- hace 3 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00CIUDAD CRUEL
00:30CIUDAD CRUEL
01:00CENIS
01:09Ambas lo sabemos
01:11Nedim y Zeng son hermanos
01:14No hubo otra alternativa
01:20Si no hubiera dicho nada
01:23Nada de esto habría pasado
01:26No eres asesina
01:30Eres madre
01:31Una madre que toda su vida
01:35Tendrá que seguir el rol que le tocó vivir
01:56Ay, no lo encuentro
02:02No, es como si se hubiera esfumado
02:05El número que usted marcó se encuentra apagado
02:09Por favor marque en otro momento
02:10Sí, ya ha apagado su teléfono
02:12Seren no ha llamado
02:14Seher
02:16Entiende de una vez
02:17Se acaba de divorciar y decidió irse de vacaciones
02:20Y pronto va a regresar
02:22Hablas como si Sem rehiciera ese tipo de cosas
02:25Yo conozco a mi hija
02:27Otra cosa
02:28Sería que Seren
02:29Se fuera sin avisar
02:31Eso podría creerlo
02:32Pero no de Sem reh
02:33No iría a ningún lado sin avisarme
02:36Bueno
02:36Entonces preocúpate
02:38Como quieras
02:39Viene preocupándose desde la mañana
02:42Su hija no ha avisado
02:43No seas así
02:45No la molestes
02:46Escucha
02:47Yo también fui madre
02:49También entiendo
02:50Si tuvieras una hija entenderías
02:53No me estoy sintiendo bien
02:57Siento que mi pecho se aprieta
02:58Norten
02:59Norten
03:00Traele un poco de agua
03:01Ya se la traigo
03:02Ser
03:04Ay hija
03:05Lo estás haciendo peor para ti
03:06Cálmate
03:07Te digo que va a volver
03:09Hola
03:18Sí, aquí está
03:20Señor
03:22El señor Yusuf
03:23Hola
03:26Ya recolecté todo el dinero de mi caja
03:28Te veo en la compañía
03:30Está bien, allá voy
03:32Deprisa, por favor
03:34¡Suscríbete al canal!
04:04Bueno
04:06Señor Aga
04:08Siento molestarlo con la llamada
04:10Pero el señor Nedim vino
04:12Y se veía algo nervioso
04:14Intentó hacerme abrir el banco
04:16Aunque la verdad
04:17No pude ayudarlo
04:18Y lo siento
04:18Le intenté explicar los protocolos
04:21Pero él insistía en sacar dinero
04:23Y era mucha cantidad
04:24¿Quería retirar efectivo?
04:27Señor Aga
04:28Me preguntaba si están teniendo problemas
04:30Con nuestro banco
04:30El joven no dijo nada
04:33No, no, no es eso
04:33No tuvimos problemas con el banco
04:36Te hablo después
04:38Que tenga buen día
04:39Dime, papá
04:47Zeng, ¿qué pasó, hijo?
04:48Acabo de hablar con el gerente del banco
04:50Y dijo que Nedim trató de sacar
04:52Una cantidad importante de efectivo
04:55¿Qué pasa?
04:55¿Estás en la oficina, hijo?
04:57No estoy ahí, papá
04:58Zeng se perdió
04:59Y por eso el dinero
05:00¿Qué?
05:02¿De qué estás hablando?
05:03Fue secuestrada
05:04Pero ahora sé dónde está
05:05Y voy por ella
05:06¿Cómo que secuestrada?
05:07Tienes que ir a la oficina
05:09Nedim te dirá
05:10Y no le hables a la policía
05:11¿Que no le hable a la policía?
05:12Por favor
05:12Zeng
05:13Tengo que colgar el teléfono
05:14Para seguir la navegación
05:15Hijo, por favor
05:16No te arriesgues
05:16Tenemos que llamar a la policía
05:18Cuando me preguntaste
05:21Si yo la amaba
05:22Que si yo amaba a Zeng
05:23Yo la amo mucho, papá
05:31Yo la amo tanto
05:36Que no puedo vivir sin ella
05:37Así que no llames a la policía
05:40Por favor
05:40Z-Zeng
05:43¿Y ustedes están durmiendo?
05:58¡Hamsa!
05:59¡Zehangir!
06:00¿Acaso no sabían nada?
06:02¡Claro que no!
06:03¡Horgazanes!
06:03¡No hacen bien su trabajo!
06:05¡Idiotas!
06:06¿Sabían que Zemre fue secuestrada?
06:08¡Claro que no!
06:10¡Vayan y prepárense!
