- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Herói
00:00O Dia das Bruxas
00:03Versão Brasileira
00:05Telecine
00:06Socorro! Alguém salve a princesa!
00:20Não se preocupe, eu, o valente cavaleiro, irei salvá-la!
00:23Oh!
00:24Na verdade, eu sou
00:29Um terrível dragão que cospe fogo!
00:43Aê, mas na verdade
00:45Eu sou o super-robô!
00:52Que pena, porque na verdade
00:54Sou uma cor-batedora de fogo!
00:59E você vai enferrujar!
01:02Quer apostar? O pouco d'água não faz mal!
01:06Hong Kong!
01:12Oh, não!
01:13Então, o que acha disso?
01:15Vocês dois ainda não decidiram?
01:36É claro, nós sabemos exatamente que fantasia vamos usar no Dia das Bruxas
01:41Sabemos? Ah, sim, claro que sabemos!
01:44Isso é ótimo, porque todo mundo já terminou suas fantasias!
01:47Viu? Eu vou de astronauta!
01:50O filo vai de...
01:51Rockbook número um!
01:53Pra quem quiser adivinhar!
01:57E você vai de quê?
01:59De sereia!
02:01Decididamente não tenho mais dúvida!
02:02Ou de fadinha!
02:05Ou talvez tuneza!
02:06Rainha dos selvagens!
02:07Mas quem sabe eu vá de...
02:09Em outras palavras, você ainda não decidiu!
02:12E você, Fred?
02:13Eu?
02:14Eu vou com a fantasia mais original, única e criativa que você já viu!
02:19É uma...
02:20É uma planta comedora de gente!
02:23Podemos ser gêmeos, Fred!
02:24Bom, eu quis dizer que...
02:28Que é melhor do que uma planta comedora de gente!
02:31Não é verdade, Beth?
02:32Por que que é verdade?
02:34Eu acho melhor procurar uma ideia naquela loja nova de fantasias!
02:37É, eu também acho!
02:39A gente volta logo, pessoal!
02:46Puxa, isso é assustador!
02:48Você não está brincando, Fred!
02:50Sem lascas!
02:50Sabe, eu aposto como a gente pode fazer as nossas fantasias tão bonitas quanto estas!
02:56É!
02:56Grande ideia!
02:58Anda, vamos começar logo!
03:01Não podemos perder nem um minuto!
03:03Oh, olha!
03:05Puxa, de que será isso?
03:07Não tem nome!
03:08Olha só quanto dinheiro!
03:10Nossa, o que é que a gente vai fazer com isso?
03:12Eu acho melhor a gente entregar isso na delegacia de polícia!
03:16É, eu acho que sim!
03:17O papai diz que se ninguém vier reclamar alguma coisa que se tenha encontrado, você pode ficar com ela!
03:22Mas seria uma boa a gente poder usar esse dinheiro agora!
03:25Eu seria aquela princesa!
03:27É, e eu seria aquele T-Rex!
03:34Não!
03:35Temos que devolver o dinheiro!
03:37Ele pertence a outra pessoa!
03:38É!
03:39E provavelmente há alguém que precisa!
03:42Anda!
03:43Anda!
03:43Anda!
03:47O próximo, por favor!
03:55Vai passando esse capiné aí, que isso é um assalto!
03:57Mas é um assalto!
03:58É um polvo!
03:59Essa foi muito engraçada!
04:01Muito engraçadinho!
04:04Isso não é piada não, ô cumpade!
04:06Um crime perfeito!
04:18Ninguém nunca vai pegar a gente!
04:19Não sabe quem a gente é?
04:20É, assim que a gente largar essas fantasias aí, eles não vão ter nenhuma pista da gente!
04:25Fantasia!
04:25Fantasia!
04:26Nem a fantasia será tão pavorosa, que todo mundo vai tremer de...
04:36Olha, essa é uma pena as fantasias!
04:53É a roupa perfeita!
04:54Nossa, é como um pesadelo que se torna realidade!
04:58E são nossas de graça!
04:59Vamos!
05:00Mas espera aí, Fred!
05:01A gente não tem que devolver a carteira?
05:03Ah, é!
05:04Bom, a gente pode fazer isso mais tarde, não é?
05:06Ah, eu acho que sim!
05:07Por que não?
05:08Além disso, não queremos perder nenhum instante da festa!
05:11Vamos!
05:11Vamos!
05:11Atenção, boletim para todas as áreas!
05:24Um assalto no primeiro banco pré-histórico!
05:25Fiquem atentos para um dragão baixinho e um polvo!
05:27O polvo está armado e é considerado muito perigoso!
05:30Armado?
05:31Ah, eu não estou inventando isso não!
05:32Só passa adiante, irmão!
05:33Um doce ou um susto?
05:43Ah, tudo bem!
05:45Aqui está!
