- há 2 horas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Os Flintstones Kids
00:59Uma confusa guerra nas estrelas
01:02Versão brasileira Telecine
01:08Puxa, Beth, a noite está perfeita para a gente ver o cometa Harley
01:12Ah, obrigada por me convidar
01:14E para dar sorte, estou usando meu colar de estrela
01:17Está tudo pronto, crianças
01:19Lembrem-se, o segredo é manter tudo em foco
01:23Tá, tá legal, pai
01:24Divirtam-se, crianças
01:29Ah, deixa eu ver o foco
01:32Caramba, passou uma coisa feita um cometa
01:38Só pode ter sido
01:39Um rock em preta
01:40Mais rápido do que uma estrela cadente
01:43Ei, sai da frente, grandalhão
01:45Estamos tentando ver o cometa Harley
01:46Então mire essa coisa para sua cabeça, Rubble
01:49Há muito espaço entre as suas orelhas
01:51Ignore ele, Barney
01:55Anda, vamos ver o cometa
01:57Escuta aqui, Beth
01:58Esqueça o senhor ciência que eu lhe dou uma emoção do outro mundo
02:02Vamos entrar em órbita na minha motopedra
02:05E você vai adorar
02:07Gostando ou não?
02:10Ah, ai, ai
02:12Uma espécie de luz no setor nove
02:28É melhor investigar
02:30É, eu estava certo
02:33Hum, tem outra coisa no setor dois
02:36É melhor ver o número da placa
02:38É o Darth Rock Brita
02:41Ele está andando a 70 mil quilômetros por hora
02:43Numa área que só é permitido 60 mil
02:45Aqui é o Capitão Barney Skywalker
02:49Na base espacial 27
02:51Lasers diretos
02:52Apontando lasers
02:53Espere um pouco, o que é isso?
02:56Cessar fogo?
02:57Ele raptou a princesa Beth
02:58Talvez queira o seu cordão estrela
03:00Eu vou atrás dele no pterodáctilo milenar
03:03Ei, Fred, a princesa Beth foi raptada por Darth Rock Brita
03:23Não tem problema, Capitão Skywalker
03:25Cinco, quatro, três, dois, um
03:29Bounce
03:30O que é isso, Capitão?
03:34É lindo
03:35Espera que eu saí da primeira massa
03:38Nó está ele
03:41Opa, é o Capitão Skywalker e seu ajudante Fred
03:46Socorro, Barney, socorro
03:49Paupe seu fôlego, princesa
03:52Aqui no espaço
03:53Ninguém ouve você gritar
03:55Não se preocupe, Barney
03:58Vamos pegá-los
03:59Vamos parar na pizzaria
04:00Proton da Vilma
04:01Você ainda está com fome, é?
04:04Não
04:04Talvez alguém lá possa nos dizer
04:06Onde encontrarmos Darth Rock Brita
04:08Isso é que o espaço tem de bom
04:10Lugar para estacionar
04:11É que não falta
04:12Olha lá, Vilma
04:20Ah, eu vou falar com ela
04:21Vou me misturar e tentar conseguir alguma informação sobre o paradeiro do Darth Rock Brita
04:26Ei, vocês já ouviram falar no bandido chamado Darth Rock Brita?
04:29Ele está dizendo que nunca ouviu falar
04:35Eu conheço o Brita
04:38Lembre-se, quando estiver com alienígenas, cuidado onde senta
04:42Ele tentou me restofar para o esconderijo dele
04:47Mas eu fugi bancando uma cadeira humilde na nave espacial dele
04:51E onde isso aconteceu, hein?
04:52Ele se esconde na área lunar 7
04:54Não pode errar, Vilma
04:57Tá legal, dona cadeira, obrigado
04:58Vou lhe mandar um estofamento novo
05:00É muito difícil jogar massa de pizza num lugar sem gravidade
05:08Ei, Vilma, o que aconteceu?
