- hace 2 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Oh, yeah!
00:30¡Oh, yeah!
01:00¡Oh, yeah!
01:30Ahora sabes la verdad
01:38Tal vez sea sorpresiva
01:42Pero así son las cosas
01:44¡Oh, yeah!
02:00¿Quieres matarme?
02:19He vivido...
02:25Durante 72 años
02:2872
02:30Piensa en mis responsabilidades
02:35A todas las familias que he tenido que enfrentar
02:39¿Te imaginas tener esa responsabilidad?
02:47¿Dices que su sentido de responsabilidad lo motivó a ocultar ese accidente?
02:53No necesariamente
02:57Me encontraba...
02:59En una encrucijada
03:02Y decidí lo que creí que...
03:07Era mejor para la mayoría
03:10Pero al mismo tiempo
03:13Eso resultó en el sacrificio de un grupo de personas
03:17Claro
03:21Esa es la otra verdad
03:27No hice lo correcto con Sam
03:37Tampoco con su madre
03:44Ni contigo...
03:46Ni contigo...
03:50Ni contigo...
03:52Ni contigo...
03:53Ni contigo...
03:54Ni contigo...
03:55Ni contigo...
03:56Ni contigo...
03:57Ni contigo...
03:58Ni contigo...
03:59Ni contigo...
04:00Ni contigo...
04:01Ni contigo...
04:02Ni contigo...
04:03Ni contigo...
04:04Ni contigo...
04:05Ni contigo...
04:06Ni contigo...
04:07Ni contigo...
04:08Ni contigo...
04:09Ni contigo...
04:10Ni contigo...
04:11Esa encrucijada.
04:28La minoría que sacrificaste
04:30ya tomaron una decisión.
04:33Hicieron lo que creyeron mejor para todos.
04:38Decidieron sacrificarse.
04:41Perdieron sus hogares.
04:46Por segunda vez.
04:51¿Qué obtuvieron al final?
04:54¿Qué obtuvieron?
05:00La disculpa que necesito
05:02es algo que tú jamás podrás darme.
05:05¿Qué hueью al final?
05:14Clóvia habló de un hogar verdadero.
05:36¿Qué quiso decir?
05:37¿Cuánto dolor puede cargar una persona?
05:47Esa fue la nota que le dejó a Cricket.
05:51Tiene un significado oculto.
05:57No soportaba el pasado.
06:00Solo en luna creciente.
06:02El verdadero hogar.
06:09Está allí.
06:32Sé que buscas la verdad sobre el accidente.
06:52¿Pero estás dispuesto a ser policía?
06:57Sí.
06:59Sí.
06:59Bien, porque ser policía no es algo fácil.
07:05Tiene que ser como un llamado, no un simple empleo o carrera.
07:20Extraño el sukiyaki de tu padre.
07:24Yo también.
07:25Lamento no poder comerlo más.
07:28Se fue tan pronto.
07:30Igual que el padre de Kitty.
07:37¿Recuerdas a Cricket?
07:39Por supuesto.
07:40Lo extraño mucho.
07:41Y a Dragonfly y a Kitty.
07:44Cricket te ha buscado, pero no es buena idea.
07:47¿Por qué?
07:48No es el momento.
07:52Con lo que intentamos hacer,
07:54es mejor si nadie conoce tu identidad.
08:00Jordan,
08:01no la busques todavía.
08:05Chloe me pidió que te dijera
08:07que quiere olvidar el pasado.
08:09¿Por qué el señor Yang me dijo
08:28que querías olvidar el pasado?
08:32Él quería que te lo dijera.
08:34Anoche me dijo que
08:37no se entrenaría por separado.
08:42Que era lo mejor para nosotros.
08:44Para que estuviéramos
08:45protegidos.
08:48¿Pero cómo iba a saber
08:49que terminarían juntos?
08:53¿Qué es esto?
08:55¿Una conexión que los unió?
08:57Aunque estuvieran separados,
09:02ustedes,
09:02Clovey y Cricket,
09:05aún comparten la misma sangre.
