- hace 13 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:20¡Amor Imperfecto!
00:00:43Tú loca idiota
00:00:45¿Qué?
00:00:46¿Cómo puedes llamarte humana?
00:00:48¿Te estás refiriendo a mí?
00:00:52Yo no...
00:00:54No puedo contenerme
00:00:56No debería estar haciéndote esto
00:01:00No tengo derecho a amarte
00:01:02O a ser amado por ti
00:01:04¿Qué quieres decir?
00:01:07Me enteré...
00:01:08Del accidente...
00:01:12De tus padres
00:01:15¿Qué?
00:01:17Perdón
00:01:19Todo es culpa mía
00:01:28¡Kangu!
00:01:30¡Li Kangu!
00:01:33¡Abre la puerta!
00:01:35¡Hablemos!
00:01:36¿Está bien?
00:01:37¿Eh?
00:01:39¡Kangu!
00:01:49¿Quién fue?
00:01:52¿Quién le dijo?
00:01:55¿Quién de ustedes le dijo sobre mamá y papá?
00:01:59¿Eh?
00:02:04¿Fuiste tú?
00:02:06¡Tú fuiste!
00:02:07¡Que no!
00:02:08¡Iba a hacerlo, pero no lo hice!
00:02:14¿Debería decirle todo a Kangu y morir en acción?
00:02:20¡No!
00:02:28¡No!
00:02:28Si oí, John me dijo que no lo hiciera
00:02:32¡Basta!
00:02:32¡No lo haré!
00:02:43¿En serio?
00:02:44¡Shh!
00:02:45¡Oye!
00:02:46¡He hecho!
00:02:47¿Algo que me pediste no hacer?
00:02:50No
00:02:50¿Ves?
00:02:54¿Qué es eso?
00:02:56¿Qué es?
00:03:05Las traje para ella
00:03:07Sabía que ella lo extrañaba
00:03:11¡Lo sabía!
00:03:13¡Es la culpable!
00:03:18¡Qué tonta eres!
00:03:19¡Ella tomó las fotos frente a la casa!
00:03:21¡Significa que ella fue a su casa!
00:03:26¡Jang Mi!
00:03:29¿Sólo le di las fotos y regresé?
00:03:51¿Y tú quién eres?
00:03:53Estoy aquí por SEO, John
00:04:02¡Oye!
00:04:04¡Espera!
00:04:07¡Oye!
00:04:09¡Espera!
00:04:13No me agrada el tipo
00:04:15Pero es mejor que verte triste
00:04:21¿Yangmi? ¿Fuiste allá por mí?
00:04:25Suena como una acosadora
00:04:33¿Entonces? ¿Cómo fue que él lo averiguó?
00:04:36¿Quién además de nosotras lo sabe?
00:04:38Bueno
00:04:47Eso significa que fuiste tú o Won Siok
00:04:51Oye, ¿a dónde vas?
00:04:52A ver a Won Siok
00:04:53Quiero preguntarle cuál fue la razón
00:04:56No tienes que hacerlo
00:04:57Won Siok obviamente se encargó de tu carga
00:05:00¿Qué?
00:05:01Cuando ibas a salir con él una vez más sin decirle nada
00:05:05¿Qué te pasó?
00:05:06Yo...
00:05:10Lo desconozco
00:05:11No había pensado en eso
00:05:15Después de decidirte, él tiene derecho a decidir y pensarlo
00:05:20Si el accidente resulta ser demasiado para él
00:05:25Y termina contigo al final
00:05:30¡Aún en ese caso no es culpa tuya!
00:05:33Significaría que él no era el indicado
00:05:36¿Comprendes?
00:05:38No tengo derecho a amarte
00:05:40O a ser amado por ti
00:05:49¡Ah!
00:05:54¡Ah!
00:05:56¡Ah!
00:06:08¡Ah!
00:06:16¿Por qué pones esa cara?
00:06:20¿Por qué deberías?
00:06:35Sí.
00:06:36Soy yo, Wong Seok.
00:06:56¿Eso es verdad?
00:06:58¿En serio fue por mi culpa?
00:07:03¿El accidente de sus padres lo ocasioné yo?
00:07:11Dame un segundo.
00:07:13Nunca dije que causaste el accidente.
00:07:15Dije que Seoyon tiene el corazón roto por ti.
00:07:24Seoyon está llorando por ti.
00:07:28¿Sí entiendes eso?
00:07:38¿Sí?
00:07:39¿Dónde?
00:07:40¿En dónde sucedió?
