- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
01:39¡Dé a mí una vez!
01:57¿Qué?
02:02¿Qué sucede?
02:04¿Quién eres?
02:06¿Te crees muy valiente?
02:09¿Golpeas a un hombre que está atado a una silla?
02:14Eres un cobarde.
02:19¿Yagis?
02:22Eres tú, Yagis.
02:26Idiota.
02:28Sé un hombre.
02:31Sé un hombre y desátame.
02:33Y quítame este saco de la cabeza.
02:36No sé qué estás planeando.
02:39Escucha.
02:40Elul es mi esposa.
02:41Déjala en paz.
02:43¿Ella me ama a mí?
02:45Por Dios.
02:47Entiéndelo.
02:48Ella no volverá contigo.
02:54No.
02:57No.
02:59No.
03:03No.
03:05No.
03:09No.
03:10No.
03:12No.
03:16No.
03:19No.
03:20No.
03:21No.
03:26No.
03:30No.
03:35No.
03:37No.
03:38No puedo calmarme, Leila.
03:39Esta vez estoy muerta.
03:41Realmente lo estoy.
03:42Pero, ¿qué ocurre?
03:43Tal vez pueda ayudarte.
03:44No, no.
03:45Nadie puede ayudarme.
03:46Estoy arruinada.
03:48Gulsum, no digas esas cosas.
03:51Dime qué ocurrió.
03:52Recuerda que no estás sola.
03:54Yo puedo ayudarte.
03:56No, no.
03:57No puedo decirte.
03:59Gulsum, confía en mí.
04:01Por favor, dime.
04:08Mi hermano está en problemas.
04:10Esta vez.
04:14Chicas, ¿qué ocurre?
04:17¿Por qué gritan?
04:19El hermano de Gul.
04:21Por Dios.
04:23Gulsum, ¿qué ocurrió?
04:25¿Qué hizo tu hermano ahora?
04:27Bueno, señora.
04:30Todo este ruido es por él.
04:33Tu hermano siempre se mete en problemas.
04:36Todos saben la clase de hombre que es él.
04:40Especialmente yo.
04:42Escucha.
04:43Deja de preocuparte por tu hermano.
04:46Pero, señora.
04:47Cariño.
04:48Escucha.
04:49Todos obtenemos lo que merecemos.
04:53Por eso, no debes involucrarte en los asuntos de tu hermano.
04:57Eso no es bueno para ti.
04:59Ella siempre le envía dinero.
05:02Esta vez no le envíes nada.
05:03Cada vez que lo haces, él empeora.
05:08Señora, ¿está bien?
05:09No es nada, cariño.
05:11No he tomado mis medicamentos.
05:13Iré a buscarlos.
05:13No, no, no.
05:14Firat los comprará.
05:15Ya no tengo.
05:16Tranquila.
05:18Por cierto, dejaste tu teléfono abajo.
05:20Gracias.
05:21No hay de qué.
05:23Escuchen.
05:24No hagan ruido.
05:26Yo iré a descansar, ¿bien?
05:33¿Escuchaste?
05:34Ella siempre ayuda a tu hermana.
05:36Pero cuando se trata de mi hermano, ella solo me ignora.
05:39Cool.
05:40Pero no digas eso.
05:42Dime qué ocurrió.
05:43Vamos.
05:45Bien.
05:48Mi hermano debe dinero.
05:50Y los hombres a quienes le debe, dijeron que iban a hacerle daño si él no pagaba hoy.
05:57Esos hombres son muy peligrosos, Leila.
05:59¿Y si le hacen algo malo a mi hermano?
06:02No sé qué hacer.
06:03Estoy desesperada.
06:05¿Qué podemos hacer?
06:07¿Cómo lo ayudaremos?
06:11¿Cómo lo ayudaremos?
06:22¿Qué es esto?
06:24¿Ah?
06:25Me dijiste que no sabías dónde estaba.
06:28Ajá.
06:32Te juro que no lo sabía.
06:35No sé cómo llegó eso ahí.
06:38¿Ese es el disco que estabas buscando?
06:41No lo sabía.
06:43¿De qué estás hablando?
06:45¿Por qué estaba esto en tu bolso, Rasille?
06:49Escucha.
06:50¿Qué estás tramando?
06:54Espera.
06:56¿Sabes lo que hizo Melek?
06:58¿No es así?
07:00Tú me ayudaste a encontrar a Melek, Rasille.
07:05Escucha.
07:06¿Ustedes dos planearon esto?
07:08¿Estás intentando engañarme?
07:11Dime la verdad.
07:12¿Qué es lo que están planeando?
07:20¿Qué?
07:22Por Dios, sí.
07:23Melek y yo trabajamos juntas para intentar engañarte.
07:27¿Por qué?
07:28Porque queríamos quitarte tu dinero.
07:30Melek no es tu verdadera hija.
07:32Él es tu hija.
07:34Todo este tiempo he estado mintiendo.
