01:14Puxa, olha só quanta gente, a cabeça está cheia
01:18É, está todo mundo aí
01:20Eu ainda acho que devíamos ter cobrado nossos pais para verem o show
01:23Podíamos ter ganho uma fortuna
01:24Puxa, Vilma, você está tão linda como o Glitter, a bruxa boa
01:28Obrigada, Betty
01:29Eu só queria que você tivesse um papel bem maior
01:32Oh, Deus, alguém viu a nossa Dorothy?
01:38Pedrinha, alguma coisa errada?
01:42Eu acho que ela quer brincar de charada
01:44É filme?
01:48Um filme de terror com um monstro pavoroso
01:50Não, é a voz dela, ela não pode falar
01:53Oh, não, minha estrela está com laringite
01:56Eu tenho que cancelar a peça
01:59Dona Pedroca, não precisa cancelar a peça
02:02A Betty pode representar o papel de Dorothy
02:05Ela sabe todas as falas
02:06Pode fazer isso, querida
02:08Eu acho que sim, Dona Pedroca
02:10Muito bem, Betty
02:11Essa é a sua grande chance
02:13Muito bem, Betty
02:18Essa é a sua grande chance
02:19Você não me disse que a Betty era a estrela do show
02:22Eu não sabia
02:23Tata, deve haver um lugar melhor
02:26Ele é formidável
02:50Fred, você precisa de uma nova estrela
02:52Estará acabado
02:53Esta garota é sensacional
02:55Mas, Filma, nós já temos uma estrela
02:58Fred, eu disse que queria uma banheira de hidronassagem no meu camarim
03:05Mas, Pedrinha querida
03:07Não sobrou espaço depois que colocamos aquela piscina
03:10Então eu renuncie
03:12Eu ajudo a se arrumar
03:13Pode renunciar
03:15Estrelas como você custam uma lasca
03:17Doze, Fred Flintstone
03:18Pode transformar qualquer uma em estrela
03:20Até mesmo ela
03:21Eu?
03:22É, garota
03:23Qual é o seu nome?
03:24Betty
03:24Filma, faça a Betty assinar nosso contrato padrão de estrela
03:28Tudo bem
03:29Obrigada, Sr. Flintstone
03:33Fred, eu mudei de ideia
03:36Eu vou ser a estrela do seu show
03:38Isso funciona sempre
03:41E a Betty?
03:43Ela foi ótima
03:44Oh, é, ela pode cuidar da maquiagem e das roupas da Pedrinha
03:48Oh, mãe, obrigada
03:50Obrigada, Fred
03:51Bene-se, limpe todo o meu camarim
03:54Já vamos
03:55Seja bem-vinda, garota
03:57Bom, é aqui
04:01Oh, não
04:03Acho melhor começar a trabalhar
04:08Ah, agora eu sei como a Cinderala Rocha se sentiu
04:15Pedrinha?
04:16Ah, desculpe
04:17Pensei que fosse o camarim da Pedrinha
04:19Ah
04:20É um grande prazer, senhorita
04:29O meu nome é Rubel
04:30Bernard Rubel
04:32É, eu disse que meu nome é Barney
04:40E o seu?
04:41Ah, eu, eu sou Betty Bricker
04:43A nova assistente particular da Pedrinha
04:45Então você arrumou toda essa bagunça
04:48Então está mais pra escrava pessoal dela
04:50Ah, não foi nada
04:52Bom, como eu disse
04:53Foi um prazer em conhecer
04:55Bem-vindos à Arena de Luta de Rocky Brita
05:06Esta noite, Pedrão vai desafiar o campeão mundial
05:09Rocky Rogan
05:11Abre aí, Bordinho
05:17Você vai ver que quebrou um patoce
05:18Ah, eu posso fazer tortas de lama
05:21Se eu quiser, meu amigo
05:23Tá legal?