00:07:48¿Cómo puedo atreverme a estar contigo?
00:07:54¿Cómo puede ser?
00:08:12¿Estará levantado?
00:08:22Ah, cierto.
00:08:25Perdió su teléfono.
00:08:37Dr. Kim.
00:08:42Buenas tardes.
00:08:44¿Señor Lee?
00:08:45Sí, es el teléfono del señor Lee, pero yo no soy él.
00:08:50Encontré su teléfono.
00:08:52El señor viene camino a recogerlo.
00:08:55Suena como una gran persona.
00:08:57Encontró su teléfono en este día y en esta era.
00:08:59Las cosas y aún la gente deben estar en el lugar correcto.
00:09:04Tiene toda la razón.
00:09:06Como sea, usted tiene una gran voz y suena como si fuera un buen tipo.
00:09:12Se lo agradezco.
00:09:14También usted tiene una voz muy bonita.
00:09:19Muy bien.
00:09:21Llamaré después.
00:09:21Sí, hasta luego.
00:09:45Disculpe, ¿usted encontró el teléfono?
00:09:49Ah, sí.
00:09:51¿Usted es Lee?
00:09:52¿Qué?
00:09:53Ah, no, soy amiga de él.
00:09:55Ah, entiendo.
00:09:59Tome.
00:10:01Se lo agradezco.
00:10:03¿Cómo puedo recompensarlo?
00:10:04No es nada.
00:10:06Solo se lo estoy regresando a su dueño.
00:10:10Ah, oiga, si aún no ha comido...
00:10:13Podemos ir.
00:10:32¿Estás seguro que eso es suficiente?
00:10:34Hay un restaurante allá.
00:10:36Créanme, es suficiente.
00:10:39Entonces lo compensaré.
00:10:40Oiga, no tengo dinero para su honor.
00:10:46Y ahora...
00:10:49Adiós, mademoiselle.
00:10:54Se lo agradezco.
00:11:00Creo que lo he visto antes.
00:11:17Tengo tu teléfono.
00:11:19Solamente déjalo.
00:11:21Kangoo.
00:11:22No me llames.
00:11:23No merezco ser llamado por ti.
00:11:29¿Cómo me atreví?
00:11:32¿Cómo fue que lo hice?
00:11:36No puedo, no.
00:11:38Es que no puedo.
00:11:44Kangoo...
00:11:45Seoyon.
00:11:47¿Cómo entraste?
00:11:50¿Mi mano abrió inconscientemente?
00:11:52Oye, ¿por qué no estás permitiendo que Seoyon entre en la casa?
00:11:57¡Eres un entrometido!
00:11:59¡Ven a corte, vuela!
00:12:01¡Basta!
00:12:02¡Detente!
00:12:13Mi Kyung.
00:12:16Seoyon y Kangoo me enloque.
00:12:18Seoyon y Kangoo me enloque.
00:12:32Mírame, ¿quieres?
00:12:34Habla.
00:12:37Viniste porque lo necesitabas.
00:12:42Lamento...
00:12:43actuar como egoísta.
00:12:48Lamento que solo...
00:12:51pensara en mí.
00:12:53¿Por qué no me dijiste?
00:12:57Tenía miedo...
00:13:03de que actuaras de esta forma.
00:13:07Imagínate cuánto me asusté.
00:13:10Tenía miedo de que me abandonaras.
00:13:12después de que sí lo hiciste.
00:13:16Estaba muy asustado.
00:13:23Lo siento.
00:13:25Pero lo que da más miedo...
00:13:28es lo que entiendo ahora.
00:13:32Necesito.
00:13:34Necesito que me abandones.
00:13:38Esto no es como tú crees.
00:13:40No fue por culpa tuya.
00:13:42¿Estás segura?
00:13:42¿Ni un 1%?
00:13:44Si fuera así...
00:13:45entonces, ¿por qué me abrías...
00:13:51¿Por qué me desechaste?
00:13:56Kangoo...
00:13:57Vete.
00:14:03Vete, por favor.
00:14:05Vete, por favor.
00:14:39Afortunadamente, no está lloviendo.
00:14:45¿Vas a tu casa o vienes de ella?
00:14:48A la mitad.
00:14:52Estoy debatiéndome si debo regresar...
00:14:55¿O solo ir a casa?
00:15:04¿Quieres algo dulce?
00:15:18¿Compraste todo eso?
00:15:20No sabía qué sabor te gustaba.
00:15:25Esto no es comida.
