04:05E serão comidos vivos
04:07Isso é para os prontos
04:23O melhor time perdedor da história
04:25Coisa horrível
04:26Obrigado pela elogia, treinador
04:27Geralmente são os vencedores que provam o gosto da vitória
04:30É, perdedores como nós só ficam com caro
04:33Com quem vamos jogar agora, treinador?
04:34Vamos derrotá-los na serra
04:36Claro, só precisamos de prática, perseverança e um milagre
04:40Eu tava querendo dizer a vocês
04:42Eu vou estar fora da cidade na próxima semana
04:45Bem longe da cidade
04:47Isso quer dizer o que eu acho que quer dizer?
04:49O que ele está tentando nos dizer?
04:51Eu desejo boa sorte com o novo treinador
04:53Seja lá quem ele seja
04:55Eu não aguento mais
04:56Eu estou desesperado
04:57Não aguento
04:59Vamos olhar por esse lado, time
05:02Ele não tem espírito esportivo
05:04Mas sem treinador estamos fora do campeonato
05:07Anotem as minhas palavras
05:09Prontos
05:09Sem treinador não poderemos entrar no banquete dos esportes
05:12Oh, não
05:13Fred e eu pretendíamos sentar juntos
05:16Não é verdade?
05:17É, mas só se você dividir suas costeiras de rinocerante comigo
05:20Desculpem, crianças
05:28Eu esqueci
05:28Nunca deixem comida na frente do Dino
05:30Mas enquanto isso
05:31Onde encontraremos um treinador
05:33Que não se importe com a decepção?
05:35Não é problema
05:36Vamos pedir um dos nossos pais
05:38Eles vão pular de alegria
05:39Tá legal
05:40Mas com que pulador vamos começar?
05:42Quer dizer que lhe querem para treinador, não é?
05:48Exatamente, pai
05:49Achamos que você vai ser perfeito
05:50Oficial Quartz
05:52Isso é uma honra que só acontece uma vez na vida
05:55É, mas um pouco
05:56O senhor não vai aguentar
05:57Crianças, eu agradeço muito a honra
06:01Mas eu estou ocupado dando multas por excesso de velocidade
06:04Mas obrigado por me convidarem
06:06Se precisarem de um juiz
06:07Não hesitem em me chamar, hein?
06:09Desculpe, gente
06:10Ah, a culpa não foi sua, filho
06:13Mas é melhor que ele não espere
06:14Que a gente compre mais entradas para a festa da polícia
06:16É, a gente nunca comprou nenhuma mesmo
06:18É, mas no caso de...
06:20Ah, deixa pra lá
06:21Quem é o próximo da lista?
06:25Pai, por favor
06:26Faça um esforço
06:27Nosso time precisa de você
06:29Como eu disse, Vilma
06:30Enquanto sua mãe estiver trabalhando
06:31Eu vou estar ocupado com minha parte das tarefas domésticas
06:33Matamento RuPaul número 12
06:43A limpeza é uma coisa impossível
06:45É, a máquina de lavar
06:48Com licença, crianças
06:49Enquanto eu pego a roupa, por favor
06:50Coitado do papai
06:59Você programou errado
07:00Se não se importa que eu diga, Vilma
07:02É o seu pai que precisa de treinador
07:04Se você é tão esperto, Fred
07:07Por que não pede ao seu pai
07:08Para ele aceitar o emprego?
07:10Eu estava guardando ele
07:11Para uma emergência
07:12Só isso
07:12Podem acreditar, Brontos
07:14Ele é um pai com quem podemos contar
07:16Treinar os Brontos?
07:19Bom, para ser honesto com você, Fred
07:21A pessoa teria que ser...
07:22Louca!
07:25Foi ele que disse
07:26Eu não falei nada
07:26Além disso, eu já vi vocês jogando
07:29Nós sabemos, pai
07:30Mas estamos melhorando a cada dia
07:31Não é, Barney?
07:32É, pior
07:33A gente não pode ficar
07:34Qual é o problema aqui?