05:47Ora, muito obrigado!
05:52Obrigado!
05:55Obrigado!
05:56Obrigado!
05:57Obrigado!
05:58Obrigado!
06:02Muito obrigado!
06:05Obrigado!
06:06Obrigado!
06:08Ainda bem que finalmente vocês escolheram uma fantasia!
06:11São formidáveis!
06:12A minha tem até braços extras para carregar mais doces!
06:14Em que casa nós vamos agora?
06:16Esperem!
06:17Estou recebendo um sinal forte de chocolate da casa do lado!
06:22Confirmado, comandante Vilma!
06:26Ei, Charlie, olha!
06:27São os ladrões de banco!
06:28É!
06:28Um polvo!
06:29Um dragão baixinho!
06:30Vamos pegar ele!
06:31Vamos!
06:34Espere!
06:35Vamos precisar de mais algemas para aquele polvo!
06:41Essa não!
06:43Betty, olha!
06:43A polícia!
06:44Eu sabia!
06:46A gente tinha que ter entregado a carteira!
06:48Mas agora é tarde demais!
06:50Rápido!
06:50Vamos, pessoal!
06:51O que está acontecendo?
06:53Carteira, por favor, se explique!
06:56Eles estão fugindo!
06:57Vamos lá!
07:00Oh, coisa esquisita!
07:02Ah, vocês estão aí!
07:03Muito engraçado!
07:04Muito mesmo!
07:05Lindas fantasias!
07:06Toma, para vocês!
07:07Oh, obrigada, sim mesmo, mas...
07:09Não, não, não, não!
07:10Vocês têm as melhores fantasias!
07:12Vão ganhar mais doces!
07:13Ah, tudo bem!
07:14Muito obrigado!
07:15O que significa tudo isso, pessoal?
07:21Me contamos a carteira de alguém!
07:24A gente ia devolver!
07:25Agora nunca vão acreditar na gente!
07:29Coitadinhos!
07:29Isso é terrível!
07:30Meu melhor amigo!
07:31Um bandido!
07:33Oh, não!
07:38Estamos cercados!
07:39Eu resolvo isso!
07:48Siga esse doce!
07:49Este, este doce!
07:50Ah, vamos lá!
07:51Talvez eles tenham prendido algumas crianças também!
07:53Rápido!
07:59Eles nunca vão nos encontrar aqui!
08:01Oh, mas é claro!
08:03A realidade do nosso país é outra!
08:05Nós temos um tempo de prazo!
08:06Pronto!
08:06Parece que despistamos eles!
08:09Oh, oficial!
08:10Você é tão envolvente!
08:12Oh, polícia!
08:13Socorro!
08:15Que polícia é nada!
08:16Eu sou contador!
08:23Poxa, essa foi por pouco, hein?
08:44Rábio, a gente pode se esconder ali!
08:51Olha!
08:52Olha só!
08:53Bandido!
08:5450 lascas e uma barra de chocolate pra vocês!
08:5750 lascas e uma barra de chocolate pra mim!
08:59É, são bandidos iguais a gente!
09:02Não adianta!
09:03Não adianta correr, Fred!
09:04Nós temos que nos entregar!
09:06É, você tem razão!
09:08Vamos lá!
09:09Ah, não se preocupe, Fred!
09:11A Vilma e eu vamos visitar vocês na cadeia todos os sábados!
09:14Depois do programa do Capitão Caverna, é claro!
09:19Epa!
09:19Oficiais!
09:20Eles estão aqui!
09:21Tchau, pessoal!
09:25Se alguém perguntar, digam que nunca ouviram falar de mim!
09:28Isso é horrível!
09:30Eu fico terrível de listras!
09:32Vamos lá!
09:33Algeme a gente!
09:34Estamos prontos!
09:36Como?
09:38Como foi que nos encontraram?
09:40Vamos, pessoal!
09:42A gente não pretendia ficar com a carteira há tanto tempo, mas eu acho que isso não é
09:45desculpa!
09:46Nós nos entregamos!
09:48Do que estão falando?
09:49Vocês nos ajudaram a prever os ladrões casca-grossa!
09:51São uns heróis!
09:53Somos!
09:53Obrigada por serem tão honestos!
10:03Eu não sei o que teria feito se não tivesse recuperado o dinheiro da minha pensão!
10:07Ora de nada!
10:09Você não pode ficar triste por ter perdido os seus doces depois de ter deixado alguém
10:12tão feliz assim!
10:13É!
10:14Era nisso que eu estava pensando!
10:15E eu também!
10:16Oi!
10:17Eu sou o gerente do primeiro banco pré-histórico!
10:19Por favor, aceitem esta recontença como prova da nossa gratidão!
10:23Puxa!
10:23Cinquenta lascas!
10:26Obrigada!
10:27Quem quer saber de doces?
