- 11 hours ago
Nazaré Capitulo 09
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00Buenos días, mamá.
01:03Buenos días, hijo. Buenos días, amor.
01:08Tengo que dar el brazo a torcer. Ahora sí ya estoy preocupada, hijo.
01:13Tu hermano no durmió en casa. Nazaré no sabe nada de él.
01:18Mira, hoy abro el puesto más tarde y voy a buscarlo.
01:22Entonces voy contigo.
01:24No, no, no, no. No hay que cerrar los negocios. Tú ve al restaurante y yo ve a Tony.
01:29Creo que voy a llevar una sepia.
01:36Sí, es.
01:36¿El puesto de Tony está cerrado?
01:38Sí, no hay nadie. Se habrán quedado dormidos, no sé.
01:42Gloria dice que está desaparecido desde ayer.
01:45Vaya, ¿qué hizo ahora? Habrá hecho alguna idiotez.
01:48Tranquila. Debe estar en la caja del dinero.
01:51El dinero debe estar en la caja.
01:52Cálmate. Vas a ver que está ahí.
01:55Busca.
01:56Seguro está ahí.
01:57No te dije, Luis. Nos robaron.
02:01Doña Dolores, ¿qué está pasando?
02:03Ay, hija, el dinero que nos dieron. Lo único que teníamos. No hay nada. Nos robaron.
02:07¿Pero quién haría algo así?
02:08¿Qué sé yo?
02:09Pues, todo mundo sabía que habían recibido un donativo. Pudo haber sido cualquiera.
02:12Ay, no. Claudia, no.
02:13Sí. Tony no está en el puesto. El dinero desapareció.
02:16Oye, ¿qué quieres decir con eso, amigo?
02:18No hay coincidencias.
02:19Primero pruebas, después acusas.
02:21Oye, muchacha, vamos a calmarnos. Vamos a calmarnos. Tranquila, vamos a calmarnos.
02:26Voy a preguntarle a Sandra. Vamos a ver.
02:28Sandra, ¿tuviste a alguien en el puerto?
02:37Es que no puedo.
02:41Contesta, Tony.
02:44¿Dónde te metiste? Tu mamá está desesperada buscándote. Me está llamando.
02:48Deja de hacer preguntas y escúchame, por favor.
02:49¿Vas a decir la verdad?
02:50Ya te dije la verdad. No maté a nadie.
02:52Tú empezaste el incendio. Eres culpable.
02:53Shh. Cállate. Cállate.
02:57¿Crees que me vas a enredar o qué?
02:59Yo no te quiero enredar. No quiero.
03:03Quiero que me perdones. No puedo irme así.
03:07¿Te vas? ¿Qué?
03:09Sí. Iba a tomar un autobús y pensé, no me voy a ir sin hablar con ella. Y ahora esto.
03:14¡Estás loco! Tienes que entregarte a la policía. Tienes que hablar con la policía.
03:18¿Qué pasa? ¿Voy a pasar la vida tatuándome los brazos?
03:22Eres el culpable.
03:24Lo que hiciste fue tan grave que no te puedo perdonar.
03:28Pues no sé tú. Pero yo, yo te amo.
03:41Es cuestión de justicia.
03:45Mataste personas.
03:46Yo no maté a nadie, ¿ok? Yo no maté a nadie. ¡Baldición!
03:49Tengo que tomar el autobús.
04:07Espero que no me olvides.
04:09¿De acuerdo?
04:10Tony.
04:19Dame mi placa. Dame mi placa.
04:21No puedo. Hazte a un lado.
04:22No quiero mi placa. Son mis pruebas. Tú me la robaste y la quiero.
04:25¡Cállate! ¡Habla más poco!
04:27¡Cállate!
04:28¡Cállate!
04:28¡Suéltame! ¿Por qué hiciste eso? ¿Por qué no quieres que descubran quién hizo el incendio?
04:32¿Todo está bien aquí?
04:33No. No está. Ella me robó mi placa.
04:35¡Es mentira!
04:36Dime que te...
04:37¡No robé nada! ¡Es mentira!
04:38Una placa de metal de las que se ponen en los autos. Tenía un dibujo de surfista, Laura.
04:43¿Quieres causar problemas? Yo no robé nada.
04:45No. Yo no miento ni causo problemas. Tengo memoria fotográfica.