00:15:26Pero tampoco es tu cena.
00:15:52¿Por qué me ves así?
00:15:59Siendo honesta, no me gustabas al principio, Min Hyuk.
00:16:08¿Es porque te acusé por lo de la flor?
00:16:11Aún antes de eso.
00:16:14¿Por qué?
00:16:17¿Por guapo?
00:16:19¿A ti no te gustan los hombres guapos?
00:16:22¿Qué?
00:16:23¿Hablas de mí?
00:16:25Dijiste que la apariencia importaba.
00:16:27¿Qué buscas en un hombre?
00:16:30La apariencia me importa.
00:16:34Ah, quería decir que no me gustaban los guapos.
00:16:41Ah, creo que también significa eso.
00:16:48En serio, eres muy diferente al resto.
00:16:52Me preguntan mucho por qué no me gustan los hombres guapos.
00:16:58Tengo curiosidad.
00:17:00No del por qué no te gustaban, sino porque ahora sí.
00:17:06Kangoo es guapo.
00:17:08¿Por qué te gusta mi primo?
00:17:18Tal vez todo se deba a ti.
00:17:22Es porque tú eres un hombre guapo...
00:17:27...que me consolaba en mis tristezas.
00:17:36Ya te dije que no íbamos a cenar.
00:17:38¿Por qué insistes en terminar todo?
00:17:43Escucha, yo no quiero...
00:17:44Tú me gustas.
00:17:48¿Qué?
00:17:50Eso es demasiado franco.
00:17:52No puedo mentir.
00:17:54No puedo decir lo contrario a lo que es.
00:17:57No puedo evitarlo.
00:18:01Cuando digo que me gusta a alguien,
00:18:04lo digo con honestidad.
00:18:12¿Y por qué...
00:18:14a alguien como tú le gusto?
00:18:18Entonces...
00:18:19Dime por qué no te gusto.
00:18:24Ah...
00:18:25Eso es...
00:18:27No puedes explicarlo.
00:18:30Al igual que...
00:18:32yo.
00:18:34Así siente mi corazón.
00:18:39Debo irme.
00:18:40Voy un poco tarde.
00:18:42Ah...
00:18:43Discúlpame por distraerte.
00:18:45Ibas a otro lado, ¿no?
00:18:47Sí.
00:18:48A hablar con Kangoo.
00:18:50Ah, entiendo.
00:18:52¿Qué?
00:18:59¿Es para mí?
00:19:00Son mías.
00:19:01Dame una.
00:19:02Claro que no.
00:19:04¿A qué vienes, entonces?
00:19:05¿No me suplicaste que viniera?
00:19:07¿Qué?
00:19:08O las cosas ya han cambiado.
00:19:13Seo John estuvo aquí.
00:19:15¿Cómo lo sabes?
00:19:17Aclaremos.
00:19:19Ella me gusta.
00:19:20Así que daré lo mejor.
00:19:22¿Y tú?
00:19:27¿Por qué estás dudando?
00:19:29Es que...
00:19:30¿Estás haciendo del baño?
00:19:33¿Qué?
00:19:35¿Qué estás diciendo?
00:19:36Solo haces el ridículo
00:19:38cuando tienes una mejor mano.
00:19:39Esto sí que es molesto.
00:19:41¿Vienes a pelear conmigo?
00:19:42Sí.
00:19:42¿Qué?
00:19:58Haces el ridículo, Kangoo.
00:20:11Aún no le digo a mi hermana.
00:20:13Renuncia.
00:20:18¿Qué?
00:20:19¿No entiendes alguna parte?
00:20:20Sí.
00:20:21¿Y cuál parte?
00:20:23No entiendo nada.
00:20:25¡No puedo entender este mundo!
00:20:27¿Hodol?
00:20:28¿Sí?
00:20:29Voy al baño.
00:20:32Claro.
00:20:39¿Estás, Seo John, molesto por algo?
00:20:42No tengo idea.
00:20:43¡Claro que lo sabes!
00:20:45¿Quién lo iba a saber si no tú?
00:21:01No te has ido al trabajo.
00:21:03¿Cuál es tu plan?
00:21:05¿Qué?
00:21:06¿Irás a divertirte?
00:21:09No.
00:21:10Tengo cosas que hacer.
00:21:12Muchos reportes por escribir.
00:21:13¿Eso?
00:21:15Sube.
00:21:17¿Qué?
00:21:18Pasaré a dejarte.
00:21:20Ah, tomaré el autobús.
