- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Música
00:58Numa distribuição Old Vision, os Flintstones nos anos do...
01:03Dusty desaparece, versão brasileira Telecine
01:08Senhoras e senhores, meninos e meninas, venham, venham todos a festa inacreditável dos irmãos Jail amanhã
01:17Andem no emocionante e perigoso furacão da morte, divirtam-se com o incrível show do macacão, venham, venham todos
01:25Pode deixar, nós iremos sim, não estamos tomando conta do irmãozinho do Barney por nada
01:29Alô, Barney, alguém em casa?
01:34Oi, tá chovendo lá fora?
01:38Boa, muito boa
01:40Onde está o seu irmão, Dusty?
01:42Ah, bom, ele tá pendurado por aí
01:44Olha, nós vamos ser sua babá esta noite
01:47Então o melhor modo da gente se entender é você nos ouvir e ter modos, compreendeu?
01:53Compreendi
01:53Ótimo, agora diga onde está Barney
01:55Eu não digo e você não vai me forçar
01:57Oh, esta vai ser uma longa noite
01:59Eu acho que tem que procurá-lo
02:02Vai se arrepender
02:03Ei, Barney, você está pendurado mesmo?
02:07O que que está fazendo aí em cima?
02:08Ele está fazendo a mesma coisa que você
02:13É, boa, boa, muito boa, Dusty
02:17Agora desça a gente daqui
02:18Não querem dar uma voltinha primeiro, hein?
02:21Não, não querem não
02:23E que tal um passeiozinho, hein, moçada?
02:28Tira!
02:31A gente!
02:32Daqui, agora!
02:33Ah, é porque não disseram antes
02:36Tomara que esse chum do macacão seja bom
02:42Eu não sabia que ser babá era um trabalho tão difícil assim
02:47Mas agora que você já sabe
02:50Se quer as entradas para a festa, é melhor aguentar
02:54Deixa eu subir
02:56Eu vou contar para a mamãe e vou pegar vocês por isso
02:59É por isso que precisamos especialistas aqui agora
03:03É, de preferência para onde?
03:06Eu atendo o telefone, você desliga o fonógrafo
03:15É, salvo pelo gongo
03:20Alô?
03:21É você, filma
03:23Parece que você está fazendo ginástica também
03:27É, estamos
03:29Só que estamos fazendo de modo mais difícil
03:31Sentados
03:33Rápido, Fred
03:35Ele está fugindo
03:35Espera aí, eu estou falando
03:37Agora é tarde, ele já fugiu
03:40Quem foi que fugiu?
03:42Ninguém
03:43Volta aqui, ninguém
03:45Volta
03:45Verde, o que está acontecendo aí?
03:50Só estamos brincando um pouco
03:52O que acha de ver brincar aqui com a gente?
03:54Acho que eles querem ficar com a gente
03:56Talvez queiram que a gente vá com eles à festa amanhã
03:59É, pode ser
04:00Alguém tem que pagar as entradas deles
04:03Ah, por que não vem até aqui, Fred?
04:07Eu acho melhor vocês virem aqui
04:08Estamos presos agora
04:10Quem dormiu na minha cama?
04:14Perguntou a mamãe Brontossauro
04:16E aí, a menina entrou nesta casa vazia
04:26Continue
04:27Isso foi a meia hora
04:29Meia hora?
04:30Nossa senhora
04:31Viu só, Fred?
04:33Agora ele não vai dormir mais
04:35Vamos lá, Dust
04:37Já está na hora de mimir
04:38Eu só vou te abrir o meu pé de me colocarem pra dormir
04:42Tá bem, Dust
04:46Pet e eu vamos colocar você na sua cama quentinha
04:50Tá bem
04:51Viu como é fácil depois que você aprende?
04:54Não quero nem ouvir falar nisso
04:56Oh, oh, Barney
05:00Seus pais já voltaram do cinema
05:01Ótimo, estou pronto pra ganhar o dinheiro
05:04Que história é essa de ótimo?