04:49Hallé la placa junto a un objeto incendiario. Me parece muy importante.
04:53¿Por qué le quitaste la placa?
04:54Creo que ella protege a alguien y sabe quién es...
04:56¡No!
04:59Nazaré, quiero ver la placa.
05:00Nazaré, ¿me das la placa o te llevo a la estación?
05:16¿De quién es esto?
05:17Oye, ¿por qué te metes?
05:37Tiene que estar aquí.
05:39Mube al autobús. Yo busco por acá.
05:40Ustedes revisen el otro autobús.
05:42¿Qué?
05:42¿Qué?
05:47¡Policía!
06:02Tony, vas a acompañarme.
06:04¿Por qué Laura no dice nada?
06:07Sabemos que tú incendiaste el bosque. Vamos.
06:10¿Qué?
06:11Oye, Laura, no. ¿De qué hablas?
06:13Oye, no. Laura.
06:15¿De qué estás hablando, Laura?
06:16Sí, podemos hablar aquí si lo que quieres es hablar.
06:21Camina.
06:21Laura, por favor.
06:22¿Qué? Laura, ¿tú me conoces?
06:25Laura, yo no sería capaz de hacer una cosa así.
06:28Dices que estabas huyendo.
06:29No te esfuerces, ya sabemos toda la verdad.
06:31Pero ¿cuál verdad?
06:32Tú solo hablas y hablas.
06:33¿Cuál verdad?
06:34No sé de qué estás...
06:41No lo creo.
06:42Vamos.
06:46Cuidado con la cabeza.
07:08¿Cómo se enteraron?
07:10Las noticias corren rápido.
07:12Prepárense, va a ser difícil.
07:13O sea que él le prendió fuego al bosque.
07:19¿Qué?
07:19¿Fue por su culpa que nos quedamos sin casa?
07:22Mi casa ardió.
07:24Se quemaron todos mis árboles.
07:25Nos quedamos sin nada por su culpa.
07:27Nos quedamos sin nada por su culpa.
07:57A ver, ¿tengo que llevarme a otros de aquí?
08:08No encontré a Tony.
08:09Nadie lo ha visto.
08:10¿Buscaste en la playa?
08:11¿O en los bares de siempre?
08:12En todos lados, mamá.
08:14Ni sombra de él.
08:17Ay, Matilde, qué bueno que viniste.
08:19Oye, ¿has visto a mi Tony?
08:20Amiga.
08:21Es que le dijo a Nazaré que...
08:23Tony fue apresado por incendiar el bosque.
08:30¿Cómo?
08:31¿Cómo?
08:35¿Por qué, Nazaré?
08:42Intenté protegerte, pero Laura me vio discutiendo con Bernardo
08:45y me obligó a decir la verdad.
08:46Te juro, te juro que...
08:48No podía mentir.
08:50Yo no quería que esto pasara.
08:53Yo no maté a nadie.
08:55No maté a nadie, ¿ok?
08:57Hay más gente implicada en esto.
08:59Personas peligrosas.
09:00¿Quién?
09:00Tráela.
09:02Cuéntales, cuéntales la verdad.
09:04Habla, Tony.
09:05¿El novio de Nazaré?
09:14Es el incendiario.
09:16Por él, mi familia perdió todo.
09:18Y mató a mi padre.
09:19¿Estás segura de lo que dices?
09:20La policía lo tiene preso.
09:21Pero la cuestión es otra, Duarte.
09:24Él es el novio de Nazaré.
09:26¿Qué tiene que ver?
09:26Tiene todo que ver, todo que ver.
09:28Estaban juntos en el bosque.
09:30¿Crees que ella no sabía lo que él tramaba?
09:32Estaban juntos en el bosque.
09:33No, no puede ser.
09:34No creo lo que estás diciendo.
09:35La conoces hace dos semanas.
09:37Pero yo la conozco hace mucho tiempo
09:39y sé de lo que es capaz.
09:40¡Ella es igualita a su padre!
09:42Tú no puedes ser imparcial con Nazaré.
09:43Nunca has podido, Bárbara.
09:45Ni tú.
09:47No quieres admitirlo.
09:49Pero para mí está claro.
09:51Nazaré está metida en esto hasta el cuello.
