- hace 2 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00CIUDAD CRUEL
00:30Es normal que pase
00:32¿Es sobre Nedim?
00:35Nedim otra vez
00:36¿Están peleados?
00:39Ni siquiera se saludan ahora
00:41Lo puedo notar
00:42No tenemos una relación
00:44No hay ninguna conexión
00:48Como contigo
00:59¿Está bien?
01:00Entiendo que algo te pasa
01:01Pero no sé qué es
01:02Ah, Damla
01:05Nedim, te escuché
01:06¿Pasó algo malo?
01:08Encontré a tu mamá, sí
01:09Y no sé qué le pasó
01:10¿Pero qué pasó?
01:12¿Te arrepentiste de ir a la fiesta?
01:18¿Quieres salir un momento, mamá?
01:22Pero ella estaba entusiasmada
01:23Está bien, no te preocupes
01:27¿De acuerdo?
01:28Supongo que se puso nerviosa
01:31Por ir a la fiesta
01:32Está bien, mamá
01:34Estamos aquí contigo
01:35Ah, ¿y no se supone
01:39Que irían a la fiesta?
01:40Ah, Basak
01:41Ya no quiere ir a la fiesta
01:42¿Puedes llevarla de vuelta?
01:43Claro
01:46Por supuesto
01:47Yo me quedo para ayudar
01:52Debo hablar con el público
01:53Los veo después
01:54Un saludo
02:09¡Semre!
02:39La había visto tan entusiasmada.
02:48No entiendo por qué no quiere ir.
02:51Pero usted decide.
02:56¿Usted podría mirar por la ventana?
03:00Ahora iré a ayudar a mi madre abajo.
03:03Aunque volveré luego, ¿le parece bien?
03:09Nunca te das por vencida, Seren.
03:16Esa bruja.
03:17¿No ibas a traer a mamá?
03:36Es que no quiso venir.
03:40Estaba nerviosa.
03:43Papá tampoco ha venido.
03:46Y en esta noche tan importante me han dejado sola.
03:50Oye, ¿qué dices?
03:52¿Acaso no cuenta mi presencia?
03:54Si no estuvieras aquí, estaría perdida.
03:57Te lo agradezco.
04:04Espero que ya estés lista.
04:06Los invitados quieren escuchar a la heroína.
04:09Es tiempo de la apertura.
04:11¿Ahora mismo?
04:13Creo que estoy un poco nerviosa.
04:16Sí.
04:17Sé que no es nada fácil.
04:19Pero tú puedes.
04:19Sean bienvenidos.
04:32Quisiera agradecerles a todos por estar aquí.
04:36Esta noche es demasiado importante para mí.
04:39Porque el Holding Karachai me dio el honor de organizar esta ceremonia de inauguración.
04:44Me da orgullo informarles que estaré trabajando para el Holding Karachai desde ahora en adelante.
04:50Un lugar donde yo crecí desde niña.
04:52Y agradezco en especial a mi padre, ya que fue él quien me incentivó a seguir este camino juntos.
04:58Pero ahora quisiera hablar sobre la importante unión del Holding Karachai con el Holding Karachai en el área de la construcción.
05:07Por eso le cedo la palabra a Yusuf Korhan.
05:14Sean bienvenidos.
05:16¿Me puedes decir qué está pasando?
05:18Te escucho.
05:18Nedim, tienes que dejarnos ir.
05:21Tengo que llevar Umut con su madre.
05:22Está bien, si necesitas te puedo ayudar.
05:24Pero tienes que decirme qué está pasando, Semre.
05:27Puedo ver claramente que algo está pasando.
05:30Nedim, por favor, te lo pido.
05:32No me hagas esa pregunta.
05:34Necesito llevar Umut con Seren.
05:36Tengo que hacerlo.
05:39Es por nuestro bien.
05:40¿Por qué por nuestro bien?
05:44Nedim, tengo que irme.
05:45No me hagas esto.
05:46Así no, Semre.
05:48Lo que sea que andes ocultando, ahora mismo tienes que decírmelo.
05:54Te escucho.
05:55Semre, ¿ahora dónde te metiste?
06:16¿Habrá sacado a Umut de la casa?
06:18Abuela, mi hermana ya llevó a Umut.
06:29Ya debió de haberlo llevado a esta hora.
06:31Seren, todavía no ha llegado nadie.
06:35Nieta, ¿ya abrieron los sobres?
06:37¿Puedes ver cómo se escandalizan?
06:39Todavía no, abuela.
06:41Pronto.