06:11¡Ahora!
06:12Hija
06:13¡Zemre!
06:23¡Zehangir!
06:24¡Zehangir!
06:25¡Zehangir!
06:26¡Zehangir!
06:28¡Sosten su cabeza!
06:29¡Zehangir!
06:30¿Qué estás haciendo?
06:30¡Trae agua!
06:32¡Deprisa!
06:34¿Japa?
06:34¿Qué le pasó a Zehangir?
06:36¡Un desmayo!
06:37¡Zehangir!
06:38¡Zehangir!
06:39¡Nurtel!
06:40¿Y la colonia?
06:41Ahí en el cajón
06:42¡Damla!
06:43¡Llama a un doctor ahora!
06:44¡Tengo que irme!
06:45¡Llámalo!
06:48¡Avoteja!
06:49¡Zehangir!
06:50¡Zehangir!
06:53¡Despierta!
06:54¡Por favor!
06:55¡Despierta!
06:56¡Zehangir!
06:56¡Zehangir!
07:01Disculpe
07:01Tienes que cuidar
07:03Tienes que cuidar a tu madre
07:03Señor
07:04¿Esto es acerca de mi hermana?
07:06¡Que vayas con tu madre!
07:09Oye, Hamza
07:10¿Me vas a decir qué pasa?
07:11¿Ah?
07:12¡Por Dios!
07:12¡Alguien respóndame!
07:14¡Zehangir!
07:16¿Qué pasó?
07:17¡Díganme qué está pasando!
07:18¡Zehangir!
07:18¡Zehangir!
07:18¡Zehangir!
07:18¡Zehangir!
07:18¡Zehangir!
07:18¡Zehangir!
07:18¡Zehangir!
07:19¡Zehangir!
07:20¡Zehangir!
07:20¡Zehangir!
07:20¡Zehangir!
07:20¡Zehangir!
07:21¡Zehangir!
07:22¡Zehangir!
07:23¡Zehangir!
07:33¡Zehangir!
07:52¡Zehangir!
07:53¿Dónde estás?
08:18¿Dónde estás?
08:23¡Ey, carachay!
08:37¿A dónde te fuiste?
08:41¿Dónde estás?
08:43¿Dónde estás?
08:56¿Dónde estás?
08:58Te encontraré
09:06¿A dónde te fuiste?
09:18¿Dónde estás?
09:48¿Dónde estás?
09:55¿Dónde estás?
10:05¡Garachay!
10:08¡Garachay!
10:10¿Dónde estás?
10:11¿Dónde estás?
10:11¿Dónde estás?
10:17¡Garachay!
10:22¡No corras!
10:24¡Te atraparé!
10:25¿Dónde estás?
10:32¡Garachay!
10:34¿Dónde estás?
10:40¿Dónde estás?
10:41¿Dónde estás?
10:42¿Dónde estás?
10:43¿Dónde estás?
10:50¿Dónde estás?
10:51¿Dónde estás?
10:52¿Dónde estás?
11:01¿Dónde estás?
11:02Voy a salvarte, Semre
11:09Voy por ti
11:11Hija
11:18¿Dónde estás?
11:19¿Dónde estás?
11:20¿Dónde estás?
11:21¿Dónde estás?
11:22Semre
11:23Semre nació al final del invierno
11:26Ella transformó mi invierno en primavera
11:30Ella nos quitó la oscuridad y el frío
11:34¿Dónde está mi niña?
11:37La extraño, mi niña
11:39Querida, escucha, te prometo que volverá
11:44Pero tienes que tratar de calmarte
11:46Tu presión está subiendo
11:49No seas cerca, llamemos al doctor
11:52No, no quiero, no quiero, no quiero
11:54Solo quiero a mi hija, es lo único que quiero, traigan a mi hija
12:00Mamá
12:01Mamá, ¿qué te pasó?
12:06Hijo, es tu hermana, desapareció Semre
12:09Mamá, ¿a qué te refieres?
12:12¿Sufrió algún accidente?
12:14¿Qué le pasó a mi hermana?
12:15Han secuestrado a tu hermana
12:16Está secuestrada
12:19¿Es cierto?
12:25Contéstenme, por favor, dam la abuela
12:27¿Es verdad?
12:30Es cierto, Sivan
12:32Por eso es que tu papá
12:34Escúchame, ¿por qué no me dijiste antes, mamá?