09:08¿Entonces era inevitable
09:10que se atrajeran?
09:14Perdóname.
09:17Debí haberles permitido
09:18que se reencontraran.
09:21¿Quién sabe?
09:22Tal vez las cosas
09:25no habrían resultado igual.
09:39Leslie.
09:42Es culpa mía todo esto.
09:52Hace tres años
10:02y quería verte.
10:05Y no pude.
10:09El señor Yang
10:10me pidió escribirte eso
10:11para que volvieras al inicio
10:14y para que descubrieras la verdad.
10:22No se trata del dolor
10:23que puedas cargar.
10:26Él no soportaba el pasado.
10:31Lo entiendo.
10:34Ahora sí.
10:36Lo entiendo.
10:52El verdadero hogar
11:09significa
11:12verlo como es realmente.
11:17Y la única forma de lograrlo
11:20es detonando la represa.
11:27¿Hay alguna forma
11:28de detenerlos?
11:28Bueno,
11:30En el momento en que tú me gustó, me gustó, me gustó.
12:00Es la primera vez que regreso a casa.
12:30Yo también.
12:38Debemos lograr que todos los demás sientan el dolor que tuvimos que soportar.
13:00Gracias.
13:02Gracias.
13:03Gracias.
13:04Gracias.
13:05Gracias.
13:06Gracias.
13:08Gracias.
13:09Gracias.
13:11Gracias.
13:12Gracias.
13:13Gracias.
13:14Gracias.
13:15Gracias.
13:16Gracias.
13:17Gracias.
13:18Gracias.
13:19Gracias.
13:20Gracias.
13:22Gracias.
13:24Gracias.
13:26Gracias.
13:28Gracias.
13:29Gracias.
13:31Gracias.
13:32Gracias.
13:33Gracias.
13:34Gracias.
13:35Gracias.
13:36Gracias.
13:37Gracias.
13:38Gracias.
13:39Gracias.
13:40Gracias.
13:41Gracias.
13:42Gracias.
13:43Gracias.
13:44Gracias.
13:45Gracias.
13:46Gracias.
13:47Gracias.
13:48Gracias.
13:49Gracias.
13:50Gracias.
13:51Gracias.
13:52Gracias.
13:53Gracias.
13:54Gracias.
13:56¿Estás preparada?
13:57¿Estás preparada?
14:03Sí, lo estoy.
14:04¿Estás preparada?
14:34¡Suscríbete al canal!
15:04¡No vayas!
15:08Si Jordan detona esa bomba, todos van a morir.
15:17No estaría mal
15:18que el agua fluya de las montañas al mar,
15:25de nuestro hogar en las montañas a nuestro hogar en el mar.
15:31Así estaremos en casa.
15:34¡No se acerquen!
15:51¡No se acerquen!
16:01Si te ha hecho el mar,
16:04si te ha hecho el mar.
16:13Cuando te voy a dejar,
16:16me voy a dejar,
16:18me voy a dejar.
16:25En la vez que te quiero hacer,
16:28Finalmente, estamos los cuatro.
16:58Extraña nuestro hogar, Siap.
17:10No los detendré.
17:13Nada puede hacerlo.
17:16Lo haremos juntos.
17:21Vámonos juntos a casa.
17:28¿Pueden oírla?
17:50Esa canción, El Nuevo Mundo.
17:56La, la, la, la...
18:02La, la, la, la...
18:12La, la, la, la...
18:22La, la, la, la, la, la...
18:32La, la, la, la...
18:36No!
18:38La, la, la, la, la, la...
18:48La, la, la, la, la, la...
18:58La, la, la, la, la, la...
19:08La, la, la, la, la...
19:12La, la, la, la, la...
19:16La, la, la, la, la...
19:20La, la, la, la, la...
19:25¿Dejarás que se escape?
19:30¿Quieres que llegue a eso?
19:32Porque lo hago si quieres.
19:54Me dijiste que tenías muchas cosas que contarme.
20:02Yo también tengo mucho que contarte.
20:06Entonces, o seguimos viviendo juntos,
20:11o nos vamos todos al infierno.
