- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00CIUDAD CRUEL
00:03Destruiste mi vida
00:07La destruiste
00:09Pero no dejaré que destruyas la vida de mi hijo
00:12No te lo permitiré
00:20¡Vas a morir!
00:23¡Atrás!
00:24¡No te dejaré!
00:25¡Déjame!
00:25No permitiré que destruyas la vida de mi hijo
00:28¡No lo permitiré!
00:32¡No!
00:33¡Lo permitiré!
00:34¡La vieja loca me matará!
00:36¡Basta!
00:37¿Qué haces?
00:37¡Me matarás!
00:38¡Suelta eso ahora!
00:42¡Basta!
00:42¡No lo permitiré, Puebla, Lina!
00:45¡Suéltalo!
00:47¡No permitiré que destruyas su vida!
00:50¡No lo permitiré jamás!
00:51¡Jamás!
00:58¡Jamás!
01:15¡Mamá!
01:21¡Séren!
01:23¡Seren!
01:24¡Seren!
01:25¡Seren!
01:27¡No!
01:47¡Mamá!
01:48¡Mamá!
01:49¡Mamá!
01:50¡Seren!
01:51¡Te está hermana!
01:52¡Mamá!
01:52¡No me abrojes, mamá!
01:54¡Despite!
01:54¡Llamen a una ambulancia!
01:56¡Seren!
01:57¡Seren!
01:57¡Seren!
01:58¡Seren!
01:59¡No te muerdas!
01:59¡Seren!
02:00¡Seren!
02:00¡Por favor!
02:00¡Seren!
02:02¡Mamá!
02:03¡Mamá!
02:04¡Mamá!
02:04¡Mamá!
02:05¡Mamá!
02:06¿Hola?
02:07Necesitamos una ambulancia ahora mismo.
02:09¡Mamá, abre los ojos!
02:11¡Mamá!
02:11¡Mamá!
02:12¡Mamá!
02:13¡Mamá!
02:14¡Mamá!
02:16¡Mamá!
02:17¡Semre!
02:18¡Semre!
02:18¡Semre!
02:20¡Semre!
02:21¿Sembras algo?
02:29¡Semre!
02:30¡Semre!
02:31¡Mamá!
02:32¡Mamá!
02:33¡Mamá!
02:33¡Mamá!
02:40¡Mamá!
02:41¡Mamá!
02:42¡Mamá!
02:42¡Mamá!
02:49¡Mamá!
02:51¡Mamá!
02:51¡Mamá!
02:53¡Mamá!
02:57¡Mamá!
02:59¡Mamá!
03:03¡Mamá!
03:04¡Mamá!
03:04¿Mamá?
03:06¿Podrías
03:07sostener mis manos?
03:09¡Mamá!
03:10Pongo tus manos.
03:12Mamá, por favor.
03:16Me perdono.
03:18Claro que te perdono, hija mía.
03:20Hija mía.
03:22Me duele mucho.
03:25Hija mía.
03:26Hija mía.
03:29Tranquila, hermana.
03:31Tranquila, hija, por favor.
03:33¿Qué pasará?
03:35Hermana.
03:35Hermanita, no te esfuerces.
03:37Está bien, no te muevas.
03:38De verdad, me duele.
03:40Hermana, estará bien, hija.
03:41Todo saldrá bien, tranquila.
03:42Tengo miedo.
03:44Esto pasará, estarás bien, hija.
03:48Mamá.
03:49Mi niña.
03:52Yo te adoro.
03:56Te adoro.
03:57Hija mía, yo también te adoro mucho.
04:01Oh, mucho.
04:04Ay, mi bebé.
04:08Hermana.
04:10Debes cuidar de él.
04:17Descuida, hermanita.
04:19Más de estar bien.
04:19De acuerdo.
04:21Tranquila.
04:21Escúchame.
04:22Quiero
04:23que sepan
04:25que yo nunca fui mala.
04:29Ellos sí lo son.
04:31Abuela.
04:32Abuela.
04:33Abuela.
04:34Lo conseguí, abuela.
04:41Hermana.
04:43Debes cuidar a mi bebé.
04:47Tú cuidarás de él.
04:50Debes cuidarlo como me cuidaste.
04:53De acuerdo.
04:54Hermana.
04:56Hermana.
04:57Debes cuidarás de él.
04:58No puedo deírme.
05:00No te rindas.
05:01No te rindas.
05:03Serán.
05:04No lo cuidarás.
05:05¡Despierta!
05:06No te rindas.
05:07No te rindas.