07:36¡Basta!
07:43Rasille.
07:45Rasille responde ahora.
07:49Bueno, en verdad no sé cómo llegó ese disco ahí.
07:53Tal vez Melek lo ocultó en mi bolso antes de huir.
07:56Yo no sabía que eso estaba ahí hasta ahora.
07:59De haber sabido que este disco estaba ahí,
08:02te habría dicho que buscaras una servilleta en mi bolso.
08:06Piénsalo.
08:08Pero, ¿es cierto?
08:12Bien.
08:14Ahora veamos qué hay en este disco.
08:26Demonios.
08:27¿Por qué Kuray no me responde?
08:32Tengo mucho miedo.
08:34Y si Yagis le hizo algo malo,
08:36será mi fin.
08:37Mi padre no saldrá de prisión.
08:40Perderé tanto a mi padre como a Yagis.
08:43¿Qué voy a hacer?
08:49Llamaré a Yagis.
08:51No hay otra opción.
09:00Yagis.
09:01Le di el disco que obtuvimos de Zafet a un amigo.
09:04Él podrá repararlo.
09:06Bien.
09:08Sabremos qué hizo Kuray
09:09y qué estuvo planeando con Melek.
09:12¿Hola?
09:16¿Por qué no me dejan ir, idiotas?
09:19¿Ah?
09:20¡Desátenme!
09:33Yagis, cálmate.
09:35Lo asesinarás.
09:36Es lo que se merece.
09:40Idiota.
09:42Yagis,
09:43si quieres asesinarlo,
09:45yo puedo hacerlo por ti.
09:47No tienes que hacerlo tú.
10:25No sé qué voy a hacer.
10:27Mi hermano siempre se mete en problemas.
10:29Él tiene hijos.
10:30No pueden hacerle daño.
10:31Dios mío, ¿qué haré?
10:36Kulsum.
10:37Te prometo que lo solucionaremos.
10:39Pero para eso debes calmarte un poco.
10:42Deberías hablar con Firat.
10:44Él lo entenderá y encontrará una solución.
10:46Firat solía ayudarme con este problema,
10:49pero Mirza le prohibió que lo hiciera.
10:51Y ya conoces a Firat.
10:52Él siempre le hace caso a su hermano.
10:54Y Mirza odia a mi hermano.
10:56Antes cometió errores pequeños,
10:58pero esta vez es serio.
11:00¿Qué voy a hacer?
11:02Ellos lo entenderán.
11:04Solo debes decirles la verdad.
11:05No, Leila, no.
11:06¿Escuchaste a la señora Zadet?
11:08Ni siquiera me dejó hablar.
11:10Ella no me dejará enviarle dinero.
11:12¿Qué haré si algo le sucede a mi hermano?
11:15Ajá, eres la única que puede entenderme.
11:18Leila,
11:19Dennis está en el hospital.
11:20¿Cómo te sentirías si algo le ocurre?
11:22No digas eso.
11:23Enloquecería si algo le ocurre.
11:25Así es como me siento yo.
11:28Tendré que vender mis tierras,
11:30pero será difícil.
11:32Están en la cima de una montaña.
11:34Nadie las comprará.
11:36Gulsum,
11:37escucha,
11:37yo hablaré con Mirza de esto.
11:39Verás que si somos sinceras con él,
11:42lo entenderá
11:43y entonces nos ayudarán.
11:45Mirza es un hombre justo.
11:47Él hará lo posible por ayudar a tu hermano.
11:50No lo creo, Leila.
11:52Mirza odia a mi hermano.
11:54Jamás lo ayudará.
12:00Tendré que vender mis joyas.
12:06Qué extraño.
12:08Un número desconocido me llama.
12:11¿Quién es?
12:13¿Hola?
12:15¿La agencia funda?
12:18Eh, no los conozco.
12:21Puedes llamar después, estoy ocupada.
12:25Está bien, pero que sea rápido,
12:27estoy realmente ocupada.
12:29¿Tienen mi título de propiedad?
12:32Sí, son mis tierras.
12:35Pero yo no estoy planeando venderlas.
12:39¿Un comprador?
12:41¿De qué comprador habla?
12:44Disculpe, debe haber un error.
12:46Ya le dije que no venderé esas tierras.
12:48No están disponibles.
12:51¿Puedes creerlo?
12:52¿Por qué son tan insistentes?
12:54¿Qué ocurre, Leila?
12:56La señora Zadeth me regaló unas tierras.
12:59Y ahora me dicen que alguien quiere comprarlas.
13:01¿Alguien quiere comprar las tierras?
13:03¿Y las comprará de inmediato?
13:05Así es, pero le dije que no las venderé.
13:07Leila, tal vez seas mi única opción.
13:10Por favor.
13:25¿Por qué Yajis no sabe que la violaste?
13:28Ni que embestiste a su padre.
13:30El señor Yashar por poco te asesina.
