00:00A Invenção de Filo, versão brasileira, Telecine.
00:07Nossa, a Feira de Ciências desse ano tem um prêmio muito legal.
00:11Um incrível certificado da sorveteria Pedra Fria para um pigota-sauro gigante.
00:15É claro que Filo Quarks vai ganhar como ele faz todos os anos.
00:19Ei, Fred, dá pra imaginar ganhar todo aquele sorvete.
00:30Se Fred ganhar o primeiro prêmio, vai levar a sorveteria Pedra Fria à falência.
00:48Está na hora de fazer compras para o projeto de cincha no primeiro lugar.
00:52E eu vou pagar tudo com um cartão de crédito brito.
00:55Agora vamos testar minha nova invenção, que faz sorvete com gosto de mel.
01:04Perfeito.
01:05Oh, Filo, o que acha de fazermos um acordo?
01:08Eu fico com o seu projeto de ciência e eu...
01:11Espera aí, ô cara.
01:12Eu fico com...
01:13Você fica com os seus dentes, ora.
01:15Eu acho que a vida de um vídeo não pode ser perigoso para a saúde.
01:20Bom, isso é um barato, ser testador de brinquedos.
01:26É, só que esse pula-pula pronto está me deixando enjoado.
01:30Está legal, pessoal.
01:31Esse teste já acabou.
01:32Agora podem parar.
01:33Com prazer.
01:36Onde é que fica o freio desta coisa?
01:38Fred Flintstone, como presidente da fábrica de diversões, Filo, eu ordeno que você pare agora mesmo.
01:52É hora de usar o meu lugar pessoal.
01:54Preparar, atirar.
02:02Ah, um outro novo brinquedo, viu?
02:05Você é mesmo um gênio, Filo.
02:07Muito obrigado, chefe.
02:11Esta reunião de emergência dos brinquedos Brita vai começar agora.
02:15Nós precisamos de um brinquedo novo de sucesso, porque nossas vendas caíram para baixo de zero.
02:20E então, que novas ideias os palhações tiveram?
02:23Ah, desse ursinho falante, é que gracinha, chefe.
02:27Eu sou um osso rochoso.
02:29Por que nós não vamos juntos à escola, ao circo e nos enchemos de doces?
02:34Não, gentil demais.
02:35Nós temos essa linda boneca de pano cascalhosa.
02:40Não, bonita demais.
02:42Nós precisamos de brinquedos bons como os que eles têm na fábrica de diversões, Filo, mas...
02:46Ué, por que a gente não rouba a ideia deles?
02:49Ah, agora está pensando direito.
02:52Vamos colocar um espião na fábrica de diversões, Vilma.
02:55É, ho, ho, ho!
02:57Shhh!
02:58Eu não sou um servente, sou eu, Pedro!
03:01Minha nova invenção arte inteligente está pronta para ser testada.
03:07Primeiro coloque esse esforço de ouvido, Fred.
03:08Depois eu ligo o motor movido a abelhas.
03:11Agora pense em qualquer coisa e as abelhas irão desenhar para você.
03:16Um Bronto Burger?
03:18Era nisso que você estava pensando, Fred?
03:20Está brincando?
03:21Quando é que eu não penso em Bronto Burgers?
03:23Esse é o seu melhor brinquedo, Filo.
03:27Aqui é o super espião Pedrão chamando o Rocky.
03:29Câmbio, câmbio!
03:31Oi, Rocky falando!
03:32Qual é a novidade?
03:34Eles têm um novo brinquedo chamado arte inteligente que é muito bom.
03:38Não faça nada ainda.
03:39Nós já estamos a caminho com o plano diabólico.
03:42Vamos, Barney.
03:43Vamos brincar mais com o arte inteligente.
03:46É, não sei não, Fred.
03:48Calminha, Barney. O que pode acontecer?
03:50Fred, Barney, pare.
03:52A arte inteligente ainda não foi aperfeiçoada para duas pessoas.
03:55Então vamos testar para você, Filo.
03:57Desta vez eu vou pensar numa enorme banana split com cerejas por cima.
04:01Não, não façam isso.
04:07Eu acho que devia ter deixado as cerejas de lado.