00:21:29Te lo agradezco.
00:21:33Te lo agradezco.
00:21:43sensitive.
00:21:49Te lo agradezco.
00:21:50¡ Education!
00:22:01¡가� ц
00:22:20Haz tus deberes y no salgas de noche
00:22:23Sí
00:22:28Adiós
00:22:55¿Papá?
00:23:00¿Qué es lo que te trae por acá?
00:23:02Mírate, estás muy delgado
00:23:05No lo estoy
00:23:06¿Estás comiendo?
00:23:09Claro, vamos adentro
00:23:11No, tomaré el autobús
00:23:16¿Todo está bien?
00:23:20Confío en ti, hijo
00:23:21Tú jamás me desilusionarías
00:23:26Papá
00:23:28Aliméntate bien
00:23:34Papá, ¿en serio?
00:23:35¿En serio te irás?
00:23:44¿En serio te irás?
00:24:17Eres un jugador, Wunjai
00:24:19¿Qué?
00:24:20Hiciste que me desplazara hasta este lugar
00:24:22Cuando debería trabajar
00:24:24¿Soy poco atractiva?
00:24:26¿Estás rechazándome?
00:24:28Debiste escapar cuando te lo dije
00:24:30Yo no detengo a las mujeres cuando vienen o se van
00:24:33Pero yo te detuve
00:24:36Cuando tú estabas pidiendo más de mí
00:24:39No te dejaré ir
00:24:40¿Podrás con eso?
00:24:44¿Quieres besarme?
00:24:45¿Qué?
00:24:46¿No te gusta?
00:24:47Sí, me gusta
00:24:48Me gusta besar
00:24:51Pero en la mañana y frente a mi casa
00:24:54Puede resultar vergonzoso
00:25:01Ten un buen día
00:25:11No puede ser
00:25:15Oye, Wunjai
00:25:16No dejes que se vaya
00:25:18Se ve de dinero y también bonita
00:25:20¿Y por qué?
00:25:21Wunjai
00:25:24Bonito día
00:25:25Oye, regresa
00:25:29Muy bien
00:25:30Decidimos ir con la fábrica que escogiste
00:25:32Vaya
00:25:33Sí cuestan más
00:25:35No hay poción si el diseñador quiere
00:25:37Solo vendamos mucho
00:25:40Mientras Parxio Mini y High Seven
00:25:42Los usarán a siabra publicidad
00:25:45Y usaré tu vestuario durante una transmisión en vivo
00:25:54Estoy haciendo del baño
00:25:56¿Qué tal?
00:25:57Qué bueno
00:25:58¡Oye!
00:26:01¿Sabes qué es lo que más odio de ti?
00:26:04Que no te concentres por tu vida privada
00:26:07Perdón
00:26:09He sido indulgente
00:26:10Sí
00:26:10Hazlo bien
00:26:16Oh, Mikyung
00:26:18Sí
00:26:19¿Ahora?
00:26:21Cielos, claro
00:26:22Apuéstalo
00:26:23Oh, bien
00:26:24Voy para allá
00:26:26¿A dónde vas?
00:26:27¿Y la junta?
00:26:29Esto no importa
00:26:30Mikyung quiere verme
00:26:31Ay, porque
00:26:38¿Por qué viene hacia acá?
00:26:40Solo dije que lo invitaría a comer otro día
00:26:46¿Qué?
00:26:47¿Y los dulces?
00:26:49No
00:26:50No comí ninguno
00:26:52Entonces, ¿a dónde se fueron?
00:26:56Creo que ya no los comerá
00:26:59¿Por qué?
00:27:02¡Ah!
00:27:04¿Tú?
00:27:05Debiste rechazarlo de una manera muy grosera
00:27:08¿Qué?
00:27:09Yo no
00:27:10Aún no he cenado con él
00:27:13Espera
00:27:14¿Es por eso?
00:27:15No lo creo
00:27:16¿Qué podrá ser?
00:27:19Oye, ¿qué tanto estás murmurando?
00:27:21¿Qué?
00:27:23¿Qué?
00:27:23¿En serio?
00:27:24¡Qué delicioso!
00:27:25Está muy rico
00:27:26Pero el Dr. Lee es un poco insignificante
00:27:29¡Qué bueno!
00:27:30Se deshizo de los dulces porque lo rechazaste
00:27:32No es por eso
00:27:34¡Qué suerte tienen!
00:27:36Cuando se trata de comida
00:27:38¡Vengan!