05:25E o público fica louco
05:32Os negócios parecem bons
05:37Aqui fala Filo Quartes do divertimento
05:40Os Bedrock
05:40Eu estou falando com o grande produtor
05:42Nath Slate
05:43Que está planejando uma viagem especial
05:44A Bedrock
05:45Grande coisa
05:46Isso mesmo, Filo
05:49Eu estou procurando um novo show de sucesso
05:52Para trazer para a nova rocha
05:53E tornar alguém rico e famoso
05:55Ora, ora, ora
05:56Isso é uma grande coisa
05:58Eu tenho o que fazer com que Slate escolha o meu show
06:00Eu posso suportar ser rico e famoso
06:03Ah, depois que o Nath Slate me assistir
06:07Serei rico e famosa
06:09Ai, ai, devagar
06:10Eu posso suportar com minha massagem
06:12Amém
06:13Você só sabe reclamar
06:16Vem bater com a cauda
06:17Para ver como é
06:18E aqui é
06:18É, isso é pior do que ser candango de obra.
06:25A estreia esta noite tem bastante gente.
06:28Este show tem que ser um sucesso ou estou perdido.
06:31Todos em seus lugares, começamos em cinco minutos.
06:34Pronto, turma, hora do show.
06:36Vão até lá e mostrem que são bons, hein?
06:38Barney, quebre uma perna.
06:40Não diga isso, precisamos de Barney no show.
06:44Obrigado a si mesmo, Betty.
06:48Onde está o spray para a minha garganta?
06:51É melhor eu ir, a senhorita Pedrinha está chamando.
06:55A Pedrinha não chama, ela grita.
06:59Prontinho, senhorita Pedrinha.
07:07Como estou? Bem, muito bem.
07:12Oh, doutor, você vai ter um lugar melhor.
07:18Não existe lugar como o nosso bar.
07:32Não existe lugar como o nosso lar.
07:35Não existe lugar como o nosso lar.
07:38Ah, eles adoram ela.
08:01Este show seria péssimo se não fosse a Pedrinha representando o papel de Dorothy.
08:04É, o Lagarto de Oz seria um grande sucesso se a Pedrinha não representasse o papel de Dorothy.
08:10Vai ser interessante ver o que o produtor Nath Slate acha do show.
08:18Hum, acho que primeiro vou dar uma olhada na luta de rock-brita.
08:25O versículo gratuito sai em cinco minutos.
08:28É como eu digo, vale a pena anunciar.
08:31Eu gosto que o público se sinta como se fizesse parte do show.
08:42Então, vamos ficar ricos e famosos?
08:45Escuta aqui, ó.
08:46Eu vou ver o Lagarto de Oz esta noite e vou escolher o show que eu achar melhor, tá legal?
08:50Agora, vamos estragar o show do imbecil do Freddy uma vez por todas.
09:01Um pouco de suco de limão no spray para a garganta da Pedrinha deve amaciar a voz dela.
09:16Tudo uma nata de leite está lá fora, portanto façam o melhor possível.
09:21Eu não posso falar por vocês, mas eu serei perfeita.
09:24Qual é o problema, Pedrinha?
09:28Eu vou dizer qual é o problema.
09:30Coloquei suco de limão nessa coisa.
09:32A sua estrelinha apagada não pode cantar nenhuma nota.
09:35Slate vai escolher o meu show.
09:36Parece que tem uma passagem só de ida para as profundezas do inferno, pós-pareão.
09:42Está bem, nada de pânico, nada de pânico.
09:45Eu estou acabando, perdido, desgraçado.
09:49Freddy, lembre-se da primeira regra do show business.
09:52Qual? Não grude chiclete debaixo das cadeiras?
09:54Não, o show deve continuar.
09:57Tem outra pessoa que pode representar o papel de Dorothy.
10:00Mas quem? Quem pode substituir a Pedrinha?
10:02A Betty pode.
10:03Ah, não podemos comparar a Betty com a Pedrinha.
10:05Tem razão, a Betty tem talento.
10:07Ah, Barney.
10:09Garota, você ganhou o papel.
