- hace 4 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Oh, yeah!
00:30¡Oh, yeah!
01:00¡Oh, yeah!
01:30Acaba de llegar esto.
01:45¿Seguro que quiere caminar?
01:47A veces es bueno respirar aire fresco.
01:53Es bueno para mi salud.
01:54¡Oh, yeah!
02:01¡Gracias!
02:31Señor Zhang.
02:43Glenn Zhang ha actuado dos veces.
02:46Si él quisiera extorsionarlo, habría llamado al presidente una tercera vez para saber bien si él iba a pagar.
02:53El presidente Zhang recibió más de una llamada.
02:57A menos que ya haya pagado.
03:01Lo que dicen es cierto. Debe estar mintiendo.
03:05El asunto es por qué lo haría.
03:08No nos informó sobre la extorsión.
03:11Debe haber una razón por la que Glenn Zhang lo hace.
03:14Y si es así, ¿cuál será?
03:31Por mucho tiempo, Kong y tú han sufrido mucho.
03:54Descuide, señor Zhang.
03:56Yo...
03:56Así es.
03:58Kong y tú se retiraron.
04:01No los molestaré.
04:04También debería retirarme.
04:07Y vivir una vida pacífica.
04:08Estoy feliz de que vinieras a verme.
04:23Descuida, Adam.
04:26Yo cuidaré de ti.
04:27Guarda el teléfono.
04:32Está limpio.
04:35Escúchame, tienes que abrir una cuenta falsa y darme el número con ese teléfono.
04:41Pero señor Zhang, yo...
04:42Estuviste en prisión por mí.
04:51¿Acaso es lo menos que puedo hacer?
04:55Te debo mucho, en serio.
04:58Gracias, señor Zhang.
04:58Cuando tengas el dinero, solo te pido una cosa.
05:10Que Kong y tú se compren trajes, se los pongan y luego me envíen una fotografía.
05:18Trajes, claro.
05:20¿Lo recuerdas?
05:22Claro que sí.
05:24Cuando éramos jóvenes, todos queríamos un traje.
05:28Para lucir presentables.
05:30Pero eran muy caros, casi nadie podía pagar por ellos.
05:37Sí.
05:39Todo cambió.
05:42Ahora todos usan traje.
05:44Así que...
05:46Me gustaría que ustedes también pudieran usar uno.
05:51Gracias, señor Zhang.
05:58Una última cosa.
06:05Por teléfono mencionaste...
06:08A alguien llamada Kitty.
06:10Sí.
06:11Creo que es una policía o una informante.
06:15Su abuelo es Gonzalo Zhang.
06:18¿Seguro?
06:20Absolutamente.
06:21Tenga mucho cuidado.
06:23La policía está usando todos los medios para investigarlo.
06:28Descuida.
06:30Podrán investigarme.
06:32Pero yo también puedo.
06:35Tienen un equipo especial.
06:36Y tengo un infiltrado.
07:02Miren el diagrama de relaciones.
07:05Inicialmente, Rick Shen no estaba.
07:07Surgió desde el accidente de 1992.
07:10Dos años después, Glenn Zhang le disparó a Bill Zhang.
07:14Algo debe haber pasado en esos dos años que obligó a Glenn Zhang a tomar medidas.
07:19Sugiero reabrir la investigación sobre el accidente automovilístico.
07:24Yo no.
07:31Eso nos va a distraer.
07:34No lo creo.
07:35Ahora la investigación no va a ninguna parte.
07:38Al menos esto sería un enfoque nuevo.
07:40Para mantener todo en secreto, el jefe ya no recluta personas.
07:43El equipo no tiene suficiente personal.
07:46Debemos concentrarnos en encontrar a Glenn Zhang.
07:49Muy bien.
07:52Investigaré esto solo.
07:55¿Acaso yo no he sido claro?
07:57No interferirá con mi trabajo.
08:00¿Y si hay una emergencia, qué?
08:02Iré a donde me ordenen.
08:03¿Entonces puede enviarte a buscar a Glenn Zhang al campo?
08:06¿O estarás con el agente Nelson, siguiendo los pasos de Elliot Way y Adam Yu?
08:13Yo voy ahí, ruego.
08:15¿Quieres venir?
08:17Estamos en el mismo equipo.
08:19Somos colegas.