20:24No, no, no, no.
20:54No, no, no.
21:24Dicen que los recuerdos son cosas del pasado.
21:39Pero yo quiero revivirlos y vivirlos en el presente.
21:46Somos muy buenos.
21:57No soportamos lastimar a otros.
21:59Siempre pensamos en los demás.
22:05Puede que no siempre entiendan.
22:08Pero solo deben entender una sola cosa.
22:12Algo que nunca deben olvidar.
22:20¿Entienden?
22:20Dragonfly.
22:28¿Tú, Kitty?
22:31¿Tú, Kitty?
22:43¿Tú, Kitty?
22:45Los amo.
22:56¡Cricket!
22:57¡Cricket!
22:58¡Jordan Liu!
23:00¡Jordan!
23:01¡Jordan!
23:02¡Jordan!
23:04¡ ¡ Beatles!
23:04¡ Jordan!
23:04¡ Jordan!
23:05¡ctor!
23:06¡irdi sin tener que irudis!
23:09¡Jordan!
23:10¡ Jordan Liu!
23:11¡ Jordan!
23:12¡etz-te!
23:12¡ miracle!
23:13¡ Jordan Liu!
23:15Los amo
23:45Cricket
23:51Cricket
23:55million
23:56¡Criket! ¡Jorda Liu! ¡Detente! ¡Alto! ¡Jorda Liu!
24:02¡Criket!
24:26¡Criket! ¡Déjame ir!
24:33¡Dijiste que querías ir a casa! ¡Dijiste que nos amabas, no!
24:56¡Criket!
25:15¡Sí!
25:45Es la luna creciente.
25:57Ahora la veo.
26:15Mamá, para el momento en que veas esto, recibirás este regalo.
26:31Es un árbol de Navidad, lo que más quería darte.
26:37Sé que aún no es Navidad, pero mejor así.
26:44Tal vez sea el árbol navideño más brillante de la ciudad.
26:51Y en la cima, está la luz navideña que hiciste.
27:06Mamá, gracias por todo lo que me diste.
27:14Tú me diste un hogar y nunca podré retribuírtelo.
27:25Así que...
27:29No llores por mí, por favor.
27:32No llores por mí, no llores por mí.
27:42No llores por ti.
27:44Empezamos a la gente.
27:46Estoy embarazada.
28:08Jordan Liu es el padre.
28:10Y decidí quedarme con el bebé.
28:29Ahora la decisión depende de ustedes.
28:32Este bebé crecerá un día de estos.
28:41Y le haré saber quién fue su padre.
28:48Ahora bien, ¿a qué persona quieren que llame papá?
28:54¿Un pecador miserable o algo más?
28:57Entonces, les corresponde tomar esa decisión.
29:08Yo quiero que Jordan tenga justicia.
29:23Joan.
29:24Jordan Liu es un asesino.
29:34Pero no es un pecador miserable.
29:39La justicia que él desea...
29:42...está en mis manos.
29:46Haré justicia.
29:47En unos días saldrán a competir.
30:07La verdad es que no quiero que lo hagan.
30:10Porque en la vida...
30:13...siempre estamos compitiendo.
30:17Todo es una competencia.
30:19Tal vez no sea lo mejor para ustedes.
30:25Así que quiero...
30:28...que vean esto...
30:30...como solo una presentación.
30:32Usen la canción para relatar sus vidas.
30:37Compartan su alegría.
30:39Con todos.
30:41Ganen o pierdan.
30:44Solo canten.
30:49No importa si no ganan.
30:53Solamente canten.
30:54Recuerdo...
31:06...cuando vi a Juan Lee por primera vez.
31:21Era como Dragonfly, pero congelado en el río del tiempo.
31:26Un niño que jamás iba a crecer.
31:30Me pregunto...
31:32...si el hijo de Joan...
31:34...será igual.
31:37Como un pequeño cricket...
31:40...congelado en el río del tiempo.
31:42Hay algo que debo decir.
31:46He decidido...
31:48...exigirle una indemnización al gobierno...
31:50...en nombre de las víctimas.
