- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00CIUDAD CRUEL
00:03Danos una oportunidad, Seng.
00:09Por favor.
00:13Mira, la vida es muy corta.
00:20Perdimos a nuestra familia.
00:23Estamos solos.
00:25Tú,
00:27yo
00:27y Damla.
00:30¿Qué vamos a hacer?
00:33¿Seguiremos luchando entre nosotros?
00:36En especial con tu enfermedad.
00:40No hagas esto.
00:43No quiero que sigamos así.
00:47Hermano,
00:51démonos una oportunidad.
01:00No tengo tanto tiempo, Nedil.
01:04No te rindas tan rápido.
01:06Deben haber más tratamientos.
01:08Iremos al extranjero.
01:09Haremos todo lo que podamos.
01:10Haremos todo lo que sea
01:11mientras estemos juntos como familia.
01:16Tú y yo podemos conseguirlo.
01:19Nadie más.
01:20Si quieres,
01:22podemos decírselo a Damla.
01:23No es importante,
01:24pero hagámoslo juntos.
01:27Olvidemos lo que pasó en nuestra infancia,
01:29como si siempre hubiéramos sabido la verdad.
01:34Si por fin nos unimos como mi tío quería,
01:39podemos superar cualquier cosa por mala que sea.
01:41Superaremos lo que sea
01:44si nos convertimos en una familia.
01:47¿Qué me dices?
01:50Es posible.
01:53¿Ah?
01:55Eso quisiera.
01:58Eso quisiera.
02:01Pero por desgracia,
02:05solo me queda una oportunidad.
02:11Y quiero aprovecharla conmigo.
02:33Lo que hablamos quedará
02:35entre nosotros, ¿de acuerdo?
02:41Por favor.
02:41Por favor.
03:11Gracias.
03:41No es necesario, tranquilo.
04:08Quiero caminar.
04:10Yo te llamaré.
04:11Claro, señor Nedim.
04:13¡Nedim!
04:14¡Sivan!
04:16Me alegra verte.
04:17De hecho, estaba por ir a buscarte.
04:18¿Cómo estás?
04:20¿Cómo crees que estoy?
04:21Todo esto ha sido muy difícil.
04:24Lo siento mucho.
04:26Gracias por toda tu ayuda.
04:28Pero hay algo que quería decirte.
04:31Decidí que voy a renunciar.
04:34¿Crees que puedes renunciar cuando tú quieras, Iván?
04:36Escucha, si no quieres trabajar aquí en la casa, podrías trabajar en la empresa con nosotros.
04:45Puedes confiar en mí.
04:46Te lo agradezco, de verdad eres muy amable.
04:48Pero haré el servicio militar.
04:50Estaba evitándolo.
04:52Ya no sirvo de nada aquí, pero puedo servir al país.
04:55¿Qué decir?
05:01¿Está bien?
05:03Si quieres tu puesto, aquí estará esperando.
05:06Solo deseo que vuelvas sano y salvo.
05:08No significa mucho para mí que me tomes en cuenta.
05:11Gracias.
05:13Lo harás bien.
05:17Que tengas un buen día.
05:18Gracias.
05:48Está bien.
06:01Todo listo.
06:05¿Sí?
06:10¿Y qué tal la noche?
06:13Dormió profundamente toda la noche y no despertó.
06:16Oh, ¿quién lo diría?
06:18Solo conmigo llora.
06:20Siempre lloraba por las noches.
06:24Claro, estando al lado de su padre.
06:27Se siente seguro y duerme en paz.
06:29No necesita a nadie más.
06:36¿Ya es su hora de comer?
06:37Ajá.
06:38Cuando despierte.
06:41Pensaba que podría llevarlo.
06:44Consejer en un rato más.
06:47No aliviará su dolor, pero estar con su nieto le hará bien.
06:51Claro, Norten.
06:52Buena idea.
06:54Ah, Norten.
06:57¿Crees que puedas enseñarme cómo se preparan los biberones?