00:27:39Tienen que probar un poco de esto
00:27:43Hay unos dulces muy elegantes
00:27:47¿Dónde los consiguieron?
00:27:50Fue...
00:27:51¿El Dr. Lee se los dio?
00:27:54¡Oh, no!
00:27:55Encontré toneladas de dulces
00:27:57¿Qué?
00:27:58¿Entró y solo los tomó?
00:28:00¿El Dr. Lee?
00:28:01¿Sin permiso del Dr. Lee?
00:28:03¡Oh!
00:28:04¡Cielos!
00:28:06¿Por qué necesitaría su permiso?
00:28:08Él es bueno
00:28:10Y no dirán nada
00:28:11¡Exacto!
00:28:14¡Qué sinvergüenzas!
00:28:16¡No!
00:28:21Doctor
00:28:22No deje sus dulces en la oficina de salud
00:28:25Debería esconderlos en su oficina
00:28:27¿Qué?
00:28:29Seo Jin hizo todo lo posible para quitárselos al vicedirector
00:28:32¡Ese delgaducho parece ser algo fuerte!
00:28:35Y si...
00:28:35El vicedirector vuelve a tomarlos
00:28:37Avíseme de inmediato
00:28:38Ahora...
00:28:39Hay una clase que debo dar
00:28:49¿La señorita Yu solo...
00:28:52¿Me protegía?
00:28:55Digamos...
00:28:56Que hay algo que me hace querer cuidarlo
00:28:59Señorita Kim
00:29:01Yo no puedo gustarle
00:29:02Es un loco
00:29:03¡Toma el control!
00:29:05¿Quiere?
00:29:06Es listo
00:29:07¿Por qué deja que le roben?
00:29:08Aún continúa...
00:29:10¿De mi lado?
00:29:13¿Y no de Kang Woo?
00:29:18Estoy con Seo John
00:29:19Y el que le gusta es el que está en mi equipo
00:29:23Estoy celoso
00:29:24De su larga amistad
00:29:26Antes que fuéramos amigas fue mi salvadora
00:29:30Como sabe mi personalidad no es nada fácil
00:29:33Así que era la apestada en la secundaria
00:29:36Pero Seo John siempre me acompañaba
00:29:38Cuando otros le decían que no
00:29:41Ella no entendía
00:29:42Y dijo que le agradaba
00:29:47Por eso...
00:29:48Siempre estoy de su lado
00:29:52Qué genial
00:29:54Si lo hubiera conocido entonces
00:29:58Antes que Kang Woo
00:30:01Y llevarle ventaja
00:30:17¿Qué haces ahí?
00:30:21Hay algo desgarrador
00:30:24Sobre él
00:30:26¿Qué?
00:30:28Es el Dr. Lee
00:30:29Me he dado cuenta
00:30:31Que tiene ojos de vaca
00:30:33Una mirada triste
00:30:38¿El Dr. Lee tiene cero posibilidades contigo?
00:30:42¡Oye!
00:30:42Lo sé, ya lo sé
00:30:44Por si acaso
00:30:45Nada de por si acaso
00:30:47Solo es Kang Woo
00:30:52Bueno
00:30:53Qué pérdida
00:31:11Yo estoy
00:31:16Atreviéndome a evitar a Seo John
00:31:20¡Ay!
00:31:28¡Jun Ho!
00:31:31¿Aquí estás?
00:31:33¿Estás bien?
00:31:34No hay razón para no estarlo
00:31:36¿Qué?
00:31:38Es que
00:31:39No has venido
00:31:40Y no sabíamos de ti
00:31:41Se oye un
00:31:43Estoy
00:31:45Celoso de que te adoren
00:31:47Por no hacer nada
00:31:49¿Qué?
00:31:50Pero
00:31:53Tú nunca puedes disfrutar
00:31:55Los días buenos
00:31:58Aprovechalos
00:32:18Y eso
00:32:25¿No es tuyo?
00:32:33Esa parecía una foto
00:32:35De Seo Jun
00:32:48Hola
00:32:53Kang Woo
00:32:57No me llames así
00:32:59¿Por qué me mentiste?
00:33:02Dijiste que me perdonarías
00:33:04Si te llamaba por tu nombre
00:33:11¿Ya no te gusto?
00:33:14¿Estás harto de mí?
00:33:17¿Realmente me odias?
00:33:24¿Quisieras entrar?
00:33:26Sí
00:33:26Si entras ahora
00:33:28No dejaré que te vayas
00:33:31¿Qué?