05:11Bom, semana passada, Darth Rock Brita ligou pedindo uma pizza
05:15E nos deu um endereço falso em Plutão
05:18Os plutonianos odeiam pizza mais do que detestam humanos
05:21Quase que não saio de lá viva
05:23Darth Rock Brita é um bandido
05:26E quando eu pegá-lo, ele vai receber a sobremesa
05:29Ele não pediu sobremesa, só pediu pizza
05:32Eu fico com a sobremesa se ninguém quiser
05:34Vilma, podemos usar o seu carro de entregas como disfarça
05:38Eles reconheceriam vocês, mas se eu dirigir, podem se esconder atrás
05:42Vai ser perigoso, Vilma
05:44Se eu não enfrentar o Darth Rock Brita, todos os cafajestes daqui até Orion
05:49Vão pensar que podem se dar bem com trotes pedindo pizzas
05:53Então vamos embora
05:54A gravidade está agindo novamente
05:59A gravidade está agindo novamente
05:59Estamos chegando na área lunar, Seth
06:05Não queremos heróis aqui
06:08Acho que estão vendo o esconderijo dele
06:11Nave se aproximando
06:13Cuidado se for Barra e Skywalker
06:15Ah, é só a mulher num carro de pizza
06:17O Seth deve estar com fome
06:18Rápido, vamos procurar a princesa
06:23Acho que estamos perdidos
06:27Ah, aqui tem um mapa
06:29Você está aqui
06:31Bom, agora que sabemos onde estamos
06:33Para que lado vamos?
06:35Deve haver centenas de túneis
06:37A princesa Betty deve estar em algum deles
06:39Vamos procurar em um por um
06:41Um por um isto vai levar um bilhão de anos luz
06:44Nunca irá encontrá-la
06:45Eu vou começar por este aqui
06:47Oh, lá está ela
06:50Oh, mas que sorte
06:51Por que vocês demoraram tanto?
06:54Paramos para comprar pizza, foi isso
06:56Ah, a propósito
06:57Isto é uma armadilha
06:59Que bom que vocês vieram
07:07Façam de conta que estamos em casa
07:10Porque as casas de vocês não vão existir por muito tempo
07:13Isto é impossível
07:14É, eu vou destruir o planeta Terra
07:18Ainda que seja a última coisa que eu faça
07:20Dart, Rock e Brida
07:23Você está sozinho
07:24E nós somos quatro
07:25Quer dizer, quatro e meio contando com o Fred
07:28Pode marcar cinco para mim
07:34Cuidado, eles estão bloqueando o nosso caminho
07:37Rápido, Fred
07:38Pegue a sua espada laser
07:40Vocês estão prestes a conhecer as profundezas do inferno
07:46Tudo que aparece, desaparece
07:49Agora estão vendo
07:50E agora não
07:52Pizza de anchova por conta da casa
07:54Há muito mais de onde eles vieram
08:00Levem todos para a cratera cristal
08:07Eu decidi destruir a Terra no dia em que me expulsaram
08:18Porque eu pichei o meu nome
08:20E pichou com uma tinta spray da pior qualidade
08:22Toda a superfície lunar foi repintada
08:25O universo não é grande o bastante para mim e para a Terra
08:29Então a Terra tem que desaparecer
08:32E tudo que preciso para completar meu laser mortal é isto
08:36Ai, meu cordão
08:37A pedra da Lua
08:39Explodir o planeta já é ruim
08:41Ainda mais roubar
08:42Agora você está numa engrenca danada
08:44Eu coloco a pedra aqui
08:46E quando o sol surgir no horizonte
08:49Os raios irão bater na pedra da Lua
08:51Ela se transformará no refletor
08:52E mandará um poderoso laser para a Terra
08:55Só por cima dos nossos cadáveres
08:58Exatamente
08:59Vocês serão transformados em batatas fritas humanas
09:02O que? Sem ketchup?
