- hace 3 meses
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Oh, yeah!
00:30¡Oh, yeah!
01:00¡Oh, yeah!
01:30¡Oh, yeah!
02:00¡Obedezcas una orden!
02:00¡Bajen sus armas ahora!
02:01¡Papá!
02:05Descuida.
02:05¿Por qué me arrestan?
02:12Lo arrestamos por cometer doble homicidio.
02:14¿Y la orden?
02:17¿La ves?
02:20¡Manos arriba!
02:22¡Sam, no!
02:23¡Bajen sus armas!
02:24¡Señor Shen, no se mueva!
02:25¡Bájenlas!
02:26¡Se lo advierto!
02:28¡Bájela!
02:28¡Basta!
02:29¡Basta!
02:29¡Basta!
02:29¡Bajen sus armas!
02:29¡Bajen sus armas!
02:30¡Bajen sus armas!
02:30¡Bajen sus armas!
02:31¡Bajen sus armas!
02:31¡Bajen sus armas!
02:32¡Bajen sus armas!
02:32¡Bajen sus armas!
02:33¡Bajen sus armas!
02:33¡Bajen sus armas!
02:34Sam, no. No tienen por qué arrestarte. Si se atreven a arrestarlo, no te muevas.
02:55Papá. Baja eso. Es para ladrones, no para policías.
03:00Sam. Descuida, estaré bien.
03:05Pero eres inocente. Por eso volveré pronto. Has hecho suficiente.
03:12¿De qué hablas? Papá, no hagas que me preocupe.
03:19Bájela.
03:20¿Qué es lo que esperan? ¿No vinieron por mí?
03:32Sam.
03:41Retroceda. ¡Señor Sien, retroceda!
03:46Sam.
03:48Número uno, reportándome.
03:52Tenemos al sospechoso.
03:55Sam Shen no se resistió.
03:57Sebastián, envíe a los investigadores forenses.
04:01Sí.
04:03Esto está muy limpio.
04:06Esperen.
04:08Demasiado limpio.
04:11Envíen a los forenses a recoger evidencias.
04:15Entendido.
04:16Lo arrestaron sin problemas.
04:25Necesitan forenses en la escena.
04:29Ajá.
04:30Entendido.
04:36Papá.
04:38Estaré bien.
04:40Cuídate.
04:42Vamos.
04:43Vamos.
04:46Hola, señor Sien.
05:06Kitty.
05:07Kitty.
05:09La policía arrestó a Sam.
05:14Hola.
05:14Kitty, ¿me oyes?
05:18Te escucho.
05:20¿Y está herido?
05:22No.
05:23Qué bueno.
05:25Voy a llamar a Sean.
05:28Nos encontraremos en casa del presidente Yang.
05:30Nos vemos.
05:32Está bien, sí.
05:35Kitty, ¿qué pasa?
05:39Abuelo.
05:40¿Qué pasa?
05:44Esto te pondría en una posición difícil.
05:50Me encargaría yo si fuera posible.
05:56Pero...
05:56De verdad, necesito realmente tu ayuda.
06:04¿Qué te pasa?
06:05Ya dímelo.
06:06¿A dónde vas?
06:14¿A la estación?
06:15¿Te preocupa, Sam Shen?
06:17¿Por qué?
06:18Por nada.
06:26No lo esperaba.
06:27No lo esperaba.
06:27Señor Shen.
06:37Si no fuera por mí,
06:40Sam se habría ido antes.
06:43Si no fuera por mí,
06:47no lo habrían arrestado, ¿no?
06:50No digas eso.
06:52Agradezco que lo trajeras a casa.
06:56Me parece que Sam
06:57ha cambiado
06:58y es beneficioso.
07:02Debe tener
07:03algo que ver contigo.
07:10Gracias, señor Shen.
07:12Por esas palabras.
07:15Descuida.
07:17Ya verás, Kitty.
07:19El presidente lo solucionará.
07:22Abuelo,
07:24arrestaron a Sam,
07:26lo procesarán.
07:27Pero hay forma
07:28de pagar alguna fianza.
07:30No dejes que lo aprecen
07:31sin defenderlo.
07:33Estuve hablando
07:34con el jefe, Shen.
07:37Lo están acusando
07:38de asesinato.
07:40Ahí no aplica fianza.
07:44No es tu culpa.
07:46Ya te lo dije.
07:48Si no fuera por tu regla
07:49de que no podemos usar
07:50la influencia de papá,
07:52ya lo habría llamado.
07:54Ya te lo dije.
07:56No pueden comportarse así.
07:59Pero no dije
07:59que la regla
08:00se aplicara a mí.
08:02¿Qué quieres decir?
08:06Señor Yang,
08:08¿habló usted
08:09con el magistrado?