07:00Está bien.
07:01Pero antes, vamos a empezar con el cambio de pañales.
07:13¿Nedim?
07:14Semre.
07:17Semre.
07:21Te seguí hasta aquí.
07:23Te dije que no te conté antes todo lo que sabía, porque tenía mis razones.
07:28Razones que eran muy importantes para mí, Nedim.
07:31Pensé que en algún momento lo entenderías.
07:34Entonces me enfadé.
07:36Me enfadé porque pensé que no me entendías.
07:38Semre.
07:38Te escucha.
07:40Tenías razón, Nedim.
07:42Tenías toda la razón en no querer perdonar, en enfadarte, en sentirte quebrado por dentro.
07:48Semre.
07:49Ahora entendí lo que se siente cuando te ocultan un secreto tan grande.
07:53Y que puede cambiar tu vida.
07:58Del hombre que siempre pensé que era mi papá.
08:03Semre, ¿qué quieres decir?
08:05Mi mamá me ocultó la verdad.
08:06Mi papá no es el mismo de mis hermanos.
08:14Solo sé su nombre, pero no sé cómo encontrarlo.
08:18No sé si nos parecemos, ni cómo es su rostro, o si está vivo o muerto, o si está sano o si vive en paz.
08:27No tengo más información.
08:29Me encantaría conocerlo.
08:32Pero no tengo idea cómo hacerlo.
08:34Supuse que no habías comido nada todavía, así que trajimos algo.
09:02¿Puedes ponerlo por ahí?
09:03También pensé que querrías estar con él.
09:14Mi nieto precioso, es hermoso de verdad.
09:32Hermoso al igual que ser él.
09:36Viniste a verme.
09:39Me llenas de alegría.
09:41Está bien, tranquila.
09:58No llores.
10:00Encontraré a tu papá.
10:05¿Lo dices de verdad?
10:07Entiendo que puedas desconfiar de todo el mundo ahora, pero yo te conozco, Semre.
10:12Conozco tu corazón, no dejes que se marchite.
10:15Emprenderás un nuevo camino.
10:18Tal vez seas feliz cuando lo veas, tal vez lo odies, eso no lo sabemos.
10:22Pero déjame decirte esto.
10:24Nada volverá a ser igual una vez que tomes este rumbo.
10:28Quiero asegurarme de que estés preparada.
10:30Estoy preparada, Nedim.
10:35Mi camino será oscuro hasta que no arregle mi pasado.
10:38Debo iluminarlo y depende de mí.
10:41Y si no tomo este camino, nunca lograré estar bien.
10:44Hermano.
11:01Prometiste que no te irías.
11:03Damla.
11:04¿Por qué me dejaste sola?
11:06Me prometiste que no te alejarías de mi lado nunca.
11:09Hermana, ya hablamos de esto.
11:11¿Pero qué esperas que haga?
11:12Acabamos de perder a nuestros papás.
11:14¿Esperas que esté feliz?
11:16Ahora me dices que te irás de viaje.
11:18No lo entiendo.
11:19No es razonable.
11:22Mira.
11:24Necesito preocuparme de mi relación de padre e hijo con Umut.
11:27Está bien, hazlo.
11:28¿Pero realmente necesitas ir a otro lugar para conseguirlo?
11:31Tengo que estar a solas con él, Damla.
11:34Necesito acercarme a él y sentir que es mi hijo.
11:37Necesito asumir mis responsabilidades.
11:39Y no puedo lograrlo aquí con ustedes haciendo todo por mí.
11:43El tiempo pasa muy rápido.
11:50Solo los recuerdos permanecen.
11:52Cuando mi hijo crezca, quiero que diga, mi papá se esforzó por mí.
11:58Me quiso mucho.
11:59Estuvo junto a mí.
12:01Es horrible que no quieran que existas.
12:06Crecer sin que te amen.
12:07El sentimiento de no ser querido permanece, aunque luego todos te quieran.