13:36No puedo asesinarlo, Zepo.
13:40No puedo hacerlo.
13:43Ahora lo entiendo.
13:46Ya sé por qué Eilul hizo todas esas cosas.
13:50Su padre está en prisión.
13:53Por eso aceptó estar con ese idiota.
13:57Dios.
13:59¿Y qué haremos?
14:00¿No asesinaremos a Koray?
14:03No.
14:04No lo haremos.
14:07Pero él pagará
14:08por todo lo que le hizo a Eilul.
14:20No responde.
14:22¿Qué estará haciendo?
14:25¿Y si es muy tarde?
14:28¿Y si Yajis lastimó a Koray?
14:32Vamos, Eilul, cálmate.
14:38Tal vez descubrió la verdad
14:39y llevó a Koray a la policía.
14:42Entonces todo se arruinaría.
14:44Koray no retiraría su denuncia
14:46y mi padre no saldrá de prisión.
14:48Dios, ¿qué haré?
14:53Te dije que haré lo posible para ayudarte,
14:55pero no sé qué es lo que debo hacer.
14:58Tengo algunas joyas de oro.
15:00¿Puedo venderlas?
15:01No es suficiente.
15:03Solo hay una manera en la que puedes ayudarme.
15:05¿Cuál es, Gul?
15:06Sea lo que sea, lo haré.
15:10Deberías vender tus tierras.
15:12Las mías están muy lejos
15:14y nadie las comprará.
15:15Pero hay alguien que quiere comprarlas.
15:17Es nuestra mejor opción.
15:19No lo sé, Gul.
15:20No creo que pueda hacer eso.
15:22Leila, por favor.
15:23Estoy muy desesperada.
15:24Pero esas tierras...
15:25Leila, esto podría ser un préstamo.
15:28Te pagaré cuando venda mis tierras.
15:30Luego compraremos unas tierras
15:32que valgan el doble.
15:33Nadie debe saberlo.
15:35Pero, Gul,
15:36esas tierras fueron un regalo.
15:38Si tú me regalaras un collar
15:39y yo lo vendiera,
15:40tú te ofenderías.
15:42No puedo hacerlo.
15:44Tranquila,
15:44encontraremos otra solución.
15:46Leila,
15:47piensa que es la cirugía de Dennis.
15:49Si los doctores dijeran
15:50que necesitan dinero
15:51para realizar la cirugía,
15:52¿qué es lo que harías?
15:54Por favor, Gul,
15:55debes entenderme.
15:57Es un regalo de la señora Zadet.
15:59No puedo.
15:59Leila,
16:00no me hagas rogarte.
16:01Las tierras son tuyas.
16:03Puedes hacer con ellas lo que quieras.
16:06No puedo, Gul.
16:07Lo siento.
16:09Encontraremos otra solución.
16:10No te preocupes.
16:11¿Cómo?
16:12¿Cómo?
16:13¿Cómo lo haremos?
16:14No será suficiente
16:16con estas joyas.
16:18La vida de mi hermano
16:19está en riesgo.
16:20Nos arruinarán.
16:21A sus hijos,
16:22a mis padres.
16:23Leila,
16:23por favor,
16:24te lo ruego.
16:24Cálmate, Gul.
16:25Llamemos a la policía.
16:26Ellos ayudarán.
16:27No conoces a esos hombres,
16:29Leila.
16:29No sabes cómo son.
16:31Asesinarán a cualquiera
16:32por un par de lindas.
16:33Debemos intentarlo.
16:35Leila,
16:36ellos lastimarán a mi hermano.
16:38Lo asesinarán.
16:39Te lo ruego,
16:40Leila,
16:41por favor,
16:42ayúdame.
16:43Gulzum,
16:44levántate,
16:44por favor.
16:45Leila,
16:46te lo ruego,
16:46por favor.
16:47La vida de mi hermano
16:48depende de ti.
16:49Ayúdanos,
16:49por favor.
16:50Tranquila,
16:50encontraremos una solución.
16:52Nadie puede ayudarme.
16:54Eres mi única esperanza.
16:55Leila,
16:55por favor,
16:56te lo ruego,
16:57Leila,
16:57ayúdanos,
16:58por favor.
17:00Gulzum,
17:11veamos lo que hizo Melek
17:13y sabremos
17:14por qué Zafet
17:15la ha estado amenazando.
17:18Ay,
17:20dime,
17:21¿por qué es tan importante
17:23ese disco?
17:26Todo lo que hice
17:27está en ese disco.
17:29Todo lo que hice
17:30para mantener a Ailul
17:31en esta casa.
17:41Es momento
17:41de saber la verdad.
18:05ya quis,
18:07Cora y se descalló.
18:23este será tu final.
18:29No hagas alguna tontería,
18:31Yagis,
18:32por favor.
18:36No hagas alguna tontería,
18:46Es el fin del camino,
18:47Cora.