08:10Sí.
08:14Pero no le pedí
08:16que ejerciera presión.
08:18Debe estar ahora mismo
08:19en la estación.
08:22Señor Shen,
08:24Kitty,
08:26no se preocupen.
08:30Estará bien.
08:31gracias, señor Yang.
08:39No llores.
08:41No llores.
08:43No llores.
08:45Por aquí.
09:15Oiga, no malinterprete. Quiero saber sobre el caso. No presionarlo.
09:20Entiendo, señor. Por aquí.
09:25Estas fotos fueron tomadas por cámaras de vigilancia. ¿Podrías explicárnoslo?
09:34¿No puedo caminar por allí?
09:39La primera fue a las 12.50 de la mañana. La segunda a las 12.10. ¿Qué hacías allí?
09:45A mitad de la noche.
09:47¿Ha oído sobre trotar? Ambos lugares están cerca de mi casa. Troto durante una hora porque es muy bueno.
10:01Has ensayado tu respuesta.
10:04Oh, así no es divertido interrogar. No perdamos más el tiempo, ¿sí?
10:08¿Reconoces esto?
10:14Tarjetas musicales. Suenan cuando las abres. ¿Las hiciste tú?
10:19¿Sabes lo que son? ¿Creíste que la aspiradora lo eliminaría?
10:29Afortunadamente, nuestros investigadores forenses son excelentes y encontraron rastros.
10:34Tiene elambres de hierro, de estaño, papel de aluminio y restos de papel.
10:46¿Sabes cómo se llama?
10:47Rastro de evidencia.
10:49Es suficiente para demostrar que hiciste todas las tarjetas musicales.
10:53Sam, no entiendes. Si no cooperas, no sientes remordimiento. ¿Sabes qué haría?
11:04Es sencillo.
11:06Tuviste a Gallas para matar a dos personas.
11:10Puedo hacer que te den pera de muerte. ¿Qué opinas?
11:24Abuelo, señor Shen, vengan a comer.
11:27Sí.
11:28Papá.
11:35Señor alcalde.
11:37Hola.
11:37Kevin, ¿cómo te fue?
11:42Aunque Sam Shen ha negado todo, no tiene una acordada más concreta y cierta.
11:50Más importante aún, la policía tiene grabaciones y rastros de evidencia.
11:55Es muy crítico.
11:57No pinta nada bien.
11:59¿Y qué dijo el jefe?
12:02Que desde donde se lo mire, Sam parece ser el asesino.
12:08Es terrible.
12:16Señor alcalde, discúlpeme.
12:19¿Pero podemos el señor Shen y yo ir a visitarlo?
12:23Lo pregunte.
12:28Al igual que el señor Shen, pero no es posible.
12:32El jefe dijo que hasta que no confiese, no podrán visitarlo.
12:39Tocará esperar.
12:41Yo no iré, entonces.
12:43¿No pueden dejar que Kitty lo vea?
12:45No quiero comprometer al jefe.
12:49Kitty, lo siento.
12:51Me preocupa.
12:52Y tú.
12:53¿No?
12:54No quiero.
12:55No quiero.
12:58Kitty acaba de irse de mi casa
13:20Me preocupa
13:21Pero no puedo ayudarla
13:25No quiero que le pase nada
13:27Y tengo miedo
13:28Puedes ayudarla sin comprometer tu posición
13:33Kitty es mi única amiga
13:35¿O es que no soy nada para ti
13:40Y no te importa?
13:44Vaya, ni una palabra
13:46Esto es muy frustrante
13:48No hagas esto
13:51Al menos dime dónde estás
13:54Siento que estoy presa
13:56No solo en esta casa
13:58También por ti
14:03Por favor te pido
14:06Que me respondas
14:09Ha habido un nuevo acontecimiento en el caso del asesinato del condado de Long One
14:17La policía ha arrestado al señor Shen
14:19Se sospecha que es un asesino en serie
14:22Aunque este niega las acusaciones
14:24La policía declaró que tienen evidencias cruciales que podrían hacerlo confesar
14:29Según nuestros reporteros, dichas evidencias son cintas de vigilancia
14:33En cuanto al motivo del señor Shen
14:36Se desconoce su relación con Glenn Shan
14:38Sin embargo, la tarjeta musical de la escena del crimen es sin duda la clave para resolver el caso
14:44Y ahora, ¿qué pasará con la caja musical?
14:47¿A dónde irá el caso?
14:48Quédense con nosotros y los estaremos informando
14:51¿A dónde irá el caso?
15:21¿Por qué estás vestida así?
15:42¿Por qué debo ir a la casa del vecino luego de la escuela?
15:46Hoy estás haciendo muchas preguntas
15:49¿Por qué estás tan bonita?
