- hace 7 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
02:12Gracias.
02:20Mirza, este lugar es hermoso.
02:25Sabía que te gustaría.
02:27Pensé en tomar aire antes de la cena.
02:29Estoy muy feliz, Mirza.
02:31Cuando me llamaste diciendo que cenaríamos solos,
02:34mi corazón empezó a latir muy rápido.
02:37Es una cena de celebración.
02:39¿En serio? ¿Qué celebramos?
02:41Te lo diré.
02:43Te lo diré.
02:48Así es.
02:49Él la llevó a cenar.
02:52Mirza le pedirá el terreno a Leila.
02:55Suegra.
02:56Suegra, haga algo.
02:57Que Mirza se entere rápido.
02:59¿El señor Idris puede llamarlo?
03:02Muy bien.
03:03Pero tiene que ser rápido.
03:06Antes de que Leila sienta la presión de decirle,
03:09Mirza debe enterarse.
03:10Que sepa que Leila actuó a sus espaldas.
03:13Sí, está bien.
03:15Colgaré.
03:16Adiós.
03:28Solo vengo cuando celebro algo grande.
03:32¿Y qué celebramos ahora?
03:34Hoy, la compañía dio un gran paso.
03:38Una nueva iniciativa.
03:39Si eso quieres, por supuesto.
03:42No es algo que podamos hacer sin tu permiso.
03:46Eh, no entiendo.
03:48La compañía comenzará un gran proyecto de reciclaje.
03:52Una buena inversión.
03:54Produciremos nuestra propia energía.
03:57Eh, bien, pero...
03:59¿Qué tiene que ver conmigo?
04:00Sabes que estoy contigo en lo que sea.
04:04Mi abuela te dio un terreno sin saber nada sobre este plan.
04:09Leila, me gustaría usar ese terreno.
04:31¿Eylul?
04:33Madre.
04:38¿Eylul?
04:42Yo soy tu hija.
04:46No, Melek.
04:47Yo soy tu hija.
04:50Yo...
04:52Eylul, ¿qué estás diciendo?
04:55Mira.
04:57Mírame bien.
04:58Mírame a los ojos.
05:00Lo verás.
05:02Yo soy tu hija.
05:04No, Melek.
05:06E-Eylul.
05:08¿Eso es cierto?
05:12¿Estás diciendo la verdad?
05:15Así es.
05:18Es la verdad.
05:22Rasiye te engañó.
05:24Lo sabía todo.
05:26Ella lo supo desde el inicio.
05:29Siempre ha sabido que yo soy tu hija.
05:33Por eso quería que yo me casara con Coray.
05:36Porque tienes dinero.
05:38Entonces, cuando supo que me enamoré de Yagis,
05:42cayó a Melek.
05:45Te presentó a Melek como tu hija.
05:47Pero esa soy yo.
05:53Eylul.
05:56Eylul.
05:58Eylul.
05:58Eylul.
06:00Eylul.
06:00Siempre lo he sabido.
06:03Lo he sabido desde que te conocí.
06:07Desde esa primera vez que te vi.
06:09Aquel día.
06:11Aquel día en que nos cruzamos.
06:14Lo sentí la primera vez que vi tu rostro.
06:19Eylul.
06:20Eylul.
06:21Eylul.
06:22Eylul.
06:22Eylul.
06:23Eylul.
06:23Eylul.
06:23Eylul.
06:23Eylul.
06:24Eylul.
06:25Eylul.
06:27Eylul.
06:28Eylul.
06:30Eylul.
06:32Ya lo hice, madre
06:34Te perdoné
06:35Esos días ya terminaron
06:38Ya te perdoné
06:41Por favor, protégeme
06:43Y ya no me deje sola
06:47Déjame estar con Yajis
06:48Y ser felices, por favor
06:50Siempre estaré contigo
06:52Nunca te dejaré
06:54Esos días ya terminaron
06:58Hija
07:05Por el amor de Dios
07:09¿Qué fue eso?