09:59¿Ya llegó Nazaré?
10:00No, no ha llegado.
10:01Pero le digo que vaya contigo en cuanto...
10:02No, no le digas nada.
10:03Llama a seguridad.
10:04Bárbara, esto lo resuelvo yo.
10:08Buenos días.
10:09Buenos días.
10:10Pues anda, Duarte.
10:11Acaba de llegar.
10:17¿Tony incendió el bosque?
10:20Sí.
10:22Ni se esfuerza en negarlo.
10:24Ahora admite que fuiste cómplice.
10:26No, no fui.
10:27Tony mató a mi padre.
10:29Y por lo visto tú sabías.
10:32Tú lo protegiste.
10:33Todos saben que tú y Tony son como uña y mugre.
10:36Que...
10:36Juro que yo lo supe hasta ayer.
10:39Por mí apresaron a Tony.
10:40Está mintiendo.
10:41Claramente...
10:42No, no miento.
10:44Tuve que decirle la verdad a Laura.
10:48Si no crees en mí, dilo, Duarte.
10:51Y me voy.
10:51De Atlántida y de tu vida.
10:56Duarte.
10:57Duarte.
10:58Tony no hace nada sin ella.
11:00Nazaré es tan culpable como él.
11:02No te ciegues.
11:21Nazaré.
11:27Nazaré.
11:27¿Qué pasó?
11:32Dime por qué salió así Nazaré.
11:35¿La despediste?
11:38Su novio está preso por el incendio que mató a Antonio.
11:43¿Su novio?
11:45Ella dice que no tuvo nada que ver.
11:46¿Qué querías que dijera, Duarte?
11:49Ella ya se fue.
11:50Déjala ir.
11:51Se acabó.
11:51Se acabó.
11:57Tranquila, mamá.
12:01Laura va a ver que todo esto fue un gran error y te va a dejar salir de aquí pidiendo una disculpa, ¿no, Laura?
12:12Mi amor.
12:13Mamá.
12:15Se acabó el tiempo.
12:16Vamos.
12:18¿Qué onda, mamá?
12:20Tony, amor.
12:21Todo saldrá bien.
12:22A ver si resuelves la situación, ¿eh?
12:37Siéntate, Tony.
12:38Tony.
12:48Ahora.
12:51Tony, te conozco desde que eras pequeño.
12:55Sé que no eres una mala persona.
12:57Sé que tú no hiciste esto solo.
13:00Probablemente ni sabías en qué te ibas a meter.
13:03Dime.
13:07¿Quiénes fueron tus cómplices?
13:09Te pagaron por hacer eso, ¿no?
13:13¿Cuál fue el motivo?
13:15La tierra, las maderas.
13:17¿Qué fue?
13:21Tony, ¿tienes noción de lo que hiciste?
13:25El fuego destruyó casas.
13:29Personas perdieron la vida.
13:33Mi esposo estaba muriendo.
13:36Volvió a casa completamente destrozado.
13:38No puede ni ver a su hijo.
13:39Y la culpa de eso es tuya.
13:42Mírame.
13:44Por lo menos mírame.
13:47Dime.
13:49¿Valió la pena lo que recibiste?
13:51¿El dinero valió?
13:53¿Y la gente que quedará traumada para siempre con las llamas?
13:59Háblame, Tony.
14:00Tony.
14:03Quiero una llamada.
14:10¿Juegas conmigo?
14:12Tengo derecho, no diré nada.
14:14No.
14:14No.
14:33Si Laura no me hubiera obligado a contar todo, Tony a estas horas ya estaría lejos y libre de todo esto.
14:44Hija, Tony hizo la cama donde se acostó.
14:47Tú no fuiste ni perdida ni hallada.
14:49Y cuando la autoridad nos hace una pregunta, tenemos que decir la verdad.
14:53No hay otra forma de hacerlo, hija.
14:55No hay.
14:56Yo sé, yo sé, mamá.
14:58Pero duele mucho.
15:02Y va a doler por mucho tiempo, Nazare.
15:07Pero mira, hija.
15:10Sé que fue una de las cosas más difíciles que has hecho en tu vida.
15:15¿Verdad?
15:16¿Qué fue lo que te dijo, Tony?
15:37Quiere que lo saque.
15:38¿Cómo?
15:39¿Qué es lo que quiere?