12:14No puedes borrarlo.
12:16Vives con oscuridad en tu corazón, aunque no pienses en ello.
12:20Y yo no quiero que esa oscuridad esté en mi hijo.
12:26Hermano.
12:27Viajaremos a nuestro pueblo.
12:38Crecerás en las calles donde tu mamá corrió y jugó de niña.
12:42Nunca te abandonaré.
12:43Puse toda la comida en la nevera para que comas más tarde.
12:53Quiero llevar a Umut a nuestra ciudad natal, Nurten.
12:59Seher.
13:02Mira.
13:04Sé que tu dolor es grande.
13:07Estás sufriendo.
13:08Quieres que una parte de tu hija esté contigo, pero no es posible.
13:15¿Por qué no es posible?
13:17No tiene a sus padres que lo cuiden.
13:19¿Quién lo cuidará mejor que yo?
13:20¿Crees que Zeng será responsable?
13:23Entiendo tu preocupación.
13:26Pero el señor Zeng ha cambiado mucho.
13:32Desde hace dos días lo está cuidando, lo hace dormir, lo ha alimentado.
13:38Le durará unos días y luego se aburrirá.
13:43Ya lo conocemos.
13:44No lo dejaré.
13:46No le dejaré a mi nieto.
13:52Iré a hablar con él.
13:54No.
13:55Alto.
13:57Mira.
13:59Hablemos juntas.
14:00Debes tener la mente abierta al respecto.
14:04Entonces podrás hablar con él, ¿de acuerdo?
14:08Espera mi llamada, entonces.
14:19Muy bien.
14:21Quiero darte las gracias.
14:27Entiendo si sigues enojado.
14:30Esto es diferente.
14:32No pienses en eso ahora.
14:33Muy bien.
14:37Te llamaré.
14:39Nos vemos.
14:44Gracias de nuevo, Neri.
14:45¿Y tú qué haces aquí, abuela?
15:03Ay, Zemre, mi nieta.
15:06Entra y convence a tu madre.
15:08Soy una mujer mayor.
15:10¿A dónde voy a ir?
15:11¿Qué voy a hacer?
15:12Tu madre me echó a la calle como un animal, en pleno duelo por la pérdida de mi nieta.
15:17¿Qué hay de mí?
15:18¿He podido hacer duelo por mi hermana?
15:20Te conozco muy bien, Neriman.
15:23Lo que te preocupa no es que la verdad salga a la luz, sino apuñalar a la gente por la espalda para obtener beneficios.
15:29Vaya, vaya, vaya.
15:31Mal agradecida.
15:32Te recuerdo que mi hijo fue quien te crió.
15:35Si mi hijo no hubiera sido un padre para ti, en este momento estarías mendigando por las calles.
15:41Mi papá fue el hombre más bueno de la tierra.
15:45Me alegro de que haya sido mi padre.
15:47Pero no te preocupes.
15:48Lo recordaré con gratitud mientras viva.
15:51Nieta, ayúdame.
15:54Piensa en mi hijo y no me dejes en la calle.
15:56Ya, ¿a dónde iría a mi edad? Dime.
16:00Destruiste completamente la vida de Seren.
16:02También destruiste mi vida, abuela.
16:04¿Cómo te atreves a pedirme que haga algo por ti ahora?
16:08Semre, ¿qué voy a hacer?
16:10¿Quieres que ruegue y me arrastre para que me dejen entrar?
16:12Haz lo que quieras, no me importa.
16:14¿Qué voy a hacer?
16:15¿Me tendré que convertir en una mendiga?
16:18¡Semre!
16:19¡Semre!
16:26Iré a la mansión.
16:33Hablaré seriamente con Senka.
16:35Le diré que me llevaré a Omut a nuestro pueblo.
16:38¿Por qué?
16:40¿Crees que tú puedes decidir separarlo de su papá?
16:43Entiéndeme.