18:48Es hora de que hables
18:49con la policía.
19:07Vamos,
19:07Gul,
19:08no llores más.
19:10Leila,
19:10si mi hermano
19:11no les paga
19:12a esos sujetos,
19:13lo asesinarán.
19:14¿Por qué no puedes
19:15entenderlo?
19:16¿Qué hice
19:17para merecer esto?
19:18Te pagaré el dinero
19:19si es necesario,
19:20pero si mi hermano
19:21muere,
19:21jamás lo volveré a ver.
19:23¿No lo entiendes?
19:25Dios mío,
19:27¿qué he hecho
19:28para merecer esto?
19:39Mirza,
19:40los clientes
19:41llamaron.
19:42Nos esperan
19:43en el hotel
19:43para comprar
19:44esas tierras.
19:45Bien,
19:45vamos.
19:47Debemos ordenar
19:48las máquinas,
19:49comenzaremos
19:50lo más pronto
19:50posible.
19:52Hermano,
19:53¿no deberías
19:53hablar con Leila
19:54primero?
19:55Firat,
19:57ya basta,
19:58basta.
20:00¿Qué crees
20:01que pensará
20:01cuando sepa
20:02que hicimos esto
20:03a sus espaldas?
20:05Firat,
20:06Leila es mi esposa,
20:07¿entiendes?
20:07Esas tierras
20:08son importantes
20:09para mí.
20:10A Leila
20:10no le importará.
20:11Ella aceptará
20:12todo lo que yo
20:13le diga.
20:14No te preocupes.
20:15Está bien,
20:16si tú lo dices,
20:17hermano,
20:18pero los asuntos
20:19de propiedad
20:19suelen ser muy
20:20complicados.
20:21Eso me preocupa.
20:23Y esas tierras
20:25son un regalo
20:26de nuestra abuela.
20:27Ella se enojará.
20:29Firat,
20:30lo entiendo,
20:31¿sí?
20:32Pero no te preocupes.
20:34Hablaré con Leila,
20:36¿de acuerdo?
20:37Así que deja de hablar
20:38y vayamos al hotel.
20:40Vamos.
20:41Vamos.
20:53Tranquila,
20:54no llores más.
20:55¿Qué voy a hacer,
20:56Leila?
20:56Mi hermano va a morir.
20:58Esos sujetos
20:59lo asesinarán.
21:00Basta.
21:00Nada le sucederá
21:02a tu hermano.
21:06Está bien.
21:08Venderé la mitad
21:09de las tierras.
21:09No te preocupes.
21:11¿Las venderás?
21:13Así es.
21:14Llamaré a la agencia
21:15inmobiliaria
21:15y las venderé.
21:17Leila,
21:18vamos a mantener
21:19esto entre nosotras.
21:20Será nuestro secreto.
21:22Bien,
21:23está bien.
21:23No le diré a nadie,
21:25te lo prometo.
21:26Leila,
21:27no sé cómo agradecerte.
21:29Eres la mejor.
21:30Muchas gracias.
21:32Mientras tu hermano
21:33esté bien,
21:34será suficiente.
22:00Yagis,
22:03espero que no hagas nada malo.
22:05por favor,
22:06no arruines tu vida
22:07ni la de mi padre.
22:10¿Qué voy a hacer
22:11si no puedo salir de aquí?
22:14¿Y si es muy tarde?
22:17¿Y si ya le hizo algo?
22:19¿Si Yagis le hizo daño
22:21a Koray?
22:24¿Arruinará
22:25la vida de mi padre
22:27y la suya?
22:27¿Si él nos quiere?
22:50¿Yagis?
22:59Si sigues respirando
23:01es por Eilol.
23:02Si no,
23:03ya te habría enterrado vivo.
23:15¿Por qué crees
23:16que ella está contigo?
23:18¿Por qué Yagis
23:19no sabe
23:20que la violaste
23:21ni que embestiste
23:22a su padre?
23:23Yashad
23:24por poco te asesina.
23:28Escuché esa horrible conversación
23:31y vas a pagar por eso.
23:34Tengo el CD
23:35y toda la evidencia.
23:37Iremos con la policía.
23:39Te pudrirás en la cárcel.
23:58¿Y
23:59¿Por qué no se ve nada?
24:03El CD
24:04está vacío.
24:08Gracias a Dios.
24:11Rasille.
24:13¿Por qué dice
24:14que está vacío?
24:15¿Cómo podría saberlo?
24:18Cielos,
24:19todavía estoy intentando
24:20entender
24:20cómo llegó eso
24:21a mi bolso.
24:22Solo hablas
24:23de ese CD.
24:25Debería darte vergüenza.
24:28Estás haciendo
24:28acusaciones injustas.
24:30¿Ahora lo ves?
24:32Meleke es inocente.
24:34Zafet la amenazó.
24:40Nermin,
24:42si este CD
24:43es el que buscabas,
24:45tus acusaciones
24:47estaban erradas.