09:04Vocês sabem mesmo como aborrecer uma pessoa
09:06Ei, quando eu governar o universo
09:09A princesa Betty se casará comigo
09:11E será minha rainha
09:13Nem que você seja o último homem da Terra
09:15Mas eu serei, minha querida
09:17Estaremos assistindo no espaço
09:20As coisas devem ficar um pouco quietes por aqui
09:24Agora estamos perdidos mesmo
09:31Ainda não, Fred
09:33Quando um Skywalker está em perigo
09:35Ele evoca os ensinamentos do seu mestre
09:38Barney
09:41O que é?
09:43Lembre-se de uma coisa
09:45Não fale com a boca cheia
09:49É, mas não é isso
09:50Concentre-se
09:52Lembre-se, Barney
09:54O segredo está em manter tudo em fogo
09:58Em fogo
09:59Em fogo
10:00É isso
10:02Foco
10:02Se eu puder mudar o fogo
10:04O raio laser será detido
10:06E onde está o botão do fogo?
10:09Ah, não
10:10Nós temos que retirar a pedra da estrela
10:12E eu sei como fazer isso
10:14E o sol está nascendo
10:24Estamos perdidos
10:25Barney, eu não acho que seja a hora de fazer bolas
10:28Mas a bola dele está movendo a pedra da lua
10:32Conseguiu
10:34Estamos salvos
10:41E a terra também
10:42Agora vamos salvar a princesa Betty
10:46Eu vou precisar desse jatinho para alcançar eles
10:50Estamos bem atrás de você
10:51Peguem o Skywalker
10:58Grande jogo, Barney
11:20Conseguiu um score mais alto?
11:21Obrigado
11:22Agora vamos pegar o Darth Brita
11:23Você nunca me pegará, Skywalker
11:27Você está indo direto para um buraco negro Darth Brita
11:31Agora pule, Betty, pule
11:35Pule agora, Betty
11:40Oh, essa cama é o pessoal do rock
11:52Mandamento Rubo número 19
11:57Quando atirar nas estrelas
11:59Fiquem com os dois pés no chão
12:01Ah, meu herói
12:04Música
12:17Música
12:29O que é isso?
12:59Os Flintstones Kids
13:12Dinube Bebezão
13:18Versão Brasileira
13:20Telecine
13:22Hora do chá
13:30O Fred foi muito legal, mas emprestando o Dino
13:35É, ele não é uma gracinha?
13:38É um amor
13:39Anda, Dino
13:42Vamos dar uma volta e mostrar pra todo mundo como você é bonitinho
13:47Bonitinho? Eu?
13:50Oh, Vilma
13:55Venha ver o nosso bebê Dino
13:58Ele é tão lindinho
13:59Ah, é?
14:01Cadê ele?
14:04O Dino
14:06Oh, que gracinha
14:08Gracinha
14:10Ei, Beth
14:11Venha dar uma olhada no Dino
14:13Ah, não
14:20Dino
14:21Oh, Pedrusco
14:35Oh, Pedrusco
14:36Olha só o carrinho
14:38Ei, tá num estado muito bom
14:44Eu aposto como conseguimos alguma grana nisso lá na loja de usados, tá legal?
14:48Fiquem longe do nosso bebê
14:50É, tire as suas patas daí, seu rock brita
14:53É, tudo bem, calminha, meninas
14:56Não sabemos que isso já tinha dono, calma
14:58Dino, Dino, meu bebezinho
15:00Você está bem, Dino?
15:02O que? Dino está nesse negócio aí?
15:06Isso eu tenho que ver
15:07Dino, você é tão engraçado
15:12Ei, Dino
15:15Você ficou ótimo de rosa
15:17É sério
15:18Ele não é palhaço
15:24Ele é bonito
15:25É isso aí, achamos isso
15:29Lindo feito, um putão
15:31Um cachorro-sauro quente para o nosso bebê, por favor, sim?
15:40É?
15:48Toma, Tino
15:50Bebês em crescimento precisam comer
15:52Isso está parecendo muito gostoso
15:57Não é, pedrosco, hein?