07:12Ay, espero que signifique algo bueno
07:28Sé que mi abuela te dio ese terreno
07:31Dijo que podías usarlo
07:33Es importante para nosotros
07:36Y yo te daré otro terreno
07:39Por este, lo prometo
07:45Leila
07:46Dime
07:46Quedará entre nosotras, ¿no?
07:49Si Fyret se entera, me matará
07:50Y la señora Zadet se enfurecerá
07:58Leila, tranquila
07:59No quiero quitártela
08:01Te daré un terreno mejor
08:03Y más grande que el que te dio mi abuela
08:06Lo prometo
08:07No
08:08No hagas eso
08:09Ese terreno tiene un significado especial
08:13Es un regalo de tu abuela
08:16Un segundo
08:23Hola
08:25Dígame, Idris
08:28¿Podemos hablar luego?
08:30Estoy ocupado
08:49Un significado especial, ¿cierto?
08:52Ajá
08:54¿Por eso vendiste la mitad del terreno?
08:57¿Por eso vendiste la mitad del terreno?
09:09Yagis, por favor
09:10Tienes que escucharme
09:12Escucha lo que digo
09:14Si le haces daño, no podré vivir
09:16No me importa lo que le ocurra a él
09:20Pero
09:22Si haces algo malo por su culpa
09:25Me arruinarás
09:26Mi vida estará arruinada
09:28Por favor, ya no me dejes sola
09:31Yagis
09:33Escucha
09:34Eyjul
09:35Yo hice un trato con el bastardo de Koray
09:38Me quedaré en su casa hasta que mi padre salga de juicio
09:41A cambio, él salvará a mi padre
09:46Pero si haces algo, todo se arruinará
09:49Mi padre está enfermo
09:50No resistirá en prisión
09:53Escucha, por favor
09:54No lo lleves con la policía
10:11Lo siento
10:13No puedo
10:16No puedo
10:17No puedo
10:17No puedo hacerlo
11:10Mirza, yo...
11:12Dijiste que tenía un significado especial, ¿no?
11:15Por eso vendiste la mitad
11:18Me mentiste, Leila
11:20Mirza, pero...
11:21¿Cómo te enteraste de eso?
11:23¿Por qué no me dijiste nada?
11:25¿A quién se la vendiste?
11:26¿Para qué querías ese dinero?
11:29¿Cuándo me lo ibas a decir?
11:31¿Actuarás por tu cuenta?
11:38Es increíble
11:39Que Svan no está y Leila tampoco
11:42Tengo que hacer todo
11:48¿Hola?
11:49¿Suegra?
11:51¡Qué bien!
11:53Ya debe estar gritándole
11:56Espero que así sea, suegra
12:00Firat está viniendo
12:01De acuerdo
12:02La llamo luego
12:03Adiós
12:04Está bien
12:05Nos vemos en la oficina
12:06Estoy saliendo
12:08Llegaré pronto
12:10¿Qué ocurre, Firat?
12:12Dime
12:12Sorprenderé a mi hermano
12:14¿Una sorpresa?
12:16Haré una inversión que le agradará
12:17Solo falta firmar
12:20Y volveré
12:20¿Hablaste con Mirza?
12:22¿Dijo algo?
12:23Por supuesto que no
12:24Está con su esposa
12:25No digas nada, por favor
12:27Porque es una sorpresa
12:28Ya me voy
12:34Hola, señor Idris
12:35¿Puede ir a la oficina?
12:37Debemos hablar
12:39Bien
12:56Leila
12:58Contesta
12:58¿Por qué no hablas?
13:00Di algo ahora
13:05Leila
13:05Dime
13:06¿Quedará entre nosotras, no?
13:08Si Firat se entera, me matará
13:10Y la señora Sadev se enfurecerá
13:15Leila
13:16No te quedes en silencio
13:20¿Por qué vendiste la mitad del terreno?
13:23Mirza
13:23No es mío el terreno
13:25Puedo usarlo como...
13:27Sí, es tuyo
13:28Y yo soy tu esposo
13:29Tengo que saber todo lo que haces
13:32¿Y qué haces?
