- há 21 horas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Os Flintstones Kids
01:00Barney vira uma árvore
01:02Versão brasileira
01:04Telecine
01:06Não, não, não
01:11Eu não quero
01:12Você já viu alguém tão bobo e infantil?
01:21Hoje ainda não
01:21Mas espero que o Fred apareça a qualquer minuto
01:24Barney Rubel
01:26Desça agora mesmo dessa árvore
01:27Olá meninas
01:28Observando os pássaros tão cedo
01:30O Barney está lá em cima
01:31Ele é um pássaro mesmo
01:33Um verdadeiro pardal
01:34O que ele está fazendo lá em cima?
01:36Estou me escondendo
01:37É o melhor que ele sabe fazer
01:40Ele está com medo de ir ao hospital com a gente
01:42Para tomar injeção para a gripe
01:44O Dusty está gripado
01:45E Barney e a Vilma e eu estávamos tomando conta
01:47O médico disse que é melhor a gente tomar uma injeção
01:50Para não pegar também
01:51Pode ir pessoal
01:52Eu não me importo de ficar sozinho com a minha gripe
01:54Com licença meninas
01:55Eu acho que eu posso cuidar disso
01:57Oh meninem do meu coração
02:02Para com isso Fred
02:03Eu não sou um neném
02:04Eu sou alérgico
02:05A que?
02:06A dor
02:06Principalmente quando é em mim
02:08Dor?
02:10Por onde tem andado amigo?
02:12Ninguém sente mais dor tomando injeção
02:14Onde é que você acha que a medicina está?
02:16Na idade do graveto?
02:17Está onde ele pensa que ele está
02:19Eu já tomei muitas injeções na vida
02:23Isso não é nada
02:23Quer que eu tenha vergonha
02:24Por ter um amigo covardão igual a você?
02:27Por mim não faz a menor diferença
02:29Barney!
02:29Ei Fred
02:30Se eu descer eu posso experimentar sua luva nova?
02:33Nem pensar
02:33Bebê-chorões não podem jogar beisebol
02:36E você não passa de um bebê chorão
02:38Um calça frouxa e um covardão
02:40E isso é uma coisa que eu não vou conseguir esquecer
02:42Pelo resto da minha vida
02:44Está legal, tá?
02:45Eu vou tomar a injeção
02:46Viu?
02:47Só foi preciso delicadeza
02:49Um pouco de conhecimento da natureza humana
02:51E um porrete
02:53É Fred
02:56Eu acabei de perceber que você tinha razão o tempo todo
02:59Eu sou um bebê chorão
03:00Um calça frouxa e um covardão
03:02E quero continuar assim
03:04Barney, quer parar de choramingar e agir como um homem?
03:07Graças a Deus que a gente não tem que agir como um homem
03:09Tudo pronto
03:13Você é uma paciente muito corajosa
03:15Por que não?
03:16Não doeu tanto assim?
03:18Também achei
03:18A gente está na sala de espera
03:20É
03:21A gente não aguenta ver uma criança grande chorando
03:23Não quero nem olhar
03:25Claro
03:26Tenho o último desejo
03:29Tenho
03:29Eu quero ir pra casa
03:31Ai
03:35Me diga quando acabou, doutora
03:37Já acabou
03:39Acabou?
03:40Acabou?
03:41Ei, Fred
03:41Você tinha razão
03:42Só doeu um pouquinho
03:43Quando é que você vai parar de duvidar de mim?
03:45Bom trabalho, doutora
03:46E até logo
03:47E onde você pensa que vai?
03:49Eu vou tomar um refresco-sauro com meu amigo aqui
03:52Pra comemorar
03:53Só depois que tomasse o injeçãozinha?
03:56Eu?
03:58Não, senhora
03:59Você não entendeu
03:59Eu não estou com ele
04:00O irmão dele é o Dusty
04:02Pegou o gripe e eu não chego perto do Dusty há semanas
04:04Mas andou com ele e com as duas meninas
04:08E isso significa que foi exposto ao vírus
04:10Por isso precisa tomar a injeçãozinha
04:12Pode dar, doutora
04:17Ele já tomou milhões de injeções
04:19Ele não é um bebê chorão
04:21Um calça frouxe
04:22Nem um covardão
04:23Barney, quer calar a boca?