16:44Apóyame, por favor.
16:46Solo fui sincera.
16:48Es demasiado tarde, mamá.
16:50Oh.
16:56Sibán.
17:24Sibán.
17:26Un amigo me recomendó este lugar.
17:30Es el mejor para despejar la mente.
17:35Entonces deberíamos hacer las maletas y mudarnos aquí.
17:41Porque las voces en mi cabeza no parecen querer callar.
17:49¿Cómo estás?
17:53Completamente sola.
17:56A oscuras, abandonada.
18:02No sé cómo describirlo de otra manera para que puedas entenderlo.
18:06¿Y tú?
18:16Extraviado, derrotado, abatido.
18:20Podría describirlo mejor, pero no quiero ser grosero frente a una dama.
18:23Mi hermano se va de viaje.
18:27¿A dónde va?
18:30Se irá de viaje junto con Omut.
18:34Me hace feliz que haya decidido ser el papá de su hijo, pero...
18:38Por otro lado, me da miedo vivir la soledad, Sibán.
18:45Lo tenía absolutamente todo hasta ayer.
18:47Y ahora lo perdí todo.
18:54Es tan extraño.
18:56Es espantoso.
18:57Damla, te contaré lo que voy a hacer.
19:11Haré...
19:12el servicio militar.
19:16Supongo que...
19:22debo partir en unos días.
19:24Estaba a punto de buscarte para hablar.
19:48Pero al parecer...
19:50Nurten te lo contó todo.
19:52Aún así te lo diré yo.
19:54Llevaré a Omut...
19:56a nuestro pueblo natal.
20:01No.
20:03Yo no sabía nada de esto.
20:05Nurten no me dijo nada.
20:07No estaba al tanto.
20:08En realidad también vine a hablar contigo sobre Omut.
20:11Sé que no lo quieres.
20:12Te conozco.
20:14Y ya lo has dicho antes.
20:17Escucha, Seher.
20:17Omut es mi hijo.
20:24Sí, no lo acepté al principio.
20:26Dije que no lo quería, lo admito.
20:29Pero...
20:29ahora es diferente.
20:33Quiero irme de viaje con él.
20:35Vine porque quería que lo supieras.
20:38No.
20:41No, no puedes.
20:42No lo permitiré.
20:44No lo dejaré nunca.
20:45Es lo único que me queda de mi hija.
20:47No permitiré que lo alejes de mí.
20:50Mamá.
20:51Basta.
20:58Yusuf, hola.
20:59Necesito pedirte algo.
21:00¿Estás disponible?
21:01Claro, dime.
21:03Necesito que encuentres a alguien.
21:04Kadir Ilhana.
21:05¿Lo puedes buscar?
21:06Lo intentaré.
21:07¿Quién es él?
21:08Bueno, no puedo decírtelo.
21:10Es algo confidencial.
21:12Solo dime si podemos encontrarlo.
21:14Será fácil.
21:15Informaré a mis conocidos.
21:17¿Cuál era su nombre?
21:17Kadir Ilhan.
21:19Está bien.
21:19Considéralo hecho.
21:20Te lo agradezco.
21:22Yusuf, también estamos buscando un chofer.
21:24Si va, dejará su trabajo.
21:25No lo permitiría, pero hará el servicio militar.
21:28No hay nadie que sea irreemplazable, Nedim.
21:30Buscaré a alguien.
21:34Yusuf, te llamaré luego.
21:36Voy a colgar.
21:36Hablamos.
21:38Doctor, por favor, diga algo bueno.
21:40Lo siento, señor Nedim.
21:42Escucharé todo lo que sea posible.
21:48Lo llevaré a un hospital amarrado si es necesario.
21:50Esto no puede pasar.
21:52Está planeando tomarse unas vacaciones.
21:54No puedo esperar a que muera y quedarme de brazos cruzados en casa.
21:57Señor Nedim, no hay nada que pueda hacer más que esperar.