13:34Actúas a mis espaldas, Leila
13:36Pero Mirza, ¿es qué?
13:37Sabes que te habría ayudado si necesitabas dinero
13:41¿Por qué vendiste esa mitad?
13:44No lo hice para mí
13:45Sino por un amigo
13:48¿Un amigo?
13:55¿Qué sucederá si no lo llevamos a la policía?
13:58¿Dejaremos que se salga con la suya?
14:00De eso depende el juicio de Yashar
14:02No podemos hacer nada
14:03Está enfermo
14:05La cárcel le afecta
14:08Debemos hacer que el señor Yashar salga
14:12Pero Yagis...
14:14Eso es lo que Eilul quiere
14:15No lo asesinaré
14:17Ni lo llevaré a la policía
14:19No puedo hacer nada
14:25Yo no lo llevaré con la policía
14:28Pero haré que pague
14:30Cuando el señor Yashar salga
14:33Haremos que Koray pague
14:34Primero hay que salvar al padre de Eilul
14:41¿Qué amigo es ese?
14:43Que es tan importante
14:45Como para vender el regalo que mi abuela te dio
14:48Mirza, por favor
14:49No puedo decirte
14:51Entiende, por favor
14:53Vendí la mitad
14:54Ya no preguntes más
14:55Escuchas lo que dices, Leila
14:58Hice una inversión en ese terreno
15:00Compré máquinas
15:01Lo sé, pero ¿cómo podías saberlo?
15:04Quisiera que lo hubieses dicho antes
15:05¿Cómo iba a saber que venderías el terreno?
15:09No lo vendí por completo
15:10Solo la mitad
15:12Puedes hacer lo que quieras en esa parte
15:14Sí
15:14Pero compré el terreno de al lado
15:17Para hacerlo más grande
15:19Mirza, en serio lo lamento
15:21Lo siento mucho
15:23Leila, ven conmigo
15:24¿A dónde?
15:25Vamos a buscar a quien se lo vendiste
15:28Vamos
15:28¿Y cómo encontraremos a ese hombre?
15:31Piensa
15:31¿No sabes a quién se lo vendiste?
15:34Sí, pero ni siquiera tengo el número de la persona
15:37La gente me llamó
15:38Se llama Funda
15:39La llamaré
15:40Está bien, llámala
15:41Rápido
15:47Señora Funda
15:50Buen día, señora Funda
15:52Soy el esposo de Leila
15:54Buscamos al comprador del terreno que se vendió
15:57El que usted ayudó a vender
16:00¿Qué?
16:02¿En seis meses?
16:05Muy bien
16:06Muy bien, gracias
16:08¿Qué dijo?
16:10El hombre vive en Estados Unidos
16:11Lo compró por inversión
16:13Y vendrá en seis meses
16:15¡Demonios!
16:16Mirza
16:20Oye, Leila
16:21Oye, Leila
16:22Estaba a punto de apartar mis prejuicios
16:26Confié en ti
16:29Pensé que tal vez estaba siendo injusto
16:32Pero, ¿qué hiciste?
16:35¿Qué hiciste?
16:37Arruinaste todo
16:39Tienes razón
16:40Pero, ¿qué puedo hacer ahora?
16:43Leila
16:43¿Te das cuenta de que me arruinaste?
16:47Para
16:49Ayudar a ese amigo
16:54Dime quién es
16:55¿Por qué es tan importante?
16:58Adivinaré
16:59¿Es Kadir?
17:04Dígame qué significa esto, Idris
17:07¿Escucha lo que dice?
17:08¿Soy un elemento neutral en la compañía?
17:11¿Por qué no lo supe?
17:12Pensé que el señor Mirza le había dicho
17:14Él no me dijo nada
17:16Mi hermano actuó a mis espaldas
17:18Es evidente
17:19¿Cuál es el favorito de mi abuela entre sus dos nietos?
17:22¿Cómo pudieron ocultarme esto?
17:25Debería hablar con su familia
17:26¿Qué familia, Idris?