07:37É o seu marido, mamãe
07:39Ele não quer ser o nosso treinador
07:41Ele é a nossa última esperança, senhora Flint
07:43Então estamos desesperados
07:44Eu vou falar com ele
07:46Eles são tão ruins assim
07:50Isso prova o quanto você entende de baseball
07:52Talvez você não entenda muito de treinamento
07:55Tente falar com eles
07:58Vai descobrir logo
07:59Se tem alguém que pode convencê-lo
08:01É a mamãe
08:02Ele faz qualquer coisa que ela diz
08:04Boas notícias, Tim
08:05Vocês arrumaram um novo treinador
08:08Eu não disse?
08:09Parabéns, papai
08:10Não vai se arrepender
08:12Mas você vai
08:13A não ser que tome jeito
08:14Sou a nova treinadora
08:16Você?
08:17Mas mamãe...
08:19Mamãe nada
08:20Para você ela é treinadora
08:21Muito bem, prontos
08:26Vamos voltar para o básico
08:28Vamos aprender a bater
08:29Rebater e correr
08:31Quem ela pensa que é a Rambo Rocha
08:33Ouviu isso, Flissão?
08:36E você será o primeiro a experimentar
08:38Meu novo equipamento de curva
08:39Com prazer, treinadora
08:41Como é que funciona?
08:42Isso incentiva a sua velocidade das bases
08:44Pronto?
08:47Atenção, já
08:47Esse título deve estar formido
08:56Você está só
09:0515 segundos percorrendo as bases
09:10Muito bem, Fred
09:11Obrigado
09:14Eu não teria conseguido
09:15Sem a minha treinadora
09:16E agora?
09:17O que vai ser?
09:18Treino de rebatimento
09:19Você é o primeiro, Barney
09:21Então, antes
09:22Muito bem, Barney
09:25Lembre-se
09:26Concentre-se apenas
09:27Em encontrar a bola
09:29Tá legal
09:29Olá, bolinha
09:31Uma coisa é verdade
09:42A treinadora não segue o livro
09:43Eu ouvi dizer que ela até jogou
09:45Fora o livro de receitas
09:46Nós estamos fazendo uma dieta especial
09:48Leite de coco
09:50Você está brincando
09:52A treinadora disse que temos que tomar
09:54Três copos de leite de coco por dia
09:56Se quisermos ficar em fome
09:57É, mas quem é que vai ficar com a forma de um coco, hein?
10:06Eu ouvi isso, Fleaston
10:08Por causa disso, você pode dar dez voltas nas bases
10:11Dez voltas?
10:13Qual é?
10:14Será que eu tenho que chamar o tigre?
10:19Ei, você tem um braço bom, Vilva
10:22Com todos os grandes jogos que teremos
10:24O que acha de ser a nossa lançadora?
10:26Puxa, obrigada, treinadora
10:27Estarei pronta
10:29Com a Splittstone na defesa, Vilma
10:31Você vai ficar parada por muito tempo
10:33Talvez pra sempre
10:34É mesmo, Wax?
10:36É, mas não se desencoraje, Vilma
10:38Você pode lançar os cocos
10:40Você tem toda a razão
10:42Pensando bem, Vilma
10:47Eu acho que vou deixar você treinar
10:49É bom!
10:57Três jogos seguidos
11:19Estou dizendo parla e será uma barbada
11:22É, e por falar nisso
11:24Essa manteiga com lula está uma boa porcaria
11:26Você não viu a mostarda com pimenta?
11:28Oi, Fred, você é o meu grande vencedor
11:33Vejo você no banquete dos esportes, senhor atleta do ano
11:37Iopa, Dava, Lu
11:40Estamos nas nuvens, Barney
11:42Nada pode meter os brontos
11:44Boas
11:47O que você pensa que está fazendo?
11:49Isso mostra o que você sabe, Rocky
11:50Não é com essa mão que ele agarra
11:52É, quem perguntou você, cara de ovo?
11:55Cai fora
11:55É, mandamento rubo número dez
11:57Um é pouco, dois é bom, mas três é um soco no nariz
12:00Vocês acham que são os bons
12:03Mas só tem julgado com fracotes
12:06Ah, é?
12:07É
12:07Não derrotariam a turma da pedrada
12:09Nem que suas vidas dependessem disso e dependem
12:12Aposto como podemos derrotar vocês a qualquer hora
12:15Você disse aposto?
12:18Então tá bom
12:18Se os brontos vencerem nós da turma da pedrada
12:21Comeremos nossas palavras e nossas luvas também
12:24Suas luvas?