04:24Você está com medo?
04:28Com medo?
04:28Ah, é claro que não
04:29Só que eu
04:30Eu deixei meu skate estacionado em fila dupla
04:33Eu não quero ser multado
04:34Eu volto já
04:36Aquele era quem eu acho que era?
04:43Infermeiro
04:44Pegue aquele garoto
04:46Se ele estiver contaminado
04:47Pode espalhar o vírus por todo o hospital
04:49Tudo bem, doutora
04:50Ei, garoto
04:52Por que será que Fred disse à doutora
04:54Que estacionou em fila dupla?
04:56Ele veio a pé?
05:05Essa injeção me deixou com sono
05:07O lugar perfeito para uma soneca
05:16O médico disse que eu estou totalmente curado
05:34Só tenho que evitar qualquer espécie de agitação
05:36Então eu vou ficar descansando alguns dias
05:39Na paz e no silêncio
05:41Eu também adoro vocês, gracinhas
05:43Eu não estou aqui
05:46Ei, para onde ele está?
05:56Eu gostaria de ficar, amigo
05:57Mas tem que sair daqui
05:58Até mais tarde
05:59Ei
06:05Ei
06:06Não adianta
06:19Eu acho que não podemos salvar esta árvore
06:21Está morrendo
06:22Vamos fazer alguns testes no paciente
06:25Para ter certeza
06:26Muito bem
06:30Muito bem
06:34É
06:35É
06:36Sigam-me rápido
06:42Aqui
06:50Oh, aqui
06:52Não está aqui, não
06:53Barney!
06:59Na verdade, o paciente não tem chance
07:02É arbóreos barcaleque e é fatal
07:05Não existe cura possível
07:06Eu concordo, veja a cor, não tem cor
07:09Daqui a pouco vai ficar marrom, enrugar e os membros vão cair, é isso?
07:13Os membros vão cair?
07:15Não pode estar falando do meu amigo Barney
07:18Não acha que devemos pegar uma amostra do soro?
07:21É, estão falando do Barney, sim
07:23Eu pego a broca
07:24Eu pego o soro, acha que um transplante adiantaria?
07:29De jeito nenhum, o melhor que podemos fazer é serrar uns membros
07:32Ah, não!
07:34Na verdade, eu cortaria quase tudo
07:36Isso fará com que o paciente viva uma semana, talvez duas e depois adeus
07:41Adeus? Duas semanas e... e... adeus?
07:47Arbóreos barcalefe não é morte muito boa
07:49Eu vou pegar a serra
07:51Barney tem arbóreos barcalefe, ah?
07:55Ele... ele só tem duas semanas de vida no máximo
07:57Engraçado, eu nunca tinha percebido como ele parecia doente
08:03O que é que é, Fred?
08:08Fique calmo, amigo, e descansa
08:10Acabei de descansar
08:11Descanse mais um pouco
08:12Mas o que é que você está fazendo?
08:15Eu disse pra você...
08:16Ah, Barney, pode fazer o que quiser, meu amigo
08:19Você é o melhor amigo que alguém já teve na vida
08:22Ah, é claro, claro
08:23E já que sou um amigo tão legal assim
08:25Por que não me empresta a sua luva de beisebol nova, hein?
08:28Grande melhor amigo
08:29Pois eu vou lhe mostrar o quanto você é, meu amigo
08:32Quer que eu empreste esta luva?
08:33Eu não vou emprestar pra você
08:35Mas, Fred...
08:35Eu vou dar pra você
08:37O quê?
08:38Pode ficar amigo, é sua enquanto você viver
08:40É... eu quero dizer
08:42Mais ainda
08:43Pra sempre
08:44Eu perdi alguma coisa enquanto estava dormindo?
08:47É... o mundo estava acabando ou o quê, hein?