05:08Serán.
05:09¡Despierta!
05:11Serán.
05:12Serán.
05:13Serán.
05:14Serán.
05:14Serán.
05:27Serán.
05:28Gilmaz.
05:58¡Gracias!
06:28¡Gracias!
06:32¡Gracias!
06:36¡Gracias!
06:38¡Gracias!
06:47¡Gracias!
06:49¡No! ¡No lo dejaré!
06:52¡No puedo dejar que se vaya! ¡No puedo!
06:56No, no, no, no, no, no.
07:26Se fue, se fue, se fue. Mi niña, se fue.
07:43Se fue de este mundo. Mi pequeña.
07:48Se llevó parte de mi vida con ella.
07:51Mamá, no digas eso, por favor.
07:53No nos rompas más el corazón
07:56Mi niña ya no está aquí
07:58Desearía no haberla dejado ir
08:00No pude ser una buena madre
08:03Debí tomarla del brazo y llevármela lejos
08:06Tal vez todo sería distinto
08:09Tal vez no habría elegido el camino equivocado
08:21Esto es culpa tuya
08:23Tú pusiste esas ideas
08:25Tú envenenaste a mi hija
08:29Fue por tu culpa, oíste
08:35Por tu culpa mi hija no está con nosotros
08:37Debes saberlo
08:39Fue por tu culpa
08:41Tú mataste a mi hija
08:43Tú eres mi culpable
08:44¿Qué pasa?
08:45Basta, basta
08:46Déjenme en paz
08:47Es la responsable de que mi hija haya muerto
08:50Haré lo mismo contigo para que pagues
08:52Suficiente
08:54Antes debes
08:58Liberarte de tu propia culpa
09:01¿Cuándo le dirás toda la verdad a tu hija?
09:12¿Qué pasa?
09:34¿Qué pasa?
09:35¡Ah!
10:05No puede ser.
10:35No puede ser.
10:41No puede ser.
10:44No puede ser.
10:47Esto no pasó, no pasó, no pasó.
10:50No es verdad, no es verdad, no es verdad.
10:53No puede ser.
10:58No, no.
11:00Damla.
11:02No es verdad.
11:03No, no puede ser.
11:06¡Déjame!
11:11No, es mentira.
11:14No, no, no.
11:17¡Mamá!
11:23¡No está aquí!
11:26¡Mamá, regresa!
11:34¡Regresa!
11:35¡Por favor, regresa!
11:37Está bien, hermana, tranquilízate, por favor.
11:39Ya va a pasar, hermana, ya va a pasar.
11:42Ya, ya.
11:44Calma.
11:46Calma.
11:48Calma.
11:51Pronto pasará.
11:52Ay, se fue.
11:59¿Cómo puede estar?
12:01¿Cómo puede estar muerta?
12:03Primero papá y ahora mamá se fue.
12:07Tranquila.
12:09Ven conmigo.
12:10¿Eso es cierto?
12:17¿Qué me ocultas, mamá?
12:21No oculto nada.
12:25Tu abuela solo está diciendo tonterías.
12:29Mamá.
12:30No es momento de esconder secretos.
12:33¿Qué me tienes que contar?
12:34¿Qué es eso que no sé?
12:36Mamá.
12:38No nos hagas perder la cabeza.
12:39¿Qué es esto?
12:40¿Cuál es el secreto?
12:41Habla, abuela.
12:43¿Por qué le dijiste eso a mi mamá?
12:45Semre.
12:45Semre, déjalo.
12:47No sigas.
12:48Silencio.
12:50¿Por qué no dice nada?
12:52¡Ya dilo, mamá!
12:53Porque no hay ningún secreto.
12:56Lo está inventando.
12:58¿Ah, sí?
13:02¿Por qué no le preguntas a tu madre?
13:04¿Quién es tu verdadero padre?
13:32Vamos a ver, mamá.
13:33¿Ves?
13:34Arriba.
13:39Ven conmigo.
13:41Abrázame.
13:43Ya pasará.
13:51Calma.
13:55Todo va a estar bien, hermana.
13:58Lo juro.
13:58Oye, mírame.
14:11Lávate la cara.
14:12Ven.
14:13Vamos, hermano.
14:14Ven.
14:19¿Mi verdadero padre?
14:21¿De qué hablan?
14:22Mamá nos escondió.
14:24Mamá nos escondió.
14:24Que tenemos padres distintos.
14:26Síban, síban, síban, síban, dime que no es verdad.
14:32Dime que es mentira.
14:34Lo es.
