- hace 8 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La La La
00:30La La La
01:00Todo listo
01:28Todo listo
01:29Muy bien, entonces te llamaré Brutón
01:32Te mostraré a siete de los robots más poderosos del mundo
01:36Este es Montblanc
01:38Es un guía albino
01:40Y después de ti
01:42El robot más fuerte del mundo
01:44Bien
01:46Este es Astro Boy
01:49Es pequeño
01:50Pero tiene siete poderes diferentes
01:53Que no se encuentran en ningún otro robot
01:55También tiene un alto sentido de la justicia
01:58Este es Molnar
02:00Tiene algunos de los poderes más asombrosos del mundo
02:03Y debes tener mucho cuidado con él
02:06Y este es Brando
02:08Un gran robot
02:09Y quizás el mejor luchador del mundo
02:11Brando y Molnar son amigos
02:14Así que si matas a uno
02:15Tendrás que enfrentarte con el otro
02:17Después está Cerón
02:19El mejor robot detective del mundo
02:22Está hecho de una aleación a espacial
02:24Que lo protege de los láseres
02:26Ahora viene Árcules
02:28Un poderoso robot
02:30Y finalmente está Potar
02:32Del continente sur
02:34Es muy bueno y trabaja con niños
02:36Pero no te dejes engañar
02:38Es uno de los guerreros más feroces que he visto
02:42Ve Brutón
02:44Y destruyelos a todos
02:46Te lo ordeno
02:48Date brisa
02:49Y complátene
02:52Capítulo 50
03:15El robot más poderoso del mundo
03:18Primera parte
03:22Hola
03:41¿Qué puedo hacer por ti?
03:43¿Tú eres Mont Blanc?
03:46¿El robot de 100.000 caballos de fuerza?
03:48Casi tengo 135.000 caballos de fuerza
03:52¡Auxilio!
04:10¡Va uno!
04:13Ahora el siguiente
04:14¿Qué es Astro Boy?
04:16Lo siento profesor
04:30Pero Astro Boy está con sus amigos
04:31¿Sabe en dónde?
04:34Tengo que decirle a Astro
04:35Que un robot gigante llamado Brutón
04:37Vendrá a desafiarlo
04:39Y pensamos que Brutón
04:40Tiene un dispositivo especial
04:42Muy destructivo
04:43¿Verdad?
04:43¿Verdad?
04:44Sí, destruyó a Mont Blanc
04:45Y planea hacer lo mismo con todos sus rivales
04:47Sí, Brutón
04:49Vimos el reportaje en las noticias
04:51No sabemos mucho sobre él
04:53Pero está programado para matar
04:55¿Es más fuerte que Astro?
04:57Eso temo
04:58Puede tener más de 500.000 caballos de fuerza
05:00¡No puede ser contra mi hermano!
05:02¡Mmm!
05:03¡Lucero!
05:03No, escucha, Lucero
05:05Debes asegurarte de que Astro no se deje provocar
05:07Puede ser sumamente peligroso
05:09Aquí está
05:16¿Eso es?
05:25¡Lucero!
05:26¿Qué está haciendo?
05:28Ya basta, compórtate
05:29¿Me escuchas?
05:32¡Lucero, eso no es gracioso!
05:34No es Lucero, amor mío
05:36¡Mira eso!
05:37¿Dónde está Astro?
05:40¿Qué?
05:40¿Quién eres tú?
05:42Mi nombre es Brutón
05:43¿Dónde está Astro?
05:44No está en casa
05:45Quiero ver a Astro enseguida
05:47¡Aquí estoy, Brutón!
05:49¿Qué quieres?
05:53¡Tú no eres Astro!
05:54¿Qué sucede, Brutón?
05:56¿Me tienes miedo?
05:56¡Vamos, pelea conmigo!
05:58¡No seas cobarde!
06:00¡Toma!
06:00¡Eso, y eso, y eso, y eso, y eso, y eso, y eso!
06:02Vine para pelear con Astro
06:06No contigo, Renacuajo
06:08¡Te dijo que yo soy Astro!
06:10¡Lucero!
06:11¡Deja de molestarme!