12:39Sivan
12:40Ve y búscala tú
12:43Encuentra a tu hermana
12:45Por el bien de tu madre y de tu pobre hermana
12:49No vuelvas si no es con Semre
12:53No te preocupes más, mamá
12:57Déjale esto a tu hijo
12:58Es mi deber encontrar a mi hermana
13:00No me detendré hasta encontrarla
13:02Encuéntrala
13:04Encuéntrala
13:05Sivan, espera, te acompaño
13:06Encuéntrala, hijo
13:09Tranquila
13:11Mi hija
13:11Dios
13:18Nadim, Semre llamó
13:36¿Está bien?
13:37No sé, no hablamos mucho tiempo, pero me envió su locación
13:40A ver
13:40Yo se la envié a Zeng
13:42¿Por qué?
13:44Ella es su esposa
13:45Y él también quiere salvarla
13:47Seren, ¿por qué lo hiciste?
13:50¿Quién no te das cuenta que has puesto la vida de tu hermana en peligro?
13:54Escucha
13:55Si a ella le llega a pasar algo, yo me muero
13:58¿Entendiste?
14:03¿Qué querías?
14:05¿Querías que esperara sentada mientras tú llegabas?
14:08Escúchame bien
14:09La persona por la cual ustedes dos están formados para convertirse en su héroe
14:13Es mi hermana
14:14Nunca me lo perdonaría si le pasa algo porque es mi hermana
14:18Estoy más preocupada que ustedes dos, ¿entiendes?
14:23Ya vine
14:23Completé la cantidad que necesitabas
14:26¿Quieres contarme qué pasa?
14:28Cuéntame y te ayudo
14:29Mi hermana está secuestrada
14:31¿Esto es verdad?
14:38Yo me voy a la mansión
14:39Mi mamá debe necesitarme
14:42Arreglemos el dinero
14:44Claro
14:45¿Quién lo hizo?
14:49No tengo idea
14:50Pero pronto lo voy a saber
14:58Maldición
15:13Maldición
15:28Maldita sea
15:29No te lograrás escapar
15:49Maldita sea
16:05Maldita sea
16:06Escúchame.
16:36Déjame ir, por favor.
16:38Si me matas van a encontrarte y llevarte a prisión.
16:42¿A prisión?
16:44Niña, he tenido tres condenas supuestamente.
16:50Tú eres mi boleto para salir del país.
16:53Si tienes familia, deberías pensar en ellos, entonces.
16:56Yo no tengo a nadie.
16:58Aunque tendré dinero gracias a ti.
17:01Y entonces me iré del país.
17:03¿Quién sabe?
17:04Tal vez después me case.
17:07Te ruego que me dejes ir, por favor.
17:13Ahora regresemos.
17:16No, no me toques.
17:18No me toques.
17:20No, no, no.
17:21¡Ayuda!
17:23¡Que alguien me ayude!
17:28¡Auxilio!
17:29¡Ayuda!
17:30¡Que alguien me ayude!
17:32Me escupo en la ciudad de Estambul.
17:41Me ha destruido la vida.
17:44Me ha despojado de mi familia.
17:45Y de mi honor.
17:49Pisoteas de mi honor.
17:52¿No es suficiente?
17:55¿No es suficiente?
17:57¿Ahora quieres quitarme a mi hermana?
17:59¡No te llevarás a mi hermana!
18:03¡No te lo permitiré!
18:05¡Te maldigo!
18:07¡No te llevarás a mi hermana!
18:10¡Sivan!
18:10¡Sivan!
18:11¡Sivan, por favor!
18:12¡Cálmate un poco!
18:13¡Sivan!
18:14¡Sivan!
18:15¡Sivan, detente!
18:16¡Sivan!
18:17¡Sivan, por favor!
18:18¡Detente!
18:18¡No estás bien!
18:19¡Déjale en paz!
18:20¡Sivan, detente!
18:21¡Te lo pido!
18:22¡Detente, por favor!
18:23¡Déjale en paz!
18:24¡Sivan, escúchame!
18:25¡Sivan!
18:26¡Tienes que detenerte!
18:30¡Hermana!
18:31¡Sivan!
18:32¡Hermana!
18:33¡Dios, hermana!
18:34¡Hermana!
18:35¡Hermana!
18:36¡Sivan, mírame!
18:37Está bien.
18:39Cálmate un poco.
18:39Estoy contigo.
18:40Vamos a encontrar a tu hermana.
18:43Cálmate, ¿sí?
18:44Solo mantén la calma.
18:53¿Cómo puede ser que no haya notado que no está en la mansión?
19:15Tranquilo.
19:16¡Hermana!
19:16Tranquilita.
19:17¡Hermana!
19:19¡Hermana!
