- hace 2 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Oh yeah!
00:30¡Oh yeah!
01:00¡Oh yeah!
01:30¿No lo crees?
01:34Este es el mercado donde solías comprar los fideos
01:41El dueño los reconoció
01:43Y nos ayudó a capturar a Glensang
01:46Tom
01:52El Estado te puede proteger
01:54Pronto verás a Glensang
01:57Está bien si no quieres identificarlo
01:59Pero...
02:02¿Por qué no me ayudas a cerrar este caso?
02:04Hola
02:09Lo logré
02:10Jefe
02:11Le envié a Sebastian la ubicación de Glensang
02:14Buen trabajo
02:15Sang debió secuestrar a Rickshel
02:17Leslie
02:18Jordan te irá a buscar
02:19Vamos a ir al distrito de represa
02:21Adiós
02:22Si tenemos que atacar
02:24No lastimen a nadie
02:25Su llamada ha ingresado al buzón de voz
02:32Por favor, deje un mensaje después del tono
02:35O vuelve ahora
02:36Presione numeral para enviar un mensaje después del tono
02:39Intenté llamar a Mario
02:48Pero no respondió
02:50Ya debes saberlo
02:51Es posible
02:53¿Cerrarás la puerta?
03:00Oye, ¿tú te encuentras bien?
03:02Buscarte ha sido una molestia
03:05Sam Shen nos llevará la ventaja
03:07¡Suscríbete al canal!
03:37Tu padre debe estar aterrado
03:42¿Cómo sabes que lo encontrarán?
03:47Ya te lo dije
03:47Glensang está muy ansioso
03:50¿Qué?
03:53¿Qué te pasa?
03:56Te usaste como carnada
03:58Y ahora usas a tu padre
03:59Bájate
04:12Me abandonarás
04:16¿Por qué, Sam?
04:18Mi papá vendrá por ti
04:19¿Cómo lo harás tú solo?
04:22No puedo
04:22Si estás conmigo
04:24No será fácil que Sam confiese
04:27Es mejor que no vayas
04:29Cuando mi padre llegue
04:33Se van juntos en un taxi
04:35Y si él no viene
04:36Te vas a ir sola
04:38Dijiste que no harías esto solo
04:40No puedes ir
04:42Están armados
04:44No las usarán
04:46Causarían alarma
04:47Oye
04:53Más vale que sea como tú dices
04:57O lo lamentaremos
04:58No, no, no, no
05:00Lamentaremos
05:00¡Gracias!
05:31Tiempo sin verte.
05:39De joven te decían pequeño Shen.
05:42Y ahora deberías ser viejo Shen.
05:48Tu hijo asesinó a Elliot Wei y también a Adam Yu.
05:54¿Eso quería a Bill Yan?
05:56No.
05:58Esto no tiene que ver con mi hijo.
05:59Ni con el presidente Zhang.
06:05Somos viejos amigos.
06:07Tranquilo.
06:09Solo debes llamar a tu hijo y te enviaremos a casa en cuanto esto acabe.
06:14Zhang, he intentado llamarlo, pero no logro contactarlo.
06:19Su teléfono debe estar apagado.
06:22La policía empezará a buscarlo.
06:26¿A qué te refieres?
06:29Está en todas las noticias.
06:32Es tu hijo.
06:33¿No deberías saberlo?
06:35Hay una nueva evidencia.
06:38Tu hijo está acabado.
06:40¿Qué pasa?
06:58Dame una forma de contactarlo.
07:18Ahora.
07:28Iré a ver.
07:52¿Acaso te crees libre de crímenes?
07:54He sido la callo de Bill Yang.
08:00Pero entre nosotros, la mayor diferencia es que...
08:05Ya no soy su la callo, pero tú sí.
08:24No soy su la calla.
08:54No soy su la calla.
08:58No soy su la calla.
09:04No soy su la calla.
09:10Tanto el padre como el hijo están aquí
09:21Qué adecuado
09:24Paul
09:26Mátalo
09:40Mátalo
10:10¿Preparados?
10:25Sí, señor
10:26Vamos
10:28Adelante
10:30Ahora
10:40Vamos
10:42Vamos
10:44Vamos
10:46Vamos
10:48Vamos
10:50Vamos
10:52¿Preparados?
11:11Sí, señor
11:11Vamos
11:14Adelante
11:15Ahora
11:22¿Qué está pasando?
11:52¿Qué está pasando?
12:23¿Por qué mataste a Elliot Wei y a Adam Yu?
12:26Yo no fui
12:27¿Y ahora quieres matarme?