04:10O que aconteceu?
04:11Puxa, eu pareço e me sinto como você, Fred.
04:13E isso é horrível.
04:15Está brincando?
04:16Este estômago pequeno vai causar muitos problemas ao meu estilo de comer.
04:20As personalidades deles foram trocadas.
04:23A arte inteligente entrou em curto-circuito.
04:27Caramba!
04:28Meus pais vão ficar uma fera por eu ter trocado de personalidades sem a permissão deles.
04:32Vão me matar.
04:33Esses meninos precisam de cuidados mesmos.
04:35Eles precisam é de um transplante de cérebro.
04:37Mas não temos pinças grandes o bastante?
04:39Puxa, Fred.
04:43Acho que podemos dizer que nos conhecemos por dentro e por fora.
04:46Você está começando a pegar na minha pele, Bonnie.
04:51Oi!
04:52Meus irmãozinhos e irmãzinha.
04:54E eu queremos ver seus brinquedos novos.
04:57Oh, que gracinha.
04:58Vou pedir a minha vice-presidente para mostrar a vocês.
05:02Muito bem, crianças.
05:03Me sigam.
05:03E por favor, nada de fotos com flash.
05:06Filo Quartes, o inventor da inteligência, o maior brinquedo do mundo.
05:12Ah, isso me deu mais um plano diabólico.
05:19O que há, garotinho?
05:21Você quer alguma coisa?
05:23Eu quero, quero sim.
05:25Um pedaço de bolo, ou um biscoito, ou talvez um brinquedo novo.
05:30Não, eu quero.
05:32Eu quero raptar o inventor de vocês.
05:34Aí, o Rock Brita será o melhor criador de brinquedos do mundo.
05:41Oh, Filo.
05:43Ou você me inventa um ótimo brinquedo,
05:45ou irá ver os seus amigos mergulharem num tonel borbulhante de água suja.
05:50Oh, é gosto que não tenho escolha.
05:54E anda logo.
05:55Ah, puxa, que rapidez, hein?
05:57É um trabalho melhor sob pressão.
06:00Ah, eu espero um pouco.
06:01Eu não quero nenhum brinquedo bonitinho.
06:03Isso se chama pedro a forno.
06:06Olha só.
06:11Ah, nada mal.
06:13Veja, esse brinquedo me deu uma ideia.
06:16Oh, professor, você vai me construir mais um desses mais vinte vezes maior.
06:21Mas se uma máquina como essa cair em mãos erradas, ela poderá ser usada para governar o mundo.
06:27Então é melhor eu lançar a minha risada diabólica.
06:30Eu não vou fazer isso.
06:34Está se esquecendo desses paspalhões?
06:37Não faça isso, Filo.
06:39Não se entregue.
06:40Tá legal, Brita.
06:41Eu não posso colocar em perigo a vida dos meus amigos.
06:44Mas pra mim você será sempre um ratossauro sujo e sem caráter.
06:49Ah, você diz coisas tão gentis.
06:52Agora que já tem o seu brinquedo maligno, o que vai fazer com a gente?
07:03Oh, professor, vai comigo pra não construir um pedraformer bom.
07:08E vocês dois virão junto pra cozinhar e limpar pra mim.
07:10Que bandido.
07:12Eu não limpo janelas.
07:13Mas e a gente?
07:15Vocês vão dar um belo mergulho assim que aquela corda arrebentar.
07:26Veja, essa coisa é tão simples que até mesmo um adulto pode operá-la.
07:31Ah, estamos perdidos.
07:33O Fred e o Barney vão tentar nos salvar.
07:36Como ela disse, estamos perdidos.
07:39Nós temos que sair daqui, Barney.
07:41Eu não diria que essa é uma situação de balanço.
07:45Balanço?
07:46É isso, Barney.
07:47Nós vamos balançar a gaiola pra frente e pra trás.
07:50Isso não é hora pra brincadeira.
07:51Não, olha isso.
08:04Nós temos que salvar nossos amigos.
08:06Trocar nossa personalidade e salvar a terra do terrível Rock Brita.
08:10Puxa, e eu que costumava reclamar de muito trabalho de matemática.