17:28¿La familia que me hace a un lado y me ignora?
17:31Señor Firat, lo siento
17:40¿Qué dices, Mirza?
17:42¿Qué Kadir?
17:43Escucha, Leila
17:44Tus amigos de la infancia aparecen uno por uno
17:47Mirza, yo...
17:49Sigues actuando a mis espaldas
17:50Suficiente, Mirza, basta
17:52No es suficiente
17:53Eres una mentirosa
17:55No mereces nada
17:56Yo me encargaré
17:57Por favor, no hables así
17:59Escucha, Leila
18:01No acabó lo de Kadir
18:03Y ya están apareciendo otros amigos
18:05Si tus amigos importan tanto
18:07Que tengas buena suerte
18:10Mirza, no, espera
18:13Gulzum
18:22¿Vendí la mitad del terreno para ella?
18:25Su hermano está en problemas
18:36Madre
18:37Yo soy tu hija
18:40No, Melek
18:41Yo
18:44Santo cielo
18:46Eilul es mi hija
18:49¿Es posible?
18:51¿Es posible?
19:12¿Mele?
19:14¿Mele?
19:17Hola
19:18Soy Melek
19:19Creo que es un castigo de Dios
19:22Pensé que cuando la viera
19:26Iba a sentir que el tiempo se detendría
19:29Y en mi corazón
19:32Sentiría que en realidad es ella, Rasille
19:34Perdía el aliento de solo pensar
19:37Vivir con ella bajo el mismo techo
19:39Pero no siento nada
19:44Dios sumergió mi corazón en agua fría
19:48Y lo merezco
19:50En serio
19:52Espera
19:53Tú misma dijiste que aún es muy pronto
19:56Ella es tu hija, una parte de ti
19:58Pronto la amarás
20:00No sé
20:02El hombre es desagradecido
20:05Quiere tener todo completo
20:08Quiere tener amor de inmediato
20:12¿Cómo me sentí así?
20:14Cuando conocí a él
20:17Ya sé
20:18Llamaré al detective hoy
20:22Necesito saber si Melek
20:24Es mi hija o no
20:28Ay, ¿ahora dónde habré dejado el teléfono?
20:46Mirza
20:59Mirza, un segundo
21:00No le digas nada a Ghoul
21:01Se lo prometí
21:03También me prometiste algo
21:04Que no actuarías a escondidas
21:06Y que no volverías a mentirme nunca
21:08No la mantuviste
21:10Por eso no me importan tus promesas
21:21Señora
21:21Dime, querida
21:23Ya está la cena
21:24¿Puedo preparar la mesa?
21:25No
21:26Por ahora solo quiero agua con limón
21:29Debemos esperar a Firat
21:30Como desee
21:33¡Gol!
22:03Escucha
22:03Iré a la casa
22:04La cafetería
22:05A buscar a Koray
22:06Si llama mientras yo no estoy aquí
22:10Quiero que me avises
22:11¿De acuerdo?
22:18Cielos
22:19Espero que Yagis no le haya hecho nada
22:45Cielos
22:59¿Dónde podrá estar? ¿Dónde?
23:02Por el amor de Dios, ¿quién es?
23:07¿Coray?
23:12¡Coray! ¡Coray, hijo, querido hijo!
23:17¡Oh, hijo! ¿Por qué estás así?
23:19¿Quién te hizo esto, mi hijo? ¿Qué te sucedió?
23:23Incluso te ataron las manos.
23:26¡Oh, hijo!
23:29¡Levántate! ¡Ven, ven!
23:33¡Ven aquí! ¡Siéntate!
23:35¡Siéntate aquí! ¿Qué te ocurrió, hijo?
23:42¡Oficial! ¡Venga, rápido!
23:44¿Qué le hicieron a mi hijo?
23:47¿Coray de Mirchi?
23:48¡Oh, sí! ¡Él es Coray!
23:50Pero, ¿cómo sabe que ese es su nombre?
23:53Debido a la declaración del prisionero Safed Casirga, lo llevaré a la estación.