24:49Estoy enojada contigo.
24:52Muy,
24:52muy enojada.
25:13Muchas gracias,
25:15Leila.
25:16Te debo un favor grande.
25:17No fue nada,
25:18Gul.
25:19Siempre que tu hermano
25:20esté libre de problemas
25:21y sus hijos
25:22estén bien,
25:23envíale el dinero.
25:25Sí,
25:26eso haré.
25:27Te lo agradezco,
25:28Leila.
25:29Te pagaré
25:29lo más pronto posible.
25:31Compraremos
25:32la mitad del terreno
25:33y nadie tiene que saberlo.
25:34Espero,
25:35pero no te preocupes
25:36por eso.
25:37No lo hagas esperar.
25:39Debe estar preocupado.
25:41Dale el dinero
25:41y que pague la deuda.
25:43Está bien,
25:44no te preocupes,
25:45Leila.
25:46Leila.
25:46Dime.
25:47Quedará entre nosotras,
25:49¿no?
25:49Si Firat se entera,
25:50me matará
25:51y la señora Zadet
25:52se enfurecerá.
25:53Bien,
25:54tranquila.
25:54Nadie lo sabrá.
25:55Tampoco se lo digas
25:56a Mirza.
25:57Como te dije,
25:58te pagaré lo más pronto posible.
26:00Está bien,
26:01Gul.
26:01Tú soluciona el problema
26:02y creo que debes hablar
26:04con tu hermano.
26:05No lo conozco,
26:06pero si es como dicen,
26:08debe tener cuidado.
26:09Que no trabaje
26:10con hombres peligrosos
26:11y piensa en sus hijos.
26:13De acuerdo,
26:14lo haré.
26:14Gracias.
26:16No me siento nada bien,
26:19Leila.
26:19No le dirás a nadie,
26:21¿cierto?
26:21Si quieres odiarme,
26:22estás en todo tu derecho
26:24de hacerlo.
26:24Y si quieres que la señora Zadet
26:26me humille,
26:27podrías hacerlo.
26:28No seas tonta.
26:30¿Crees que yo haría eso?
26:32Es nuestro secreto,
26:33tranquila.
26:34Soluciona el problema.
26:36Gracias,
26:37Leila.
26:37Te lo agradezco.
26:38Adiós.
26:52Este es tu fin,
26:53Korai.
26:55Irás a prisión.
27:02Yagis,
27:03¿vamos a la estación?
27:06Así es.
27:10Después de lo que le hizo
27:11a Elul,
27:12no importa lo que haga,
27:14no me calmaré.
27:16Llevémoslo a la estación
27:17o lo asesinaré.
27:19Es buena idea
27:20que el bastardo
27:22se pudra en la cárcel.
27:24¡Vamos a la cárcel!
27:36¡Vamos a la cárcel!
27:44Yagis,
27:45por favor,
27:45ve el video.
27:46No hagas nada.
27:58Suegra.
27:59Así es.
28:01Tengo el dinero,
28:02justo como habíamos planeado.
28:04Se sintió mal por mí
28:05y vendió enseguida
28:06la mitad del terreno.
28:11Claro que no.
28:12Había mucha gente
28:13en el notario,
28:13por eso tardamos.
28:15Pero no se preocupe,
28:16no sospecho.
28:19Tenemos mucho dinero,
28:21suegra.
28:21Si quiere algo,
28:22se lo compraré.
28:26Entonces me iré de compras.
28:28Le compraré el bolso
28:29que le gustó
28:29en dos colores.
28:32Por supuesto que no.
28:34Hablé con ella
28:35y no se lo dirá
28:36a nadie.
28:37La asusté.
28:39No se preocupe.
28:41Pero me siento
28:43un poco mal
28:43por Mirza.
28:44Le arruinamos
28:45su negocio.
28:46Perderá dinero
28:47por nuestra culpa.
28:50Tienes razón,
28:51suegra.
28:52Es mejor
28:53que pierda
28:53este negocio
28:54y no su vida
28:55junto a Leila.
28:57Ay, suegra.
28:59Tenía que escucharla.
29:00No te preocupes,
29:02Gul.
29:02No se lo diré
29:03a nadie.
29:04Ayuda a tu hermano,
29:06Gul.
29:07Es tan ingenua.
29:13De verdad espero
29:14que Gul
29:15pueda ayudar
29:15a su hermano
29:16y que su familia
29:17esté bien.
29:26Estamos estableciendo
29:27la planta.
29:29Fue bueno
29:29comprar el terreno,
29:30vecino.
29:31¿Sí?
29:34Al principio
29:35no estaba seguro,
29:36pero al investigar
29:37el terreno de Leila
29:38sería suficiente.
29:40Hablando de Leila,
29:41¿hablaste con ella?
29:43¿Sigues insistiendo
29:45en que hable con ella?
29:46Está bien,
29:47lo haré.