08:49Algumas pessoas podem dizer isso
08:51É...
08:52Oh, não
08:53Não vão serrar nenhuma parte do sul
09:00Como é que é?
09:05Ah
09:05É ele, vamos
09:07Ei, Fred, eu não sei o que está acontecendo
09:20Só sei que é divertido
09:21Procuramos eles por toda parte e estão brincando
09:24Vamos
09:26Pode me deixar na próxima esquina, bom homem
09:28Bem pensado, Barney
09:30Tom, isso é pra você
09:37Eu volto pra te pegar em um minuto, hein?
09:39Vilma, perto de acontecer uma coisa terrível
09:42Eu tenho que falar com vocês
09:43Mas não agora
09:44Desta vez não, Fred
09:46Vamos
09:47Eu vou fingir que isso não aconteceu
09:52Vou ter um sono profundo, calmo e tranquilo
09:54No silêncio e na paz total
09:56Não estou aqui
09:58E nem nós
10:00Ah, não, não, não, não
10:06De novo, não, não, não
10:08Opa
10:10Põe ligão que é uma banana
10:22Arbóreos barcaléfia
10:25Barney é tão forte quanto um brontossauro
10:29Ah, é?
10:30Então perguntem aos médicos
10:32Mas eu vou tirar ele daqui
10:33Oh, bate já
10:36Anda, vamos procurar esses médicos
10:38Pra onde ele foi?
10:52Ei, o que é isso?
10:54Consegui
10:54Consegui
10:55Conseguiu?
10:56Boa!
10:59Tudo bem
11:00Eu peguei ele
11:02Então eu não estava certo
11:04Oh, você estava certo
11:05Sem dúvida
11:06Arbóreos barcaléfia é sempre fatal
11:09Pobre Barney
11:10Para árvores
11:12Árvores?
11:13Uh, o baile não é árvore
11:14Isso mesmo
11:16Tem razão, Barney
11:28Isso é muito tranquilizante
11:29Estou começando a me sentir relaxado
11:32Ah, você
11:36Eu vou poupar o seu trabalho
11:39Ah, o que deu nele?
11:45Me dá isso
11:46Mas você disse que eu podia ficar até quando eu vivesse
11:49O que será exatamente dois segundos se disser mais uma palavra
11:52E outra coisa, meu amigo
11:53Da próxima vez que estiver morrendo de Arbóreos barcaléfia
11:57Eu vou rir
11:58O que foi que eu fiz?
12:28E aí
12:34Dabba dab, dabba dab, dabba dabba doo
12:37We are the Flintstone tip
12:40Dabba dab, dabba dab, dabba dabba doo
12:43The Bedrock Flintstone tip
12:46V-E-D-R-O-C-K
12:51Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
12:54We are growing up in the Bedrock way
12:58Dabba dab, dabba dab, dabba dabba doo
13:04We are the Flintstone tip
13:07Dabba dab, dabba dab, dabba dabba doo
13:10Os Flintstones Kids
13:13Dino, volta pra casa
13:18Iabba dabba doo
13:25Saia da frente
13:32Opa
13:33Ei, Fred
13:35Ora, não me diga que eu vou ter que ir na mala também
13:40Eu estou levando o que a Dona Pedroca mandou
13:43O suficiente para sobrevivermos o fim de semana na floresta
13:45Do que é que você está rindo?
13:50Eu queria ver você fazendo isso
13:51Sofrendo a quilômetros da civilização
13:53Longe do conforto da casa
13:55Vivendo só com a sua coragem na floresta perigosa
13:58Nossa, é melhor deixar meu chinelo de coelhinho em casa
14:01A Dona Pedroca disse que nós vamos para a floresta na montanha
14:04Mais inexplorada e mais perigosa que há
14:07O Parque do Vulcão
14:08O que deu em você, Dino?
14:14Acho que significa hora de comer na língua dos cachorrosauros
14:17Dino? Dino?