23:58¡Ah, qué estación!
24:01Señor Coray, entré en el auto.
24:03¡Ah, pero!
24:04Pero, ¡pero mi hijo!
24:13¿Cómo pudiste pedirle a mi esposa que vendiera el terreno?
24:18Mir...
24:19¿Le pediste a mi esposa que actuara a mis espaldas?
24:26¿Acaso yo no ayudé a tu hermano?
24:28¿Por qué lo hiciste?
24:30¿Cómo pudiste usar a mi esposa?
24:34Mirza, por favor, escúchame.
24:36¡Golzum!
24:38¿Qué fue lo que hiciste?
24:40Señora, en serio lo lamento.
24:42¡Golzum!
24:44Respóndeme.
24:45Sabiendo que me enojaría, ¿por qué le pediste a Leila que vendiera el terreno?
24:50Tomaste el dinero.
24:51¿Por qué?
24:52Mirza, escucha.
24:54Yo...
24:54¡Golzum!
24:55¿Por qué?
24:56¿Por qué lo hiciste?
24:58¡Golzum!
24:59¿Qué te dije en la mañana?
25:03¿Acaso no te dije que no hicieras nada para ayudar a tu hermano y que no le enviaras dinero?
25:08¡Por favor, escúchenme!
25:10Mi hermano estaba en problemas.
25:12Podría morir.
25:13¿Por qué le dijiste, Leila?
25:14¡Por supuesto que me diría!
25:16Es mi esposa.
25:18Se tardó mucho.
25:19Debió decirme antes.
25:21Pero para protegerte...
25:26...prefirió tener problemas conmigo.
25:33¡No te dije que no le dijeras!
25:35¡Yo confié en ti!
25:36¡Yo misma le iba a decir cuando fuera el momento adecuado!
25:40¿Qué ibas a decir?
25:41¿Qué?
25:43¡Hermano!
25:46¡No le hables así!
25:49¡No le hables así!
26:02¡No le hables así!
26:16¡No le hables así!
26:19Amor bloqueado.
26:51La última margarita que hallé antes del infierno.
26:56Pero te prometo que en primavera te daré cientos de margaritas.
27:03Nuestra primavera iniciará y nunca terminará.
27:31Esta pesadilla ya se acabó.
27:36Te daré buenas noticias.
27:46Firat, ¿qué te sucede? ¿Sabes lo que tu esposa hizo?
27:49Eso no importa, no puedes hablarle así.
27:57Ella hizo que Leila vendiera su terreno para su hermano.
28:01Nuestras inversiones irán a la basura. ¿Ahora entiendes?
28:04No me importa. ¿Sabes por qué lo hizo? Porque ella te tiene miedo.
28:08Porque la intimidas, la asustas, como haces con todos.
28:13Nadie puede hacer nada sin tu permiso.
28:15No nos dejas vivir en paz porque nos intimidas.
28:18Querido, sé bueno con tu hermano.
28:21Ya basta, abuela. Estoy cansado de que lo defiendas y me ignores.
28:28Firat, cálmate.
28:30Yo estoy bien, hermano. Me siento muy bien porque fui iluminado.
28:35Descubrí que no tengo voz en la compañía.
28:39Mi abuela y tú decidieron que tú tendrías toda la autoridad.
28:51Es cierto. Tomo decisiones pensando en ustedes.
28:54¿En serio?
28:55Si es así, ¿por qué ocultaste la transferencia de autoridad?
28:59¿Por qué hiciste eso sin decirme?
29:02Yo no te he ocultado nada. No creí que te importara.
29:06Porque solo piensas en ti.
29:07Eres el que sabe que es lo mejor, el que más importa.
29:11El resto son soldados bajo tu comando.
29:13Vamos y venimos cuando tú lo dices.
29:16Olvídate de mí.
29:17Mi esposa te teme como si fueses la misma muerte, ¿entiendes?
29:21Firat, es respeto, no temor.
29:24Desde que tu padre murió,
29:27ese hombre que es tu hermano ha estado trabajando duro por ti.