12:30Igual a como hiciste con Sara Lee
12:31Sería muy fácil
12:33Jefe
12:40No encuentro a Glenn Sang
12:42Parece que Sam Shen estuvo aquí
12:45Eso parece
12:46Y se ha llevado a Glenn Sang
12:47Emite una orden de captura de Sam
12:51Sí, señor
12:51Arrodíllate
13:12¿Qué más quieres saber?
13:21La verdad
13:22Ya te la dije
13:24El choque solo ha sido un accidente
13:27No te creo
13:29Y si no fue un accidente
13:31Dime qué es lo que vas a hacer
13:33¿Por qué Adam Yu, Elliot y yo
13:35Intentamos salvarlos
13:36En vez de
13:38Escapar?
13:40Entonces, ¿por qué cerraste la vía?
13:44No hicimos eso
13:45Solo la cruzábamos
13:48No hablarás
13:50No hablarás
13:50Te lo he dicho todo
13:53¿Qué más quieres que diga?
13:56Solo mátame
13:57No le temo
13:58A la muerte
14:00En una hora oscurecerá
14:27Y la marea subirá
14:29Vamos a ver si tienes miedo a morir
14:31Regresa
14:45Samshin
14:47Regresa
14:49Samshin
14:57Samshin
14:58Hablaré
15:00Regresa
15:24Regresa
15:26Hablaré
15:26Samshin
15:28¿Qué quieres decir?
15:58Ese día nos atravesamos en la vía
16:06Para bloquear el auto de ustedes
16:10No pensamos que la lluvia
16:13Pondría el asfalto
16:16Resbaloso
16:19¿Asfalto resbaloso?
16:21Fue solo un accidente
16:27No pensamos que eso iba a pasar
16:29No te creo
16:30¿Quién dio la orden?
16:33¿Quién te ordenó que fueras?
16:35Bill Yang
16:36Fue Bill Yang
16:38¿Quién más iba a ser?
16:39Cuando era más joven
16:43Los tres trabajábamos
16:45Para Bill Yang
16:46Hacíamos todo lo que nos pedía
16:49Incluyendo eso
16:51Su esposa me llamó
16:53Me dijo que quería darles
16:55Una lección a las tres familias
16:57Pero
17:05Nada que sea muy exagerado
17:08No quería que nadie muriera
17:11No teníamos
17:14Intención de matar a nadie
17:17De acuerdo
17:18Basta de tonterías
17:20Voy a comer
17:21Hablamos luego
17:23Pregúntale a Bill Yang
17:28O a tu padre
17:29¿Por qué crees que tu padre te adoptó?
17:36Fue a causa de ese accidente
17:38Él no esperaba este resultado
17:41Se sintió culpable
17:44Así que te adoptó
17:46Como expiación
17:51Elliot, Adam y yo
17:56Solo somos traseros
17:58No lo conocíamos
18:00Cuando ocurrió el accidente
18:04Tu padre también estaba allí
18:07Él identificó tu auto
18:12Al ver que se acercaba
18:14Nos dio la señal
18:16Allí actuamos
18:17Ese día
18:20Nosotros éramos cuatro
18:22Y el cuarto
18:24El cuarto
18:26Era tu padre
18:27¿De verdad crees
18:34Que Rick Shen
18:36Fue
18:38El que salvó tu vida?
18:41No debes creerlo
18:43Todo es
18:45Una tonta y ridícula mentira
18:48Él también es culpable
18:51Rick Shen
18:53Te usó
18:53Para intentar liberarse
18:55De la culpa
18:56El dueño del abasto
19:11Solo vio a Rick
19:12Y a Marion
19:13No vio a Sam
19:14Le pregunté a Sebastian
19:16El teléfono
19:16Tarek
19:17Pero estuvo apagado
19:18En la tarde
19:18No podía rastrearse
19:20Lo que pasó
19:21Es que Sam Shen
19:22Secuestró a Glenn Sang
19:23Basta de esperar
19:24Ni Chen
19:26Pat Gang
19:26Salgan a buscarlos
19:27Sam Shen
19:28Tiene a Glenn Sang
19:29No debieron ir muy lejos
19:30Revisen
19:32Cerca del vecindario
19:33Y también en la fábrica
19:34Y en la playa
19:35Donde vivían antes
19:36Revisen bien
19:37Sí
19:37¿Y Jordan Liu?
19:41Está en el baño
19:42Depende de ti
19:44Encuentra los teléfonos
19:46De los secuaces
19:46De Glenn Sang
19:47Y dáselos a Sebastian K
19:49Pídele que revise
19:50Los registros
19:51De las llamadas
19:52De cada uno
19:52Ahora
19:53Podemos vernos mañana
20:22Solo por un momento
20:24Espero tu respuesta
20:25Saludos
20:52¿Y por qué volvió del extranjero?