08:16Agora vamos dominar o mundo.
08:19Olha lá, bem filho, cuidado.
08:21Esqueceu sinalizar.
08:22Fica na tua aí, gordinho.
08:24Mas eu não vou poder dominar o mundo se vocês continuarem dando palpites e prendam seu sítio de segurança.
08:35Atenção, Bedrock.
08:36Aqui é o mestre de vocês, Rock Brita.
08:39Tragam todas as suas lascas e coloquem numa grande pilha.
08:42Ah, e façam a mesma coisa com todos os seus biscoitos também.
08:47Se eu balançar meus dedos, eu acho que consigo sair daqui.
08:51Ai, chefe, olha lá quantas lascas e biscoito.
08:53Que coisa linda.
08:54Ah, eu estou rico, eu estou rico, eu estou rico.
09:00Você tem um problema, Rock Brita.
09:03O Fred não vai deixar você roubar todos esses biscoitos.
09:06Você está se referindo àquele estômago ambulante que trocou de cérebro com outro páspalhão?
09:12Bora, não me faça rir.
09:13Ih, olha lá, chefe, é o estômago ambulante e o páspalhão.
09:17Tá vindo pra cá.
09:17Esses dois não podem fazer mal a uma mosca.
09:24Toma isso, toma.
09:26Toma isso.
09:30E tome isso.
09:31Agora está na hora de mastigar um pouquinho.
09:36Eu nunca pensei que fosse ficar desse lado.
09:40Ei, coloca a gente no chão.
09:41Não sabe por onde andamos.
09:45Mas qual é o problema aqui?
09:47Eu sou o seu problema.
09:49Esse brinquedo é inútil sem pilhas.
09:52Olha aqui, ô professor.
09:53A escola fechou e você vai para as profundezas do inferno.
10:01Filo, toma a arte inteligente.
10:13O que aconteceu?
10:15Ei, eu acho que eu vou ter o meu irmão.
10:17É, o mais normal que você consegue, Fred.
10:20Filo, você me salvou, sem falar na humanidade.
10:24É, mas essa gangue de ratos não se saiu tão bem.
10:26Por causa disso eu pego você, Filo.
10:28Deus, parabéns, Filo.
10:34Obrigado, obrigado.
10:36Obrigado, obrigado por darem o primeiro prêmio ao meu projeto de ciência.
10:40Ei, nós vamos pegar esse Filo de uma vez por todas.
10:43E agora quero dar a todos uma demonstração final da minha invenção.
10:47É a primeira vez que vejo o Vaque Brito à moda da casa.
10:59Ei, por que estamos parados aqui rindo?
11:01Eu vou pegar uma colher.
11:03Ah, mas papai...
11:21Nada de mais, Fred.
11:22Dino vai dormir lá fora esta noite.
11:24Ponto final.
11:25Ele ainda não está treinado, Fred.
11:28Por favor, dê uma chance, pai.
11:29Só esta noite.
11:30Vocês vão ver.
11:31Não vai acontecer.
11:32É, parece justo.
11:33Tá bem, mas só esta vez e nunca mais, hein?
11:36E abatabatou.
11:38Se se comportando esta noite, Dino poderá dormir dentro de casa todas as noites.
11:42O que será que eles têm para mim esta noite?
12:06Ah, eu sabia.
12:13Fique quieto, Dino.
12:14Nós estamos tentando dormir aqui.
12:15Pois é, você ouviu, patrão.
12:17Fique quieto.
12:21Oh, um vídeo com a chacete.
12:24Exatamente o que eu queria.
12:31Isso aqui deve ser...
12:33Ah, é você.
12:40Que otário.
12:51Agora é o próximo.
12:53Oh, mas o que é que eu vi?
12:54Ah, meia-chico, meia-chico.
13:05Sessenta e cinco.
13:14Bom trabalho, cãozinho.
13:16Você capturou o ladrão de Bedrock.
13:24Oh, eu sabia.
13:28Oh, então era isso que o Dino estava fazendo a noite passada.
13:31Dino, olha só essa bagunça.
13:34Já chega, Dino.
13:35De agora em diante, você vai dormir do lado de fora todas as noites.