08:20No deberíamos dejar a Nelson bajo el sol mientras disfrutamos del aire acondicionado.
08:24¿No crees?
08:26¿Qué harás?
08:27¿Quieres venir?
08:30Ah.
08:32Olvidé una cosa.
08:34Nos informaron hace una hora que Joan Luo saldrá esta tarde.
08:40Leslie podría ir sola, pero puede que se prolongue hasta esta noche.
08:45Y necesito que la acompañen.
08:47Si quieres investigar un accidente de hace 20 años, entonces eso significaría que Sebastian
08:53es el único.
08:55Disponible.
08:56Así que...
08:57Jordan Yu ahora considera esto.
09:05En este equipo nadie está a cargo de una sola cosa.
09:08Hay que estar listos para tomar el lugar del otro.
09:11De eso estoy consciente.
09:12Entonces sabes que nuestra única tarea es encontrar a Glenn Zhang.
09:15También es nuestro objetivo.
09:16¿Y la disciplina de equipo qué?
09:18Es más que solo tus palabras.
09:19¿Y si digo que es una orden?
09:21¿No son órdenes mis palabras?
09:23¿Y si tus órdenes están mal?
09:24Aunque no estén, las vas a seguir o no.
09:27No son órdenes mis palabras.
09:57No son órdenes mis palabras.
09:58No son órdenes mis palabras.
09:59No son órdenes mis palabras.
10:00No son órdenes mis palabras.
10:01No son órdenes mis palabras.
10:02No son órdenes mis palabras.
10:03No son órdenes mis palabras.
10:04¡Ya contesta!
10:07Sí, señor.
10:10Ok.
10:12Recuerda lo que dijiste.
10:16Ahora escuchen.
10:18Nos enfrentamos a un criminal terrible.
10:21Y si todos vamos en direcciones diferentes,
10:24alguien pagará el precio con su vida.
10:27Y bajo tales circunstancias como jefe,
10:29no lo puedo permitir nunca.
10:32No lo puedo hacer.
10:39¿Les quedó claro?
10:40No son órdenes mis palabras.
10:50No son órdenes mis palabras.
12:23Soy la hermana de Cricket, Chloe y tú.
12:28Siempre recordaré que somos hermanos.
12:32Debo saber la verdad.
12:34Y llegar al fondo de esto.
12:53Debo saber la verdad.
13:23¿No fuiste tú quien las puso?
13:36No, pero tengo algo que ver.
13:42¿En serio?
13:45¿No dijiste que Dragonfly ya no existe?
13:51¿Qué había quedado en el pasado?
14:01Dragonfly.
14:03Así me llamó mi verdadera madre.
14:07Para mi padre y los demás, soy Samshan.
14:15Es complicado.
14:19Mi pasado es complicado.
14:21Es muy difícil.
14:25Los demás no entenderían.
14:27Así es más fácil.
14:29Pero yo no soy los demás.
14:37Yo soy Kitty.
14:38¿Qué?
14:38En 20 años las personas cambian.
14:49¿Cómo sabría qué tipo de persona eres?
14:53Cambia menos que tú, ¿no?
14:55Te enemistas con las personas fácilmente.
14:59Entonces, ¿aún recuerdas este lugar?
15:13¿Vienes a menudo?
15:18Es la primera vez que veo estas placas.
15:21Si no las pusiste tú, Cricket o Glovie deben haber regresado.
15:35No sabes dónde están, ¿no?
15:37¿De veras?
15:38Después de encontrar a mi mamá, los buscaré a ustedes.
15:49Y luego encontraremos a Kitty.
15:51Sí, encontraremos a Kitty.
15:53Y estaremos juntos para siempre, ¿sí?
15:55Sí.
16:08Quiero encontrar a Cricket y a Glovie.
16:12Fueron adoptados.
16:15¡Cricket!
16:16¡Clovie!
16:17¡Cricket!
16:19¡Clovie!
16:28Dime.
16:30¿Qué?
16:31Entiendo, no quieres hablar de eso.
16:40Es delicado para ti.
16:46No, olvidé que no te importa.
16:49Descuida, los encontraré yo misma.
16:52Descubriré toda la verdad.
16:55Me alegré cuando vi esas placas y olvidé tomar fotos.
17:01A juzgar por la posición de los árboles.
17:06Sí los sembraron en aquel entonces.