29:31Él está en su mundo egoísta.
29:33Y nosotros somos sus títeres.
29:43Te lo habías guardado, ¿no?
29:45Así es, lo hice.
29:47Esta solo fue la gota que derramó el vaso.
30:00Mi madre llegó.
30:10Díaz, ¿qué es?
30:19Díaz, ¿qué es?
30:35Ya es suficiente.
30:37Estoy cansado de ser solo un peón en el reino de Mirza.
30:40Me cansé de eso, hermano.
30:42Ten cuidado con lo que dices.
30:44Como digas, señor.
30:45No me pongas a prueba.
30:46Esto era lo que yo más temía.
30:49Yo.
30:50Gul, tú eres la culpable aquí.
30:53Leila no hizo nada.
30:54¿Por qué soy yo la culpable?
30:56Solo quería proteger a mi hermano.
30:58Lo juro, Mirza, escucha.
30:59Gul, suficiente.
31:01No te disculpes.
31:02No tienes la culpa.
31:04Por tu temor hacia mi hermano,
31:06ocultaste la situación de tu hermano.
31:08Es culpa de la ira y la arrogancia de Mirza.
31:11Firat, no me presiones.
31:13¿Qué harás si lo hago?
31:14¿Me golpearás?
31:15Vamos, anda, golpeame.
31:17Te sentirás mejor.
31:18¡Basta!
31:20Ya es suficiente.
31:22¡Basta!
31:24No pueden pelear así en esta casa.
31:27Eso no solucionará nada.
31:31Pero parece que a ninguno de ustedes le importa.
31:36Esta no es solo una casa.
31:39No es solo una construcción.
31:41Este es su hogar.
31:43Y para tener un hogar,
31:46tienen que comportarse como una familia.
31:50Los que se hablan de esa manera no pueden ser familia.
31:54¿Así es una familia?
31:56¿Hacer a un lado a uno de tus nietos y alabar al otro?
31:58¡Tirad!
32:00Silencio.
32:02Porque no habrá vuelta atrás.
32:04¿Cuándo?
32:04He tomado una decisión sin preguntarte.
32:07Es una forma para acelerar las cosas.
32:10¡Tú lo arruinaste todo!
32:12¿Por qué tuviste que decirle?
32:14¡Acabas de arruinar nuestro hogar!
32:16Gul.
32:17Basta.
32:19Leila no es culpable.
32:20Pero Gul y yo sí, ¿no?
32:22Tu esposa y tú son inocentes.
32:24Hermano, tú no amas a nadie.
32:26Ni siquiera a tu esposa.
32:28¡Firat!
32:28¡A mírsa!
32:29¡Hazlo! ¡Golpéame!
32:30Eso es lo único que no has hecho.
32:33Firat.
32:34Ya.
32:35Calla.
32:36Ya no hables más.
32:37No dijiste nada para que no supiera la verdad.
32:40Firat.
32:42¿Sabes por qué él se casó contigo?
32:44¡Firat!
32:46Calla.
32:47No digas una palabra más.
32:49Mi abuela se lo pidió.
32:50No me gustan las fiestas grandes.
32:52¡Todo es una mentira!
32:53Firat, ya es suficiente.
32:55No lo es.
32:56Leila, debes saber quién eres.
33:00¿Qué estás haciendo?
33:02Siempre nos aplastas y ahora es mi turno.
33:05Leila, la fecha es el día en que te casaste.
33:08La sección 17.
33:09Leila en voz alta.
33:10Todos te escuchamos.
33:28Para transferir mis acciones,
33:33Mirza Tesholu y Leila Gilmas deben permanecer casados por dos años.
33:39No.
33:58Señora, este es el lazo entre Mirza y yo.
34:14Leila, yo...
34:17Por supuesto que nos casamos por un acuerdo, Mirza.
34:25Tú no te enamorarías de mí.
34:30¡Firat!
34:32No te enamoras de mí.
34:34Y no te enamoras de mi.
34:45Los templos de Liación, lo que me envió.