05:05Se queremos receber pelo trabalho
05:06Temos que mandar as meninas embora
05:07Ah, pronto
05:08Agora eu entendi
05:09Como é que você consegue pensar nessas coisas, hein, Fred?
05:12É porque eu uso a minha cabeça há mais dez anos do que você
05:15Vamos
05:16Quando será que eles vão convidar a gente pra ir à festa?
05:21Ou é agora ou nunca?
05:23Bom, se tiverem que ir, meninas
05:25Acompanhamos vocês até a janela
05:27Janela?
05:28É nunca
05:29Qual é o problema com a porta?
05:31É que se vocês saírem pela porta
05:33Poderão encontrar uma...
05:35Uma daquelas armadilhas do Dust
05:37É isso também
05:38A gente vê vocês amanhã
05:40O que foi que deu neles?
05:44Acontece que eles vão receber por terem sido babais e a gente não
05:47Ah, como é que você consegue pensar isso?
05:50Eu conheço o Fred três minutos a mais do que você
05:54Ah
05:54Ele está dormindo?
05:57Como vocês conseguiram isso?
05:59Olha, pra dizer a verdade, mãe, nós não conseguimos
06:01Ele quer dizer que o menininho se cansou sozinho depois de se divertir muito
06:06Era justamente isso que eu queria ouvir
06:08Sabem pra que são essas três entradas?
06:11Ah, três
06:12E os três estão nesta sala
06:14Você adivinhou?
06:15Vocês vão levar o Dusty à festa amanhã
06:18Tá legal?
06:19Ah, ótimo
06:21Não é justo
06:22Eles não vão se divertir direito, Bob
06:24Nós pegamos o Dusty no show do macacão às três
06:27Calminha, sim, a gente vai se divertir muito, tá?
06:31Ah, mas sem ressentimentos
06:33Oh
06:33Dusty, Dusty, onde está você?
06:43Eu estou bem aqui
06:44Ah, então fique por perto, sim?
06:46Não queremos perdê-lo
06:47Gostaríamos de perdê-lo, mas não queremos perdê-lo
06:49Mas eu quero andar nos brinquedos
06:52Nós também
06:52Mas não podemos porque estamos presos com você
06:55E eles são perigosos demais para alguém de seis anos
06:58Até mesmo para alguém de dez anos
07:00Em Fred, onde está a diversão?
07:02É lá no show do macacão às três horas da tarde
07:04A essa hora seus pais estarão aqui e ficaremos livres dele
07:07Não que a gente queira se livrar de você, Dusty
07:10Dusty
07:11Dusty!
07:12Tô aqui!
07:16Viu? Não é perigoso
07:18Talvez pra você não, mas é para o pobre animal
07:21E se você não descer, vamos deixá-lo aí
07:24Se deixar, eu vou contar pra minha mãe
07:27Mas que rapazes tão bons
07:30Se implicando com um garotinho tão bom
07:32Garotinho bom?
07:33Que garotinho bom?
07:34Aquele lá é meu irmão
07:35É!
07:35Eu vou mostrar como tirar ele de lá
07:37Ei!
07:38Dusty!
07:38Quer rachar uma pizza de pimentossauros?
07:41Como?
07:41Puxa a vida, eu quero!
07:43Cadê, cadê?
07:44Você tirou ele de lá
07:45Eu acho que agora quer ouvir o obrigado
07:47Queirado, bobalhão!
07:48Você vai pagar a pizza?
07:51Bem, tá bem
07:52Eu pago uma pizza pequena pra você
07:54Uma pequena pra vocês
07:55Cinco tamanho família pra gente
07:57E não esqueçam, amigos
08:01O Fantástico Show do Macacão
08:03Começa em uma hora
08:04As entradas custam só três lascas cada
08:06Que diferença faz?