29:48Espera,
29:49esto te gustará.
29:50Reserva una
29:51mesa para nosotros.
29:53Está saliendo
29:54tu lado romántico.
29:55Firat,
29:56basta de eso.
29:58Qué romántico.
29:59No seas tonto.
30:00Es un asunto
30:01de su terreno.
30:02Es como una reunión
30:03de negocios.
30:04¿Y por qué
30:04en un restaurante elegante?
30:06Puedes decirle
30:06en la casa.
30:07Basta,
30:07Firat.
30:08No sigas con eso.
30:09Solo haz lo que te digo.
30:11Anda.
30:17Déjame decirte algo.
30:19Ya que
30:20estás enojado
30:21parece ser serio.
30:22Quizás dices
30:23que no estás celoso,
30:24pero estás enamorado
30:26de ella.
30:26Firat.
30:30¿Está bien?
30:31No te enojes.
30:47Rasille.
30:49No lo entiendo.
30:51Si el CD
30:52está vacío,
30:53¿por qué
30:54Melec le dio
30:54el oro a Zafet,
30:56¿ah?
30:56¿Con qué
30:57la estaba amenazando?
30:58No, no,
31:00no puedo esperar más.
31:01Iré a la cárcel
31:02para terminar
31:03con esto,
31:04hablar con Zafet
31:05y descubrir
31:06la verdad.
31:07¿Y qué piensas
31:08hacer para que
31:09te dejen verlo?
31:10Si no eres familiar,
31:11no te dejarán
31:12entrar.
31:13Rasille,
31:13la compañía
31:14tiene muchos
31:15abogados.
31:16Por supuesto
31:18me dejarán
31:18entrar,
31:19¿ah?
31:19Y si no,
31:21enviaré un abogado
31:22y les enseñaré.
31:23Yo necesito
31:24hablar con Zafet.
31:26Descubriré
31:27qué es lo que sabe
31:28y lo que sucedió
31:29con Melec.
31:30Dios mío,
31:32si descubre la verdad,
31:33Coray estará arruinado.
31:35¿Y si Zafet
31:36sabe lo de Elul?
31:38¿Y si sabe
31:39que Elul
31:39es la verdadera
31:40hija de Nermi?
31:42No,
31:43iré.
31:43No puedo esperar.
31:45Espera,
31:46no puedes ir con él.
31:49Rasille,
31:50¿por qué?
31:51¿Por qué
31:51no puedo ir?
31:53Pues,
31:54eh,
31:56bien,
31:58hay algo que sé,
31:59pero no te dije
32:01porque es un asunto
32:02sensible.
32:04Melec me dijo
32:05algo.
32:06¿Qué te dijo?
32:07Dime.
32:09Es algo terrible.
32:11Bien,
32:12dime qué ocurrió.
32:16Zafet.
32:18Ah,
32:19bueno,
32:19ya conoces
32:19a Zafet.
32:22le hizo algo
32:23muy malo
32:24a tu hija.
32:25La engañó
32:26y le dio
32:26una píldora.
32:27Estaba
32:28completamente
32:28desnuda,
32:30¿entiendes?
32:31Y después
32:32lo grabó
32:33todo
32:34y lo guardó
32:35en ese CD.
32:36¿Qué?
32:36Sí,
32:38tiene un video
32:39privado
32:40de Melec
32:41y la ha estado
32:42amenazando
32:43con eso
32:44por años.
32:44cuando ella
32:47te encontró
32:47pensó
32:49que se había
32:49desecho
32:50de él,
32:51pero entonces
32:52de repente
32:54apareció
32:55de nuevo.
32:57Creo
32:58que en ese CD
32:59está ese video.
33:02Dios
33:02mío,
33:04eso
33:04significa
33:05que la violó
33:06santo
33:08cielo
33:08a una
33:09chica
33:10joven.
33:12parece
33:12que si ella
33:13no le daba
33:13el oro
33:14le mostraría
33:15el video
33:15a todo
33:16el mundo.
33:18Quizá
33:19también
33:19dijo
33:20que lo
33:21mostraría
33:22en la boda.
33:24Incluso
33:25creo
33:26que también
33:26pudo haberla
33:27amenazado
33:27con poner
33:28ese video
33:29en internet.
33:30¿Qué
33:31pudo hacer
33:31la pobre?
33:32Debió
33:33estar muy
33:34asustada,
33:34se sentía
33:35avergonzada.
33:37Dios
33:38mío,
33:40¿qué
33:41es este
33:42mundo?
33:42¿Qué
33:43clase
33:43de personas
33:44hay,
33:44Rasije?
33:47Nermin,
33:48escucha,
33:49ella es
33:49tu hija,
33:51no sigas
33:51profundizando
33:52en eso
33:53y no
33:53la avergüences.
33:55Tanto
33:55Mele
33:56como
33:56Coray
33:56son
33:57completamente
33:57inocentes
33:58por el
33:59amor de
33:59Dios.