15:39¿Quiere un abogado?
15:40Ya dije la solución.
15:42Que sea el chivo expiatorio.
15:44Si él paga por todo, quedamos libres.
15:50Pero yo me fastidio.
15:52Tony no puede llegar a ustedes, pero puede decir un nombre.
15:55Calma, calma.
15:56No, a mí no me van a hundir.
15:58Si él me nombra y me atrapan, yo seguí órdenes.
16:02Ya, cálmate, ¿ok?
16:03Calma.
16:07Barcelona.
16:10¿Sabes qué te pasaría si traicionas a la organización?
16:35No soy el único falsificador del mundo.
16:39Yo sé.
16:40Pero no irás sin acabar el trabajo.
16:43De esa es la maleta.
16:45Ya.
17:00¡No seas estúpido!
17:02¡No tienes a dónde ir!
17:10¡No tienes a dónde ir!
17:23¡Gracias!
17:53¡Gracias!
18:23¿Qué? ¿Me vas a culpar por no haber tenido buenos sueños?
18:50¿Qué es eso? ¿Fuiste de compras?
18:53Pues sí, ¿por qué?
18:56No, ¿cómo ibas a dejarle el dinero a mamá?
18:59Ella con carencias y tú gastando.
19:02Ay, yo gasto mi dinero como yo quiera, ¿ok?
19:04Y tú no me vas a juzgar por eso.
19:06Yo no te pregunto qué es lo que harán con su donativo, ¿verdad?
19:09No lo haremos.
19:11¿Sabes por qué? Lo robaron.
19:15¡Qué molestia! Tú y mi madre realmente solo atraen desgracias, ¿no?
19:19Vendan las tierras, todos sus problemas se resolverían.
19:23Laura, qué bueno que te encuentro.
19:42¿Cómo está Tony? Nadie me dice nada.
19:44Está con el abogado que le fue designado.
19:47Me tengo que ir.
19:50Laura, ¿y no habló? ¿No confesó?
19:54Dime.
19:55No, aún no. Voy para allá. Adiós, Nazaret.
19:57Pero si hablas y dices quiénes son los otros culpables,
20:01¿reducen la pena?
20:03Para eso es preciso que colabore.
20:07Nazaret, sé que te sientes mal, pero...
20:10piensa que si hubieras mentido, ahora estarías presa con él.
20:13¿Lo comprendes?
20:16Yo crecí con Tony.
20:18Pero no tienes la culpa de sus errores.
20:20No me perdonará nunca. Nunca.
20:34No haré un acuerdo con la policía.
20:38Yo no... yo no incendié nada, no inicié nada.
20:42¿Y las pruebas que hay?
20:43¿Cuáles pruebas?
20:47No hay ninguna prueba. No puede haber.
20:50¿Y va a seguir con esa actitud?
20:54¿Diciendo que soy culpable?
20:57¿Vamos a cambiar eso?
20:58¿Me va a ayudar a salir de aquí?
21:03¿Va a seguir así?
21:08Estoy de tu lado, pero...
21:10seamos sensatos.
21:13Si no me va a sacar, váyase.
21:16Puedo conseguir a alguien mejor.
21:17Sí.
21:19Antonio, no piensas bien.
21:21Váyase.
21:22Mira...
21:22Váyase, puede irse ya.
21:24Y dígales que quiero otra llamada.
21:31Atlántida. Diseño de mobiliario.
21:36Llamó a Héctor.
21:39Tony volvió a presionar.
21:40Nos dará más dolores de cabeza de los que pensé.
21:43¿No tenías un plan?
21:44Es hora de ejecutarlo.
21:46Héctor está muy nervioso.
21:49Entonces,
21:50vamos a matar dos pájaros de un tiro.
21:54Vamos a mostrarles que no es buena idea amenazarnos.
21:57Esto es lo máximo, gente, y tengo mucho consejo que darle sobre cómo cuidar su piel cuando están en la playa.
22:00Esto es lo máximo, gente, y tengo mucho consejo que darle sobre cómo cuidar su piel cuando están en la playa.
22:12Esto es lo máximo, gente, y tengo mucho consejo que darles sobre cómo cuidar su piel cuando están en la playa.
22:26Hola.
22:27¿No estás vendiendo queso en el puesto?