13:41Você teve sua chance, Dino, e a desperdiçou.
13:47Desculpe, amigo, mas eles têm razão.
13:49Você não devia ter...
13:50Ei, mamãe, papai.
13:52Olha aqui, ó.
13:53Cachorro pega ladrão de Bedrock.
13:56Os donos desse cachorro devem procurar a delegacia de polícia para receberem a recompensa.
14:01Ia-ba-da-ba-du.
14:04Oh, sentimos muito, Dino.
14:06É, e de agora em diante, você pode dormir do lado de dentro todas as noites.
14:10Eu sou filho.
14:26A perninha.
14:27Deixe tudo com a mamãe.
14:31Versão brasileira, Telecine.
14:36Mãe, o que você está fazendo?
14:38Oh, eu acho importante saber pelo que meu filho se interessa.
14:42Bunga, bunga.
14:43Mãe, é o unga-bunga.
14:46Não foi isso que eu disse?
14:48Não.
14:49E a sua capa está ao contrário.
14:51A capa?
14:52Oh, bupinha.
14:54Eu pensei que era um babador.
14:56Um bojo, um bo.
14:59Ei, crianças.
15:00Estão prontas para mais um emocionante episódio de Capitão Caverna e seu filho?
15:04Bunga, bunga.
15:11Papai, chequei.
15:12Trinque as portas, guarde tudo.
15:15Pai, o que aconteceu?
15:17Algum bandido fugiu da cadeia de novo, foi invasores de outro planeta e estão atacando o Petrogue, papai.
15:22Não, pior ainda.
15:23A mamãe vem visitar, ela chegou.
15:34E a ela, pronto, caverninha?
15:38Prontinho, pai.
15:42O unga!
15:43O unga!
15:43Puxa, como é bom ver vocês dois novamente.
15:47Fofó.
15:49Oh, linha particular, com licença um minuto.
15:53O unga, alô?
15:56Quê?
15:57Isso é terrível.
15:58Não se preocupe, já estamos indo.
16:01Desculpa, mamãe, mas temos que ir salvar Pedro.
16:04Toma, pode ler o meu gibi até a gente voltar.
16:09Eu já li isso.
16:11Além disso, eu tive uma ideia.
16:14Por que não vou com vocês dois?
16:16É mesmo, seria ótimo.
16:18Eu nunca vi você e o caverninho em ação.
16:21Bunga, bunga.
16:22Mãe, você não compreende?
16:24O que fazemos é muito perigoso.
16:26Oh, calminha, querido.
16:28Eu só vou olhar.
16:30Nem vão saber que eu estou lá.
16:34Capitão Caverna, temos um problema dentro da fábrica de suplementos para cabelo Amrock.
16:39Hoje de manhã, os serventes encontraram uma coisa.
16:43O que quer dizer com coisa?
16:45Mãe, você se importar deixar eu fazer as perguntas.
16:49Desculpe, fale a minha.
16:51O que quer dizer com coisa?
16:53Um monstro horrível demais para se descrever.
16:56Um monstro gigante?
16:57Ah, isso eu tenho que ver.
17:00Mãe, eu acho que ouvi dizer que você não ia se intrometer.
17:03Tem razão.
17:05Olha, eu fico aqui enquanto vocês entram e lutam com esse terrível, repugnante monstro.
17:12Está bem?
17:14Unga, bunga, obrigado.
17:21O monstro assustador pode estar escondido em qualquer lugar.
17:24Precisamos fazer silêncio.
17:26Uhul, caverna querido.
17:29Unga, bunga, me está precisando de férias.
17:32Me desculpe, querido.
17:34Mas pode tirar uma foto do monstro gigante quando encontrar?
17:38Obrigada.
17:39Temos que fazer silêncio, senão podemos atrair o monstro.
17:42M-m-m-monstro!
17:50Como se atreve a rostar para o meu filho assim?
17:53Vocês sabem quem ele é?
17:55Que que é isso?
17:56Nem não saber, mas se parecer comigo quando eu acordo de manhã.
18:09Seus bobinhos, não sabem o que é isso?
18:12É uma peruca gigante.
18:14Um chumato de cabelo.