06:41Aún falta que mi hermana me entregue a mi bebé.
06:45Creo que todavía ni siquiera sale de la casa.
06:48Por esperarla me lo voy a perder.
06:50Mejor te hubiera acompañado.
06:52Abuela, tienes que esperar a que llegue mi hermana.
06:55Espera a que lleve a mi hijo y me avisa si llega.
06:58De acuerdo.
07:06Mi gran socio Nedim Karachay y yo,
07:08sabemos que esto no sería posible sin ustedes.
07:11Les agradecemos a todos.
07:22Creo que debería ir a felicitarla.
07:26Me comporté como un idiota.
07:30Es lo único que puedo hacer por ahora.
07:35¿Sabes dónde está Nedim?
07:36Estaba en la casa.
07:39No entiendo.
07:40Se desapareció.
07:42Bueno, ha estado un poco distraído.
07:46¿Solo tu primo?
07:48Disculpa.
07:53Es impresionante todo lo que haces, Damla.
07:59Estoy en total admiración.
08:00Me dime, escucha.
08:18Semre, por favor.
08:20Dime.
08:20No sé qué decirte, pero tengo que llevarle un muta a Seren hoy mismo.
08:33¿Por qué de no ser de esta forma?
08:35Sara le dirá todo al señor Aja.
08:43¿Y qué significa que le dirá todo?
08:50Tú lo sabes por lo que veo.
08:55Dime.
08:58Adelante.
08:58Dime.
08:59Dime.
09:10Zeng.
09:10¡Ay, mi Dios!
09:19¿Qué hace aquí?
09:20Lo voy a poner a dormir.
09:22No, Nurten.
09:23Yo me encargo de él.
09:23Pero ya terminé todo mi trabajo.
09:29Mi pequeño, tienes que ir a dormir.
09:31Calma, calma.
09:33Semre.
09:50Qué bien lo hice.
09:53Trabajo de joyería.
09:56Me sorprendí a mí misma.
10:03Me sorprendí a mí misma.
10:33Qué maldita seas.
10:40No puede ser.
10:44Así se enterarán.
10:48Ay, no lo puedo soportar.
10:50No.
11:03Seren, ¿dónde está mi bebé, hermana?
11:23¿Dónde está Umut?
11:24No pude.
11:27Justo cuando iba a llevártelo.
11:28Para.
11:29Deja de decirme mentiras.
11:32Sabía que harías algo así, hermana.
11:34Qué bueno que no te creí.
11:35Qué bueno que seguí con mi plan.
11:37En un momento todo el mundo lo sabrá.
11:40El señor Aga por fin sabrá la verdad de que mi bebé no es su nieto.
11:44Seren, ¿pero qué hiciste?
11:45Hice lo que era justo y necesario.
11:47Ahora toda la gente sabrá la verdad.
12:10Seren, ¿dónde estás?
12:13Mira a tu alrededor.
12:15¿Qué crees que hay adentro del sobre rojo?
12:18Ya fue suficiente.
12:20No quiero perderme el show.
12:21Que te vaya bien.
12:23Seren.
12:24Serénalo.
12:25El señor Aga no aparece.
12:38¿Por qué no está en la fiesta?
12:41Papá, se va a acabar la fiesta.
12:43¿Dónde estás?
12:45Está bien, te espero.
12:52Sí, ya viene papá.
12:54Eso dice.
12:55¿Y este sobre?
13:05Qué raro.
13:06No sé nada sobre esto.
13:08Bueno, pero ¿quién ordenó ponerlo en las mesas?
13:11¿Todo bien?
13:12Aló, soy yo.
13:38Tienes que escuchar.
13:42No sé nada sobre esto.
13:58¡Gracias!
14:28Estos sobres me ponen nerviosa
14:39Pues cuida, ahora lo sabremos
14:58¡Gracias!
15:28¡Gracias!
15:58¡Gracias!
16:00¡Gracias!
16:02¡Gracias!
16:04Examen de ADN
16:28No
16:33No tengo otra opción
16:58¡Gracias!
17:00¡Gracias!
17:28¡Gracias!
17:30No, no.
18:00No, no.
18:30No, no.
19:00No, no.
19:30¡Corre, Zenk, corre!
19:36Pregúntale a tu papá si eres su hijo.
19:40A ver si tiene el corazón para contestarle.
19:42Pregúntale a tu papá.
19:54¡Papá!
19:58¿Papá?
20:06¿Papá?
20:07¿Papá?
20:12Papá, abre los ojos.
20:13Aquí estoy contigo.