22:42Gané la competencia de surf.
22:46Tenías que irte de esta playa.
22:47¿Cuál competencia, Luis?
22:49Fue entrenamiento.
22:51Erika, te salvé de haber muerto ahogada.
22:55Eso es más que una victoria.
22:56Esa prueba que soy mucho más valiente que tú.
23:00Hice muchas más maniobras que tú.
23:02¿Sí?
23:03A ver si te gusta esto.
23:05¡Oye!
23:05¡Quítate!
23:10¡Quítate!
23:12¡Quítate!
23:14¿Quieres aprender más maniobras?
23:19¡Idiota!
23:29¡Vaya!
23:31¿Sintieron la atracción?
23:32Yo sé, hasta me dio calor.
23:37Sigan mis vlogs para más videos como este.
23:41¡Quiz, quiz!
23:43¡Oye!
23:48¡Quítate!
23:50¿Estás bien?
23:51Después llevamos otra tana, ¿está bien?
23:54Tiago, por favor, estás aquí.
23:56¿Vieron el nuevo post de Karol?
23:58Está en la playa.
23:59¡Ay, qué linda!
24:00Pues puedes ir con ella cuando acabes de ayudarnos con esto, ¿de acuerdo?
24:04Ya voy.
24:04Pero ya.
24:07Bernardo.
24:08Hola.
24:08¿Saben si la inspectora Laura está aquí?
24:11Fue a la estación.
24:12¿Por qué?
24:13No me dejan hablar con ella ya.
24:15Necesitaba saber más pormenores de la prisión del incendiario.
24:19Puedo esperar.
24:21Ok.
24:22No hay problema si la esperas.
24:25Por nosotros.
24:26Ok.
24:27¿Necesitan ayuda?
24:30Eh, las cajas en la camioneta ya casi se acaban.
24:35Las donaciones de Lisboa ya están agotadas.
24:37Así que nos vamos más pronto.
24:39Oye, Tiago, ¿a dónde vas?
24:41Ve a buscar más cajas.
24:43Cuando se acaben las donaciones, ¿se van a ir?
24:46Hay otras personas que necesitan nuestra ayuda.
24:49¿Puedes ayudar, Bernardo?
24:52Cualquier ayuda es bienvenida.
24:54Vamos afuera y volvemos, ¿sí?
24:56Bien.
24:57Nos vemos.
24:57Hasta luego.
25:13¿Podemos hablar?
25:14¿Vas a acusarme de algo más?
25:18No.
25:19Sé que eres inocente.
25:21Vaya.
25:22Ahora sí crees en mí.
25:32Hablé con Laura.
25:36Disculpa.
25:37Si exageré en la mañana.
25:39Pero Tony es tu novio.
25:41Estabas en la quinta el día del incendio.
25:44Esto es por mi padre, Nazaré.
25:46No es cualquier cosa.
25:47Buen argumento.
25:50No me conoces bien, no hay garantías.
25:53Mira a Tony.
25:56Yo creí que él era un libro abierto,
25:59que lo conocía muy bien.
26:04¿Cómo supiste?
26:05¿Recuerdas la placa quemada
26:10que tu primo halló en el bosque?
26:12Sí.
26:16Era de la camioneta de Tony.
26:19¿Por eso saliste corriendo de mi oficina?
26:25Quería comprobar lo que sospechaba.
26:29Y Tony tenía material incendiario en el auto.
26:37¿Y eso fue ayer?
26:40Voy a ser sincera, Duarte.
26:43No quería denunciar a Tony.
26:48Pero Laura me obligó a hablar.
26:52Es un asesino, Nazaré.
26:54Despídeme.
27:03No.
27:07Quiero que sigas en Atlántida.
27:11Me gusta tenerte muy cerca.
27:15Y yo confío en ti.
27:17En la mañana no parecía.
27:20Yo perdí a mi padre.
27:26Si se meten con tu mamá,
27:29¿no pierdes la cabeza?
27:34¿Por qué Tony inició el fuego?
27:40¿No te dijo?
27:43Mi papá estaba atado, Nazaré.
27:45Alguien lo quería muerto.
27:47Oye, yo conozco a Tony hace años.
27:50Me ha desilusionado mucho,
27:51pero sería incapaz de matar a alguien a propósito.