08:08Depois de pagar todas aquelas pizzas
08:10Nós ficamos duros
08:11Não necessariamente, Fred, meu velho
08:13É o Nath
08:14Puxa, eu estou feliz em ver você
08:17Rock me disse que ficaria
08:19Quantas lascas você quer?
08:21Ah, deixa eu ver
08:22Tem o show do macacão e a comida
08:24Pode me emprestar dez lascas até terça
08:27Ah, tá legal
08:28São três dias a dez por cento
08:30Isso vai dar
08:31Ah, isso é mole
08:33Três vezes dez dá trinta por cento
08:35Nada disso, nanico
08:36Ah, tudo bem
08:37Eu posso provar
08:38Contando nos dedos
08:40Quer parar com isso, Barney?
08:41O que dizem de vinte por cento, hein?
08:44Eu digo que é um roubo
08:45Mas tudo bem
08:47É um prazer fazer negócio com vocês
08:53É, Fred, agora estou vendo porque se chama furacão
09:00É emoção em um minuto
09:02Se não fosse pelo dance, nós estaríamos lá em cima
09:05Se não fosse pelo dance, eu estaria indo lá pra casa
09:08Eu quero andar, eu quero andar naquilo
09:10Esqueça, garota, é perigoso demais
09:12Ah, por que que eles estão andando?
09:15Ah, que volta
09:17Puxa, foi assustador
09:19É claro que foi
09:20Foi por isso que levaram o irmão mais velho de Betty, Ju
09:22Ah, foi uma tremenda moleza
09:24Vocês não vão andar, Fred
09:26É muito tranquilo
09:28Não, obrigado
09:29Eu acabei de comer um pedaço de pizza
09:30Ah, esses caras tão é com medo
09:33Estamos com medo por ele ser novo demais
09:35É, estamos com medo
09:36E ele é muito novo
09:37Olha, já que vocês estão aqui
09:41Desculpa, nós não contamos histórias pra dormir no meio do dia
09:45Vamos pra casa, mal assombrada?
09:47Claro, vamos
09:48Eu passei por vocês, poço
09:49Desculpa, Dusty
09:51Mas alguém precisa tomar conta dos meninos
09:53Muito engraçado, Vilma
09:55Ei, será que os palhaços vão querer andar no furacão?
09:58Ah, eu duvido
10:00Estamos loucos para isso
10:02Mas não temos quem tome conta do Dusty
10:05Olha aqui, isso não é problema não, otário
10:07Eu tomo conta do garotinho, pode deixar
10:10Vamos lá, pessoal, entrem
10:12Deixa comigo, eu cuido do garoto
10:13Podem ir
10:14Ah, eu ia deixar esta volta para o fim
10:17É, mas a pelá já deve estar fechada
10:21Ah, somos os melhores lugares pra vocês
10:23Ei
10:24Isso é mais perigoso do que cuidar do meu irmãozinho Dusty
10:31A gente não devia ter deixado ele com o roco
10:34Oh, calminha aí, ô covardão
10:36Eu vou olhar o garotinho
10:37Oh, Rocky, onde é que está o meu irmão?
10:40Lá embaixo
10:40Eu?
10:41Lá embaixo, estou olhando ele
10:43Eu tenho que descer
10:44Cuidado com o primeiro degrau
10:48Eu espero que o danço esteja bem
10:50Eu espero que a gente se saia bem
10:53Oh, poxa, a gente podia ter morrido nessa
11:10É, mas a gente vai morrer de qualquer jeito com os meus pais
11:14Ei Dusty, onde é que está você?
11:20O que nós vamos fazer agora?
11:22Eu não sei, mas é melhor fazermos logo
11:24A sombra está no um, um
11:26Opa, e só falta uma hora para um, um, um
11:30E tudo culpa daquele maldito do rock
11:33Ei Dusty, onde você estiver, apareça
11:36Oh, Fred, bobão
11:38É, você tem o Dusty?