12:26Nem o Dino comeria isso
12:28Mas se a turma da pedrada vencer
12:31Eu ganho a Vilma
12:33Você cai fora na mente do banquete
12:35E eu me sento com a Vilma
12:37Negócio fechado
12:38Me dá um tempo pra pensar
12:40Eu...
12:41Eu já pensei
12:42Foi isso que aconteceu
12:45Eu apostei a Vilma
12:47É, veja o lado bom da coisa
12:48Apostando a Vilma
12:50Você se transformou no melhor rebatedor
12:51Contra a turma da pesada
12:53Por que acha isso?
12:55Porque se a Vilma descobrir que você fez isso
12:57Ela mata você
12:58Tenho certeza que esse plano sujo vai dar certo, Rod?
13:11Tão certo quanto a Vilma vai sentar do meu lado
13:13No banquete dos esportes
13:14Certeza absoluta
13:16Mas verdade seja dita
13:18Ele é um gêmeo do mal
13:19Fecha aí a matraca
13:22Porque aí vem o nosso sucesso
13:23Abre a porta
13:26Abre a porta
13:27Ei, otário
13:32Eu tenho uma aposta que pode interessar a você
13:34Meu nome é Kragmir
13:36E não estou interessado
13:37Ah, pode deixar
13:39Eu conheço esse cavaleiro
13:40Eu conheço esse cavaleiro
13:41Escuta, Pedrinha
13:46Você pretende ir no banquete dos esportes, não é verdade?
13:49Mas é claro
13:50É o maior evento social desde a minha formatura na escola de teatro
13:54É, eu vou me sentar com a Vilma se eu ganhar a aposta que eu fiz com o Fred
13:58Quer dizer que ele apostou a Vilma?
14:01Que repulsivo
14:02Exatamente as minhas palavras
14:04Mas se nós derrotarmos os prontos e eu ganhar Vilma
14:07Adivinha com quem o Fred vai acabar
14:09Comigo
14:10Ai, que emocionante
14:12Agora a gente tem que fazer tudo para o Fred perder, ai
14:16Sabe, Pedrinha
14:17Para uma garota rica, você pega rápido as coisas
14:20A sua mãe...
14:22Braço agarrador nunca se sentiu melhor
14:24Fred, pare
14:27Que tal uma carona pra casa?
14:29Vocês parecem mortos de cansado
14:31É só mandar, senhorita Pedrinha
14:33Levarei os dois para o cemitério
14:35Só precisamos de uma boa noite de sono
14:38E estaremos prontos para derrotar a turma da Pedrinha
14:40Ai, eu não vejo a hora
14:42Bom, mas não se importam de termos uma paradinha antes
14:45É bem ali, craquinha
14:47Por que vamos parar aqui?
14:49É, a gente devia estar na cama contando carneirinhos
14:51Ainda adorável
14:54Vamos medir a sua força
14:57Ainda bem que aprovaram além do capacete
15:03Pronto, Fred, agora descansa
15:15Tem que se poupar para o jogo
15:16Queda de braço e com esse gorila
15:20Eu sei que você consegue, Fred
15:22Faça esse gorila gritar só para mim
15:25Ele é todo seu, Pedrão
15:26Pode atacar
15:27Com este braço preparado
15:30Eu vou dar uma grande lição nele
15:32Oi, Abadabadu
15:37Você já está pronto para ir para casa?
15:44Ah, finalmente
15:53Fred, por onde você andou a noite inteira?
15:57Amanhã é o grande jogo
15:58Onde está sua responsabilidade com o time?
16:01Vá direto para a cama, entendeu?
16:03Claro, mamãe
16:04Mas só se alguém me carregar
16:07E então, seus palhaços
16:12Vamos começar o jogo ou não?
16:14Ora, vós
16:14Vamos lá, o pegador
16:15Acorda aí, ô meu
16:16Já está na hora da obra
16:22Anda, Pliston
16:23Trate de se recuperar
16:25Vamos derrotar essa turma da pedrada
16:27Ainda não entendi o que aconteceu com o Fred
16:30Ele parece um gaco
16:32Para essa, Betty
16:33Ele sempre foi assim
16:35Aquele lá é o meu filhão
16:42Acorda, Fred
16:43Volou, volou, volou
16:51O que é isso?
16:53É bolicho ou é baseball?