16:04Oh, meu Dinozinho
16:06Dino, dá um pedacinho
16:08Dá
16:08Mickey
16:09Mica
16:11Me presta um dinheirinho, tá legal?
16:13Pode, pode
16:14A gente brinca de casinha com você
16:16De garagem, tudo
16:17É, beleza
16:17Não é ouro
16:19Me presta um dinheirinho
16:21Ahouse
16:21É
16:23Às vezes
16:24Música
16:24Música
16:24Música
16:24Música
16:25Música
16:25Se inscreva no canal.
16:55Se inscreva no canal.
17:25Se inscreva no canal.
17:55Onde está o público?
17:57Parece que ele quer assistir o nosso programa, papai.
18:00Isso é ridículo!
18:02Bunga, bunga, já pra cá!
18:04Vamos lá, programa do Capitão de Cavernas.
18:07Vocês quase perderam um bom show.
18:10Agora, onde estávamos, Caverninha?
18:12A gente estava se apresentando, pai.
18:14Ei, Caverninha!
18:16Cercamos completamente o local, senhor.
18:33Bunga, bunga, o que está acontecendo, comissário?
18:35A gente veio o mais rápido possível.
18:37Naquele prédio, Capitão Cavernas, está o famosíssimo mestre dos duplos.
18:41Bunga, oh, não!
18:44Nosso problema é que toda vez que o colocamos na cadeia, ele desaparece.
18:48Quer dizer que ele escapa, ele foge, é?
18:50Não, Caverninha.
18:52Eu quero dizer que o homem desaparece no ar.
18:55Bunga, estamos acostumados a coisas estranhas.
18:57Vamos cuidar disso, comissário.
18:59Bunga, bunga, aqui é o Capitão Cavernas e seu filho.
19:06Saia com as mãos pra cima.
19:07Não tem ninguém em casa.
19:09Cai fora.
19:10Não somos tolos.
19:13Bunga, bunga.
19:15Bom!
19:16Enquanto nossos valentes heróis se aventuram no desconhecido,
19:19ninguém sabe que coisas terríveis, maldosas e assustadoras podem acontecer com eles.
19:25Precisamos ter cuidado.
19:27O mestre dos duplos pode estar em qualquer lugar.
19:29Puxa vida, ele tem dói de tudo aqui, papai.
19:32Isso mesmo, isso mesmo.
19:34Eu tenho duas.
19:35Pode contar duas armadilhas para heróis bisbilhoteiros.
19:39Que armadilhas?
19:40Eu não vejo nenhuma armadilha.
19:47Viu, viu, agora?
19:49Capitão!
19:50A ver!
19:57Esqueceu que podemos voar!
19:58Tente-me pegar!
20:00E vou usar o meu Mortimer!
20:08Que pontaria, hein, pofão?
20:11Maldição, maldição!
20:13Preso novamente!
20:15O Gal foi mais fácil do que eu pensei.
20:17Obrigado, Mortimer.
20:18Você é bom!
20:19Sempre as ordens.
20:24Você está preso.
20:27Continue, não vai adiantar nada.
20:29Do que está falando?
20:31Disto aqui!
20:36O Gabunga!
20:37Ele desapareceu do jeito que o comissário falou.
20:39É, e já que esse mestre dos duplos faz cópias de outras coisas...
20:44Talvez ele faça cópias dele mesmo, papai.
20:49Muito, muito inteligente.
20:51Eu disse inteligente, caberninha.
20:54O Gabunga!
20:54Acho que precisar de óculos.
20:58Ah, não, não, não.
20:59Isso, não.
20:59Peraí, peraí, peraí.
21:01Potes, panelas, pratos, cachorros, gatos...
21:04O sabão contra a super sujeira funciona mesmo.
21:07E só custa noventa e nove centavos no mercado da pedra.
21:10Está bem, está bem.
21:12Eu não sentei nisso de propósito.
21:19Resolva logo.
21:21Isto, perfeito.