11:40Não, mas se vocês oferecerem uma recompensa, a gente procura ele
11:43Ofereça a recompensa a você, você é o Pirbeu
11:46É, vem pensar
11:47Eu vou oferecer depois que você me emprestar o dinheiro
11:50Mas que dinheiro?
11:52Esse dinheiro
11:54Ei, me solta
11:57Ei, pessoal, o Flintstone está oferecendo uma grande recompensa pelo garoto
12:01Muita gentileza sua, Fred
12:03Veja o Bimibongo Cangurussauro Boxer
12:11Ele pula, bate, pula e luta
12:13Vão ficar impressionados com esse incrível animal
12:16Eu estou ficando preocupado mesmo, Fred
12:19É melhor a gente falar com a polícia
12:21Veja um mongo homem forte
12:23Nós não podemos procurar a polícia
12:25Eles iam logo ligar para sua mãe
12:27Deixem a Madame Lazinha ver o que o futuro os espera
12:30Ela sabe tudo e diz tudo, aproximem-se, gente
12:33Vamos, aproximem-se
12:34Veja, é uma vidente
12:36É, ela talvez encontre o Dusty na bola de cristal dela
12:39Puxa, não sei não
12:41Tem que ser uma bola de cristal muito grande para ele se esconder lá dentro
12:44É que o irmão dele desapareceu e os pais dele vão ficar muito preocupados
12:48E furiosos
12:50E gostaríamos de saber se podemos dar uma olhada na sua bola de cristal
12:53A bola de cristal guarda muitos segredos
12:56Poderia descrever o menino?
12:58Ele tem seis anos e é bem baixinho
13:01Ei, espera aí
13:02Ele é igualzinho a esse garoto que está na sua bola de cristal
13:04É, igualzinho a ele
13:05Eu não acredito
13:07Sabe onde ele está?
13:09Ah, sei, bem atrás da gente
13:11Ele está atrás da gente, na bola de cristal também, é?
13:14Ele foi embora, vamos
13:16Esperem
13:19Só depois de colocarem cinco lascas na palma da minha mão
13:23Ah, claro
13:24Está aqui, olha
13:25O que vocês estão tentando fazer?
13:36Desculpe, pessoal
13:37Nós temos um probleminha que é um problemão
13:39Nós sumiu
13:40Parece um trabalho para o melhor detetive da cidade
13:43Vila Quartz
13:45E por acaso estou livre
13:47Ótimo, Filo
13:48Ele não está exatamente livre
13:50Está disponível por um preço
13:51Epa, espera um pouco
13:53Como pode forar em dinheiro numa hora dessas?
13:55Há um garoto gentil e inocente perdido por aí, olha
13:59É, e quanto ao Dusty?
14:01Eu estava falando do Dusty, ó
14:03Eu não tinha reconhecido ele
14:05Dusty, Dusty
14:08É, tomara que o Filo tenha mais sorte do que a gente
14:11O Fantástico Show do Macacão começa em 30 minutos
14:14E a nossa cortina fechando
14:18Vamos lá, Keniel
14:19Próximo
14:20Aproximem-se
14:21Joguem tortas nos palhaços
14:23Peguem uma torta
14:26Duas lascas cada vez
14:27Tudo pronto aí, ó
14:29É, a gente está sem dinheiro, moço
14:31É, só estamos procurando uma pessoa
14:32Saiam daqui, garotos
14:34Não me aborreçam
14:34Eu acho que ele está ali, Dusty
14:37Pra onde ele foi?
14:41Ei, palhaços, como é que é?
14:43É, onde é que está aquele garotinho?
14:45É, o baixinho
14:46É, ele estava ali na frente
14:49Pronto, ó
14:52Atire quando quiser
14:53Não, Dusty
14:55Não vai sair, não
14:56O menininho vai ganhar uma boneca
14:59Ele é podre
15:01É isso que ele é
15:02Ele é podre
15:04É, mas até que a torta estava gostosa
15:06Sabe de uma coisa?