14:23Está bem, saia daí
14:25Você não vai se esconder na minha mala
14:27Isso é um trabalho da escola
14:29Nada de animais
14:30Acho que ele sacou que você estava falando sério
14:41Cachorrosauro maluco
14:43Por que será que ele queria ir para um lugar perigosíssimo como o Parque do Vulcão?
14:50Já chega
14:51Pode sair
14:52Vamos, Barney
14:54Acho que você esqueceu uma coisinha, Freddy
14:59De uma vez por todas, Dino
15:04Você não pode ir em ponto final
15:05Essa é a energia que eu quero ver todo fim de semana
15:20Nós temos uma professora e ela é a maior
15:22Nos levando para um teste de sobreviver
15:25É, com ela por perto não temos nada a temer
15:28Vamos dar um teste de viva para a professora
15:31Viva, Barona Terroca
15:33Formidável, exatamente o ânimo que vai nos ajudar a sobreviver na floresta
15:38Esqueça a floresta
15:40Teremos sorte se sobrevivermos aos vivas
15:42Puxa, vocês dois trouxeram tudo isso?
15:45Eu só trouxe essa bolsinha
15:47Só isso para todo fim de semana?
15:50É claro, o Kragmir trouxe o resto
15:53Ei, Kragmir
15:57Não vamos querer mordomos trabalhando nesta viagem
16:01Mas como vão sobreviver sem você, Kragmir?
16:05Eu nem imagino, senhorita
16:07Mas sem dúvida eu vou gostar de tentar
16:10Puxa vida, isso vai ser um barato
16:14Próxima parada
16:15O Parque do Vulcão
16:18O que foi isso?
16:23Acho que um carro de bombeiros está querendo ultrapassar
16:26Será que...
16:28Não
16:28Acho que conseguimos
16:49Este é o lugar perfeito para a nossa barraca, Barney
16:55É, você entende de tudo, Fred
16:57Obrigado
16:58Então, onde estão as coisas?
17:01Eu coloquei ali embaixo
17:02Você colocou tudo que a gente tinha num geyser?
17:05Mas o que é geyser?
17:08É isso aí
17:10Você viu, Barney?
17:15É, mandamento rumo número 34
17:17Tudo que sobe no mínimo tem que descer
17:20Ah, é?
17:24Então talvez possa explicar isso
17:26Ah, tem alguma coisa estranha por aqui
17:31É, tem sim, Barney
17:33E eu vou dormir na mesma barraca que ele
17:35Beth, está caindo de novo
17:37Segura, Vilma
17:39Eu peguei a estaca
17:40Cuidado
17:41Segura
17:42Vou ajudar vocês com prazer, meninas
17:46Já que a minha barraca foi armada perfeitamente
17:50Acho que conseguimos
17:52Cuidado
17:56Se conseguimos, eu não quero isso
17:59Se as meninas querem ver um especialista fazendo o seu trabalho, eu posso...
18:04Ah, isso é assustador, o quê?
18:07Olha, a barraca
18:09Dino!
18:23Ei, pare com isso, seu penetra
18:25Eu tenho que esconder você da dona pedroca, senão...
18:28Ei, onde é que você vai?
18:31Volte aqui, Dino!
18:35Dino, pestinha maluca, ele vai se perder
18:38Ou, ou pior, ele foi criado numa casa com pessoas
18:41Não vai sobreviver aqui na floresta
18:43Eu tenho que ir atrás dele, vamos!
18:45Nós vamos com você!
18:47Ei, pessoal, o Dino sumiu, temos que salvar ele!
18:50Ah, peraí, Dino!
18:53Pra que lado que ele foi?
18:54Eu não sei, porque minha bússola está quebrada
18:56Quer dizer, acho que ele foi por ali, ó
18:58O Barney acha que ele foi por ali
19:00Quem quer ir na direção, que o Barney acha que ele foi?