22:01Deje que el señor Senk viva los días que le quedan, como él quiera.
22:04Esto es lo mejor que puede hacer por él.
22:07Solo esté atento a lo que haga por si necesita ayuda.
22:10¿Cuánto tiempo?
22:12¿Cuánto tiempo de vida le queda?
22:27Te lo ruego, no te lo lleves.
22:29Es lo único que me queda.
22:32No voy a dejar a mi nieto.
22:34Zahar, no digo que no lo volverás a ver.
22:38Es tu nieto.
22:39Por supuesto que puedes verlo.
22:41Cuando quieras, haremos un viaje corto.
22:43Eso es todo.
22:45De ninguna manera.
22:47No puedo permitir que lo hagas.
22:49Aún tiene el aroma de mi hija.
22:51No dejaré que se vayan.
22:53¿Cómo puedes privarme de lo único que me queda después de haber perdido a mi hija?
22:57Zahar, necesitamos pasar un tiempo a solas como padre e hijo.
23:03Por favor, compréndeme.
23:05Por favor, compréndeme.
23:08Zenka.
23:09Seren me pidió que yo cuidara de él.
23:13Te doy mi permiso.
23:14Puedes irte con tu hijo.
23:17Porque nadie tiene derecho a separarlos.
23:19No, no, no puedo vivir.
23:33Si él está lejos de mí, por favor, no lo alejes de mí.
23:36¿Qué voy a hacer sin él?
23:38¿A quién abrazaré para calmar mi pena?
23:40¿Qué voy a hacer?
24:09Namla.
24:10Estoy muy feliz por ti.
24:19Este país te necesita.
24:29Quiero agradecerte, Namla.
24:32¿Por qué?
24:34Por hacerme soñar
24:35que tendría una hermosa posibilidad.
24:40Quiero agradecerte, nam breast 9 de Martí.
24:49La
24:56Quiero agradecer.
24:58¡Gracias!
25:28¿Es tu derecho como padre?
25:43Tú puedes ir donde quieras ir.
25:47Ningún niño debe ser privado de la oportunidad de crear recuerdos con su padre.
25:52¿Estás bien?
25:54Lo pregunto porque me sorprendió lo que hiciste ahí.
25:56Bueno, era lo correcto.
26:00Estamos de luto ahora.
26:02Mi mamá reaccionó así por eso.
26:05Me entiendo.
26:06Pero no tienes de qué preocuparte.
26:08Te llamaré todos los días.
26:11Es más, creo que ya me estoy acostumbrando a esto de la paternidad.
26:17Incluso estoy cambiándole los pañales en que me convertí.
26:21Es extraña la sensación.
26:24Por otro lado, me gusta.
26:25Es extraño y me gusta.
26:27Serena estaría feliz de escucharte decir esto.
26:32Umut empezó mal su vida, pero...
26:35Tiene mucha suerte de tenerte como padre.
26:39Tienen muchos años por delante.
26:41De seguro harás todo para que no extrañe a su mamá.
26:48¿Zeng?
26:48¿Estás bien?
26:55¡Zeng!
27:04Estoy bien, no te preocupes.
27:06Puede que te haya subido la presión.
27:08No, Zenre, solo estoy cansado.
27:11No hay nada de qué preocuparse.
27:13Estamos pasando por tiempos muy duros.
27:17Deberías cuidar más de ti ahora.
27:20Tienes una responsabilidad.
27:21Lo sé.
27:22Lo sé.
27:23Puedes confiar en mí ciegamente.
27:26Umut...
27:28Es mi vida ahora.
27:31Además, sé lo que se siente pasar tu infancia sin padre.
27:35Incluso cuando él está vivo.
27:37Por eso no dejaré que pase por eso.
27:39No te preocupes.
27:40Y yo siempre te apoyaré, Zenka.
28:10Te estaba buscando.
28:21Zenk, ¿estás seguro de que quieres irte?
28:26Sí, lo estoy.