15:54No me halagues
15:55Vamos, entra
15:57Bien, adiós
15:59No me halagues
16:09¿Crees que a Juan Nino le importará?
16:38No lo sé
16:39No soy él
16:41Solo me dijo
16:43Que su hermana
16:45Es la mejor del mundo
16:48¿Crees que a Juan Nino le importará?
16:56¿Crees que a Juan Nino le importará?
17:26La recomendó para que fuera la editora de arte del periódico
17:29No entiendo, ¿por qué vino Sara? ¿Qué está pasando?
17:38No preguntes, escucha y entenderás
17:56Señorita Lee
18:15¿Cuál es su relación con el señor Sam Shen?
18:18Compañeros de trabajo
18:19¿Se conocen bien?
18:22Sí, exacto
18:24Dijo que estaba con él el primero y el veintiuno, veintiuno de mayo
18:30Así es
18:31¿A qué hora fue eso?
18:34El primero de mayo fue de una AM hasta las ocho treinta AM
18:39El veintiuno fue desde las dos AM hasta casi el mediodía
18:43¿Qué conveniente?
18:45¿Solo esos días?
18:46Sí
18:47Ah, no
18:48Yo creo que fueron unos días más
18:51¿Cómo?
18:53Nos veíamos cada dos o tres días
18:56Entonces, ustedes son pareja
18:59En realidad, no lo somos
19:03Y entonces dígame, ¿por qué se ven tan tarde en la noche?
19:07Trabajamos durante el día
19:08Si estuvo con él, entonces, alguien puede probarlo
19:13Eso creo
19:15¿Quién?
19:17Rob Hu podría
19:18Este es el aparca coches del Victoria
19:20¿Y el Victoria es?
19:23¿No lo conoce?
19:25El Hotel Victoria es muy famoso
19:28Así que fueron a un hotel
19:33¿Y a dónde más cree que iríamos?
19:36Bien
19:46Señorita Lee
19:47Gracias por la información
19:49Pero ahora pasaremos a verificarla
19:52Espere un momento, ¿sí?
19:54Cualquier duda, habrá un oficial
19:55Está bien
19:57Debo irme
19:58Oficial
19:59Sea rápido
20:00Me voy a llevar a Sam hoy
20:06Todos dicen conocer a Sarali en la fábrica
20:15Dicen que es amigable
20:17Les agrada a todos
20:18¿Y su relación con Sam?
20:22Todos saben que son buenos amigos
20:24Pero nadie sabe si son pareja
20:27Pero si es como ella dijo
20:29Sería muy difícil mantenerlo en completo secreto
20:36Jefe
20:39Fui al Victoria
20:40Realmente hay un empleado
20:41Llamado Rob Hu
20:42Vio a Sarali
20:43Y también a Sam Shen allí
20:45Esos días que mencionó la señorita
20:47¿Por qué todos tienen tan buena memoria?
20:51Mienten, ¿verdad?
20:53No lo creo
20:54Aquí
20:55Son ellos
20:59Rob Hu tiene un registro
21:01Anota a los que entran y salen
21:03Aquí
21:03¿Qué significa J más K?
21:13J para Sarali
21:14K por Sam Shen
21:15Así lo registran
21:17Con códigos
21:18Le temen a la policía
21:19Espera
21:21Sabe que eres policía
21:23¿Por qué te diría eso?
21:26Le dije que llamara a la señora Bai
21:27Si no me lo mostraba
21:29Entonces habría hecho
21:30Una redada
21:31¿Qué quieres decir?
21:33¿Quién es esa señora Bai?
21:36Eres nuevo entonces
21:38No lo sabes
21:38Ella dirige un servicio de damas de compañía
21:41Por eso
21:42El registro de Rob Hu
21:44Es como una lista de asistencia escolar
21:46Si estás en el hotel
21:47Pagas
21:48Espera
21:50Sarali es una
21:52¿Qué?
21:55Una dama de compañía
21:56Claro
21:57Acabas de darte cuenta
21:59Sara Lee
22:01Se apoda J
22:02La llaman Joy
22:03Alegría
22:04Rob Hu dijo que es una de las mejores chicas de la señora Bai
22:07En resumen
22:09Es una chica muy popular
22:12Jefe
22:13¿Le cree?
22:14Es admisible y soportada
22:15De hecho no
22:17Aún tenemos muchas preguntas
22:19Yo la interrogaré
22:20Acaban de informarme
22:22Que viene el magistrado
22:23Y también el presidente
22:24Su nombre es Sarali
22:36Es la hermana de Juan Lee
22:39No tiene madre
22:40Ella es su hermana
22:42Y su mamá
22:45Sara trabaja duro
22:47Nunca piensa en sí misma
22:49Su única esperanza es que
22:52Su hermano vaya a la universidad
22:54Kitty
23:09¿Crees que Sam está involucrado con esa chica?