27:54Él no es así.
27:55Tony y esos amigos incendiarios suyos
27:57dejaron a muchas personas en la miseria.
27:59Y mi padre.
28:01Y otro desafortunado
28:02que fue confundido conmigo,
28:05pagaron con su vida.
28:06El incendio no fue idea de Tony.
28:09Alguien le pagó para eso.
28:10Me dijo que lo hizo por dinero.
28:12¿Quién le pagó?
28:13No sé, no me lo dijo.
28:15Y estaba asustado.
28:17A los que hicieron eso,
28:19tienen que aprenderlos.
28:21Y después tienen que
28:22meterlos a la cárcel por eso.
28:27Yo hablé mucho con mi padre, ¿sabes?
28:32Yo nunca fui el hijo
28:34que siempre quiso que fuera.
28:38Pero te aseguro algo.
28:40En esto no fallaré.
28:42No tienes que pedírmelo.
28:48Descubriré quién fue.
28:49¿Cuándo puedo ver a mi hijo?
29:09Es que la comida se enfría.
29:11Tiene que esperar un poco, señora.
29:14¿Cómo fuiste capaz?
29:16Mi Tony te ama.
29:17Hace todo por ti.
29:18¿Y así le pagas?
29:19¿Poniéndolo tras las rejas?
29:21Yo no quería que esto pasara.
29:23Intenté protegerlo, lo juro.
29:25Pues tú eres una ingrata.
29:27Lo están hundiendo.
29:28Y en vez de estar a su lado,
29:29¿no?
29:30Lo estás enterrando aún más, ¿no?
29:32Solo quiero que diga la verdad.
29:34¿Quieres saber la verdad?
29:35Mi hijo no es un criminal.
29:37¡Esa es la verdad!
29:38Basta, por favor, Gloria.
29:39¿Tony dijo algo, Laura?
29:41No.
29:42Pidió otra llamada y no abrió la boca.
29:45¿Puedo ver a mi hijo?
29:46Le traje comida.
29:47Va a pasar mucha hambre aquí.
29:49Yo sé cómo funciona esto.
29:50Yo también quiero verlo.
29:52Tú lo que quieres es irte ahora.
29:53Ya hiciste suficientes tonterías.
29:56Tony no quiere verte, Nazaré.
29:59Gloria, acompáñame.
30:01Aléjate de mi hijo.
30:04Aléjate de Tony.
30:07Hijo, ¿cómo estás?
30:23Ay, mi amor.
30:25¿Qué traes ahí, mamá?
30:30Tu arroz con rapé.
30:34Gracias, mamá.
30:36Ah, esa tonta de Nazaré estaba allá afuera para verte.
30:40Pero qué bueno que la mandaste al diablo.
30:42Falsa, ordinaria.
30:44Pero no la insultes, mamá.
30:46¿Qué quieres que diga de una muchacha que te conoce de siempre?
30:49Y te traiciona de esta manera.
30:52Matías tiene razón.
30:53Nunca fue buena para ti.
30:54No soy inocente, mamá.
31:08¿Qué dices?
31:15Lo sabrás de todas formas, mejor que sea por mí.
31:18Tienen pruebas, mamá.
31:26¿Qué pruebas, Tony?
31:28¿Qué pruebas?
31:33Ay, Virgen Santa.
31:36Mamá, mamá, mamá.
31:37No debió salir así.
31:38No debió haber muerto gente, mamá.
31:40No era parte del plan.
31:42De verdad, no.
31:43¿Te pagaron para hacerlo?
31:47¿Le pagaron, Citro?
31:50¿Quién?
31:52¿Quién hizo esto?
31:54¿Quién?
31:57Mamá.
32:00Comprendo.
32:02No quieres hablar.
32:03Está bien.
32:04Ya comprendo.
32:05Pero tienes que hablar.
32:08Debes decir quiénes son los asesinos.
32:11¿Cuándo vas con el juez?
32:13En 24 horas, mamá.
32:15Bueno, entonces vas y hablas.
32:19Dices que esto fue una trampa.
32:21¿Qué hicieron?
32:22Contra ti.
32:24¿Por qué fue?
32:24¿Por qué eso fue?
32:28Tony, esa gente no puede quedar impune.
32:31Tiene que pagar.
32:32Tiene que pagar, hijo.