06:14Tú no eres Astro
06:16No distingo siete poderes diferentes en ti
06:18Solo malos modales
06:20Ahora dime, ¿de qué se trata esto?
06:22¡Te aplastaré como esta boca!
06:23¡No, no lo daño a mi hija!
06:25¡No!
06:26¿Su hija?
06:26Soy Lucero, la hermana de Astro
06:30¿La hermana de Astro?
06:33Yo no sabía que Astro tuviera una hermana
06:36No me lo dijeron
06:37¿Qué?
06:39¿No sabes cómo tratar a una dama?
06:42Eres una dama muy curiosa
06:44¿Y tú no te has visto esos horribles cuernos en un espejo?
06:48¡Aquí es mucho más guapo que tú!
06:51¡Chiquilla imprudente!
06:52¡Eres el robot baseo del universo!
06:56¿Por qué quieres pelear en lugar de Astro?
07:02¿Por qué Astro no peleará contigo?
07:05Es cierto, Astro no peleará contigo
07:07¿Por qué?
07:09Porque el profesor olefante le advirtió que no lo hiciera, por eso
07:12A ese profesor entrometido
07:14Entonces forzaré a Astro a pelear llevándome a Lucero
07:16Díganle a Astro que si quiere volver a ver a su hermana
07:20Puede buscarme del otro lado del mar
07:22¡Suéltala!
07:24¡Aquilio!
07:25¡Mamá!
07:26¡Papá!
07:27¡Aquilio, socorro!
07:29¡Silencio!
07:39¡Lucero!
07:40¿Se la llevó?
07:50¿Y dijo que me espera del otro lado del mar?
07:53Sí
07:53Entonces debo ir
07:55Pero, Astro
07:56El profesor olefante te dijo que no pelearas con él por ninguna razón
08:00Profesor, el radar indica que se acerca un robot gigantesco
08:18Está muy cerca de aquí
08:20¿Amigo o enemigo?
08:22Enemigo con malas intenciones
08:24¿Malas intenciones?
08:25¿Usted sabe que Montplan fue destruido hace unos días, no es así, profesor?
08:30Sí, por un robot muy cruel llamado Bruton
08:34¿De modo que ese robot venía hacia acá?
08:38Sí, profesor
08:39Y pretende destruirme
08:40¿Por qué?
08:42No lo sé
08:43Muy bien, Molnar
08:45Enfréntate a él y hazlo pedazos
08:47Que se arrepienta por haber entrado a este país
08:50Lo haré, profesor
08:52Demuestra que eres el mejor combatiente del mundo
08:56Pero no lo destruyas
08:57Táelo aquí
08:58Quiero saber por qué se ha lanzado a matar
09:02Soy Bruton, Molnar
09:18La verdad no tengo nada contra ti
09:20Pero me han ordenado destruirte
09:23Y a mí derrotarte y llevarte conmigo
09:26No eres rival para mí
09:39No cantes victoria, Bruton
09:40No he terminado contigo
09:42Te haré pedazos aquí mismo
09:46Nadie podrá detenerlo
09:57Destróyelos, Bruton
09:59Y serás el robot más poderoso del mundo
10:01Bienvenido, Astro
10:28Yo sé quién eres, eres Bruton
10:30¿Qué has hecho con mi hermana?
10:32Aquí está
10:33Pero si la quieres tendrás que quitarmela
10:35Lo haré
10:36¡Alto!
10:42Déjamelo a mí, pequeño
10:43¿Quién eres?
10:46Soy Brando
10:47El robot más poderoso del mundo
10:48Quiero vengar la muerte de mi gran amigo Molnar
10:52Ahora un lado
10:53¡Cálmate, Brando!
10:57Está bien
10:58Pelearé antes contigo
11:00Pero espera un momento
11:01¡Ah, Lucero!
11:06No quiero aplastarla mientras peleamos
11:08Protégela, por favor
11:12Hermanita, ¿estás bien?
11:14Regresa, cobarde
11:26Y pelea
11:27¡Ah, Lucero!
11:31¡Ah, Lucero!
11:33¡Ah!