21:22Para extorsionar
21:23A Bill Yang
21:24¿Tiene alguna influencia
21:26Sobre usted?
21:29Ya anocheció
21:31No hay que esperar
21:32Por la marea
21:33Entonces
21:33¿Qué es lo que hará?
21:35La misión
21:35King Hai
21:36¿Qué es eso?
21:40Yo también quisiera
21:41Saberlo
21:42¿Qué tiene que ver
21:43Con Bill Yang?
21:46Sería muy raro
21:48Que él no lo supiera
21:49La familia de su esposa
21:51Es quien la dirige
21:53Tu
21:55Reubicación forzada
21:58Estuvo a cargo
21:59De ellos
22:00Bill Yang
22:02Y la familia
22:03De su esposa
22:04Los Yang
22:05Querían formar
22:06A Kevin Luo
22:07Una figura pública
22:09Con mucha experiencia
22:11Se convirtió en magistrado
22:14Un día
22:15Podría ser presidente
22:17Hace 20 años
22:21Lideraba la construcción
22:23Del condado
22:23¿Crees
22:26Que estaba al tanto
22:28De este plan?
22:29¿Y por qué no lo han despedido?
22:37Tal vez Kevin Luo
22:38Es inocente
22:39Y no debe preocuparse
22:41Recibí dinero
22:44¿Cuándo?
22:49El 22 de abril
22:50Su esposa me pagó
22:52Desde Japón
22:53¿Y después de eso
22:56Terminarás tu trabajo?
22:57¿O seguirás haciendo daño?
23:01¿Crees que vivir
23:02En el extranjero
23:03Es fácil?
23:07Cuidar a una multitud
23:08Suena encantador
23:10Vivir en una granja
23:13Suena algo tranquilo
23:16Pero
23:19No es tu hogar
23:24Cuando no estoy
23:28En mi país natal
23:29Me siento atrapado
23:31Así que
23:35Yo quiero amnistía
23:39Quiero que Bill Yang
23:45Le pida a su yerno
23:46Un contrato firmado
23:47Por si algún día
23:49Se vuelve presidente
23:50Y pueda perdonar
23:55Olvídalo
23:56Eso sería un suicidio político
23:59Jamás lo concedería
24:01Además
24:03¿Para qué lo seguirá
24:04Influenciando?
24:06¿Para intimidarlo a diario?
24:09Para que
24:10Mi trabajo
24:12No termina
24:14Hasta que
24:15Él lo promete
24:15Bien
24:20Ya terminó
24:21Puedo darte dinero
24:35Dime cuánto quieres
24:37No me entregues
24:39A la policía
24:40¿Para qué?
24:43¿Tú me pagas
24:44Y yo te perdono?
24:45Puedes decirlo
24:46De ese modo
24:46Si tú quieres
24:48Deberías estar contento
24:50Podría matarte
24:53Pero no lo haré
24:54Te lo daré todo
25:10Diez millones de dólares
25:12Americanos
25:12Sí
25:33Hola
25:34Soy yo
25:34Hemos incorporado a Glensan
25:36Al proyecto regreso
25:37No puedes entregarlo
25:39¿Dónde estás?
25:45En la estación de policía
25:46Debiste decírmelo antes
25:56Te llamé
25:56Y no atendiste
25:58Me encargaré de eso
26:00¿Qué vas a hacer?
26:02¿Tú qué crees?
26:03¿Por qué lo reclutaste?
26:05No tengo tiempo
26:06Para explicarte
26:06No te arriesgues más de la cuenta
26:09Preocúpate por ti mismo
26:11Neil Chen te está buscando
26:12La estación policial
26:13Queda en el centro
26:14Hay demasiadas cámaras
26:16De vigilancia
26:17Sal de ahí
26:18De acuerdo
26:23Estaré allí pronto
26:24Jordan llegó
26:26Nos vemos
26:27Sam dejó a Glensan
26:29Está con la policía
26:30¿Lo entregaron?
26:32Genial
26:32Vámonos para allá
26:34¿Y Sam Chen?
26:35Lo estoy buscando
26:37Vámonos
26:40¿Qué es esa señal?
26:48¿Alguien está haciendo una llamada?
26:51Qué molesto
26:52Cuando usan un teléfono
26:54Sin registrar
26:54La luz de advertencia
26:55Se apaga
26:56¿Lo ves?