19:19¡Hermana!
19:19Mamá, estoy en medio del tráfico y todo es un completo desastre.
19:24¿Qué pasó, Domla?
19:25Secuestraron a Semre y exigen dinero para liberarla.
19:29Hablamos después, mamá.
19:33Están pidiendo dinero.
19:42Sahin, tu hombre está pidiendo rescate.
19:44¿Cómo pasó esto, señora?
19:46No es posible.
19:47¡Tu hombre está pidiendo dinero!
19:49Reunámonos ahora.
19:50Tenemos que encontrar a esa maldita enfermera.
20:02Déjame ir.
20:03Entra.
20:09Déjame ir.
20:10Ya me dolió la cabeza de escucharte.
20:12¡Anda!
20:20¿Qué vas a hacerme?
20:21¡Camina!
20:22¡Estás loco!
20:23¡Vas a matarme!
20:24¡Suéltame!
20:24¡Te lo pusiste!
20:26¡Basta!
20:27¡Déjame!
20:28¡Que te calles!
20:28¡Déjame!
20:29¡Basta!
20:31¡Me duele!
20:35¡Siéntate!
20:35¡Basta!
20:36¡No!
20:36¡No!
20:37¡No!
20:37¡No!
20:38¡No!
20:41¡Ya!
20:42¡Basta!
20:43¡No te vuelvas!
20:44¡Suéltame!
20:46¡Basta!
20:51¡Suéltame!
20:55¿Qué estás esperando para matarme?
20:58Quiero tomar el dinero e irme.
21:00No hay alternativa.
21:13Ahora viene el frío.
21:15Haz ejercicio si puedes.
21:17¿Qué estás haciendo?
21:22Disfruta tu congelación.
21:23¿Qué estás haciendo?
21:28¡Vas a matarme!
21:31¡Sácame de aquí!
21:33¡Tienes que soltarme!
21:35¡Déjame salir!
21:53Contésta, Sam.
22:02Contesto.
22:02Perderé la cabeza.
22:04Nedim.
22:05¿Por qué no te sientas?
22:11¿Pero qué estás haciendo?
22:13¿Qué es este desorden?
22:15¿Te acostumbraste a hacer lo que quieres?
22:17Debiste acudir a mí en lugar de ir al banco.
22:19Semre está secuestrada y yo me vine a enterar ahora.
22:22Me estoy encargando.
22:24Yusuf me está ayudando.
22:25Me llamará.
22:26Y después iré a esa dirección.
22:27Escucha.
22:28Zeng fue a ese lugar ahora.
22:30No lo pude detener.
22:31Y tú estás aquí.
22:32Esperando que te llame ese psicópata.
22:34Llamaré a la policía.
22:34Tío, espera.
22:35No lo hagas.
22:36No puedes llamarlos.
22:37La vida de Semre está en peligro.
22:40Pero eso no es todo.
22:41También Zeng corre peligro.
22:43Y tú también, Nedim, si vas para allá.
22:45¿Acaso no lo pensaste?
22:48Hijo.
22:49Entiende que Semre también me preocupa.
22:51Pero ya conocemos dónde está.
22:53Hazme caso.
22:54Escucha.
22:55No permitiré que nadie más se arriesgue.
22:58¿Escuchaste?
22:58Tío, espera.
22:59Escúchame.
23:00Por una vez en tu vida, la policía hará que la maten.
23:03Tengo todo listo.
23:04Ya tengo el dinero.
23:05Solo necesito la dirección y llevaré el dinero y Semre estará a salvo.
23:10Así será.
23:11No necesitamos a la policía y poner en peligro la vida de Semre.
23:14Entiéndelo.
23:14Nedim, tienes que hacerme caso.
23:16Entiéndelo.
23:17Señor Aga.
23:19Cuando lo vi pasar, no me dijo sobre lo que le pasó a mi pobre hermana y se fue sin decirme nada.
23:24¿Cómo pudo?
23:24Ella es mi hermana.
23:25Es mi sangre.
23:26Es mi familia.
23:27Si van...
23:28¿Confía la seguridad de mi hermana a sus guardias?
23:30¿Cree que cualquiera de ellos sería capaz de dar la vida por ella como su propio hermano?
23:35Tranquilos, Iván.
23:36Calma.
23:37Todos estamos buscando a tu hermana.
23:39Así que tranquilízate.
23:42¿Y tú, Nedim?
23:43¿Por qué no me dijiste si eres mi amigo?
23:46¿Creen que no merezco salvar a mi hermana?