14:35Estás mintiendo, ¿verdad, abuela?
14:46Mi hermana está muerta.
14:48La acabamos de enterrar hace unas horas.
14:51La acabamos de enterrar hace unas horas.
14:52Mamá.
14:53Abuela.
14:54¿Qué les pasa?
14:56Estamos viviendo un duelo.
14:58No digan tonterías.
14:59Puedes decirle eso a tu madre.
15:02Ella siempre ataca a los demás como si fuera inocente.
15:06Pero no tiene nada de inocente.
15:10Cuéntale a tus hijos, Eher.
15:12No puedes callar.
15:14Tu hija está esperando.
15:17¿Por qué sigues tratando de ocultar tu culpa?
15:20Cállate.
15:22Cierra la boca, Arpía.
15:27Bien.
15:30Como quieras voy a callarme.
15:36Ahora habla tú.
15:44Mamá.
15:48¿Eso es cierto?
15:53¿Mi papá es alguien más?
16:01No.
16:06Semre.
16:19Hija.
16:24Aléjate, mamá.
16:25No te quiero cerca de mí.
16:26Hija, espera.
16:27Semre.
16:30Semre, espera.
16:32Por el amor de Dios, por favor, no te vayas, hija.
16:35Hoy.
16:37Tuve que ver cómo enterraban a mi propia hermana.
16:40Hoy enterré la mitad de mi corazón dentro de esa tumba, mamá.
16:45¿Qué estás escondiendo?
16:48¿Quién soy yo, mamá?
16:50¿Quién eres tú?
16:53Semre, te lo contaré todo, hija mía.
16:55Por favor, no te vayas.
16:56Semre.
16:59Semre.
17:01Semre.
17:02Semre.
17:04Semre, detente.
17:09¡Alto!
17:10Semre.
17:11¡Alto, alto, alto, alto, alto, alto.
17:13¿Qué pasó?
17:14¿Estás bien?
17:15Estoy bien.
17:16Déjame en paz.
17:22Semre.
17:27Semre.
17:28Semre.
17:31Semre.
17:31Esto te va a ayudar a dormir.
17:52Se acabó, hermano.
17:54Los dulces sueños acabaron.
18:05Mamá murió.
18:07Papá murió.
18:11Ya no somos hijos de nadie.
18:13Ya no tenemos a nadie que nos mime.
18:23Nadie que nos perdone cuando cometamos algún error.
18:28Hermana, no te hagas esto.
18:30Intenta dormir un poco.
18:33Hoy mi felicidad llegó a su fin.
18:35No me dejes nunca, hermano.
18:54No lo haré.
18:56Lo prometo.
18:56Cierra los ojos ahora.
19:19Semre.
19:23¿Estás bien?
19:24¿Te desmayaste?
19:29Estoy bien.
19:30¿Quieres que te traiga agua?
19:31No te preocupes.
19:33Semre, no estás bien.
19:34Estabas discutiendo con tu mamá.
19:35¿Puedo hacer algo?
19:37No.
19:38No.
19:42Mira, si te importo, solo un poco.
19:44Por favor, no me sigas.
19:45No me sigas.
19:45No.
20:09Hijo.
20:09Hijo.
20:09¡Sal de aquí, fuera!
20:23¡Vete de aquí, vete!
20:24¿Qué estás haciendo? ¡Déjame!
20:25¡Sal de aquí, Neriman! ¡Fuera!
20:27¿A dónde voy a ir, Zahar? ¡Déjame!
20:29¡Vete! ¡No puedes echarme!
20:30¿Qué estás haciendo? ¡Déjame!
20:32¡Fuera! ¡Fuera!
20:39¡No puedes echarme!
21:09¿Cómo está? ¿Se siente mejor?
21:29Se adormió.
21:32Umut está llorando, como si supiera que su madre ha muerto.
21:38No se calma con nada.
21:40Incluso suspiraba mientras lloraba.
21:44Me rompe el corazón.
21:45Solo puedo llorar junto a él.
21:52Cariño, ya está en el pasado.
21:56No hay nada que hacer.
21:58Eres lo que queda de tu padre y de tu madre para mí.
22:02Yo te críe de niño.
22:05Si sientes algo de cariño por mí.
22:08Si te importan un poco mis consejos.
22:13Tu hijo te necesita.
22:17Es un niño sin madre ahora.
22:21No dejes que sea huérfano si tiene un padre.
22:24Iré con él.
22:40Espera, Nurtel.
22:40No.
22:46Yo iré con él.
22:47No, no, no, no.