10:11Lembre-se bem, vai sair como ninguém, mas vai voltar como uma estrela.
10:15Puxa vida, Freddy, porque você sempre interrompe na hora que está ficando bom.
10:18Eu vou conseguir, Freddy, obrigada.
10:21Não vou decepcioná-lo.
10:35Dente de sabre e mamute, expuxa a vida.
10:39Dente de sabre e mamute, expuxa a vida.
10:42Não existe lugar como o nosso lar.
10:44O show é um sucesso e Betty está a caminho de ser uma superestrela.
10:57Ei, isso não é justo, cabeça de passarinho.
11:01Enganaram o enganador.
11:02Deixe de ser criança, Loki.
11:05Piss, Piss, Trabal, Betty, de volta.
11:12Querem que você cante outra música, Betty.
11:15É, você foi maravilhosa.
11:18Obrigada, Barney.
11:19Obrigada a todos vocês.
11:20Vocês são amigos maravilhosos.
11:22Destaしました.
11:23Amém.
11:24Destaしました.
11:26Destaしました.
11:27Destação.
11:28Destaião.
11:29Destação.
11:30o o o o o o o o
12:00o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
12:30Oh...
13:00O que é isso?
13:30E aí
13:35E aí
13:50E aí
13:52E aí
13:54E aí
13:58O que é isso?
14:28O que é isso?
14:58O que é isso?
15:28O que é isso?
15:58Essa não! Como vamos assistir o programa do Capitão Caverna?
16:03Ei, crianças, que horas são?
16:05Rápido, façam o que eu fizer!
16:07Eu disse, que horas são?
16:12Lunga! Lunga!
16:14Isso mesmo! Está na hora de mais um eletricente episódio do primeiro super-herói do mundo!
16:19Tenham paciência, eu vou continuar tentando!
16:23Era mais um dia ensolarado em Bedrock.
16:26Os carros estavam andando pra trás.
16:28Cachorros levavam seus donos pra passear.
16:30Hã? Esperem um pouco!
16:32Ah, esse sorvete tem gosto de sardinha!
16:45Sorvete com gosto ruim.
16:47Ratos perseguindo gatos.
16:48A cidade de Bedrock ficou de cabeça pra baixo?
16:51Não, na verdade, ela ficou ao contrário.
16:54Hugo, nós éramos os super-heróis preferidos da cidade.
16:57Agora sermos criminosos mais procurados.
17:00Eles estão cercados!
17:08Bandidos e criminosos dirigindo carros de polícia!
17:11Bedrock está revirada!
17:17Hora da clava, caverninha!
17:19Caminão!
17:20Caminão!
17:24E o seu filho?
17:25Caminão!
17:30Eles esqueceram que podemos voar!
17:35Parem aí em nome do crime!
17:38Lindo!
17:43Capitão Caverna!
17:45O herói de milhões, defensor das crianças e dos animais!
17:48Reduzido a um criminoso comum!
17:50Quem seria responsável por uma mudança tão impiedosa?
17:53Essa não!
18:01Ele não!
18:02O Mau não!
18:04Mau!
18:07Eles me chamam de senhor Mau!
18:09O que é isso?
18:10O criminoso mais procurado de Bedrock como prefeito da cidade?
18:14É!
18:15Prefeito Mau!
18:18Não, esperem!
18:19É melhor, rei Mau!
18:21E esses são os meus condicionadores de ar!
18:25O ex-prefeito e o ex-comissário!
18:28Não esfregue isso!
18:31Mas como foi que você...
18:32Eu devo tudo a isto, meu raio inversor!
18:35Eu não sou terrível!
18:51Agora a cidade está como eu gosto!
18:54Minha!
18:55Se eu pudesse pensar num novo nome!
18:57Ah, já sei!
18:58Cidade de Mau Troque!
19:00Você não vai se dar bem com isso!
19:04O Capitão Caverna ainda está lá fora e ele vai prender você!
19:08Ah, não me faça rir!
19:10Eu odeio rir!