26:59Volvió a pasar
27:00La llamada terminó
27:01Y apagaron el teléfono
27:02No te preocupes
27:04Echemos un vistazo a esta fábrica
27:15Buena idea
27:18Lo encontré
27:31Sam Chen está en la calle
27:32Song Shan
27:33Va hacia el oeste
27:34Gira hacia la derecha
27:36Si
28:06Echemos un vistazo a esta fábrica
28:24Buena idea
28:26Lo encontré
28:39Sam Chen está en la calle
28:41Song Shan
28:41Va hacia el oeste
28:42Gira hacia la derecha
28:44Si
28:45Si
28:45¿Dónde estará?
29:09¿Cómo no lo vimos?
29:10Desapareció
29:17Después de ese cruce
29:18Intenten cruzar
29:20A la izquierda
29:21A salida
29:22Está bien
29:24Señor Shen
29:25Señor Shen
29:38¿Y Glenn Zhang?
30:05Lo entregué
30:07Lo entregué
30:09Papá
30:28Glenn Zhang dijo
30:32Que en el accidente
30:35De hace 20 años
30:36Estabas allí
30:38Es cierto
30:40Papá
30:45Por favor
30:47Dame una explicación
30:51Lo que tú digas
30:54Lo creeré
30:58Siempre confía en la suerte
31:17Yo pensé que nunca
31:20Lo descubrirías
31:22Pero lo hiciste
31:25Hijo
31:29Tienes razón
31:31Estuve allí
31:36Ese día
31:41La última reunión
31:43De relocalización
31:44No dio frutos
31:46Cuando salieron
31:50De la reunión
31:50Sus tres familias
31:54Se fueron
31:54En la furgoneta
31:55Del padre
31:56De Clovey
31:56Identificaste
31:59Nuestro auto
32:00Glenn Zhang
32:03Y los otros dos
32:04Lo marcaron
32:06Cuando los detuvimos
32:13Solo queríamos
32:14Intimidarlos
32:15Y dificultarles
32:19Y dificultarles
32:19La decisión
32:20El por qué
32:22Todo se salió
32:23De control
32:24Nunca lo sabré
32:28Hasta Glenn Zhang
32:30Estaba impactado
32:31Pero
32:34Fuimos demasiado
32:36Lentos
32:37Rápido
32:40Sálvelo
32:42Entonces
32:54Cuando declaramos
32:58Yo les mentí
33:01Dije
33:03Dije que estaba
33:04En casa
33:04Y que corría
33:05A ayudar
33:06Cuando oí
33:06Lo que pasó
33:07Dije que no sabía
33:10Por qué había
33:11Ocurrido
33:11El accidente
33:13Yo
33:16Yo les mentí
33:23Fue un accidente
33:27Y no queríamos
33:30Que ocurriera
33:31Sabía que era
33:35Un asesino
33:36Los cuatro
33:40Éramos asesinos
33:41Ese día
33:51Nos transformamos
33:52De testigos
33:53A unos héroes
33:56Sam
33:59La verdad
34:03Es que no tengo
34:09Derecho
34:10A que me llames
34:11Padre
34:11Porque mis manos
34:16Se mancharon
34:16De sangre
34:17Por ese motivo
34:26Es que me adoptaste
34:28Sí
34:31Para expiar mi pecado
34:39Así que
34:44Si quieres creer
34:46Que todo se trató
34:47De un engaño
34:48Está bien
34:54No lo está
35:14No fue un engaño
35:18Fueron muy buenos
35:29No fue un engaño
35:35Clen San dijo
35:44Que no querían matar
35:46Es cierto
35:49Sí
35:52Solo fue un accidente
35:56Solo un accidente
36:03Solo fue un accidente
36:11Y mi madre
36:16Solo fue un accidente
36:23Maldición
36:24Es tan absurdo
36:43Que da risa
36:44Así que Bill Yang
36:58Dio la orden
36:59No
37:01No fue así
37:04La esposa del presidente
37:06Llamó a Glenn
37:06Eso es cierto
37:09Pero Bill Yang
37:12No es responsable
37:13Eso lo supo después
37:16Sam
37:19Debes creerme
37:21Pero
37:23Hay algo que no me has dicho
37:29¿Qué cosa?
37:34Me adoptaste
37:35Solo para expiar tu crimen
37:41No hay ninguna otra razón
37:49Esa razón
37:58No fue aprobada por Bill Yang
38:02No la dijiste
38:05Porque no te atreviste
38:07Hijo
38:15¿Qué es lo que sabes?
38:19¿Qué es lo que sabes?