21:23Deve segurar você por algum tempo.
21:25Você esqueceu o mestre dos duplos.
21:26O meu pai é um super, super, super herói.
21:29Oh, é, sim.
21:30Agora está em apuros.
21:31Uga-punga, que espécie de corrente ser esta?
21:39Borracha, são correntes de borracha.
21:42Olha, papai, este deve ser o esconderijo do mestre dos duplos.
21:46Vocês só têm uma hora para vender essas televisões antes que elas desapareçam.
22:01Ou então, rápido.
22:03Sim, mestre.
22:04Sim, mestre.
22:06Agora que eu entendi, o mestre dos duplos ganha dinheiro vendendo cópias falsas de aparelhos eletrônicos sem brinquedos.
22:13Quer dizer que crianças poder gastar todo o dinheirinho comprando o ursinho só para ver ele sumir?
22:18É, eu acho que é isso mesmo, papai.
22:20É você, caverninha?
22:22Não, pai, eu acho que é você.
22:25Alô?
22:27Capitão Caverna, aqui é o comissário.
22:29Como está indo aí?
22:30Ele está roubando dinheiro das crianças.
22:32Estamos presos na parede e eu estou com fome.
22:35Desligue, já disse.
22:36Desligue o telefone, peludão.
22:39Oka-punga não tem privacidade.
22:41É o lugar mais tarde.
22:43Agora faça exatamente, exatamente o que eu mandar.
22:46Não tente fugir.
22:49Me esqueça, papai. Tente se salvar primeiro.
22:52Do que está falando?
22:53Eu nunca esqueceria você, caverninha fofo.
22:56Ah, eu adoro esse meu pai.
22:58Anda, anda, entre logo aqui.
23:01Mas eu já tomei banho hoje.
23:02Nada.
23:03Opa!
23:12Onga-punga, que coisinhas bonitas.
23:16Onga, eu, Capitão Caverna.
23:18Só falando sério, eu, Capitão Caverna, também.
23:22É um prazer conhecer eu.
23:23Onga-punga, eu também, Capitão.
23:26Quietos, quietos.
23:27Vamos carregar logo esses caminhões, caminhões.
23:30Onga-punga, que chato.
23:37Está brincando?
23:38Eu tirei as palavras da minha boca.
23:39Com muitos e muitos super-heróis sobre o meu comando,
23:45ninguém, eu disse, ninguém, conseguirá me impedir.
23:51Opa!
23:53Seu desastrado, desastrado idiota.
23:56Ajude ele a pegar aquilo.
23:58Onga-punga, ele não poder ficar nos xingando.
24:02Não, não, só vai.
24:07Desastrado.
24:08Olha só o que vocês fizeram com a minha máquina de duplos.
24:23Ser um prazer me conhecer.
24:26Igualmente.
24:28As cópias estão todas desaparecendo.
24:31E as correntes também.
24:33Que coisa maravilhosa.
24:35Mas todos os Capitães Caverna desapareceram também.
24:40Agora, meu pobre caverninha ficar órfão também.
24:46Não chora não, papai.
24:48Você ainda está aqui.
24:50Onga-punga, ter esquecido.
24:52Eu não, eu não acredito.
24:54Minha máquina de duplos.
24:56Ela acabou, seu malfeitor.
24:59É, mestre dos duplos, agora você ir para a cadeia.
25:03Tchau, tchau.
25:05E mais uma vez, outro encrenqueiro foi parar atrás das grades.
25:09Graças aos esforços heróicos de...
25:12Capitã...
25:13Capitão...
25:14Capitão Caverna...
25:15E filho?
25:26Papai, tudo bem?
25:27Que bom que não perdemos o programa do Capitão Caverna.
25:31Eu também acho.
25:32É isso aí, onga-punga.
25:34Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
25:36Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
25:40Legenda por Sônia Ruberti
Recomendado
12:45
|
A Seguir
1:24:40
7:49
7:50
7:49
Seja a primeira pessoa a comentar