00:33:32No
00:33:33Voy a dejar que te vayas
00:33:35Aún así
00:33:37¿Quieres entrar?
00:33:41Oye
00:33:42Deja de provocarme
00:33:45Tú ya sabes
00:33:47Que nunca podría odiarte
00:33:49Ya no juegues
00:33:54Es algo molesto
00:34:12Sí, ¿quién habla?
00:34:17Soy Kang Woo
00:34:18Lee Kang Woo
00:34:19¿Y cómo conseguiste mi número?
00:34:22Seo Jun
00:34:23¿Llegó bien a casa?
00:34:25No me esperaba esto
00:34:27¿Por qué preguntas?
00:34:29Porque
00:34:29No pude llevarla a casa
00:34:38Sí
00:34:38Acaba de entrar
00:34:42Qué alivio
00:34:44No creo que tú y yo
00:34:45Debamos hablar así
00:34:46Por teléfono
00:34:49Lo siento mucho
00:34:50Te lo agradezco
00:34:56¿Cómo habrá podido conseguir mi número?
00:35:01Mi información personal
00:35:03Se ha vuelto muy pública
00:35:06Tiro todo aquí
00:35:20¿Y bien?
00:35:26Lo siento
00:35:27Tú eres el único en quien pude pensar
00:35:32¿Qué sucedió?
00:35:35¿Qué voy a hacer?
00:35:37Me siento mal por mi papá
00:35:39Creo
00:35:41Creo que vio el video
00:35:44Aún estoy
00:35:46Yo no
00:35:51Aún no estoy listo para decirle
00:36:18Ya deja de llorar
00:36:20Sí
00:36:26Vamos
00:36:27No me pegues
00:36:35Dejaré de llorar
00:36:41Creí que me golpearías
00:36:43¿Qué?
00:36:44Lo siento
00:36:52Tú me pediste
00:36:54Que te contara de mi familia
00:37:08Yo no tenía idea
00:37:12Que estaba en problemas
00:37:27Oh no
00:37:28One choc
00:37:52Las montañas rocayosas
00:37:54Se extienden desde Canadá
00:37:56Hasta Nuevo México
00:37:57En los Estados Unidos
00:37:58One choc
00:37:59Se formaron durante la
00:38:00Orogénesis cenozoica
00:38:02Contéstame
00:38:03¿Quieres?
00:38:04Y están constituidas
00:38:05Por un núcleo central
00:38:06De rocas cristalinas
00:38:07Rodeado de
00:38:08Cumbres
00:38:09Y rocas sedimentarias
00:38:11El sistema
00:38:12¿No te dolió?
00:38:13¿No te dolió?
00:38:14Por la glaciación
00:38:15Cuaternaria
00:38:16Y la erosión
00:38:16Atmosférica
00:38:17Y presenta
00:38:18¿Cómo puede ser
00:38:19Tan temerario?
00:38:20Tienen importantes
00:38:21Reservas de minerales
00:38:23Lo siento
00:38:23Sí
00:38:26Debes estarlo
00:38:38Si fuera
00:38:42Más comunicativo
00:38:43Que tú
00:38:43Lo preferiría
00:38:55Hablo de
00:38:57El chico
00:38:58Que me presentaste
00:39:00Un día
00:39:16Lo siento
00:39:23One choc
00:39:25Eso
00:39:30No es algo
00:39:31Que lamentar
00:39:46Cualquiera
00:39:47Que sea el caso
00:39:49No lo hagas testigo
00:39:50De una visita
00:39:51Tan horrible
00:39:54Será mejor
00:39:55Para él
00:40:02Así que
00:40:06Continuemos
00:40:25Porque
00:40:27Me decepciona
00:40:29¿Qué?
00:40:44Si
00:40:45No tiene otra cosa
00:40:47Que decir
00:40:48Cierto
00:40:51No tengo
00:40:53No tengo
00:40:54No tengo el derecho
00:40:55A decir algo
00:40:56Esta vez
00:40:57Es imposible
00:41:12Tiene unas
00:41:14Tijeras
00:41:15¿Qué?
00:41:17¿Y para qué?
00:41:21Tengo un hilo suelto
00:41:31Yo lo haré
00:41:32Por supuesto que no
00:41:34Lo haré por usted
00:41:38Sí
00:41:39Bien
00:41:41Bien
00:41:57No tengo
00:42:00Tijeras
00:42:01T ihr
00:42:01Tijeras
00:42:02Tijeras
00:42:03Tijeras
00:42:04Tijeras
00:42:04Tijeras
00:42:10Tijeras
00:42:23¿Sí?