17:12Mi próximo artículo tendrá estas increíbles fotos de los árboles.
17:22Porque demuestran que yo sí aprecio el pasado.
17:27Mientras que tú has intentado olvidarlo todo.
17:42Gracias.
17:43Es asunto tuyo si deseas olvidarlo.
17:50Pero yo sí quiero recordar siempre lo que pasó.
17:55Así que no voy a dejar que me critiques por eso.
18:00¿De acuerdo?
18:01¿De acuerdo?
18:19Oye.
18:22¿Hace cuánto no vas a la playa?
18:23No sé.
18:35Mira este océano.
18:38Es parte de mi vida.
18:41Vengo aquí una o dos veces al año.
18:45¿Y tú?
18:45Si no llueve, vengo todas las semanas con mi mamá.
18:56¿Recuerda el océano?
18:59No.
19:01Pero espero que algún día lo haga.
19:06¿Aún está en un centro de cuidado?
19:08¿Y la visitas todas las semanas?
19:17Sí.
19:19La veo.
19:21Hablo con ella.
19:23La llevo a la playa.
19:26Según algunas revistas médicas,
19:28es posible salir de un coma.
19:31Entonces,
19:33imagino que está durmiendo.
19:35Un día se despertará.
19:38Le contaré mi historia,
19:41lo que pienso,
19:43cómo he ido creciendo.
19:47Todo lo que he hecho,
19:49es para cuando ella se despierte.
19:54Con suerte, cuando lo haga,
19:57no estará desorientada.
20:08Yo lo siento.
20:30Debí haberlo sabido,
20:36pero no me di cuenta.
20:40Pensé que ustedes llevaban
20:42vidas muy felices.
20:44no te disculpes.
20:47No.
20:49Lo siento mucho.
20:53Aunque nos separamos
20:55cuando éramos pequeños,
20:58siempre pensé que ustedes
21:00eran más felices que yo.
21:04Pero no es verdad.
21:05¿Dónde están Cricket y Clovey?
21:17¿Sabes dónde están, Sam?
21:22Todos fuimos enviados a un orfanato.
21:25nos adoptaron por separado.
21:34No los he visto
21:35desde entonces.
21:37No sé dónde están.
21:41La casa.
21:44No.
21:44No.
21:45No.
21:46No.
21:47No.
21:47No.
21:50No.
22:10Las promesas son algo curioso.
22:15Crees que puedes cumplirlas, pero no es así.
22:21¿Acaso las promesas son solo una ilusión?
22:27¿Hablas de tu promesa a Cricket y Chloe?
22:30Dime qué les prometiste.
22:32Eso ya no importa.
22:35Porque no pude cumplir.
22:36Hay una delgada línea entre la promesa y la mentira.
22:42Cuando no se cumple, es una mentira.
22:48Espera.
22:50Ve más despacio. No entiendo.
22:56Me perdí mucho en ese entonces.
23:01¿Podrías decirme, por favor, todo lo que no sé?
23:07Quisiera saberlo todo, si me lo permites.
23:17En otro momento.
23:25¿Eso es una promesa?
23:27Para mí eres como un hermano mayor.
23:35Hay cosas que nunca volverán.
23:39Si pierdes, consigues algo más.
23:42No te sientas mal.
23:45Todos miden la felicidad de manera diferente.
23:48Por ejemplo, cuando me adoptaron,
23:51conocer a mis padres
23:52me hizo sentir feliz y afortunado.
23:58Oh.
23:59¿Eso es verdad?
24:01¿Y por qué me parece que, al igual que yo,
24:05quieres llegar al fondo de lo que pasó?
24:09¿Qué sabes sobre el accidente?
24:12Ya, dímelo.
24:13Por favor.
24:15Cuanto menos sepas, mejor.
24:17Aunque me lo digas con ese tono de hermano,
24:20no puedo olvidarlo.
24:21Eres muy terca.
24:28Debo trabajar.
24:32Mañana por la tarde,
24:33Sara vendrá a nuestra oficina.
24:35Si quieres, eres bienvenido.
24:38Para almorzar.
24:39¿Solo almorzar?
24:42No es tan simple, ¿no?
24:46Debes tener alguna información
24:48sobre el accidente.
24:51Comparemos notas.
24:52Yo también sé algo.