28:30¿Qué es lo que piensas hacer?
28:32¿Lo has pensado?
28:33¿Tienes algún plan en mente?
28:36Hice una pequeña lista.
28:38Haremos un gran viaje.
28:40Padre e hijo.
28:42¿Y cómo te sientes?
28:45Me siento bien.
28:46Muy bien.
28:48Zenk, ¿sabes a qué me refiero?
28:50Nedim, no hablaremos de esto.
28:52Por favor, no me sigas preguntando.
28:56¿Qué es lo que no debes seguir preguntando?
29:10¿Qué es lo que no sento?
29:25Sí.
29:26No me has hablado durante dos días
29:42Estás enfadada
29:46Lo entiendo
29:48Tienes mucha rabia dentro
29:53Tenía miedo
29:54Hija
29:55Cuando tienes miedo, tiendes a mentir
30:02Tus miedos crecen
30:05A medida que te haces mayor
30:07Y tus mentiras crecen contigo
30:11Si conocieras
30:17Al asejer de ese entonces
30:20Serías la primera en correr en su ayuda
30:23Tienes misericordia
30:27Siempre la tuviste
30:30Aunque haya cometido muchos errores
30:45Mi mayor éxito en la vida
30:50Eres tú
30:51Hija
30:52Digan
31:05Digan
31:19Los escucho
31:21¿De qué están?
31:22Sí
31:23Estaba hablando del viaje
31:24Y cuando insistió
31:26Le dije que dejara el tema
31:27¿Es así, Nedim?
31:29Sí, es así, pero
31:30Es que es imposible convencer a tu hermano
31:34Yo también lo intenté convencer, pero
31:37Olvidé que es el más terco
31:40Aguarden
31:43¿Estás aquí?
31:44¿Estás aquí?
31:44Pero qué rápido eres
31:54Ese es mi talento
31:55No me gusta hacer esperar
31:56Trabajo inmediatamente
31:58Genial, muchas gracias, Yusuf
32:00No me costó nada
32:01Lo encontré con tu pista al final
32:03Perfecto
32:05Tengo que darle esto a Semre
32:07Haz lo que tengas que hacer
32:08Nedim
32:10¿Está Damla por aquí?
32:11Claro, claro
32:12Está arriba
32:12Ponte cómodo
32:14Bajará pronto
32:14Dile a Nurtén si quieres algo
32:16Está bien
32:16Ah, Semre
32:33Estoy fuera de la mansión
32:36¿Puedes venir?
32:38Te espero
32:39Hijo, ¿a dónde vas?
32:49Voy a salir
32:49Hijo, siéntate
32:50Come algo
32:51Últimamente no te alimentas
32:53No quiero comer
32:53Ya confirmaron mi lugar
32:55En el servicio militar
32:56Hijo
32:59Hija
33:04Ven, siéntate
33:05Mira, prepárate
33:06¿Hay alguna noticia?
33:30Lo encontré, Semre
33:32¿Qué dices?
33:33¿Es en serio?
33:35Él tenía un conocido en Antalya
33:36Vivieron cerca
33:37En ese entonces
33:38Me dio su nueva dirección
33:39¿Entonces dónde vive?
33:44En Estambul
33:45¿Puedo ir a verlo
33:49En esta dirección?
33:55¿Estás preparada, Semre?
33:56No sabes lo que te vas a encontrar
33:57Bueno, no lo sé
34:01Una parte de mí
34:03Dice que vaya y llene
34:05Tiene ese vacío
34:06Pero otra parte de mí
34:07Pero otra parte de mí
34:07Pero otra parte dice
34:08Que ese vacío
34:08Nunca estará completo
34:09¿Cómo podría saberlo?
34:13¿Quieres que vaya contigo?
34:17Puedo acompañarte
34:18¿Qué estás intentando hacer, Medim?