23:48¿Que soy un estorbo?
23:50Tranquilo, joven.
23:52Tiene que calmarse.
23:53¿Y tú quién eres?
23:56¿Quién te preguntó?
23:58¿Quién eres?
23:58¡Alto!
24:00¡Basta!
24:01Esto no ayuda.
24:02¡Basta!
24:02Me está llamando.
24:03Me está llamando ahora.
24:03Ponlo en altavoz.
24:06Hola.
24:07¿Tienes el dinero?
24:08Dame la dirección.
24:09En el desvío, Jose Gilly.
24:11Ven solo.
24:12Sin policía.
24:15¡Nedim, espera!
24:15¡Nedim!
24:21¡Nedim!
24:22¡Sivan!
24:24¡Nedim!
24:24¡Nedim!
24:25¡Nedim!
24:25¡Nedim!
24:25¡Nedim!
24:26¡Nedim!
24:26¡Nedim!
24:27¡Nedim!
24:27¡Nedim!
24:27¡Nedim!
24:28¡Nedim!
24:28¡Nedim!
24:31¡Nedim!
24:40¡Nedim!
24:40¡Nedim!
24:40¿Señor?
24:58¿Está bien?
25:02Vamos, rápido
25:03Basta
25:04Señor, señor Aga, ¿está bien?
25:10Trae agua
25:40¡Taxi!
25:48Quédense aquí
25:49¡Sivan!
25:53¡Sivan, espera!
25:55¡Sivan!
25:56¡Sivan, ¿qué haces?
25:58¡Sivan!
25:59¡Sivan!
26:00Tengo que salvar a mi hermana
26:01¡Sivan, me dejarás acompañarte o no irás a buscar a tu hermana!
26:06¡Namla, hazte a mi lado!
26:07¡Sivan!
26:09Le diré al guardia
26:10Y te detendrá
26:11Voy a gritar con todas mis fuerzas
26:13Tengo que acompañarte
26:15Entra
26:18¿Está bien, señora?
26:44¿Se siente mejor?
26:56Basta
26:56Vamos
27:06Te di una responsabilidad y no lo lograste
27:15Además, ese maldito se llevó el dinero
27:17Mi hombre es confiable
27:19Ya está en Grecia
27:20Su compañero era un idiota
27:22No lo conozco y él no me conoce
27:23Estamos hablando de criminales
27:26¿Qué es lo que debía esperar?
27:27No se preocupe, la encontraremos
27:28Sé dónde está la casa de la montaña
27:30Reza para que no la encuentren antes que yo
27:32¡Reza!
27:33Eso espero
27:34En la siguiente salida, gire a la derecha
27:45En la siguiente salida, gire a la izquierda
27:48Luego del siguiente cruce, gire a la derecha
27:49¿Qué estás diciéndome?
27:52¡Basta! ¡Suficiente! ¡Suficiente!
27:54¡Sivan!
28:18Sivan, más despacio
28:20Sivan, por favor
28:21Sivan, acelere
28:25Lo siento, Damla
28:26Pero mi hermana está en peligro
28:28No puedo
28:28Tenemos que alcanzar a Nedim
28:30MO business
28:51¡Sivan!
28:52¡Sivan!
28:52Sivan!
28:53Sivan!
28:54¡Sivan!
28:56Eres Basak, ¿verdad?
29:13Soy yo.
29:15Toma asiento. Gracias por venir. Es muy amable de tu parte.
29:19Aunque estaríamos más cómodas si hubiera sido mi clínica.
29:22Les cuida, no te quitaré mucho tiempo, de todos modos.
29:26Vine aquí porque mi madre no me dejará en paz de otra manera.
29:31Envió a un médico a buscarme.
29:34Yo no tengo contacto con tu madre.
29:37Una persona importante para mí me lo pidió, por eso te llamé.
29:43Dile a mi madre.
29:45Porque no puedo hacer que entre en razón.
29:48Que no me llame más.
29:50¿Qué diferencia hay si realmente tiene una hija o no?
29:54Que me dé por muerta.
29:57Tu madre está preocupada por ti.
30:00Cree que tiene suficientes problemas para acabar con tu vida.
30:04Cierto.
30:06Es totalmente cierto.
30:08Pero esto no es asunto tuyo.
30:12Mira, puedo escucharte.
30:15No como doctora.
30:16Sino como alguien que no tiene a nadie que le dé la mano cuando se cae.
30:22¿Eso es verdad?
30:27Yo estuve en tu lugar en algún momento.
30:31Renuncí a la vida y a continuar con el sufrimiento.