18:16Uma coisa eu ter certeza, precisar cortar o cabelo.
18:23É isso, pai, você é um gênio.
18:26O que foi que eu disse?
18:29Isso, fazer cócega.
18:31Vai lá, corta o cabelo dele, pai.
18:34Quem, eu?
18:35É, enquanto tiver capado não vai soprar na tia, hein?
18:38Ih, é boa ideia, caverinha.
18:40Mas, pai, a ideia foi sua.
18:43Ah, eu me ter esquecido?
18:55Ounga-bonga, melhor eu pensar outra boa ideia.
19:03Muito bem, papai.
19:05Qual foi minha grande ideia dessa vez?
19:06Você leva o cabeludo pra aquela rampa,
19:09depois pra aquele endame,
19:10e depois empurra pra aquela tina de removedor de cabelo, entendeu?
19:13Removedor de cabelo?
19:15Ounga-bunga, mim ser um gênio?
19:20Mas que coisa, estou sem filme.
19:23Eu volto logo, queridos.
19:25Tem que comprar mais filme.
19:28Aqui, cabeludo.
19:30Oh, cabeludo.
19:36Beleza pura, pai, conseguimos.
19:48Oh, não, é ele.
19:50É o senhor Mau.
19:52O que ele está fazendo aqui, pai?
19:54Eu criei o chumaço de cabelo
19:55para atrair vocês para esta sala
19:57e finalmente ficar livre dos dois
19:59de uma vez por todas.
20:01Mas como pode se livrar da gente?
20:03Nós somos super-heróis.
20:04mergulhando vocês naquela tina
20:07de removedor de cabelo, sacou?
20:09Ounga-bunga, o Cavernia e eu
20:11somos 90% só de cabelo.
20:13Cabeludos hoje, carecas amanhã.
20:18Eu já voltei.
20:20Ei, onde está o cabeludo?
20:22Fora, dona.
20:24Estamos ocupados, não me ouviu?
20:26Dona, eu mandei sumir.
20:27Cair fora.
20:29Fofó, esse é o senhor Mau.
20:30Ele está tentando chocar cheio
20:31do removedor de cabelo.
20:33O quê?
20:34Você não vai retirar um sozinho
20:36de cabelo dos meus meninos.
20:38Nada disso.
20:39Ah, vou sim.
20:41Não vai, não.
20:42Vou sim.
20:43Não vai, não.
20:44Vou sim.
20:50Onde está a sua mãe, mocinho?
20:52Acho que ela não aprovaria a sua atitude.
20:55Bom, a minha mãe, ela está...
20:57E olhe só que unhas mais sujas.
21:00Bom, sabe, é que eu...
21:02Aposto que nunca arrumo o seu quarto.
21:06Tá, eu não arrumo.
21:09Capitão Caverna, socorro, salve-me.
21:12Ah, o honga me está enjoado.
21:16E isto não é nem a metode.
21:19Por favor, me coloque na cadeia.
21:21Faça qualquer coisa, mas me deixe longe da sua mãe.
21:24Tudo bem, deixa comigo.
21:26Como sempre, Capitão Caverna, um trabalho bem feito.
21:32A cidade agradece a você.
21:34Me não teria conseguido nada sem Caverninha e Mamãe Caverna.
21:38Então, mais uma vez, nossos amigos peludos fizeram do universo um lugar seguro.
21:45Ei, quem disse isso?
21:46Foi o narrador.
21:48Ah, já estamos acostumados com ele.
21:50Liguem na próxima semana para mais um episódio letrizante da...
21:55Gravitão Caverna!
22:00Que caverninha!
22:02Ei, e eu?
22:04Espere, eu já sei.
22:05Vem, Mamãe Caverna!
22:14Munga, Bunga!
22:16Vai, Mãe Caverna!
22:20Ah, Mamãe, desculpe eu ter gritado com você.
22:23Eu gosto de você, mesmo que não consiga imitar direito o Capitão Caverna.
22:28Munga, Bunga!
22:35Munga, Bunga!
22:44Munga, Bunga!
23:14Munga, Bunga!
23:22Munga, Bunga!
23:25Abertura
Comentários