17:01Ah, mas um ponto para o Rocky
17:03Ai, ele é adorável
17:05Isso é muito confuso, senhorita Pedrinha
17:08Eu achei que era amiga do jovem Flintstone
17:10Isso, e seremos mais amigos ainda
17:14Quando ele sentar do meu lado no banquete
17:16Acorda, Fliston
17:19Já estamos perdidos de quatro a zero
17:22Ah, eu só preciso de alguns minutos de sono
17:26Você só tem feito isso o tempo todo
17:28Está precisando de um curso para repetir
17:30E a-a-a-a-a-a-a-a-a
18:00Ei, ele é meu filho
18:03Aquele que marcou o ponto
18:05Eu não acredito
18:06Estamos na frente
18:07Ah, como ele pode fazer isso comigo
18:10Agora eu não vou poder sentar do lado dele no jantar
18:13Tem certa história, senhorita Pedrinha
18:15Que eu não consigo entender
18:16O que é que a gente vai fazer, Rocky?
18:21Os prontos são muito melhores do que a gente, ora
18:23Se perdermos essa porta
18:25Vamos acabar comendo as nossas luvas
18:27Tá legal
18:27Já chega de bancar o bonzinho
18:29Agora nós vamos atacar o velho Fred
18:31E o cabeça rouca
18:32Ei, Pedrão
18:34Prepare-se para comer a coeira, hein?
18:41Ei, Fred
18:46Você devia fazer isso quando estivesse na base
18:49Ai, é tão emocionante
18:52Fred não vai conseguir impedir a toma da pedrada agora
18:55Eu ouvi isso, Pedrinha
18:57E você devia se envergonhar
18:58Uá, envergonhar?
19:00Só por causa de uma apostinha?
19:02Que apostinha?
19:04Você viu, lá
19:05Fred colocou você como prêmio
19:07Se os prontos perderem para o Rocky
19:08Ele fez o quê?
19:10Dos foras e as bases estão cheias
19:13O que acha, Plaston?
19:14Pode correr dessa distância?
19:16Correr essa distância?
19:22Ele não vai conseguir nem chegar ao balde de água
19:24Por favor, treinadora
19:26Me coloque para jogar
19:27Para o meu bem do time também
19:28Eu consigo
19:29Tudo bem, Vilma
19:31Agora é com você
19:32O Fred deu prego
19:34A conferência acabou
19:41Acabou a conferência
19:42Ah, mas quem diria?
19:45Temos uma gatinha jogando
19:47Eu já sei tudo sobre essa aposta, Rocky
19:49Vamos lá, Vilma
19:50Alegre o meu dia
19:51Depois podemos ir ao banquete juntinhos
19:54Tá legal?
19:57Ele conseguiu mesmo na primeira
20:02Sorte de principiante
20:04Conseguiram, não são perdedores
20:19São campeões
20:20Muito bom
20:21Vamos jogar
20:21Excelente
20:22Isso serve para mostrar o quanto você entende de beisebol
20:26É muito
20:27Você acabou com eles, Vilma
20:32Agora podemos ficar juntos no banquete dos esportes
20:35Nada disso, Fred
20:36Você pisou na bola comigo
20:38Vilma, Vilma
20:46Eu quero pedir desculpas a você
20:48Está falando da aposta?
20:51É claro que é sobre a aposta
20:52Eu nunca devia ter feito aquilo, Vilma
20:54Será que pode me perdoar?
20:56E agora eu tenho a honra de oferecer o prêmio de melhor jogador do ano
20:59Para a nossa querida
21:00Nossa querida Vilma
21:02Obrigada, oficial Quartes
21:07Mas eu gostaria de abrir mão dessa honra
21:09Em favor de alguém que merece muito mais
21:12Alguém chamado
21:13Flinston
21:14Eu agradeço a Vilma e a todos os prontos pelo ótimo jogo
21:27E isso inclui você, Fred Flinston
21:29Mais uma vez, obrigado por me perdoar, Vilma
21:33Nunca mais farei uma aposta idiota como aquela
21:36Ai, nem eles
21:38É como eu digo
21:43Se alguém reclamar
21:44Por ter perdido
21:46Se serve outra vez
21:47Eu gostaria de ouvir
22:04Tchau, tchau.
22:34Tchau, tchau.
Seja a primeira pessoa a comentar