20:15¡Vengan a ayudar!
20:16¡Alguien me escucha!
20:17Papá.
20:18Papá.
20:19Papá.
20:21Papá.
20:22Papá, despierta.
20:23Papá.
20:24Papá.
20:25Papá.
20:27Papá.
20:29Papá.
20:30Papá.
20:31Papá.
20:32Papá.
20:34Papá.
20:34Papá.
20:36Ayuda.
20:37¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Despierta! ¡Dime qué está pasando!
20:57¿Qué pasa? ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Despierta!
21:02¡Papá! ¡Que alguien me ayude!
21:05¡Hermano! ¡Papá!
21:07¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
21:28Dios, tienes que salvarlo. Por favor, sálvalo.
21:33¡Hola!
21:46Necesito hablar con mi tío ahora.
21:48¡Papá!
22:08¡Papá! ¡Papá!
22:10¡Papá!
22:10¡No! ¡Papá!
22:13Papá, despierta
22:20Papá
22:22Ayuda, ayuda
22:24Papá, papá
22:26Papá
22:43No, no, no, no
22:50No, no
22:58Papá
23:07Papá
23:09Papá
23:11Papá
23:13Señora
23:30No
23:32Vamos
23:34¡Despierta!
23:52¡Despierta!
23:54¡Despierta!
23:55¡Despierta!
24:13¡Despierta, papá!
24:15¡Papá!
24:16Papá
24:34Papá
24:46Papá
24:48Papá
24:54Papá
24:56Papá
25:10Papá
25:12Papá
25:13Papá
25:15Papá
25:15¡Papá! ¡Papá!
25:34¡Papá!
25:46¡Papá!
25:48¡Papá!
25:52¿Qué... qué... pasa...
25:58Señor Aga...
26:02¡Papá!
26:06¡Papá!
26:08¡Papá!
26:10Amén.
26:40Amén.
27:10Amén.
27:14Amén.
27:21Amén.
27:23Amén.
27:26Amén.
27:28Perdóname, Aka.
27:40Por todo lo que hice.
27:44Por lo que dejé de hacer.
27:49Perdóname.
27:58¿Sigue llorando?
28:14Su dolor es muy grande.
28:19No puedo mentir.
28:22También siento dolor.
28:25Ese hombre era muy bueno.
28:29Aunque si me permite decirlo, creo que usted entiende que la hubiera echado de esta casa si no hubiera muerto.
28:38Es más, yo...
28:40Yo ni siquiera pude creer de lo que usted fue capaz.
28:45Y sé que él no la habría perdonado.
28:48Usted hizo que Zeng fuera su hijo sin que nadie pudiera oponerse.
28:54Es increíble.
28:56Pero no me malentienda.
28:58Yo no la estoy juzgando.
29:02Sé que tuvo una razón importante.
29:06Yo más que nadie en el mundo sé...
29:10De lo que uno es capaz de llegar a ser.
29:12Sabe, yo soy su aliada.
29:19Yo la entiendo.
29:21No se preocupe.
29:24Adelante.
29:25Acompáñeme.
29:26No me gustaría que se quedara sola.
29:28¿Qué me dice?
29:28Entra, niña.
29:44Entra, entra, entra.
29:44¿Cómo estuvo el funeral?
30:05Abuela, fue un funeral totalmente normal.
30:22Todos estaban llorando.
30:24Todos se veían muy tristes.
30:25Abuela, ¿crees que el señor Aga murió por mi culpa, verdad, abuela?
30:38No es verdad.
30:42¿Por qué lo dices?
30:43Porque yo fui quien le hizo llegar ese sobre.
30:48Seren, él tenía una enfermedad.
30:51La muerte ya lo estaba rondando.
30:53Que Dios lo tenga en su gloria.
30:55Eso es todo.
30:55Si me preguntas qué deberías de sentir, diría aliviada.
31:03Aga finalmente murió.
31:04Es hora que recuperes esa mansión.
31:08Creo que tú tienes razón, abuela.
31:12Escucha.
31:14El funeral te hizo perder algo de tu enfoque.
31:17¿Acaso no teníamos una meta?
31:19¿Lo recuerdas?
31:20Tienes que ir a la mansión y recuperar al bebé
31:23y quedarte en esa casa.
31:26Desde ahora nadie te podrá quitar tu merecido lugar.
31:30Es cierto.
31:31Acabas de recordarme algo importante.
31:35Abuela.
31:36Te quiero mucho, abuela.
31:39Yo también te quiero mucho, mi niña.
31:53¿Hermano?