31:52También...
31:53...le exigiré una indemnización...
31:54...a la compañía Aro.
31:56Pasaron 20 años.
31:58No es demasiado tarde.
32:03Quiero entregarme.
32:05¿Qué les pasa?
32:19¿Por qué no me escuchan?
32:21¿Saben?
32:22Que si se entregan...
32:24...tendremos que investigar a las otras 88 familias...
32:27...por si estaban involucradas.
32:29Es en serio.
32:32Somos parte del sistema.
32:35Si no pecamos ahora, lo vamos a hacer en un futuro.
32:38Si me preguntan a mí...
32:40...yo lo olvidaría.
32:43¿Te rehúsas a aceptar mi oferta?
32:46Sí, puedo aceptarla, pero...
32:48...si lo hago, las demás víctimas serán arrestadas.
32:51¿Qué te parece?
32:53¿Me amenazas? ¿Es eso?
32:55No es una amenaza.
32:57Lo aprendí de ti.
32:59Se llama equilibrio de terror.
33:02Al final descubrí...
33:05...que también hay adultos...
33:07...congelados en el río del tiempo.
33:10Jóvenes en el alma...
33:12...como si fueran niños.
33:15Sé que el abuelo siente culpa...
33:18...por Cricket y Clovey.
33:21Pero la idea...
33:22...de entregarse...
33:24...fue rechazada por otro adulto...
33:26...con alma de joven.
33:31Siempre quise ser una buena policía.
33:33Pero ahora...
33:39...ya no es una opción.
33:49Jefe...
33:51...recuerda a los suicidas.
33:53...yo soy una de ellos.
34:03Jordan y yo lo somos.
34:08Sucede que yo...
34:09...jamás creí que sobreviviría.
34:12Esos suicidas que trabajaban para Glenn Sang...
34:15...sólo le eran fieles a una persona.
34:22Pero Jordan y yo...
34:24...éramos fieles a nuestro sueño.
34:32El nuevo mundo perdido.
34:34Entonces...
34:41...¿a qué le somos fieles?
34:45A un sistema...
34:46...que es difícil de comprender.
34:49A un sistema...
34:51...que es bueno y malvado.
34:58Entonces...
34:59...cuando el sistema es bueno...
35:01...somos como ángeles.
35:04Pero cuando es malvado...
35:06...somos como demonios.
35:08¿Entendieron lo que dijo el jefe?
35:34¿Te refieres...
35:34...a que olvidemos...
35:36...lo que hizo el señor Yang?
35:37¿Acaso hizo algo?
35:38De acuerdo.
35:42Lo olvidaré.
35:44Eso.
35:45Así es.
35:48Ya está.
35:48Lo olvidaré.
35:56Lo olvidaré.
35:58Lo olvidaré.
36:06Lo olvidaré.
36:08Lo olvidaré.
36:09Lo olvidaré.
36:10Lo olvidaré.
36:11Lo olvidaré.
36:11Lo olvidaré.
36:12Lo olvidaré.
36:12Lo olvidaré.
36:13Lo olvidaré.
36:13Lo olvidaré.
36:14Lo olvidaré.
36:14Lo olvidaré.
36:15Lo olvidaré.
36:15Lo olvidaré.
36:16Lo olvidaré.
36:16Lo olvidaré.
36:17Lo olvidaré.
36:17Lo olvidaré.
36:18Lo olvidaré.
36:18Lo olvidaré.
36:19Lo olvidaré.
36:19Lo olvidaré.
36:20Lo olvidaré.
36:20Lo olvidaré.
36:21Lo olvidaré.
36:21Lo olvidaré.
36:22Lo olvidaré.
36:22Lo olvidaré.
36:23Lo olvidaré.
36:24Lo olvidaré.
36:24Lo olvidaré.
36:25Lo olvidaré.
36:26Lo olvidaré.
36:27¿Cena para uno solo?
36:42¿Y la mía?
36:46Yo...
36:47No vuelvas a usar bolsas plásticas.
36:50¿Por qué no?
36:54Kitty regaña hasta a su abuelo.