34:01Ellos
34:01salieron
34:01de nuestro
34:02vientre,
34:03somos
34:03sus
34:03madres
34:04y están
34:04limpios,
34:05¿cómo
34:05podrían
34:06ser
34:06malos?
34:09Nermin,
34:10tienes que
34:11escucharme,
34:13no sigas
34:13investigando
34:14sobre eso,
34:15¿de acuerdo?
34:16Deja
34:16todo
34:17como
34:17está,
34:17¿quieres?
34:23¿Quieres?
34:50Esmirza,
34:52espero que no descubra lo que hice,
35:00hola,
35:01Mirza.
35:02Leila,
35:03prepárate,
35:04te llevaré a cenar.
35:05¿A cenar?
35:06¿Nosotros
35:07solos?
35:08Así es,
35:09prepárate,
35:11iré a buscarte.
35:12Está bien,
35:13lo haré,
35:14nos vemos.
35:40de Eilul,
35:42video recibido.
35:44¿Qué ocurre?
35:57Eilul?
35:58Yagis,
35:59hay algo
35:59que tengo
36:00que decirte,
36:01porque no tengo
36:02otra opción.
36:10Dios mío,
36:11Dios mío,
36:12me deshice de Nermin
36:13y ahora Coray
36:14no contesto.
36:19el CD
36:20estaba vacío.
36:23¿Y si
36:24Yagis encontró
36:25el que tiene
36:26el video?
36:27Si es así,
36:29mi hijo
36:29podría estar
36:30en problemas.
36:33Cielos Coray,
36:35cielos Coray,
36:36¿por qué
36:36te dejé ir solo?
36:38Ahora desearía
36:39no haberte dejado,
36:41mi querido hijo.
36:42Vamos,
36:43contesta
36:43al teléfono.
36:47Santo cielo,
36:49lo sabía,
36:49sabía que
36:50Eilul
36:50causaría problemas.
36:52No conseguí
36:53una nuera,
36:54sino un problema.
36:56Vamos,
36:57hijo,
36:57por favor,
36:58contesta
36:58al teléfono
36:59de una vez.
37:03¿Dónde estás,
37:04Coray?
37:05¿Dónde estás?
37:08¿Cómo me veo?
37:10Santo cielo,
37:12te ves hermosa,
37:14como una princesa.
37:16Se lo agradezco.
37:17A Mirza
37:18le encantará,
37:19te ves preciosa.
37:22¿Quién es?
37:24Oh,
37:25Leila,
37:26¿qué ocurre?
37:28¿A dónde
37:28vas vestida así?
37:29Mirza me llamó,
37:30dijo que me llevaría
37:31a cenar.
37:32¿Mirza?
37:33¿A cenar?
37:34¿Solo ustedes?
37:35Qué interesante,
37:36¿cuál será el motivo?
37:37No lo sé,
37:39él solo me llamó.
37:41Oh.
37:41Ah,
37:42Gul,
37:42¿puedes ayudarme?
37:43Quiero tu opinión
37:44sobre los zapatos.
37:46Claro.
37:48Discúlpenos.
37:50No hay problema,
37:51vayan.
37:55Oye,
37:55Gul,
37:56¿pudiste enviarle
37:57el dinero a tu hermano?
37:58No puedo creerlo,
38:00Leila,
38:00me lo diste hace dos horas
38:01y ya me preguntas,
38:03¿acaso no confías en mí?
38:04No,
38:05no es eso,
38:06solo quería saber.
38:08Mi hermano está muy agradecido,
38:10¿es lo que quieres escuchar?
38:11¿Quieres que te demos
38:12las gracias todo el día?
38:14Gul,
38:14Sum,
38:14no seas tonta,
38:16solo tenía curiosidad,
38:17es todo.
38:18Me preocupa tu hermano
38:19y sus hijos,
38:20rezo para que no estén
38:21en problemas.
38:22Por favor,
38:23no me malinterpretes.
38:24Sí,
38:25está bien,
38:25no te preocupes,
38:26me encargaré.
38:27Ah,
38:28Leila,
38:29mi hermano está esperando
38:30en el auto.
38:31De acuerdo,
38:31ya salgo.
38:33¿Cómo estás?
38:34Señora,
38:36ya me voy.
38:37Disfruten la cena,
38:39que Dios te bendiga.
38:40Muchas gracias.
38:42Adiós.
38:48Disfruta ahora.
38:50No sabes
38:51que es tu última cena aquí.
39:16Adiós.
39:18Adiós.
39:29Adiós.
39:31Adiós.
39:50Te hice esperar, ¿no?
39:53Empecé a prepararme
39:54cuando llamaste,
39:55pero...
39:56No lo hiciste.
40:00¿A qué huele?
40:02Jazmín.
40:03No,
40:04¿qué marca es?
40:05Huele bien.
40:06¿Eso crees?