34:22Trato de ser un apoyo
34:23Está bien
34:26De verdad
34:27De verdad te lo agradezco
34:28Estás intentando ser un apoyo
34:30Pero yo me entregué a ti
34:33Te dije lo que sentía por ti honestamente
34:36Y me dijiste que me fuera
34:38Dime
34:40¿A qué estás jugando ahora?
34:42¿Por qué haces todo esto por mí?
34:44¿Yusuf?
34:59¿Cuánto tiempo llevas aquí?
35:00¿Por qué estás solo?
35:02Debo confesarlo
35:03Vine a la mansión con la excusa
35:05De darle algo a Nadine
35:06Pero en realidad vine a verte a ti
35:09Ah
35:11Yusuf, mira
35:12Eres muy honesto
35:13Y te lo agradezco
35:14Pero también soy buena
35:16Siendo honesta
35:17Conozco a un artesano
35:25En el Gran Bazar
35:25Me atiende hace años
35:27Fui a verlo
35:29Le dije
35:30Que me hiciera un anillo
35:33Para la mujer que amo
35:41Algo que nunca se quitará
35:42Y con lo que podría vivir por siempre
35:45Algo especial que no tenga nadie
35:47Un anillo para alguien único
35:50Sé que Sivan hará el servicio militar
36:01Si tuvieran una esperanza
36:02Se habría quedado
36:04Sé que acabas de perder a tu familia
36:07Dirás que no es el momento
36:09Pero quizás sea al revés
36:12Construyamos una nueva familia
36:14Curemos nuestras heridas
36:16Mis intenciones son serias
36:19Te quedaste callado
36:34Porque sabes que tengo razón, ¿verdad?
36:40Solo intento ayudarte
36:41Y ser útil, Semre
36:42Nada más
36:43Útil para alguien
36:45Que no quiere lo mismo
36:46Dame una respuesta clara, Nedim
36:51Eso es diferente
36:54Nosotros
36:55No podemos estar juntos
37:01Supongo que con eso
37:09Me tendré que conformar
37:10Como siempre
37:14Que no quiere lo mismo
37:44La curiosidad mató al gato
37:49Y el exceso de confianza mató al hombre, Yusuf
37:53Sivan solo va al servicio militar
37:55Pero no abandonará mi corazón
37:58Aprendí lo que es sentir amor puro gracias a Sivan
38:04Sí, tal vez él no pueda comprarme un anillo como este
38:09Tal vez tenga que doblar el mango de una cuchara de té para convertirlo en anillo
38:13Pero eso será algo más valioso, más único, algo que nadie más tiene y es especial
38:19¿Lo entiendes?
38:22El romanticismo vence todo
38:23Adiós, Yusuf
38:42Bienvenida, Seher
38:43Damla
38:45Eres una buena muchacha
38:51Todo estará bien
38:55Eso espero
38:57Busco a Zeng, ¿sabes dónde está?
39:01Él está arriba en su habitación junto a Umut
39:04Gracias
39:06Damla
39:11Sé que es irreemplazable, pero
39:15Puedes contar conmigo como tu madre
39:19De acuerdo
39:21Vine porque quería saber cómo estás
39:35Yo también iba a ver cómo estabas, Seher, pero descuida
39:51Estamos bien
39:52Umut me pidió que te dé esto para videollamadas
39:58Te echará mucho de menos cuando no esté aquí
40:01Me pidió que se lo diera a su abuela
40:04No lo llevarás demasiado lejos, ¿verdad?
40:16No, no
40:18No te preocupes, volveremos a casa
40:21En el pasado fui demasiado dura contigo y también con tu hermana
40:29Pero es porque el Señor Aga me obligó a hacer así con ustedes
40:33Sé que son buenas personas
40:36Quiero que tengan una vida hermosa, los dos
40:40Que Dios te bendiga a ti y a tu bebé
40:45Te lo agradezco
40:51Ciudad cruel
40:56Gracias
40:57CC por Antarctica Films Argentina
Sé la primera persona en añadir un comentario