19:05Prontinho, Turo
19:06Nós estamos prontos
19:07Turma, Turma
19:10Dino, Dino, Dino, Dino, volta para cá
19:30Venha para um fred
19:31Caramba, que lugar assustador
19:34As árvores estão ficando cada vez maiores
19:37As árvores não estão ficando maiores
19:39Você está ficando menor
19:40Está afundando na areia movediça
19:42Puxa vida, que lugar perigoso
19:48Se aconteceu isso comigo
19:50Imagina o que não aconteceria com o Dino
19:52Isso nunca aconteceria com ele
19:53Ele é mais esperto do que você
19:55Vamos!
19:56Tomara que a gente não se perca
20:06Pelo menos você sabe onde está indo
20:08É, você sabe, não é, Fred?
20:10É claro que sei
20:11Eu estou indo atrás do Dino
20:13Exato
20:14Crianças, onde é que vocês estão, crianças?
20:20Onde será que essas crianças foram?
20:22Vejamos
20:22É, talvez para aquele lado
20:25Ah, pare com isso
20:31Saia da minha frente
20:32Ou eu ponho você de castigo
20:34Está bem, amigos?
20:44Eu confesso
20:45Nós estamos perdidos
20:46Perdidos e molhados?
20:52Perdidos, molhados e assustados
20:55Ei, pessoal
20:55O que está acontecendo?
20:56Podia ser muito pior
20:57Pensem no Dino por aí sozinho
20:59Só se ele pensar na gente aqui
21:01Nós temos abrigo
21:03Estamos protegidos da chuva
21:04Vamos esfregar dois pauzinhos
21:06E fazer uma fogueira
21:07É, mas não está adiantando
21:08Vamos dormir um pouco
21:09Para começar descansados pela manhã
21:12Alguém é bom em charatas?
21:16Fred, você já viu que uma caverna se mexer?
21:37É claro que não, mãe
21:38É, foi o que eu pensei
21:39Boa noite
21:40Estamos presos
21:47Não tem saída
21:48E nem comida
21:50Podemos morrer de fome
21:51Nada disso, Vilma
21:53Nós vamos viver até lá
21:55Vejam
21:56Ei, Fred, pega ele
22:04Ele vai comer a gente
22:06Dino
22:09É o Dino lá em cima
22:11Iapa-tá-batu
22:13Ela está fazendo uma ponte
22:17Para a gente sair daqui
22:18Dino trouxe ela
22:19Para nos salvar
22:20É, parece que o Dino encontrou uma família nova
22:36É, eu acho que foi por isso que ele veio
22:39Parece que alguma coisa estava chamando ele para casa
22:42A dona Pedroca achou a gente a noite passada
22:47Se você sobreviver uma noite na floresta com sua professora
22:50Pode sobreviver a tudo
22:51Crianças, neste fim de semana
22:53Quase tiveram uma lição dura
22:54Entrando na floresta sem um adulto
22:58Mas estou orgulhosa de vocês
22:59Estavam perdidos, mas sobreviveram
23:02Estou orgulhosa principalmente do Fred Flintstone
23:05Que protegeu seu grupo dos perigos
23:07E deixou todos em segurança
23:09Ei, ei, viva, parabéns, Fred
23:13Obrigado
23:14Mas eu recebi muita ajuda de um amiguinho meu, dona Pedroca
23:17Ah, muito obrigado, Fred
23:19De você não, Bunny
23:20Eu estou falando do Dino
23:21Ainda assim, você foi realmente corajoso
23:25Agora todos a bordo
23:28Dino, eu tenho que ir para casa agora
23:32Eu acho que você já está em casa
23:35Eu não sei se essa é a sua mãe
23:38Mas ela é uma pessoa muito boa
23:39E o que fizer você feliz
23:41Me deixa feliz também
23:42Você sabe disso
23:43E se é aqui que você quer ficar
23:45Está muito bem, claro
23:47Claro, claro, não é
23:47Não, não, não, não
23:49Está nada bem
23:50Eu vou sentir muitas maldades de você
23:53Dino
23:54E aí
24:07E aí
24:08E aí
24:09E aí
24:12E apa-da-ba-du!
24:18Adeus! Adeus!
Recomendado
7:49
7:50
Seja a primeira pessoa a comentar