11:40¡Ah!
12:11¡Atrás! ¿Dónde está Brando?
12:18Quedó en el fondo del mar. Era un estupendo luchador.
12:22Astro, por favor, necesito que me ayudes.
12:26Oprime el botón de mi pecho para llamar a mi creador.
12:32Mis manos están rotas. Yo no puedo hacerlo.
12:36Por favor.
12:41Gracias, amigo. Después pelearemos a muerte.
12:50¿Cómo puedes pensar en eso?
12:52Así es, mi vida. Soy un robot de combate.
12:56Pues yo no voy a pelear contigo por ninguna razón.
13:00Lo siento. Estamos destinados a pelear a muerte.
13:03He cambiado en ti, Abra.
13:21¿Sabes cuánto dinero he gastado en Brutón?
13:23No te contraté para que tiraras mi dinero, estúpido.
13:26¡Ay, mamá!
13:28¿Qué te siente el diablo? Escúchame, Abra.
13:31Te dije que hicieras el robot más poderoso del mundo.
13:34¿Sabes lo que significa eso?
13:36Que nunca debe perder.
13:38Pero míralo. Quedó peor que si hubiera perdido con Brando.
13:41Si no puede ganar, que nadie quede a salvo.
13:44Eso es.
13:45Si Brutón pierde, que su oponente sea destruido.
13:48Ya está arreglado, sultán.
13:53Y sale una bomba suicida en su cuerpo.
13:56Si pierde una pelea, la bomba lo destruirá junto con su enemigo.
14:00¿Por qué no lo dijiste antes?
14:02Es lo justo.
14:04Si no gana tampoco el otro.
14:08Exacto.
14:11Hola, ¿cómo están, amigos míos?
14:14Soy Cerón, detective.
14:16Yo soy Astro.
14:16Mira, todo su cuerpo está cubierto de oro.
14:20No, es una aleación especial llamada Cerónio.
14:23Bueno, Astro, te llamé para preguntarte sobre Brutón.
14:27¿Brutón?
14:28Sí.
14:29He discutido con el profesor olefante lo que debemos hacer con él.
14:33Brutón ha destruido tres grandes robots.
14:35Es muy peligroso y pretende destruir más.
14:38No puedo permitir que Brutón esté en libertad.
14:41Voy a restarlo para descubrir por qué actúa así.
14:44Bien, Astro.
14:44Si lo vuelves a ver, quiero que te pongas en contacto conmigo de inmediato.
14:49Sí, señor, lo haré.
14:50El análisis del profesor olefante demuestra que Brutón tiene un millón de caballos de fuerza.
14:55¿Un millón?
14:56No te preocupes.
14:57Lo arrestaré antes de que haga más destrozos.
15:00Bueno, tengo que irme.
15:01Parece que tengo una visita.
15:03Brutón.
15:13Brutón.
15:14Cerón.
15:15Muy bien.
15:17Quedas arrestado.
15:20No seas tonto, Cerón.
15:21No eres rival para mí.
15:22Desconoces mis poderes.
15:27Tus láser y rayos magnéticos no pueden dañarme.
15:31Conmigo no podrás.
15:32Demonios, la barrera lo protege de mis rayos magnéticos.
15:49Cubre todo su cuerpo, excepto sus pies.
15:51No, no, no, no, no.
16:21Cerón, el gran robot detective, tuvo un trágico fin ayer.
16:25Fue encontrado totalmente destruido.
16:27Aún no hay pistas sobre el asesino.
16:29Debe haberlo destruido, Brutón.
16:31Lucero pudo haberte pasado lo mismo.
16:34¿O a mí?
16:35¿Cómo puedo derrotar a Brutón?
16:38Es demasiado poderoso.
16:39Solo hay una forma.
16:50Que el profesor Ulefante me haga tan poderoso como Brutón.
17:00Oh, parece ocupado.
17:02Debe estar trabajando en algún cálculo.
17:05Sí, aquí está precisamente.
17:14Profesor Ulefante, ¡espere!
17:16¡Muy bien!