10:29Agora podemos fazer uma festa só nossa!
10:31Miabadabadu!
10:37Questão de consciência!
10:39Versão brasileira, Telecine!
10:46Onde é que você vai, Fred?
10:49Dino precisa de sua chante de banho!
10:53Amanhã eu ia andar de skate!
10:55Você pode ir depois que der banho e comida para o Dino!
10:59Ele é seu, filho!
11:00Tem que cuidar dele!
11:02Ah, está bem!
11:03Vamos, Dino!
11:10Graças a você, Dino, não vou andar de skate!
11:13Agora já está escuro!
11:14Está satisfeito, majestade?
11:19Espero que aprecie o que eu faço por você o dia todo!
11:24Dino, você está ouvindo?
11:28Ah, Dino, você nunca vai saber como é!
11:31Nunca vai saber como é!
11:33Como é!
11:33Como é!
11:36Onde você vai, Dino?
11:38Fred precisa de sua chante de um banho!
11:40Você pode andar de skate e depois que der o banho e comida para o Fred!
11:47Dino, você sabe o que acontece quando você não faz o que mandam?
12:15Agora, limpa a sujeira do seu bichinho e então você vai ver!
12:18Dino, eu já disse para limpar a sujeira do Fred!
12:40Dino, volta já!
12:42E volta!
12:42Dino, minhas gracinhas!
12:50Só mais um pouquinho assim!
12:53Minhas flores!
12:54Ah, eu vou pegar você, seu cachorro frio!
12:57Agora eu pego você!
12:59Eu pego!
13:00Eu pego!
13:05Agora você vai ver!
13:07Dino, meu café na cama?
13:24Tibis?
13:25Puxa!
13:26Eu acho que você aprecia todo o trabalho que eu tenho com você!
13:30Oba!
13:30Eu pego!
13:31Eu pego!
13:31Eu pego!
13:35Eu pego!
13:35Música
14:05Os Flintstones Kids
14:35O Grande Malvadão
14:38Versão Brasileira
14:40Telecine
14:42O ônibus escalhou, que sorte
14:45Não vamos chegar em casa a tempo de ver o show do Capitão Caverna
14:50Ei, aquela não é a casa do Rocky?
14:59É sim, e daí, Vilma?
15:01Ora, só há uma chance de a gente assistir o Capitão Caverna no sistema de cabo dele
15:05É, talvez ele deixe a gente assistir televisão também
15:08Isso é uma emergência, gente
15:11Pera aí, o que é que deu em vocês?
15:15Será que eu não bati em vocês o bastante durante a semana?
15:19O nosso ônibus quebrou
15:21A gente vai perder o Capitão Caverna se não assistir aqui com você
15:24Puxa, Vilma, isso é mesmo uma pena
15:26Mas é claro que você pode entrar
15:29Agora o resto só vai ouvir a história dela
15:31Preparem-se para mais um...
15:35Esperar, narrador
15:36Rocky Brita deixar as outras crianças assistir TV também
15:40Ou mim parar de mandar show para sua casa
15:42Pelo amor de Deus, eu só estava brincando
15:46É claro que vocês podem entrar
15:47Obrigado
15:48Puxa, a gente nunca esteve na sua casa, Rocky
15:51Senta
15:52Bom, façam de conta que estou em caça
15:57Vocês querem pipocas, almofadas, alguma coisa?
15:59Assim estar melhor
16:00Vai, narrador
16:02Como eu estava dizendo
16:04Está na hora de mais uma aventura com os defensores de crianças e animais
16:08Capitão Caverna e Filho
16:10Era mais um dia alegre no ginásio de Bedrock
16:15Escuta aqui, deixa eu ajudar
16:18O quê?
16:27Um dia feliz até Patsy o malvado aparecer
16:30Uma criança que sempre usava seus músculos e nunca o seu cérebro
16:33Cuidado, cara, eu acabo com você, hein?
16:38Eu duvido
16:39Antes, nós já dissemos mil vezes para parar de brincar com crianças menores
16:44Agora é compótese, ouviu?
16:47Seus idiotinhas, eu só atendi a ele porque ele é maior do que eu
16:50Mas eu vou ensinar a vocês a não me causarem mais problemas
16:53Amanhã, amanhã
16:54Mas nós não
16:55Puxa, o que é que a gente vai fazer?
16:59Ele vai matar a gente
17:01Vamos pedir ao Caverninha para nos ajudar
17:04É mesmo, é?
17:06Isso parece um atrapalho para o meu pai
17:08Vamos lá, pessoal, ele deve saber o que fazer
17:10É, proibida a entrada
17:15Esse lugar parece divertido
17:16Luz experimental
17:17Ah, eu não disse luz experimental de crescimento
17:22Não toque
17:23Vamos ver por que a gente não pode tocar
17:26Ah, isso aqui é um barato
17:28Ah, eu acho melhor sair daqui
17:32Socorro, socorro
17:34É, eu agora estou maior do que os professores
17:40Talvez isso não seja tão ruim assim
17:45Então a gente pode dar uma chutinha a eles, não é, papai?