23:17Ah, shh, calma, calma, bebé.
23:26Calma, hijo, calma. No pasa nada.
23:34No tienes por qué llorar, ya estoy aquí.
23:37Mira, estoy contigo. Eres un muchachito muy fuerte.
23:44Tu papá está aquí.
23:47Está contigo.
23:52Todo está bien.
23:53No, no, no, no.
23:59No, no, no, no.
24:02No, no, no, no.
24:07No, no, no, no.
24:13No, no, no, no, no.
24:19No, no, no, no.
24:23No, no, no, no.
24:25No, no, no, no, no.
24:31No, no, no, no, no.
24:35No, no, no, no.
24:37No, no, no, no, no, no.
24:41No, no, no, no, no.
24:43No, no, no, no, no.
24:45No, no, no, no, no, no, no, no.
24:48No, no, no, no, no, no.
25:02Habla.
25:26¿Qué te puedo decir?
25:30Ya lo sabes.
25:32Quiero los detalles.
25:37Desde el principio.
25:46Te escucho.
25:56Estaba enamorada.
25:58Cuando estaba embarazada de ti, todavía era una niña.
26:06Él trabajaba en la fábrica de nuestra casa.
26:14Yo limpiaba casas con mi madre en ese entonces.
26:17Cuando volví a casa, lo vi.
26:19Estaba sentado.
26:25Estaba frente a una puerta junto a otros chicos.
26:28Mis ojos lo vieron entre todos los demás.
26:32Él también me vio.
26:34Luego, cada vez que entraba o salía por la puerta, lo buscaba.
26:42Me morí se la hora que salía de la fábrica.
26:50No me lo quitaba de la cabeza.
26:54Me miraba de tal manera que yo podría haber volado si él me lo pedía.
27:02Si un hombre sabe cómo mirarte, estás condenada.
27:12Sobre todo si no has sentido lo que es amar y ser amada antes.
27:20Si nunca te han amado de verdad, es terrible.
27:26Siempre lo miraba en la distancia, pero sentía que no podía estar lejos de él.
27:33Y cuando dijo, ven, yo fui, dijo que no podíamos casarnos.
27:40No podía llevarme de la casa de mi padre con un vestido blanco.
27:44Me dijo que huyera con él y eso hice.
27:51Nos mudamos a una casita en un barrio humilde.
27:56Nunca pudo darme un matrimonio de verdad, pero me dio una hija.
28:04Me dijo que pronto nos casaríamos, que debía tener paciencia.
28:10Pero luego cambió.
28:15Me golpeó, me insultó y rompió mi corazón.
28:19Tampoco te quería tener.
28:21Me dijo que abortara.
28:25Luego de eso me abandonó.
28:29Quedé completamente sola.
28:32Y así empezaste a crecer en mi vientre.
28:37Fui a la fábrica en la que él trabajaba.
28:41Me dijeron que no estaba, que se había ido lejos.
28:45Me dijeron que la hija de su jefe se lo había llevado con ella a Estambul.
28:54No tenía dónde ir, ni un bocado de pan para comer.
29:01Solo te tenía a ti cuando me quedé sin hogar por primera vez.
29:09Cuando una mujer se cae, absolutamente nadie la ayuda a levantarse.
29:15En cambio solo la culpa.
29:20Tanto cuando creía que no podía volver a ponerme de pie, tu padre me tendió la mano.
29:32Él fue un verdadero padre, mucho más que tu padre de sangre.
29:45Lo siento, tuve que pedirte que vinieras. No era seguro hablar en casa.
30:11Bien, hablemos. De todos modos, ¿qué más nos queda?
30:17Primero mi papá, luego mi mamá y Seren, esta pesadilla no acaba.
30:26Siento como si hubiera despertado un día y que todo lo que soñé solo era un mal recuerdo.
30:35Que mis papás seguirían peleando, Damla seguiría viviendo en su teléfono y yo apareciendo en las noticias.
30:44El Playboy se encarachai.
30:48Y yo estaría en el ático, en esa realidad.
30:55Nadim.
31:08Si yo pudiera, habría tomado tu lugar en esa silla. Créeme.
31:19Shen, yo ya lo sé.
31:23¿Qué?
31:29Sé que estás enfermo.
31:34Sí, lo estoy.
31:35Es alergia, me pasa cada vez que te veo.
31:38Shen, que hablé con tu doctor, me dijo todo, no lo niegues.
31:40Shen, era nuestro vecino.
31:58Desde niños ya estaba enamorado de mí.