17:35Quedan tres rabos
17:42Solo es cuestión de tiempo hasta que Bruton sea el robot más moderoso del mundo
17:46Así que ustedes están detrás de todo esto
17:50Debí haberlo sospechado
17:52Bienvenido profesor olefante
17:55¿Cómo? ¿Me conocen?
17:57Claro, por esa nariz y porque pudo llegar hasta aquí
18:01Por supuesto que lo seguíamos con el radar
18:03De hecho me sorprende que haya tardado tanto en llegar
18:06He venido a llevarme a Bruton para examinarlo
18:11¿Qué puede estar haciendo aquí el profesor olefante?
18:19¡Es Bruton!
18:25Aquí debe ser donde vive Bruton
18:28Sultan, entrégueme a Bruton inmediatamente
18:31¿Qué piensas hacer profesor?
18:35¿Llevártelo a cuesta?
18:37No importa sultán, la justicia está de mi lado
18:39Le exijo que me presente a Bruton
18:42Si eso quiere
18:44Vamos profesor, le propongo que se vaya volando
18:52Escuche profesor olefante
18:56Ya puede darse por vencido
18:58Tendré todo lo que quiera porque tengo al robot más moderoso del mundo
19:02Yo sé que es lo que quiere
19:04Aterrorizar al mundo con un robot
19:06Pero no voy a permitirlo, ¿me entiende?
19:09No puede detenerme
19:11Nadie lo hará
19:12Vaya fe del rey del mundo
19:14Por eso envió a Bruton a destruir robots inocentes
19:18Que trabajan por la justicia
19:19Destruiré a todo el que se ponga en mi camino
19:22Está loco, sultán
19:24No se saldrá con la suya
19:26Destruir robots
19:27Todo por sus sueños de escarriar
19:28¡Abra!
19:31Si retenemos al profesor
19:32Astro vendrá a salvarlo
19:34Bien pensado
19:36Buena idea
19:37¿Dónde estoy?
19:41¿Qué será ese ruido?
19:44¿Un lagarto?
19:45¡Ay, auxilio!
19:49¡Auxilio, ayúdenme!
19:51El profesor olefante está en problemas
19:53Por favor, lagartito
19:57No me comas
19:58Soy muy duro
19:59¡Auxilio!
20:08¡Astro!
20:09¡Ajá, jajá!
20:19¡Ajá, jajá!
20:19Mire, profesor
20:20Son robots
20:21Astro, qué gusto me da verte
20:22Solo vine a pedirle ayuda
20:25Hájame tan poderoso como Bruton
20:28¿Cómo dices?
20:29Necesito un millón de caballos de fuerza para defenderme de él
20:32Escúchame bien, Astro
20:35Si solo fuera cuestión de potencia
20:37Todos los luchadores del mundo serían robots
20:39Pero no es así
20:41Si usas todo tu poder para la justicia
20:45Puedes lograrlo todo
20:46Salvar al mundo entero
20:48¡Ay!
20:51¡Grutón!
20:52Astro
20:52Acábalo, Brutón
20:57Atrás, Astro
20:59No debes luchar con él
21:01Ya ha habido demasiada destrucción
21:03¡Cierre, embujotas!
21:05¡Ay, mi nariz!
21:09¡Ahora llegamos!
21:13¡Esperen! ¡Esperen!
21:15¡Belén afuera!
21:16Muy bien
21:17Pero si peleo con Brutón
21:18Tiene que prometer que el profesor olefante quedará a salvo
21:21¿Tienes mi palabra de honor?
21:24¡No!
21:24Astro, dime una cosa
21:37¿Cómo está Lucero?
21:39¿Por qué me preguntas eso?
21:41Oh, por nada
21:43Es solo que pensé en lo triste que estará cuando llegue tu fin
21:47¡Ahí es!
22:05¡Ese no fue Astro!
22:06¡Fueron rocas!
22:10¡Ahora no te cuento!
22:11¡Ahí se hace Brutón!
22:17¡Ahora ablástalo, ablástalo!
22:18¡Ahora no te cuento!
22:22¡Suscríbete al canal!
22:52¡Suscríbete al canal!
23:22¡Suscríbete al canal!