34:47Todos te amcanarías de mí.
35:09Gracias por ver el video.
35:39Gracias por ver el video.
36:01Gracias por ver el video.
36:25Gracias por ver el video.
36:28Leila, yo...
36:31Por supuesto que nos casamos por un acuerdo, Mirza.
36:40Tú no te enamorarías de mí.
37:04No, Firat. No irás a ningún lado.
37:07Abuela, muévete.
37:09Dije que no.
37:10Abuela, por favor, nos vamos de aquí.
37:12Si se quieren ir de esta casa, será sobre mi cadáver.
37:15Abuela, si realmente te importamos, ¿por qué nos ignoraste?
37:19Les dije que ustedes son muy importantes para mí.
37:22Pero sé que Mirza y Leila te importan más.
37:25A un lado. Ya fue suficiente.
37:27Nos vamos de aquí.
37:31¿Qué ocurre?
37:33¿A dónde creen que van?
37:51Leila?
37:57¿A dónde fue?
37:59Leila.
38:02Aquí estoy.
38:05Dennis, voy a buscar el desayuno.
38:09Oye, hermana, ¿estás bien?
38:14Lo estoy, hermana.
38:16Tú estás saludable.
38:18Afuera hace un clima muy agradable.
38:20Y nuestra madre llamó.
38:21Nuestro abuelo se siente mejor.
38:23Estoy feliz.
38:24¿Qué hay de Mirza?
38:26Come algo, Dennis.
38:27Está delicioso.
38:28Bien que lo disfrutes.
38:39Yo no puedo soportarlo más.
38:49Debemos acabar con esto.
38:54Olvídame.
38:56Por favor.
39:03Ya me escuchaste.
39:05No hay unos otros.
39:07Se acabó.
39:10Me rendí.
39:13Tú deberías hacerlo.
39:16No debemos estar juntos.
39:18¿Qué hace él aquí?
39:20¿Qué sucede, Eilul?
39:22Vete.
39:23No hay nada de qué hablar, Yagis.
39:26Eilul, ¿por qué me haces esto?
39:28Les deseo mucha felicidad.
39:51Siempre hay esperanzas.
39:54¿De dónde salió esto?
40:09Ya te lo dije, Eilul.
40:13Siempre hay esperanzas.
40:15¿Cierto?
40:18Yo nunca perdí las esperanzas.
40:36Tienes cinco minutos.
40:40Hijo.
40:41Mi hermoso hijo.
40:44¿Qué te ocurrió?
40:45¿Te encuentras bien?
40:47Estoy bien.
40:48Saldré pronto.
40:49Hijo.
40:50¿Por qué te encerraron aquí?
40:54¿Acaso Zafet reveló lo que había en el disco?
40:57No lo sé.
40:59¿Dónde está el disco?
41:00No preguntes.
41:02Nermin casi descubre lo que había en él.
41:04Pero no había nada.
41:06Coray, ese disco estaba vacío.
41:08Me pregunto.
41:10Me pregunto si esta estúpida de Melek le quitó el disco incorrecto a Zafet.
41:15Tal vez hay otra copia.
41:18¿Y si Yajis lo tiene?
41:22¿Acaso esto es su culpa?
41:24No, no.
41:27No pudo ser él.
41:29Entonces, ¿qué habrá hecho Zafet para que la policía te arrestara, hijo?
41:33Tal vez reveló lo que había en el disco.
41:36Y todos saben lo que le hiciste a Eilul.
41:39¿Qué otra respuesta podría haber?
41:42¿Tú arrollaste a Yashar?
41:44¿Tú recibiste dinero de Adnan para separar a Eilul y a Yajis?
41:48Yajis estará arruinado si lo descubre, ¿entendiste?
41:52¿Qué crees que hará Yajis si descubre que tú violaste a Eilul, ah?
41:56¡Ya cállate!
41:59Hijo, ¿por qué no dices nada?
42:02¿Qué otra cosa podría haber en ese disco?
42:04No lo sé, madre.
42:06Zafet presentó una denuncia en mi contra.