32:35Ay, mi Tony.
32:39Come.
32:44Pero no puedo, mamá.
32:46Come, Tony.
32:47Come.
32:48Come, come.
32:49Come.
33:05Último aviso.
33:26Carta de cobranza, señora Bárbara Suárez.
33:28Es una deuda.
33:41Banco singular.
33:42Comprobante de pago.
33:48El pago se hizo el día...
33:49Esa sin permutencia.
33:59Duarte, te estuve esperando en la terraza y no...
34:02No me contestas, no respondes mis mensajes.
34:05En cuanto oigas esto, llámame.
34:07Oye, ladrona, ¿y nuestro dinero?
34:10Oye, primero no grites que no estás en tu puesto, ¿sí?
34:13Pagaste tu deuda el día que el dinero desapareció.
34:16¿Estuviste esculcando mis cosas?
34:18¿Con qué derecho?
34:18¿Qué te pasa?
34:19Mi mamá y yo no tenemos para comer y tú nos robaste.
34:22Bueno, oigan, oigan.
34:23¿No tienes vergüenza?
34:24Oye, ¿estás loco o qué?
34:25¿Qué pasa?
34:26¿Vergüenza por qué?
34:27No hice nada de lo que...
34:28Basta, Bárbara.
34:29Controla a tu hermano o llévalo a tu cuarto.
34:31Cualquiera de las dos, por favor.
34:31¿Pero qué quieres que yo haga?
34:33¿Llevarlo al cuarto para que siga así ni que estuviera loca?
34:35No me importa.
34:36No quiero quejas de los huéspedes.
34:37Es todo.
34:37Bueno, ¿y qué quieres que haga?
34:38A ver, dime.
34:39¿Eso es verdad?
34:40¿Qué, Erika?
34:41¿Tú robaste a tu familia?
34:42No, claro que no.
34:43Claro que no.
34:44Conoces a mi hermano.
34:45Sabes que es un bruto.
34:46Tú no vales nada.
34:48¡Nada!
34:49¿Sabes qué te voy a dar en Navidad?
34:51¡Unos calmantes!
34:58Bueno, Héctor arregló todo.
35:03Tony recibió el mensaje.
35:04Espero que funcione.
35:06Deberías agradecerme.
35:08Te estoy salvando el pellejo.
35:11No es como dices.
35:13Estamos juntos en esto.
35:15Hasta luego.
35:16¿A dónde vas?
35:20Tengo algo de trabajo.
35:22¿A esta hora?
35:26Ya dije, trabajo.
35:28¿Estás enojada?
35:42No, hijo.
35:44Yo no me enojo.
35:45Hablé tanto con Tony.
36:02Estoy segura
36:04de que si yo hubiera estado en su lugar,
36:07me protegería.
36:09Bueno, pero ¿qué ibas a hacer?
36:11¿Mentir a la policía?
36:12¿Estás loca?
36:14Lo puse en peligro.
36:17Y no es la prisión.
36:20Dice que la gente que está detrás
36:22es muy peligrosa.
36:23Muchachas, llegó la cena.
36:32Tranquila.
36:41Matilde, te lo agradezco,
36:42pero ya tenía compromisos.
36:44¿Segura, Claudia?
36:45Hay bacalao para las tres.
36:47Nos vemos otro día.
36:54Ánimo.
36:56Mañana habrá noticias de Tony.
37:00Gracias.
37:00Gracias.
37:00Gracias.
37:00Buenas noches.
37:29Podría estar
37:43un poco menos despedazado.
37:47¡El pan está mordido!
37:49Ya tenía hambre.
38:25¿Inspectora Vaz?
38:39No hay nadie, puedes decirme Laura
38:41No
38:45Mejor no
38:47Tony
38:49Dime quién te ordenó el incendio
38:52Y le digo al juez que no te dé preventiva
38:55¿Está buena, Kibes?
39:06Vas por tu cuenta
39:25¡Vamos!
39:26¡Vamos!
39:28¡Vamos!
39:30¡Vamos!
39:32¡Vamos!
39:34¡Suscríbete al canal!
40:04¡Mamá, vi el recibo de pago de la deuda!
40:14Pudo pagar con su salario.
40:16¡Pero no estamos a final de mes!
40:17¡Tal vez le prestaron, hijo! ¡No sé!