19:11Meus bandidos vão derrotar aquele peludo sem contra um!
19:15Ele nunca escapará!
19:16Olha, eu vou mostrar!
19:20Não!
19:21Não toque nesse telefone!
19:22Fique quieto!
19:36Eu podia jurar ter visto eles vindo pra cá!
19:40Está funcionando, pai!
19:45Lá estão eles!
19:47Pegue!
19:47Pegue eles!
19:48Pegue eles!
19:48Pegue eles!
19:51Oga, buga!
19:52Eu já falei pra nunca ligar pra cá!
19:54Vambora, pai!
19:56Estão vindo, são muitos!
20:03Corre, pai!
20:09Alô, comissário!
20:10Parece que o senhor levantou do lado errado da cama hoje!
20:14Eu sempre me levanto do lado esquerdo da cama!
20:17Eu faço questão disso!
20:19Oga, buga!
20:20Você não é o comissário?
20:21É o senhor Mau!
20:23Eu ligo depois e estou muito ocupado!
20:25Olha lá, pai!
20:26É o que a gente está precisando!
20:28É!
20:29Nenhum bandido nos seguiria até a delegacia de polícia!
20:32Puxa, oga, buga!
20:33Foi por pouco!
20:34É!
20:34Por um minuto eu pensei que...
20:37Acho que está na hora do plano de emergência!
20:46Eu também acho!
20:56Eu disse isso!
20:58Ei, onde está o seu filho?
21:00Ele foi pra cadeia com os outros!
21:03Imagine só meu filho ser um condenado!
21:06Ah, finalmente peguei você!
21:10Depois de todos esses anos, você me impedindo de ser mau!
21:14Agora vou evitar que você faça o bem, Capitão Caverna!
21:19Mãos pra cima!
21:20Você está preso por assalto e malvadeza!
21:24Malvadeza!
21:25Entendeu?
21:26Capitão Caverna!
21:29Você nunca me disse que tinha...
21:31Três mãos!
21:33Você nunca me perguntou!
21:35Nunca vou me entregar!
21:37Ah!
21:38Como quiser!
21:39Puxa!
21:45Que chapéu bonito você está usando hoje!
21:50Ah!
21:51Eu estou bom!
21:53Você me mudou de senhor mau para senhor bom!
21:57Sinto muito ter causado tantos problemas!
22:00Por favor, me coloque na cadeia!
22:02Use o raio inversor em mim de novo!
22:05Eu odeio ser bom!
22:08Mas nem pensar!
22:12Até mais tarde, Capitão Caverna!
22:15Como sempre, foi um prazer brigar com você!
22:19Alguém quer me calar a boca!
22:25Uga!
22:26Agora me soltar, prefeito e comissário!
22:28Capitão Caverna, eu posso lhe fazer uma pergunta?
22:31Mas claro!
22:33O senhor tem mesmo três braços?
22:35O quê?
22:36Oh!
22:37Isso!
22:38Era só a Caverninha fazendo plano de emergência!
22:41Bom trabalho, fofinho!
22:43É, obrigado, pai!
22:44A gente encanou ele direitinho, não foi?
22:46Ah!
22:48Que maravilha!
22:50Depois que colocarmos Bedrock de volta ao normal,
22:52vamos tratar de destruir isso!
22:55Então, mais uma vez,
22:56Bedrock foi salva pelos campeões da justiça!
22:59Os defensores das crianças!
23:01Onga, você esquecer, charmoso!
23:04Onga, não esqueci, não!
23:06Onga, Onga!
23:12Não pode fazer nada quanto a isso, Capitão Caverna!
23:16É, pai, acho melhor consertar a televisão de todo mundo, olha só!
23:20Onga, boa ideia!
23:22Até a próxima semana!
23:23Tchau, até a semana que vem!
23:27Onga, buga, Capitão!
23:28Uf!
23:29Obrigado, Capitão Caverna!
23:31Eu só espero que consiga manter esse tal de senhor mal na cadeia
Seja a primeira pessoa a comentar