32:23¿Sabes en qué estuve pensando?
32:41Que papá...
32:43que al menos él tiene suerte de no ser testigo de todo esto.
32:47Deseo...
32:49que yo hubiera muerto
32:58en lugar de mi papá.
33:04Y así no atestiguar lo que terminaste por hacerle.
33:14Esto fue tu culpa.
33:16Papá murió por tu culpa.
33:26Por esa asquerosa mentira que ocultaste.
33:30Me quitaste a mi papá.
33:31Justo...
33:33Ahora que mi papá y yo...
33:36nos pudimos reconciliar.
33:40Me robaste lo que conocía.
33:41Toda mi historia.
33:45Lo que tuve desde mi infancia.
33:48Es triste que una madre...
33:52le destruye a la vida a un hijo que salió de su vientre.
33:57Aunque...
33:59sabes que es más doloroso.
34:01que ahora no sienta nada por ti.
34:09Ni lástima.
34:12Ni enojo.
34:15Ni siquiera te puedo odiar.
34:18Se terminó.
34:21Adiós.
34:22Sihanjir.
34:33Saca a esta mujer de la casa.
34:37No, alto.
34:41Hermano.
34:43Es mamá.
34:44Todavía sigues aquí.
34:57Ya debería ir.
34:59Así es.
35:00Tienes que ir ahora.
35:01Adelante.
35:02Esa es tu casa.
35:03Abuela, pero espera.
35:05Debería de darles tiempo para su duelo en memoria del señor Aga.
35:08Podrían tomarlo a mal.
35:09Si yo voy de repente.
35:11Nieta.
35:16¿Estás poseída por Semre?
35:18¿Acaso ellos te respetaron?
35:20¿Quién de ellos te mostró consideración cuando te echaron de la mansión?
35:24Nadie.
35:26De hecho, ¿sabes lo que pude ver, abuela?
35:29Pude ver cómo todos ellos disfrutaban la forma en que me echaban de la mansión.
35:34No cabe duda.
35:36Nieta.
35:37No tengas piedad con quien no te dio piedad.
35:39Tú no fuiste quien se murió.
35:42Tienes que continuar donde te quedaste.
35:45Tienes toda la razón, abuela.
35:47Voy a ir a esa mansión ahora y recuperaré a mi hijo y todo lo que nos pertenece.
35:54Tienes mi bendición.
35:59¿Quién puede ser?
36:00Tienesos.
36:02No, no, no.
36:32¿A dónde irá en su situación, hermano?
36:39Damla, ella no tiene perdón. No la defiendas.
36:42Lo entiendo. Entiendo que no tiene justificación.
36:47Y créeme que estoy tan enojada como tú por lo que nos hizo y las terribles consecuencias.
36:53No solo te engañó a ti, sino que a todos nosotros, aunque si te prometo algo, ya no la tendrás que volver a ver.
37:00Ni siquiera sabrás que vive en esta casa.
37:06Mira.
37:08Mírala ahora.
37:09El peor castigo como madre para ella.
37:16Será que día a día cada uno de sus hijos solo sentirá lástima por ella.
37:24Mira, si me sigues respetando como tu hermana, solo te pido que la dejes quedarse.
37:28Soy hijo de mi padre.
37:48Ya no soy más tu hijo.
37:55No te atrevas a verme.
38:12Lo que me hizo pedir esto fue mi conciencia.
38:14Mi papá era quien tenía más conciencia.
38:19Él fue quien me la heredó.
38:23¿Cómo pudiste hacer algo así, mamá?
38:26¿Cómo pudiste?
38:28Quise aferrarme a que tal vez no era cierto.
38:33Que era mentira.
38:35Me quise convencer.
38:37Luché por callar las voces en mi cabeza.
38:39Pero no soy una idiota.
38:43No es así.
38:45¿Tú crees que fue tan fácil?
38:48No es así.
38:52Creer una mentira es más difícil que creer la misma verdad.
38:57Luché como no te imaginas para continuar creyendo esa mentira conveniente.
39:02Contra mi conciencia, mi mente y mi alma.
39:05Pero perdí.
39:09Yo perdí.
39:12Todos perdimos.
39:17Me robaste a mi papá.
39:22Mi papá, mi mamá y mi hermano.
39:25Acabaste con todos nosotros en esta familia.
39:27Gracias a ti, ni siquiera sé quién soy yo.
39:36Ciudad Cruel.
40:03Gracias.
40:04Gracias.
40:05Gracias.
40:06Gracias.
Sé la primera persona en añadir un comentario