30:34Te veo y no es lo que parece.
30:44Veo a una doctora realizada, segura de sí misma, vestida de blanco ante mis ojos.
30:49Y que solo intenta convencerme de que hable diciendo cosas sin ningún sentido.
30:56Me estás juzgando por la forma en que luzco.
31:02Pero la apariencia es un escudo.
31:05Solo si puedes ver a través del escudo, puedes entender a una persona.
31:09Veo a una chica herida ante mí, por ejemplo.
31:27Una persona que hiere y ataca a la persona que tiene delante para cubrir sus heridas.
31:38Veo a esa mujer.
31:39Veo sus profundas heridas.
31:45Y le tiendo la mano.
31:48La escucho.
32:00Perdí lo que tenía.
32:04Yo perdí todo lo que tenía.
32:10Perdí a mi bebito.
32:17No pude cuidarlo.
32:21No supe cómo ser una buena madre para él.
32:24¿Cómo puedo vivir así?
32:29¿Cómo puedo luchar?
32:34Ya no tengo ninguna razón para seguir viva.
32:38Tuve que enterrar a mi hijo antes de poder abrazarlo.
32:47¿Cómo?
32:49¿Cómo lo superó?
32:52¿Cómo se sigue viviendo después de eso?
32:55Ojalá hubiera muerto yo en lugar de él.
33:01¿Cómo?
33:10¿Cómo?
33:10No.
33:12No.
33:14No.
33:15Mira, a veces no importa lo que hagamos, no podemos evitar que las cosas sucedan
33:27Aunque te culpes a ti misma, aunque renuncies a tu vida, no puedes traer a tu bebé de vuelta
33:34Tu dolor no se detendrá, Abasak
33:37Hay cosas que no podemos detener, es cierto
33:41Pero también hay cosas que podemos compensar
33:44¿Qué te parece si me permites ayudarte?
34:11Neriman, no sé si está viva
34:14No sé si mi hija tiene hambre o no, no sabemos cómo está
34:19No, grita tranquila
34:22Escuchas a Her, sé que ahora estás afectada, pero todos la están buscando ahora, seguro que la encuentran y la traen de vuelta
34:31Así será, ahora bebe algo de sopa, te ayudará a calmarte, si Sem rebebe así cuando vuelva se pondrá muy mal
34:39No, no quiero, no sé si mi hija está muriendo de hambre
34:42Volverá a casa
34:46Volverá
34:48Entrará por esa puerta y podré tenerla una vez más entre mis brazos
34:54Por supuesto que volverá, tranquila, pensemos en lo mejor, no te hagas ideas negativas, vamos, vamos, come
35:02Come, no puedo comer
35:04Hazlo por favor, sé
35:05No puedo, no puedo
35:06Dios es grande y ya volverá, volverá
35:08No puedo
35:25No
35:25No
35:29No
35:36¡Ah!
36:06¿Puedes ir más rápido?
36:36¿Dónde estás, hijo?
36:45Voy en camino, papá
36:46Nedim tomó el dinero y se fue
36:48No pude detenerlo
36:49Dijimos que no llamaríamos a la policía
36:51Pero debo hacerlo
36:52Papá, te dije que nada de policía
36:53Voy a colgar
37:05Vamos
37:06Vamos, auto
37:11Vamos
37:12Sal de aquí
37:13Vamos
37:14Vamos, arranca
37:22Arranca, arranca
37:23Ve y convence a ese hombre
37:42Diré que fui yo quien la encontró
37:44Si hace falta, diremos que se rindió
37:46Está bien
37:47¿Hay alguien?
38:00¿Habrá?
38:01¿Qué pasa?
38:01¿Qué pasa?
38:02¿Qué pasa?
38:03¿Qué pasa?
38:05¿Se acabó?
38:32Todo se acabó.
38:35La rescataron.
38:40Y dirá toda la verdad.
38:42Eso hará.
38:45Todo por tu culpa.
38:47¡Todo esto es por tu culpa!
38:48¡Todo esto es por tu culpa!
38:50¡Buenos para nada!
38:52No es mi culpa que sean idiotas.
38:56¡Incompetentes!
38:57¡Pagarás el precio, Zay!
39:07¡Oiga, Abra!
39:10¡Alto!
39:11¿Qué creen que está haciendo?
39:12¡Maldita sea, Zenith!
39:20¡Ojalá esa chica se vengue y te mate!
39:22Es aquí, por favor.
39:43Deténgase.
39:43¿Estás seguro?
39:48No estoy.
39:49¿Estás seguro?