15:07Eu estou quase querendo que a gente não o encontre
15:09Porque se encontrarmos aquela pestinha agora
15:11Eu vou dar
15:12Ei, Fred, veja
15:16É o capetinha
15:17Onde?
15:18Deixa ele comigo que eu vou pegar
15:19Parei, seu diabete
15:20Parei
15:21Ei, Fred, onde você vai?
15:24Precisa de ajuda?
15:26Parem com isso, seus malvados
15:28Disparem
15:28Não, não é o que a senhora está pensando, moça
15:30Aquele garotinho ali
15:31Veja, Borne
15:32Não é ele
15:3415 minutos para o show do macacão
15:39Não percam
15:40Nós não queremos
15:43Mas vamos perder
15:44Será que o papai vai dar pela falta do Dusty
15:47Se chegarmos em casa sem ele?
15:48Oh, mas falhou
15:49Aqui, ó
15:50O senhor achou?
15:52Edson prestes a receber a minha recompensa
15:53Ele entrou ali
15:55Na caverna dos horrores
15:56O que estamos esperando?
16:01Vamos lá
16:01Olha aqui
16:02Não faz sentido
16:04Todo mundo ir atrás dele, sabe?
16:06Eu fico aqui fora para pegá-lo
16:08Quando ele sair
16:09É
16:10Para, Espere
16:12Me ponha no chão
16:13Não se preocupe, bobalhão
16:15Eu seguro a sua mão
16:16Abandonem todas as esperanças
16:27Todos vocês que entrarem aqui
16:29Já chega
16:30Eu quero sair
16:32Não é seguro ficar de pé com o carrinho andando, cabeçorra
16:37Tomara que ele já tenha jantado
16:42Não tenham medo, crianças
16:44Esses animais não são de verdade
16:46Ou são
16:49Eu não quero esperar para descobrir isso
16:52Dusty nunca viria aqui
16:55É pavoroso demais para um garotinho
16:57Então, diga isso para aquele garotinho
16:59Esse garotinho está me divertindo muito
17:10Aquele monstro grande engoliu o monstreio
17:13Socorro, parei o carrinho
17:15Fiquem quietos, seus imbecis
17:17Eles não podem parar isso
17:19Toda vez que alguém tem um xilique
17:20Mas ele engoliu o Dusty
17:22Olha para o outro lado do bar
17:23Nem pelo menos sabemos onde ele está
17:25Eu não teria tanta certeza
17:26Cabeça de pedra
17:28Dusty, volta aqui
17:33Puxa vida, Fred
17:35Ai, já estou ficando cansado
17:37Mais um pouco, Barney
17:39Poderemos ter sorte
17:41Puxa sorte mesmo
17:46Esse aqui é meu sabor preferido
17:48Desculpa, meninas
17:49Nós estamos com pressa
17:50Foi só um probleminha
17:52Que vai se tornar um problemão
17:54Assim que os pais do Dusty descobrirem
17:56Já souberam?
17:57Com o filo e o nato
17:58Atenção pessoal
17:59O fabuloso show do macacão
18:01Começa em cinco minutos
18:02Corram ou irão perder
18:03Pronto
18:06Agora acabou
18:07Mas não pode ser
18:09Tem razão
18:10Mandamento Ruble número nove
18:12Nunca pude do navio
18:13A não ser que ele esteja furado
18:16É, estamos afundando
18:17E quando seus pais
18:18Chegarem aqui e não encontrarem o Dusty
18:20Estaremos afogados
18:22Não se eles acharem que estão vendo o Dusty
18:25Vilma, eu acho que você salvou a nossa pátria
18:31Tom, o chapéu ajuda
18:33Ele até se parece um pouco com o Dusty
18:37É, só que eu prefiro esse aí
18:39Ei pessoal, eu encontrei eles
18:41Encontrei eles
18:42Quem, o Dusty?