36:58No quiero que te complique la vida.
37:07¡Huele delicioso!
37:09¡Hola, señor Shen!
37:13¡Hola, señor Shen!
37:14Cuando Juan Luis va a la escuela, soy yo quien lo lleva.
37:36Él es realmente adorable.
37:43Igual que tú cuando eras niño.
37:45Tu nacimiento fue algo inesperado.
37:55Pero me hizo feliz.
38:02Muy feliz.
38:06Aunque no podía reclamarte como mi hijo.
38:09Realmente quería verte.
38:15Por ese motivo...
38:18Cuando eras pequeño,
38:22Rick te llevaba a la compañía.
38:24O a mi casa.
38:27Para así poder verte desde lejos.
38:30Tu madre una vez dijo que quería llevarte a construir un mundo nuevo.
38:40Pero este mundo nuevo fue una promesa que le hice a tu madre.
38:50Era algo que les debía...
38:52Tanto a ella como a ti.
39:02Y no la cumplí.
39:03Así que cada vez que la veo...
39:12Sólo puedo pedirle perdón.
39:21A ella.
39:31Y a ti, hijo, también.
39:40Pídele perdón a ella.
39:43No me lo pidas a mí.
39:48Soy hijo de mi madre.
39:51No tuyo.
40:12¿Lesslie?
40:19¿Lesslie?
40:23¿Lesslie?
40:23Joan
40:36¿Cómo estás?
40:42Muy bien
40:43Esto no me contendrá
40:45Decidí algo
40:47Y luego actué
40:49Estoy libre
40:50En la noche
41:04Que Jordan se fue
41:06Recibí esto
41:09Una rosa
41:15La talló para mí
41:18Tenías razón
41:24Yo le gustaba
41:27Y le importaba
41:29Por eso
41:32Se tomó el tiempo
41:35De tallarla
41:36Una rosa por mi nombre
41:38¿Verdad?
41:40Le dije
41:54A mi familia
41:56Que yo no los odiaba
42:00Pero
42:02Decidí quedarme con el bebé
42:06Para que
42:10No hubiera más odio
42:13Entre ellos
42:14Leslie
42:25¿Quisieras
42:30Ser mamá?
42:36Si dices que sí
42:37Cuando el bebé nazca
42:39Tendrá dos mamás
42:41Una seré yo
42:44Y tú la otra
42:46¿Qué dices?
42:52Claro que sí
43:07El 23 de junio
43:26Algunos aldeanos decidieron volver
43:30Y los que no pudieron
43:33Enviaron sus deseos
43:36Con grullas de origami
43:37Los únicos que no estuvieron
43:41Fueron Cricket
43:42Y Chloe
43:43Pero yo sé
43:47Que estaban
43:49En espíritu
43:51Díaz
43:56Desde el abuel
43:57Más
44:06Díaz
44:06Díaz
44:06Díaz
44:08Díaz
44:08Díaz
44:09Díaz
44:09Hola, señora Liu. Me llamo Joan.
44:30Vine a decirle que además del árbol de Navidad que Jordan les dejó de regalo,
44:37también le dejó un segundo regalo. Estoy embarazada. Jordan es el padre. Eso la convierte en abuela.
45:07¿Quién es el padre?
45:37Con molinos de viento de colores. El mío era naranja. Me gustaba. El de Dragonfly era de color rojo porque las libélulas tenían rayas rojas muy brillantes.
45:52Chlovy tenía el verde por el color de la grama. Cricket uno amarillo. Aunque le gustaba más el verde, pero Chlovy prefería el molino verde.
46:07Nada importaba. Ni quién era quién, ni el color que escogimos. Todos estábamos fuertemente conectados.
46:19Ahora, Sam y yo solo rezamos por el futuro de Juan Li.
46:41Que este no sea el final de un nuevo mundo, sino un nuevo comienzo. Un genuino, inmensamente hermoso mundo nuevo.
47:11Gracias por ver el video.
47:41Gracias por ver el video.
48:11Gracias por ver el video.
48:41Gracias por ver el video.