24:54¿Qué sabes?
24:58Pues...
24:59¿Plongji, la manufacturera?
25:03Ah, ahora sí, te interesa.
25:06No creas que no sé lo que piensas.
25:08Quieres actuar solo, ¿no?
25:11Yo también tengo mis trucos.
25:14No vas a poder deshacerte de mí tan fácilmente.
25:17Recuérdalo.
25:19Hasta mañana.
25:38Toma, hice esto.
26:06Traje uno para Nelson también.
26:08Gracias.
26:11¿Sigues enojado?
26:14Si no lo estás,
26:17reconsidera la propuesta de Jordan.
26:19Tiene mucha razón.
26:22Si la investigación del accidente se reabre,
26:24quizá podamos conseguir algunos cabos sueltos
26:27entre Glenn San y Bill Jean, ¿no crees?
26:29¿Crees que mis órdenes están mal?
26:31Quizá un poco.
26:36Por lo que hemos visto,
26:37muestras más emociones que explicaciones.
26:43Una orden es una orden.
26:45Y sepa que no necesito explicarme mucho más.
26:54Hora del café.
26:55Pero prepárate el tuyo, ¿sí?
27:03¿De dónde lo sacaste?
27:05Créeme,
27:06mis manos pueden matar
27:07y también pueden hacer sándwiches.
27:09Oye.
27:19Para ti.
27:21No tengo hambre.
27:22Si no,
27:24no te daré esto.
27:25No tengo que ser.
27:37Tómate tu tiempo.
27:39Bill Jean dijo que nunca ha estado involucrado en construcción.
27:43Eso es cierto.
27:44Pero su familia sí.
27:45Con la manufacturera Longji.
27:47¿Quién?
27:47¿Quién?
27:48¿Quién?
27:48¿Quién?
27:49¿Quién?
27:49¿Quién?
27:50¿Quién?
27:50¿Quién?
27:51¿Quién?
27:51¿Quién?
27:51¿Quién?
27:52¿Quién?
27:52¿Quién?
27:52¿Quién?
27:53¿Quién?
27:53¿Quién?
27:54¿Quién?
27:54¿Quién?
27:56¿Quién?
27:56¿Quién?
27:57¿Quién?
27:57¿Quién?
27:58¿Quién?
27:58¿Quién?
27:59¿Quién?
27:59¿Quién?
27:59¿Quién?
28:00¿Quién?
28:00¿Quién?
28:00Joan,
28:01Leslie.
28:02¿Cómo es que tienes compañía?
28:05Estarás fuera hasta tarde.
28:06Cuanto más personal será mucho más seguro.
28:09Entonces, cada vez que salga de noche será así.
28:15Como el anuncio de Community Post no está completo,
28:19haré mis recados hoy.
28:21Así que en el futuro no saldré de noche.
28:24Gracias.
28:24Por lo de esta noche.
28:26No lo menciones.
28:27Es nuestro trabajo.
28:32Sonríe muy poco, ¿no es así?
28:34Tiene cara de póker.
28:38Vamos.
28:40Bien, por aquí.
28:40¿Qué es lo que se hace?
28:42¿Quién?
28:43¿Quién?
28:45¿Quién?
28:46¿Quién?
28:47¿Quién?
28:47¿Quién?
28:49¿Quién?
28:50¡Suscríbete al canal!
29:20¡Suscríbete al canal!
29:50No sé que para usted, pero pensé que sería mejor darle efectivo.
29:55Así podrá usarlo como quiera, sin problema.
29:59No tiene que darme un recibo, ¿me entiende?
30:03No.
30:03Bueno, descuide. Vaya y cuénteselo a sus padres. Ellos entenderán.
30:12Señor Wang, si me das cien o mil dólares en donaciones, lo aceptaré con gusto.
30:18Pero esto no puedo.
30:20Lo siento.
30:21Pero, señorita Lu...
30:23¡Suscríbete al canal!
30:53¿Qué es lo que hace aquí, señor Shen?
31:03Vine para agradecerte en persona.
31:05El presidente dijo que si no fuera por ti, Sam y yo no habríamos salido tan pronto.
31:11Te estoy realmente muy agradecido.
31:13No es nada. No, no hice mucho.
31:17Ah, vamos. Oye. Deja que el viejo demuestre su gratitud.