42:09Por eso estoy aquí.
42:10Intenté hablar con ellos, pero no funcionó.
42:15¡Ay, Eilul yajis!
42:16Todo esto ocurrió por su culpa.
42:19Que Dios lo castigue.
42:21¿Qué vamos a hacer ahora?
42:23¿Qué crees que sucederá, hijo?
42:25¿Cómo saldrás de aquí?
42:26No lo sé, madre.
42:27Así que ya deja de preguntar.
42:29Por Dios.
42:30No pueden mantenerme aquí.
42:32No tienen evidencias en mi contra.
42:35Solo las palabras de Zafet.
42:36Saldré pronto de aquí.
42:38Todo esto es culpa de ese Yajis.
42:40Él nunca nos dejó en paz.
42:42Siempre tuvo que intervenir.
42:44Los metió en problemas tanto a ti como a Melek.
42:48¿Dónde está Melek?
42:54Escucha.
42:56Busca a Melek.
42:57Quiero saber si ella presentó una denuncia en mi contra.
43:01Y si lo hizo, juro que la asesinaré.
43:03Cuando la encuentres, dile que no se atreva a decir nada sobre mí.
43:07Y si lo hace, la voy a arruinar.
43:09No se podrá esconder.
43:11Está bien.
43:12No te preocupes, hijo.
43:18Cuando salga de aquí, haré que todos paguen por lo que me hicieron.
43:27Entren.
43:28Nadie se irá de esta casa.
43:29Hermano, por favor.
43:31¿Por qué no admites que tú no nos quieres aquí?
43:34Pirat, no digas tonterías.
43:36Dije que entraran.
43:37Hablaremos de esto después.
43:38Pues vamos.
43:40¿Gul?
43:42Pirat, hazle caso a tu hermano, por favor.
43:45Ahora estás de su lado, Gul.
43:47Pirat, él es tu hermano.
43:49Lo he estado pensando.
43:51Todos cometimos errores.
43:52Entremos y escuchemos lo que él tiene que decir.
43:56Bien, pero luego nos iremos.
43:58Está bien.
44:05Mira lo que sucedió.
44:08Jamás me perdonaré por esto.
44:10Jamás.
44:11Abuela, no digas eso.
44:13No es tu culpa.
44:14Vamos, entremos.
44:19Esto está delicioso.
44:21No había desayunado en mucho tiempo.
44:24Se siente bien.
44:25¿Por qué no habías desayunado?
44:27¿Por qué a Mirza no le gusta desayunar?
44:30Leila, Mirza no...
44:32Dennis, llamemos a nuestra madre.
44:34Leila, creo que deberíamos hablar de esto.
44:37Vamos.
44:38Ella debe estar preocupada.
44:39Esto la hará feliz.
44:41Muy bien.
44:41Leila, basta.
44:42Vamos a llamarla, Dennis.
44:43No lo haremos porque tú no estás bien.
44:47Lo estoy.
44:48Estoy realmente feliz.
44:49En serio.
44:50Dame el teléfono.
44:51Leila, no te mientas a ti misma, por favor.
44:53Estás hablando conmigo.
44:55Soy Dennis, tu hermana.
44:56¿Recuerdas?
44:58Aunque sonrías, hagas bromas y digas que todo está bien.
45:01Sé que por dentro estás sufriendo.
45:04No intentes ocultar lo que sientes.
45:07Entonces, no estás bien.
45:11¿Crees que podría sentirme bien luego de saber la verdad?
45:16¿Cuál verdad, Leila?
45:19La razón por la cual Mirza se casó conmigo.
45:23La verdadera razón.
45:25¿Y cuál es?
45:28Mirza había hecho un trato con su abuela.
45:32La señora Zadet le daría sus acciones a Mirza si él cedía a casarse conmigo.
45:40¿Qué?
46:01La señora Zadet le daría sus acciones a Mirza si él cedía aÁnés…
46:07¿Qué?
46:08La señora Zadet le daría sus acciones a Mirza si él cedía a Cabeía.
Comentarios