17:51Ah, sim, claro
17:52Mas qual o tamanho do malvado?
17:56Oh, ele é muito grande
17:58É desse tamanho
18:00Oh, graças a Deus
18:02Querer dizer ele ser grande
18:04Mas eu achar poder cuidar dele
18:06Obrigado, eu agora já estou mais seguro
18:12Vamos nessa, pai
18:13Capitão, cadê?
18:19Que caverninha?
18:21Eu vejo montas
18:23Eu vejo a França
18:24Eu vejo os times de futebol com as pernas bambas
18:26Ei, olha só, pessoal
18:34Eu tenho um par de novos para tês
18:37Pare de brincar com todo mundo, garotinho
18:42Ah, é?
18:43E quem vai me impedir?
18:44Agora eu sou maior que todos vocês, rapaz
18:47E põe-me no chão
18:49Eu vou cuidar da tua mãe, hein?
18:52Tá, eu vou colocar você no chão
18:54Lá no lago de Pedro
18:56Onda, o que é isso?
19:05E essa porra, papai?
19:07Onda, você é um pássaro engraçado
19:09Eu não sou pássaro
19:12Eu sou o ai
19:13Que espécie de animal ser o ai?
19:18Pai, olha só o bud
19:19Com licença, bud
19:22Você viu um malvadinho desse tamanho aí, hein?
19:26Quem quer saber?
19:28Então, caverna, defensor das crianças e animais oprimidos
19:31Assim que encontrar esse malvado teimoso
19:34Dar uma lição para ele nunca esquecer
19:36Uma noite, esse pai
19:38Mas mesmo, é?
19:41Eu sou o malvado teimoso que está procurando
19:44Você ser malvado?
19:47Como foi que ficar tão grande?
19:49Não é da sua conta
19:50Foi só uma coisinha que encontrei no laboratório de ciência
19:53E estava brincando quando disse que ia dar uma lição
19:56Achei que era mais baixo
19:58Está na hora de você sair de cena, capitão covardão
20:03É muito bem, papai?
20:14Me instar, mas já que músculos não adiantar
20:17Me usar o cérebro
20:19E o que você vai fazer, pai?
20:21Bom, já que a ciência deixar ele tão grande
20:23Ela pode deixar ele pequeno também
20:25Onga deve estar em algum lugar
20:27Ah, aqui está
20:29Esta ser nossa arma secreta
20:31E como é que uma peruca de careca vai achutar?
20:33Não, peruca não
20:34Isto aqui
20:36Perca centímetros indetrizados com o nosso fabuloso milkshake redutor de peso
20:40Só um gole e você verá a diferença
20:42Peça o seu hoje
20:43Mas como é que isso aqui vai achutar, papai?
20:45Que isso aí? Como?
20:46O malvado ter centímetros demais
20:48Nós colocar ele em dieta e deixar ele num tamanho que poder cuidar
20:52Você ter selos?
20:54Pai, sente demais
20:55Entrega para o senhor caverna
21:01Ser eu
21:02Obrigado
21:03Vamos, caverninha
21:04Ter muita coisa para fazer
21:06Caminão
21:07Cavern
21:08Você ganhar dessa vez, malvado
21:17E mim trazer milkshake para mostrar que não tem ressentimentos
21:21De agora em diante, mim fazer o que você quiser
21:24Ora sim, está muito melhor, capitão escravo
21:27Por que não se prepara para brincar de pegar comigo assim que eu terminar meu lanche, hein?
21:32Com prazer
21:33Assim se vai aprender a não se meter com meu pai, fio?
21:46Como é que os idiotinhos ficaram tão grandes assim, hein?
21:49Olha, ele está menor que a gente
21:51Puxa, vocês não vão tentar se ligar de mim, não é?
21:55Puxa vida, agora que eu já estou menor, como é que eu vou bater nesses garotos aí, hein?
22:00Não vai não, filhinho
22:02Bote
22:03Eu vou ensinar você a não implicar com essas crianças e com o gentil capitão caverna
22:10Um viva para o capitão caverna
22:13Mais uma vez, as crianças venceram as forças da maldade graças ao...
22:19Capitão caverna
22:22Quinta certinha
22:26Viva!
22:28Viva!
22:29Viva!
22:30Viva!
22:30É, até que não foi ruim ter vocês aqui em casa
22:33Obrigado, cara
22:35Até que você foi legal
22:36Mas eu tenho que manter a minha reputação
22:38Então desapareçam!
22:40Então desapareçam!
Seja a primeira pessoa a comentar