31:21Bien. Traje fruta para la señorita Lu hoy para ti.
31:27Toma. No seas tímida. Toma.
31:30Gracias, señor Shen.
31:32Ni lo menciones.
31:34¿Quiere sentarse? Hay mucho espacio.
31:38¿Qué quiere tomar? ¿Lo buscaré?
31:39No, no es necesario. Ahora lo que debo hacer es llevar al presidente.
31:43Oh.
31:44¿Ni siquiera un momento?
31:45En otra ocasión.
31:47Pero realmente es muy lindo este lugar.
31:50Quisiera quedarme un momento.
31:52¿En serio?
31:53Aceptaré tu invitación.
31:54Ajá. Bien.
31:55Debo hacer una entrevista. Espere un momento, señor.
31:59Bien.
31:59Ya vuelvo.
32:05Oh, lo siento, pero debo irme.
32:08Señor, de verdad, discúlpeme. Siempre quise ir a visitarlo.
32:13¿A mí? ¿Otra entrevista?
32:14No, no, no es eso. En realidad quiero visitar a la madre de Sam.
32:22Pero no sé en qué centro está siendo tratada en este momento.
32:28Deberías preguntárselo a Sam. Él responderá.
32:32Oh.
32:33Lo siento.
32:33No, yo soy la que debería disculparse. Fui grosera.
32:38Pero, señor Shen, protege mucho a Sam.
32:45Desde que se unió a mi familia, es mi responsabilidad.
32:49Él tiene mucha suerte de tenerte a ti.
32:57Oh, ya lo olvidaba.
32:59Señor Shen, Sam alguna vez mencionó algo sobre una promesa a...
33:06a Cricket y Clovey.
33:08¿Una promesa?
33:11Ajá.
33:13No estoy seguro.
33:17Ah, podría ser...
33:20Recuerdo muy bien que cuando llegó a nuestra casa, de pequeño, no nos llamó mamá ni papá.
33:26Solo quería encontrar a Cricket y a Clovey y...
33:30luego, buscarte a ti.
33:32¿Qué? ¿A mí?
33:35Ajá.
33:38Quizás sea esa la promesa.
33:42Bueno, sé que...
33:44Dragonfly nunca te olvidó.
33:48Siempre pienso...
33:50que es porque su madre no lo reconoce.
33:51En este mundo, Cricket, Clovey y tú...
33:58son lo único que tiene.
34:02Además de ustedes, no tiene a nadie más.
34:06Por eso aún quiere encontrarte.
34:08Bueno, debería irme.
34:25Oh, adiós, señor Shen.
34:28Adiós.
34:29Adiós.
34:38Porque para mí...
35:02somos los hermanos más unidos.
35:05Mejores amigos, hermanos...
35:09¡Qué absurdo!
35:11Recuerda esto.
35:13Dragonfly ya no existe.
35:15Murió.
35:20Siempre pienso...
35:22que es porque su madre no lo reconoce.
35:26En este mundo...
35:27sabes...
35:28Cricket, Clovey y tú...
35:31son lo único que tiene.
35:32Además de ustedes...
35:35no tiene a nadie más.
35:37Por eso aún quiere encontrarte.
35:40Hay una línea...
35:41entre promesa y mentira.
35:44Una promesa incumplida...
35:47es una mentira.
36:02¿Estás bien?
36:14¿Estás bien?
36:20Los clientes...
36:21que fui a ver el día de hoy...
36:24el dueño del concesionario es muy solidario, pero...
36:28a los otros tres...
36:31no les interesaba para nada...
36:34patrocinarnos.
36:37Desde...
36:38que mi padre se convirtió...
36:40en el alcalde...
36:41me contactan todo el tiempo.
36:44La verdad es que...
36:45no les importa el periódico en absoluto.
36:49El periódico siempre fue de Kitty y mío...
36:52y hacemos lo que podemos.
36:53Sobre todo Kitty...
36:57ella se esfuerza más de lo normal.
37:01Si descubre...
37:03que a esas personas...
37:05solo les interesa la hija del alcalde...
37:08y no...
37:10el periódico...
37:12se enojará y se decepcionará.
37:15No se lo digas.
37:23La influencia que tienes es algo...
37:24que el dinero no puede comprar.
37:27Hazle saber eso.
37:30¿Has leído el periódico?