18:43Não, os pais deles já estão a caminho
18:45Ih, quando é que encontraram o Dusty?
18:48Peraí, você não é o Dusty
18:51Ele vai ser até você encontrá-lo
18:53Agora ande logo
18:54Tá legal
18:54É melhor a gente ir também
18:56Lá em cima
18:57Naquela altura os pais do Dusty
18:59Não vão perceber a diferença
19:01Mas eu vou
19:02Vilma, Betty
19:05Oi
19:06Vocês viram os meninos do Dusty?
19:08Não
19:08Sim, a gente quer dizer que
19:10É que não vimos ele tão bem assim
19:12É, é porque os meninos estão cuidando muito bem dele
19:16Onde eles estão?
19:18Lá estão eles, vejam
19:20É, é
19:21Eu vou aceitar a sua palavra
19:23Ei, pare com isso
19:28Só porque estamos chamando você de Dusty
19:30Não precisa agir como ele
19:31Parece que eles estão se divertindo muito
19:33É, é demais
19:35Acena pra eles, Bob
19:37Dusty
19:38Dusty, aqui embaixo
19:40Eles estão acenando pra cá
19:41O que nós vamos fazer?
19:42Ele acena também
19:44Ele está acenando
19:47Está acenando
19:48É, sabe
19:49Eu não tinha percebido como os braços do Dusty são compridos
19:51E de que lado da família ele puxou aquelas orelhas enormes?
19:56Do mesmo lado que ele puxou aqueles pés grandões
19:59Pare com isso
20:01Você vai acabar com a gente
20:02Barney, fale com ele
20:03Ele é seu irmão
20:04Fale
20:04Oh, eu não vejo a hora de abraçar aquele macaquinho quando ele descer
20:09É
20:09Vamos
20:10Prometemos levá-lo no show do macacão
20:12Cacão
20:12Estão vindo pra cá
20:15Vamos pegar quando saem
20:17A Vilma tem que pensar em alguma coisa
20:18Vilma, pense em alguma coisa
20:21Eu não estou vendo ninguém
20:22Será que eles saíram?
20:25Por que não vão lá em cima dar uma olhada?
20:29Vilma, como é que você conseguiu ter uma ideia dessa?
20:32Eu não sei
20:33Isso surgiu assim, de repente
20:35Onde é que eles estão?
20:37Eu achei o Dusty
20:39O verdadeiro Dusty
20:40Ótimo
20:41O Fred vai adorar isso
20:42É
20:43Mas vai odiar o que o garoto está fazendo
20:45É, com certeza
20:46É o Dusty
20:47O que é que ele está fazendo lá em cima?
20:50Sei lá, cara
20:51Vai lá e pergunta ele
20:52A gente tem que tirar ele de lá
20:54É
20:54Mas será que a gente consegue fazer isso antes dos meus pais chegarem?
20:58E agora, senhoras e senhores
20:59Um salto triplo emocionante
21:01Perigoso e arriscado
21:02Nunca realizado por um macacão
21:03Watchers
21:04Nem por um garoto de seis anos
21:08Bom, eles devem ter ido para o show do macacão
21:11Era lá que a gente devia se encontrar
21:13A senhora não acha que devemos procurar aqui primeiro?
21:16É, durante uma hora, mais ou menos
21:19Eu não
21:20Como, senhor Dusty, esse é o número que eu não quero perder
21:31Ah, a mina está caindo
21:34Eu acho que ele mudou de ideia
21:35Vamos, fô, estamos perdendo alguma coisa
21:43Droga, perdemos o número
21:53Mas o Dusty não
21:55Segurando o menino no alto para ele poder ver, não é, Fred?
22:00Isso é o que eu chamo de amor verdadeiro
22:03E aí, eu acho que ele é um maluco
22:11E aí, eu acho que ele é a130
22:16Tchau, tchau.
22:46Tchau, tchau.
Recomendado
11:04
7:49
7:50
Seja a primeira pessoa a comentar