39:49Vamos, vamos.
40:11Vamos o será tarde.
40:12Vamos, vamos.
40:19Iván.
40:21Iván, ¿puedes ir más despacio?
40:22¿Qué pasa, mamá?
40:33Hija, ¿por qué suenas preocupada?
40:35Secuestraron a Semre.
40:36Te lo había dicho.
40:39Los no puedo creer.
40:41¿Han tenido alguna novedad?
40:42El tipo llamó.
40:43Nos dijo que lleváramos el dinero.
40:45Caminó a Hussein en la carretera de Sile.
40:47Nedim preparó el dinero y fue a salvar a Semre.
40:50Espero que todo salga bien.
40:51Cuéntame si hay novedades.
40:53De acuerdo.
40:54Llegaré antes que Nedim.
41:01Iván.
41:04Iván, despacio.
41:05Ten cuidado.
41:14¡Iván!
41:15¡Iván!
41:21Vamos, Ejer, tienes que comer.
41:30No has comido nada en todo el día.
41:32Vamos.
41:34Preparé esta sopa para ti.
41:36Por favor, si no comes nada, te enfermarás.
41:38No, no quiero.
41:39No puedo pensar en comer.
41:40Hija, ¿por qué volviste sola?
41:58¿Por qué no volviste con tu hermana?
42:03¿Dónde está mi Semre?
42:04¿Por qué no entra por esa puerta?
42:09¿Por qué?
42:14Mamá.
42:17Mamá.
42:20Mamá.
42:22No te pongas así.
42:24Escucha.
42:26Senki y Nedim están haciendo todo lo posible por encontrar a tu querida Semre.
42:33No te preocupes, la encontrarán y la traerán de vuelta.
42:37La encontrarán, ¿verdad?
42:39La encontrarán.
42:42Pronto la encontrarán.
42:43Ahora no llores más.
42:50Voy a buscar agua.
42:55Ya es tarde y no sabemos nada de ella.
42:58La voy a volver loca.
43:00De verdad.
43:02Nourden, no la dejes sola.
43:05¿Luca?
43:13¿Nieta?
43:23¿Nieta?
43:26Te conozco, algo te pasa.
43:30No estás preocupada por Semre.
43:33Lo sé por tu mirada.
43:36Vamos.
43:39Dime.
43:41Cuéntale a tu abuela.
43:43¿Qué pasó?
43:48¿Abuela?
43:52Dime si yo me perdiera o si muriera.
44:00Nadie lloraría por mí, ¿verdad?
44:07Dios no dejará que eso ocurra.
44:09No te preocupes.
44:11No digas algo así.
44:13Dios no lo permitirá.
44:16Dime, abuela.
44:18Nadie me querrá como todos quieren a Semre.
44:21Nadie arriesgaría su vida por la mía.
44:25Nadie lloraría así por mi verdad, abuela.
44:27Nieta, no digas eso.
44:29Nieta, no digas eso.
44:32No digas eso.
44:35Tú eres todo para mí, eres mi corazón.
44:37Tú también eres todo para mí.
44:39No.
44:40No.
44:40No.
44:51No.
44:52No.
44:52No.
44:52Policía de Ilche.
45:22Policía de Ilche.
45:52¿Qué demonios haces aquí?
46:01¡Nedim!
46:02¿Tú por qué estás aquí?
46:03Vine a salvar a Semre también.
46:06Ese hombre hablaba en serio.
46:07No te involucres.
46:09Lo haré yo solo.
46:10Vete, yo llevaré el dinero.
46:11Dámelo.
46:12Tú vete.
46:22Bien, si yo me voy, ¿acaso caminarás para llegar hasta Semre?
46:28Sí, iré hasta allá caminando.
46:30No vendrá a Senk.
46:31No pondré en riesgo a Semre.
46:33La mujer de la que hablas y que tratas de salvar es mi esposa.
46:37¿Por qué dio mi número en lugar del tuyo entonces?
46:39¿Por qué me llamaron a mí?
46:50No tenemos tiempo que perder.
46:52Vamos, entra.
46:55Vamos, entra.
46:56Rápido.
46:56Rápido.
46:57Nunca.
47:09No.
47:39No es el momento de hablar.
48:05No me subí para que conversemos.
48:07No estás entendiendo.
48:08¿Por qué no entiendo?
48:10¿Qué no entiendo?
48:11¿Qué no entiendo esta vez?
48:12Vamos, dímelo.
48:13Por ejemplo, ¿no entiendes que yo también tengo conciencia?