38:31Glenn no hará más daño
38:33No tienes que estar aquí
38:36Pero no puedo llevarte a casa
38:41Vete por tu cuenta
38:43Si ves a Bill Yang
38:47Por favor dile
38:49Que lo encontraré pronto
38:53Adiós
38:55Sam
38:56Sam
38:56Cuídate
39:03Sam
39:05No nos ha dicho
39:14Por qué decidió volver ahora
39:16Le preguntamos sobre su disputa
39:19Con Bill Yang
39:19Pero no habla
39:21Si no quiere hacerlo
39:25Está bien
39:26Gracias por ahorrarnos
39:28Un tiempo tan valioso
39:30Pronto se va a enfrentar
39:32A fiscales
39:32Y a jueces
39:33Espero que mantenga
39:35Esta actitud
39:36Tan conservadora
39:36Porque parece que tendrá pena
39:40De muerte
39:41Y no quisiera
39:43Que demorara mucho
39:44¿De verdad creen
39:47Que me han atrapado?
39:51Aunque no lo crean
39:53Pronto saldré de aquí
39:55Bueno, mi estimado
40:03¿Cree que solo hay un director, Liu?
40:08He conocido a Shannon Liu
40:10No he conocido a nadie más
40:13Pero he hablado con él
40:14Y reconozco
40:16La voz
40:18¿Eres tú?
40:30¿O acaso tú?
40:34¿Por qué no hablan un rato conmigo?
40:40¿Tienen miedo?
40:49De repente me di cuenta
40:50Que la voz que decía tontería
40:52Sonaba muy familiar
40:53Así que...
40:56¿Acaso es usted, jefe Zeng?
41:02Agradezco su voluntad
41:03Creo que fue suficiente por hoy
41:05De verdad
41:08Mantenga esa buena actitud
41:12Cuando vaya a juicio
41:12Le juro
41:14Que recibirá la pena de muerte
41:16En un abrir y cerrar de ojos
41:17Yo solo deseo
41:22Recuperar mi libertad
41:25Jefe
41:30¿Lo devolvemos a la agencia?
41:34Están mejor preparados
41:35No es mala idea
41:38Ustedes dos tendrán que quedarse
41:41Para vigilarlo
41:41Para vigilarlo
41:42Descansaré sabiendo que están aquí
41:44Ah...
41:46Sí
41:46Muchas gracias
41:47Lo siento
41:57Quería descansar un poco
42:00Y comprar un regalo
42:01¿Un regalo?
42:02Mañana cumples años
42:05Mañana cumples años
42:06Lo olvidé
42:09Eres un verdadero adicto al trabajo
42:13Ok
42:20Quedémonos juntos
42:22Debo llamar a mi madre
42:27Bueno
42:29Te esperaré
42:30Tranquila
42:32Adelántate
42:33Te busco al terminar
42:34Está bien
42:37Hijo
43:01Mamá
43:01Vi las noticias
43:03Glen fue arrestado
43:06¿Cuál es la situación?
43:09Acabamos de interrogarlo
43:10¿Te reconoció?
43:14No
43:14Pero nos dio una gran pista para sacarlo
43:17Si no expondrá a todos
43:19Eso arruinaría el proyecto regreso
43:23¿Qué haremos?
43:29Tranquila
43:30Yo me ocuparé
43:31Si lo liberan
43:34Expondrás tu identidad
43:38No hay alternativa
43:42No
43:42No me parece
43:44Además
43:45¿No deseas convertirte
43:47En un policía honesto?
43:49Jordan
43:49Dímelo
43:50Mamá
43:52Tranquila
43:53Estaré bien
43:54Jordan
43:55Debo irme
43:56Te llamo luego
43:57Podemos vernos mañana
44:11Escuché que capturaron a Glen
44:15Qué bueno
44:15Eso significa
44:17Que tu misión ha terminado
44:19Te irás pronto
44:21Sin importar lo que pase
44:23Veámonos mañana
44:24¿Sí?
44:27Nos vemos mañana
44:41Dijiste que había
44:57Otra razón por la que te adoptaron
45:00¿Cuál era?
45:08¿Esto realmente fue un accidente?
45:11¿Sabes algo más sobre esto?
45:28Cuando era niño
45:30Creía que Glen Sang era el culpable
45:34Recuerdo claramente
45:42El accidente
45:43Y aún pienso en él
45:50Y esos tres se aparecieron
46:00De la nada
46:01El padre de Clovi
46:06No quería atropellarlos
46:11Así que giró
46:14Por eso chocamos
46:20Cada vez que lo recuerdo
46:26No puedo soportarlo
46:31No puedo soportarlo
46:31Si, como lo así
46:33Estás TV
46:34No puedo así
46:34Y la nada
46:35No puedo así
46:36Me
46:49Quid
47:01¡Gracias!
47:31¡Gracias!
48:01¡Gracias!