40:19¡Es inútil, ¿verdad?
40:21¡Nunca aceptarás que tu hija querida no te quiere por ser una vendedora de mercado!
40:26¡Ella odia todo esto!
40:34¡Discúlpame!
40:40¡Perdóname!
40:44¡Fue muy lejos!
40:46Las cosas con Bárbara no son tan simples, Luis, lo sabes.
40:49Lo sé, lo sé.
40:51Pero no puedes disculparla de todo porque mi padre...
40:54No tienes la culpa.
41:03Tuve alguna, Luis.
41:09El caldo aún está caliente.
41:12Qué bueno que viniste.
41:27Eres lo único bueno en mi vida en este momento.
41:39¡Ahora!
41:40¡Cuál.
41:40¡Cuál.
41:41¡Cuál.
41:42¡Cuál.
41:42¡Suscríbete al canal!
42:12¿Qué te vas a ir sin desayunar?
42:18Ya tomé café. Voy a la estación a hablar con Tony antes de que vaya con el juez.
42:23Deseame suerte.
42:43Tu hermano hoy va con el juez.
42:50¡Está cerrado!
42:51¿Esta gente no sabe leer los letreros? ¡Todavía no abrimos!
43:03Esto es absurdo.
43:04Anda, Matías. Ve, ve a abrir.
43:06¡Ya van!
43:23¿Qué haces aquí?
43:25¿Ah?
43:26¿Te sientas, por favor?
43:39¿Iniciaste el incendio para cubrir la muerte de mi padre?
43:43No maté a nadie.
43:46¿Fuiste solo tú o había más personas?
43:51No maté a nadie. Soy muchas cosas menos asesino.
43:55¿Y quién fue?
43:55Mira, Tony.
44:01Estoy haciendo un esfuerzo para no partirte la cara ahora.
44:05Lo mínimo que puedes hacer por mí
44:07es hablar.
44:14No maté a tu padre.
44:15No lo maté.
44:22Ni sabía que el fuego se iba a descontrolar así.
44:30Debo saber la verdad, Tony.
44:34Yo merezco saber la verdad.
44:42Tengo dinero.
44:45Puedo ponerte al mejor abogado.
44:48Puedo protegerte.
44:51Pero debes hablar.
44:56¿Y mi familia?
44:57A ellos también.
44:59A todos.
45:01Puedo sacarlos de aquí.
45:04Pero debes hablar.
45:10Mira, Tony.
45:12¿Qué tanto crees
45:15que quieren mantenerte vivo?
45:19¿Eh?
45:20¿Qué garantía
45:21es la que tienes
45:22de que no te maten
45:24para que no hables?
45:29La única garantía que tengo
45:31es que si hablo
45:32me van a pasar muchas cosas.
45:34confía en mí, Tony.
45:44Te prometo
45:45que no te pasará
45:47nada malo.
45:48Ni a ti,
45:49ni a tus seres queridos.
45:55¿Me oíste?
45:57Tony.
45:58¿Confía en mí?
46:03Tony.
46:09Te ofrezco
46:10protección,
46:12pero tienes que darme
46:12algo a cambio.
46:13Tienes que hablar.
46:16Sal de aquí.
46:19¿Qué?
46:23Sal de aquí.
46:24No tengo nada
46:24que decirte.
46:25¿Cómo que no me ibas a hablar?
46:26¿Qué sucedió?
46:28¿Ibas a hablar, Tony?
46:29¿Qué pasó?
46:29No tengo nada
46:30que decir.
46:30¿Ibas a decir algo?
46:31¡Dime!
46:31¿Qué pasó, Tony?
46:32¿Ya no quieres hablar?
46:33¿Por qué?
46:34Sáquenlo de aquí.
46:34Dime, Tony.
46:35Vete.
46:35Tony, mírame.
46:36No hay problema.
46:37Habla conmigo.
46:38Mira,
46:39ya sé que vas a hablar.
46:42Solo espero
46:42que no sea demasiado tarde.
46:43¡Dime!
46:52No hay problema.
46:52¡Dime!
46:53¡Dime!
46:53¡Dime!
46:54¡Dime!
46:54¡Dime!
46:54¡Dime!
46:55¡Dime!
46:56¡Gracias!
Be the first to comment