00:42:25¿Se le habrá olvidado algo?
00:42:38¿Un fantasma?
00:43:00¿Eres... ¿Eres real?
00:43:04¿Tú eres... ¿Yo?
00:43:07¿No?
00:43:07¿Tú eres...
00:43:12¿Tú eres...
00:43:14¿Tú eres...
00:43:14¿Tú eres...
00:43:15¿Tú eres...
00:43:21¿Tú eres...
00:43:42¿Tú eres...
00:43:45Tú eres...
00:44:10¿Tú eres...
00:44:17Tú eres...
00:44:40¿Tú eres...
00:45:10Tú eres...
00:45:40¿Tú eres...
00:46:10Tú eres...
00:46:40Tú eres...
00:46:51¿Tú eres...
00:47:15Tú eres...
00:47:46Tú eres...
00:48:15Tú eres...
00:48:18Tú eres...
00:48:38Sus ojos estaban rojos.
00:48:40Creí que quizá era fiebre.
00:48:47¿Su abuela se fue segura a casa?
00:48:51Sí, se fue.
00:48:54Lo siento. Quizá estaba ocupado.
00:48:59¡Ay! Soy una entrometida y no me controlo.
00:49:05Eso duele. No lo hagas.
00:49:16Deberías irte a casa. Yo tengo trabajo que hacer.
00:49:36Sé como él y expresa tus sentimientos para que te entienda.
00:49:43¿Realmente le dije todo?
00:49:49Espera. ¿De qué estás hablando?
00:49:52¿Así que a Min-Hyuk le gusta ella?
00:49:55Así es.
00:49:57Él la miró como si fuera.
00:49:59Más que a una maestra de escuela.
00:50:01¿Pero qué clase de desastre es este?
00:50:03Ay.
00:50:04No sé qué hacer ahora.
00:50:06Si tu esposa llega a averiguarlo.
00:50:08No, madre.
00:50:09Ella no debe saber.
00:50:10Si lo averigua, será horrible.
00:50:12Kang-woo, Min-Hyuk y esa chica estarán en graves problemas.
00:50:17Es por eso que estoy preocupada.
00:50:39Es por eso que estoy preocupada.
00:50:41Ella no vendrá, ¿cierto?
00:50:45Es cierto.
00:50:45Ah, es cierto.
00:50:46La asusté el otro día.
00:50:58Ella no tiene nada.
00:51:17¿Quién estás mirando?
00:51:22¡Claro que la vi!
00:51:33¿Qué estoy haciendo?
00:51:56¿Qué estoy haciendo aquí? ¿A qué le tengo miedo?
00:52:00¿Quieres entrar?
00:52:01Sí
00:52:01Si entras ahora, no dejaré que te vayas
00:52:06¿Qué?
00:52:07Que no, voy a dejar que te vayas
00:52:17Acabo de llegar
00:52:20Te esperaré en el lobby
00:52:24Sí, escuché que es un buen lugar y muy caro
00:52:28Bien, date prisa
00:52:39Vaya, pero qué estampa
00:52:46¿Cómo está? ¿No le interesa ser modelo?
00:52:53¡Mira! ¿Es un novio?
00:52:55Es muy guapo
00:52:59¿Vende autos y conoces a Seo Yeon?
00:53:02¿Seo Yeon?
00:53:03¿Won Jae?
00:53:04¿Won Jae?
00:53:06¿De dónde lo conoces?
00:53:08Es hermano de Seo Yeon
00:53:11¿Es hermano de Seo Yeon?
00:53:13Oye, no se parecen
00:53:16Déjalo ir, está un poco ciego
00:53:19Oye, mis ojos son lo más...
00:53:22¿Tú quién eres?
00:53:26Soy el novio de Mi Kyung
00:53:27Ay, justo ya nos íbamos
00:53:30Adiós
00:53:30Oye, en serio, no se parecen
00:53:34Ay, Mi Kyung, ¿por qué sales con un idiota como él?
00:53:38¿Quién es?
00:53:39Una amiga de mi hermana
00:53:40La menor
00:53:43¿Tienes hermana?
00:53:45Tengo tres hermanos menores
00:53:47¿Creí que sabías todo sobre mí?
00:53:50Yo no conozco a tu familia
00:53:51Tienes tres hermanos menores
00:53:54Gracias a esos chicos, mi vida nunca se vuelve aburrida
00:53:57Cada que pienso en mi hermano, lo primero que hago es suspirar
00:54:00Te llevo a casa
00:54:02A la oficina
00:54:03Aún tengo trabajo
00:54:04¡Ah!