32:01Cuando jugábamos a la casita, decía que me casara con él cuando fuéramos grandes.
32:08Se parecía mucho a Sivan por su comportamiento y su amabilidad.
32:16Se preocupaba por mí.
32:22Neriman se oponía y él la miró de frente y golpeó la mesa con su puño.
32:28Dijo, o me caso con ella o me olvido de ti, mamá.
32:36Nunca te trató diferente, te veía como su hija.
32:52Nunca me porté mal cuando era pequeña.
32:55Nunca rompí nada valioso.
33:03Solía pensar que las cosas frágiles se rompían si gritaba.
33:09Lo que sentía, sin saber, era que algo me faltaba.
33:19Sentía esa ausencia.
33:24La razón es esta.
33:29Porque desearon que no naciera.
33:32Yo siempre te desee, hija.
33:34Siempre te quiero.
33:35Tengo derecho a saberlo.
33:44¿Cómo se llama?
33:51¿Qué pretendes hacer?
33:53Voy a encontrarlo.
33:55Solo te lastimeré.
33:56¿Cómo se llama, mamá?
33:59Cadir.
34:10Cadir Ilhan.
34:12¿Ahora me estás espiando?
34:28¿Ahora me estás espiando?
34:29¿No tienes otras cosas que hacer?
34:32Senk, cálmate, por favor.
34:34¿Entonces rechazaste a Semre por esto?
34:36Esto no tiene nada que ver contigo.
34:38De hecho, sé que renunciaste a Semre solo porque te está pasando esto, Senk.
34:41Renuncié a ella porque quería que fuera feliz, Nedim.
34:43Ella sabía lo de la prueba de ADN.
34:45Se alejó de ti para que no peleáramos más.
34:47¡Esto no es sobre Semre!
34:49Todo es sobre Semre.
34:50Siempre fue sobre Semre desde el primer día.
34:54Me rendí porque quiero que sea feliz.
34:56¿Y tú?
34:58Pensando que me haría feliz, renunciaste a su amor para que estuviera con ella mis últimos días.
35:03¡Qué bondadoso, Nedim Karachay!
35:05¡Intentas humillarme de nuevo con esto!
35:07¡La idea de que pueda perderte me da terror!
35:17Quiero tenerte en mi vida.
35:19Ya superé el deseo de venganza en mi corazón.
35:24De verdad, quiero que podamos ser hermanos de nuevo.
35:32Danos una oportunidad, Senk.
35:35Por favor.
35:38Mira, la vida es muy corta.
35:45Perdimos a nuestra familia.
35:48Estamos solos.
35:50Tú, yo y Damla.
35:54¿Qué vamos a hacer?
35:58¿Seguiremos luchando entre nosotros?
36:00En especial con tu enfermedad.
36:03No hagas esto.
36:07No quiero que sigamos así.
36:10Hermano.
36:13Démonos una oportunidad.
36:25No tengo tanto tiempo, Nedim.
36:29No te rindas tan rápido.
36:32Deben haber más tratamientos.
36:33Iremos al extranjero.
36:34Haremos todo lo que podamos.
36:36Haremos todo lo que sea, mientras estemos juntos como familia.
36:42Tú y yo podemos conseguirlo.
36:44Nadie más.
36:47Si quieres, podemos decírselo a Damla.
36:49No es importante, pero hagámoslo juntos.
36:52Olvidemos lo que pasó en nuestra infancia,
36:54como si siempre hubiéramos sabido la verdad.
36:58Si por fin nos unimos como mi tío quería,
37:03podemos superar cualquier cosa por mala que sea.
37:08Superaremos lo que sea si nos convertimos en una familia.
37:12¿Qué me dices?
37:15Es posible.
37:18¿Ah?
37:20Eso quisiera.
37:23Eso quisiera.
37:26Pero por desgracia, solo me queda una oportunidad.
37:36Y quiero aprovecharla con mi hijo.
37:40Lo que hablamos quedará entre nosotros, ¿de acuerdo?
38:04Por favor.
38:06Por favor.
38:08Es por favor, es un entrada.
38:09Only children.
38:09Coinúsicas
38:21Con $1, overhead.
38:22Los hechos.
38:23Los hechos.
38:24Los hechos.
38:25Los bequinos.
38:26Un hogares sanar.
38:27¿Cómo puedes ir a sw hertz?
38:28¿ivan unanterdad?
38:29Dos 보면.
38:30El imagination.
38:33En el fondo.
38:34Ciudad Cruel
Sé la primera persona en añadir un comentario