40:07No es ninguna marca,
40:09yo misma lo hice.
40:10Compré aceite de jazmín
40:11y lo mezclé
40:12con otros ingredientes.
40:14Los perfumes de marca
40:15son costosos,
40:16así que lo hice.
40:17Ya lo veo,
40:19huele muy bien.
40:28Jajis.
40:30He estado sufriendo
40:32desde hace días,
40:33pero debía callarlo,
40:35no por mí,
40:37sino por ti.
40:38Algunos días
40:39creí que el sol
40:41no saldría
40:42y algunas noches
40:43no acabarían,
40:44pero mira,
40:46ya es primavera,
40:48ahora todo es verde.
40:50La fuerza en mí
40:51me sostuvo
40:52y trajo consigo
40:53la primavera.
40:56Es el amor,
40:57Jajis.
40:58Amor.
40:59Ahora debo pedirte algo.
41:02Por favor,
41:03no te metas en problemas
41:04por lo que descubriste
41:06sobre Coray.
41:08Te lo ruego,
41:09Jajis,
41:10no...
41:10No lo lleves
41:11con la policía,
41:13porque mi padre
41:15no podrá salir
41:16de prisión
41:17y te perdería.
41:20Creí que
41:21te habías ido
41:23y ahora sé
41:25que estuviste conmigo.
41:28Y mira,
41:32también lo saben,
41:35Jajis.
41:37Te amo.
41:45También te amo,
41:46cariño.
41:47En serio te amo.
41:51Sé lo que
41:52Coray te hizo.
42:00Mereces ser quemado
42:01vivo,
42:02bastardo.
42:05Te asesinaré.
42:09¡Yo te asesinaré!
42:21Afirat,
42:22responde algo.
42:23Chicos,
42:24estaré en mi habitación
42:25hasta la cena.
42:26Bien, señora.
42:27Le avisaré
42:28cuando esté lista.
42:29Abuela,
42:30te llevé tu medicina.
42:31Gracias,
42:32eres un buen nieto.
42:37Firat,
42:38dime por qué
42:39fueron a cenar juntos.
42:40¿Qué dijo Mirza?
42:41¿Qué celebran?
42:42Espera,
42:43Gul,
42:43déjame comer.
42:44Deja ese pastel,
42:45come luego.
42:47Ahora,
42:47dime qué ocurre.
42:48No es un secreto.
42:49Planeamos establecer
42:51una planta de reciclaje
42:52en el terreno de Leila
42:53y Mirza se lo dirá.
42:55Compramos el terreno
42:56de al lado
42:56y ordenamos las máquinas.
42:58El terreno de Leila
42:59será una gran inversión.
43:01Es un gran proyecto,
43:03¿no?
43:04Así es.
43:04Es una muy buena oportunidad
43:06y Leila cederá el terreno.
43:08Cuando lo haga,
43:09será perfecto.
43:11Nunca se sabe.
43:13Como sea,
43:14no te llenes con esto.
43:16Calienta la comida,
43:17vamos.
43:18Gul,
43:18hazlo tú,
43:19yo no sé cómo.
43:20Firat,
43:21ya basta,
43:22solo caliéntala.
43:49Gracias.
43:59Mirza, este lugar es hermoso
44:02Sabía que te gustaría
44:04Pensé en tomar aire antes de la cena
44:06Estoy muy feliz, Mirza
44:08Cuando me llamaste diciendo que cenaríamos solos
44:11Mi corazón empezó a latir muy rápido
44:14Es una cena de celebración
44:16¿En serio? ¿Qué celebramos?
44:19Te lo diré
44:20Te lo diré
44:26Así es, él la llevó a cenar
44:30Mirza le pedirá el terreno a Leila
44:32Suegra, haga algo que Mirza se entere rápido
44:36¿El señor Idris puede llamarlo?
44:40Muy bien, pero tiene que ser rápido
44:43Antes de que Leila sienta la presión de decirle
44:46Mirza debe enterarse
44:48Que sepa que Leila actuó a sus espaldas
44:52Sí, está bien, colgaré, adiós
45:06Solo vengo cuando celebro algo grande
45:10¿Y qué celebramos ahora?
45:12Hoy
45:13La compañía dio un gran paso
45:15Una nueva iniciativa
45:17Si eso quieres
45:18Por supuesto
45:20No es algo que podamos hacer sin tu permiso
45:24Eh, no entiendo
45:25La compañía
45:26Comenzará un gran proyecto de reciclaje
45:29Una buena inversión
45:32Produciremos nuestra propia energía
45:34Eh, bien, pero
45:36¿Qué tiene que ver conmigo?
45:38Sabes
45:39Que estoy contigo en lo que sea
45:41Mi abuela
45:42Te dio un terreno sin saber nada
45:45Sobre este plan
45:46Leila
45:48Leila
45:48Me gustaría usar ese terreno
45:51No es algo que sea
46:34Gracias por ver el video.
Comentarios