48:16¿No entiendes que lo que te hice me destrozó por completo?
48:19Lo que llamas conciencia es producto de ser un niño consentido.
48:22Te diré una cosa, Zeng.
48:24Sientes lástima por ti mismo, no por mí, no por los años que perdí.
48:27Lo único que te afecta es que tu secreto fue expuesto.
48:30Ne dime, estás completamente cegado.
48:32Estás cegado por la venganza.
48:34Tanto así que ni siquiera ves que estoy arrepentido.
48:37Es demasiado tarde para arrepentirse.
48:38Todo acto tiene un precio.
48:40Y lo tendrás que pagar.
48:42Entonces dime cuál es el precio.
48:44Dime cuál es para terminar con mi condena.
48:46Así terminaré con todo esto.
48:47Si lo hago, ¿me creerás?
48:49¿Volverás a confiar en mí si lo hago, Nedim?
48:51Lo hago.
48:53¡Sí!
48:53No, no, no.
48:54No, no.
48:56¿Qué pasa aquí?
49:25Sí. Esto no fue lo que acordamos.
49:32¿Dónde está Semre?
49:34El dinero primero.
49:36¡Primero Semre!
49:38¡Alto! ¡Retrocedan!
49:40Denme el dinero.
49:46Vamos, déjalo.
49:48Baja tu arma primero.
49:50Dame el dinero.
49:51No me hagan matarlos a los dos.
49:55¡Dámelo ya!
50:01¡Ahora!
50:12¡Nedim!
50:13¡Senk, el arma!
50:14¡Nedim, déjalo!
50:22¡Nedim!
50:23¿Qué le hiciste?
50:25¡Nedim!
50:28¡Quédate ahí!
50:30¡Quédate quieto!
50:32¡Nedim, abre los ojos!
50:34¡Nedim, abre los ojos!
50:35¡Nedim!
50:36¡Nedim, abre los ojos!
50:44No te preocupes por mí.
50:46Salva a Semre.
50:47No, no, no.
50:48No puedo dejarte.
50:50No puedo.
50:51No me dejes solo.
50:52¡Zenk!
50:52¡Estoy bien!
50:55Semre está en peligro.
51:01Ve, él salva a Semre.
51:03Está bien.
51:05Está bien, iré.
51:06Iré, buscaré a Semre y volveré.
51:08Buscaré a Semre y volveré.
51:12¿Dónde está Semre?
51:14¿Dónde está?
51:16¡Llévame!
51:17¡Camina!
51:20¡Vamos!
51:31¡Camina!
51:32¡Rápido!
51:33¿Dónde la tienes?
51:45¿Dónde está?
51:59¡Vamos, camina!
52:08¡Entra, entra!
52:10¡Semre!
52:13¿Dónde está?
52:15¡Camina!
52:21¡Vamos, avanza!
52:32¡Semre!
52:33Esta cosa no quiere abrir.
52:35¿Qué pasó?
52:38¡Vamos, date prisa!
52:41Empuja.
52:45¡Ja, ja!
52:57¡Semre!
52:58¡Semre!
53:02¡Quédate ahí!
53:03¡Atrás!
53:04¡Atrás!
53:05¡Baja el arma!
53:07¡El teléfono!
53:08¡El teléfono!
53:09¿Está bien?
53:09¡Retrocedí!
53:15¡Retrocedí!
53:25¡Semre!
53:27¡Semre!
53:29¡Semre!
53:30¡Semre!
53:30¡Abre la puerta!
53:50¡Abre!
53:51¡Abre!
53:53¡Abre!
53:56¡Abre!
53:57¡Abre!
53:57¡Abre!
54:01¡Abre!
54:02¡Abre!
54:13¡Abre!
54:14Semra
54:21Semra, Semra, Semra
54:30Semra, Semra, Semra, vamos, abre los ojos, estoy aquí
54:34Semra, tú eres la persona más fuerte que he conocido
54:37No te dejes vencer por esto
54:39Vamos
54:39Vamos
54:41Vine por ti, estoy aquí, estoy aquí Semra, estoy aquí
54:47Estoy aquí, se acabó, tranquila, todo se acabó
55:04Vine a buscarte
55:05Ciudad Cruel
55:20Vine a buscarte
55:22Vine a buscarte
Recomendada
52:04
|
Próximamente
54:25
51:45
52:00
52:07
50:18
46:17
40:20
39:13
46:56
51:51
51:39
53:29
53:11
51:41
46:27
59:26
40:28
42:45
46:55
50:36
54:51
Sé la primera persona en añadir un comentario