37:32Sí.
37:33Me gusta.
37:36Sobre todo la foto vieja.
37:39¿En serio?
37:39El árbol, los niños...
37:44y los padres que están en la foto...
37:46son el recuerdo más importante.
37:48¿Tú también has tenido la oportunidad de...
37:50leer...
37:51nuestro periódico?
37:57Sí, también me encanta.
38:01Algunos lo han leído y otros no.
38:03Si lo has leído...
38:05es raro que no te guste.
38:07¿En serio?
38:08Así que...
38:10no te sientas mal.
38:12Nada es perfecto.
38:14Lo único perfecto es nuestra imaginación...
38:16junto a los recuerdos.
38:17Esa es la contribución del periódico.
38:19Por eso su función es importante.
38:28¿Qué pasa?
38:32Es que...
38:34pareces mudo y dijiste todo eso...
38:36de repente.
38:37es extraño.
38:39¿No te parece extraño?
38:41Muy extraño.
38:43Entonces, ¿no son cosas mías?
38:45En lo absoluto.
38:47Eres muy raro.
38:54Bueno.
38:55Bien.
38:55Ya me siento mejor.
38:57¿Por qué?
38:57¿Porque te ríes de alguien más?
38:58Por supuesto.
39:05Ay, me duele.
39:09Así son las chicas.
39:11¿Se ríen de los demás?
39:13Los chicos también.
39:16No tienes derecho.
39:17Dime, ¿por qué debes investigar el accidente de 1992?
39:36Expuse mis razones en la reunión.
39:38Creo que no lo dijiste todo.
39:42¿Y por qué aceptaste?
39:45Tengo una mejor razón que tú.
39:50¿Cuál?
39:52¿Cómo?
39:53¿Quieres que hable?
39:54¿Y robarte el crédito?
39:55Mejoras tu trabajo.
39:59Ya firmé la hoja de labores.
40:02Recuerda firmarla.
40:04Estoy cansada.
40:04Me voy.
40:09Oye.
40:10¿Mmm?
40:11Mañana no trabajaremos.
40:13¿Quieres discutir el caso?
40:14¿Eso es una cita?
40:24¿Es una reunión?
40:28Hablar de un tema prohibido no es una reunión.
40:32Entonces es una cita.
40:44Hablar de un tema prohibido no es una reunión.
41:14¿Me hemos cometido?
41:15¿Quieres dudú.
41:15¿Puedo pero luego haya statisticos de hecho?
41:17Disfruchando.
41:19¿O encuentro así?
41:20¿Quieres querabular?
41:21Por qué en todo mi nucleus.
41:28¿Si se viera que ya no كل nada?
41:32¿No te deתי?
41:34¿Tiene una iniciativa de entrar?
41:36¡ slips y después!
41:36¿Eso es una nueva habitación?
41:37¿Tiene la reasonibilidad?
41:38En esto…
41:39¿Qué tal?
41:40Tiene la Talentación en la relación?
41:42Adiós
41:44No, no.
42:14No, no.
42:44No, no.
42:46No, no.
42:48No, no.
42:50No, no.
42:52No, no.
42:54No, no.
42:56No, no.
42:58No, no.
43:02¿Tú crees que Dragonfly va a volver?
43:05Sí, sí lo hará.
43:07¿Dónde está Chloe?
43:19Señor, ¿dónde está Chloe?
43:21Chloe, Chloe, tiene un nuevo hogar.
43:24Cree que tú también te vamos a llevar a tu nuevo hogar.
43:28No, no.
43:30No, no.
43:32No, no.
43:34No, no.
43:36No, no.
43:38No, no.
43:40No, no.
43:42No, no.
43:44No, no.
43:46No, no.
43:48No, no.
43:50No, no.
43:52No, no.
43:54No, no.
43:56No, no.
43:58No, no.
44:00No, no.
44:02No, no.
44:04No, no.
44:06No, no.
44:08No, no.
44:10No, no.
44:12No, no.
44:14No, no.
44:16No, no.
44:18No, no.
44:20No, no.
44:22No, no.
44:24No, no.
44:26¡Gracias!
44:56¡Gracias!
45:26¡Gracias!
45:56¡Gracias!
46:26¡Gracias!
46:56¡Gracias!
47:26¡Gracias!
47:56¡Gracias!