00:54:06Debiste decírmelo antes
00:54:08Estarás agotada
00:54:09Recargo mi energía ahora
00:54:11Estando aquí contigo
00:54:14¡Ah, qué mujer!
00:54:16¡Te gusto demasiado!
00:54:18Espera
00:54:22Me asustaste
00:54:23¿No te has ido a casa?
00:54:26No
00:54:26Te dije que espiaras a Kangoo
00:54:28¿Por qué no hiciste caso?
00:54:30¡Archivaste esto!
00:54:31¿Qué?
00:54:32Se arruinó
00:54:33Habrá problemas
00:54:34Todo es un desastre
00:54:35Me tengo que ir
00:54:39¿Qué tiene?
00:54:46Yu Seoyon
00:54:47Dirección Mapo Gu, Seul
00:54:52¿Y por qué se llama como la señorita Yu?
00:54:59Hermanos
00:54:59Yu Bun Jai
00:55:00Yu Bun Seok
00:55:01Yu Seoyon
00:55:04¿Cuál familia?
00:55:06Es única hija en la familia
00:55:08Tu hermano
00:55:09No es bueno para Seoyon
00:55:13Seoyon
00:55:14Pasemos un rato juntos
00:55:15Interesante el hogar
00:55:17¿Quién es?
00:55:19Una amiga de mi hermana
00:55:19La menor
00:55:22¿Qué vueltas del destino?
00:55:35Deja de provocarme
00:55:37Tú ya sabes
00:55:38Que nunca podría odiarte
00:55:41Lo sabes bien
00:55:47Déjame quedarme así
00:55:50No verás mi cara
00:55:54Por favor
00:55:55Déjame quedarme así
00:55:58Si no quieres verme
00:56:00No tienes que hacerlo
00:56:03Me aseguraré de que no me veas
00:56:20Sellémoslo
00:56:22Sellémoslo
00:56:36Lamento
00:56:37Que yo te ajuste
00:56:48¿Quieres entrar?
00:56:49Si entras ahora
00:56:51No dejaré que te vayas
00:56:53¿Aún quieres entrar?
00:56:55Porque no
00:56:55Te dejaré ir
00:57:21Señorita
00:57:22¿Sí?
00:57:23¿Va a algún lado?
00:57:24Bueno
00:57:26Sí
00:57:27Al rato
00:57:28¿Quiere unírsenos?
00:57:30No
00:57:31Luego
00:57:34Comeré luego
00:58:00¿Por qué está bailando aquí
00:58:01En vez de su cuarto?
00:58:05¿Estás 7吗?
00:58:23¿Están 10 horas?
00:58:27¿Qué pasa si usar una pantalla?
00:58:41¿Alguien pasó?
00:58:51Más hermosa que las flores
00:59:08Adiós
00:59:19Adiós
00:59:44¿Sabes qué hora es?
00:59:50¿Crees que estaba bromeando?
00:59:52No me iré.
00:59:57No iré a casa.
01:00:00Me quedaré contigo.
01:00:02¿Qué?
01:00:18Quedémonos juntos.
01:00:36No puedo detenerme ahora.
01:00:59No puedo detenerme ahora.
01:01:29Amor imperfecto
01:01:30¿Y Seoyon?
01:01:31No puede ser
01:01:32¿Por qué no puedo?
01:01:33Acabo de pasar la noche con alguien que amo
01:01:35¿Qué?
01:01:36Qué lío, te ves horrible de pies a cabeza
01:01:39Tus ojos se ven muy turbios
01:01:41Nunca lo he visto llamarle a alguien su novia
01:01:43¿Quién es?
01:01:44Llegará pronto
01:01:44¿Te casas conmigo?
01:01:46No tienes que hacer más, ya hiciste bastante
01:01:48Quiero hacer esto por ti
01:01:50¿Ya viste los videos? ¿La agencia lo sabe?
01:01:52Que venga Seoyon
01:01:52Soy la más preocupada porque ella se viste como tú
01:01:55¿Por qué te sigues preocupando por mí?
01:01:58Si tu cuerpo y tu mente lo quieren, ve por él
01:02:00Kangoo no se sostendrá si no lo haces tú
01:02:04Seoyon, ¿crees que estoy preocupado por eso ahora?
01:02:15Amor imperfecto
01:02:18¡Gracias!