23:15¿Eso crees?
23:19Para nada
23:20¿Por qué no?
23:23¿Por qué confías en él?
23:27Porque
23:28Hay algo más
23:30Pero no quiero comprometerte abuelo
23:33Así que no lo diré
23:35Vamos
23:38Ya van a comenzar
23:41Mi niña
23:43A veces
23:44No sé lo que pasa por esa cabecita
23:47¿Acaso no sabes?
23:50¿Que el corazón de un gato
23:52Es el mayor misterio?
23:58Ahora vamos
23:59Señorita Lee
24:03Comprendemos
24:04Su situación
24:05¿En serio?
24:08¿Y cuál es su conclusión?
24:10Aún tengo una duda
24:16Dado que Sam y usted fueron a un hotel
24:19¿Por qué él no lo admitió?
24:24¿Cuántos hombres admitirían eso?
24:26Dígamelo
24:27El asesinato es un delito
24:30Punible con la muerte
24:32En comparación con perder la dignidad
24:35No importa demasiado
24:36Oficial
24:38Se lo pondré así
24:40Si fuera usted
24:42Y su esposa estuviera allí
24:44¿Lo admitiría?
24:46Señorita Lee
24:46Mida sus palabras
24:48¿Por qué pregunta eso?
24:54Es algo muy simple
24:56Hola Kitty
25:25¿Estás ahí?
25:29Lamento
25:29Si esto es doloroso
25:32Puedes despedirme
25:35De todos modos
25:39El trabajo de edición
25:40No es tan lucrativo
25:42Lo siento
25:46Oficial
25:51Kitty está allí
25:53¿No es así?
25:56Su abuelo es el ex jefe
25:58Es fácil para ella
25:59Entrar aquí
26:00¿No es así?
26:03¿Sabía que ella es la novia de Sam Shen?
26:11Claro que no
26:12Bien
26:15Ahora lo sabe
26:17Piénsalo
26:21Si Sam Shen supuso que Kitty estaba en esa habitación
26:25¿Acaso él lo habría admitido?
26:28Yo opino que
26:33No lo admitiría
26:36Usted es
26:43Una dama de compañía
26:45¿Qué pasa si lo admito?
26:51¿Me van a poner tras las rejas?
26:54Es difícil decirlo
26:56Bien
26:59Está bien
26:59Lo soy
27:00No le da vergüenza hacer ese trabajo
27:12Vergüenza
27:18Ustedes siempre hablan
27:20De vergüenza, ¿no?
27:23Cuando se quitan la corbata y el cinturón
27:25Son todos iguales
27:28Sam Shen le pagó
27:31¿Por qué no responde?
27:43No lo quería
27:53Pero me pagó
27:55¿Por qué?
27:57¿Por qué?
28:07Porque lo quiero
28:08Pero él a mí no
28:11Kitty
28:15Lo siento
28:18Su familia sabe que usted hace este trabajo
28:28Hablo de su hermano
28:30Sé que lo quiere mucho
28:31No lo sabe
28:34¿Por qué no lo sabe?
28:36No hay razón
28:36¿Y si se enterara?
28:38No he pensado en eso
28:39Bueno
28:40Tenemos dos opciones
28:43Primero
28:44Podría arrestarla
28:46Ahora mismo
28:47Su foto y su declaración
28:49Saldrían en los medios
28:51Entonces
28:52Mis hombres
28:53Pondrían la noticia
28:55En la escuela
28:57De su hermano
28:58¿Qué le parece?
29:00O si no
29:01La opción dos
29:02Los niños
29:04Están por salir
29:05De la escuela
29:06Puedo traer a su hermano aquí
29:07Y puede volver a declarar
29:10Para que él la escuche
29:12O
29:13O en todo caso
29:15Podemos reproducir
29:16La grabación del interrogatorio
29:18No puede
29:20Si nos mintió
29:23¿Por qué no podría hacerlo?
29:36O podemos reproducir
29:54La grabación
29:54Del interrogatorio
29:55¿Qué cree?
29:57No puede
29:58Nos mintió
30:02¿Por qué no podría hacerlo?
30:03Señorita Lee
30:08No quisiera hacer
30:11Lo que acabo de decir
30:13Que haré
30:13Pero si no se retracta
30:16Y deja de mentir
30:19Por un sospechoso
30:20De asesinato
30:21Quizás haga lo que dije
30:24No he mentido
30:29Señor
30:30Bueno
30:37Nilchen
30:43Haz que traigan
30:45A su hermano
30:46¡Espere!
30:51Así son los policías
30:53Maltratan a las mujeres
30:55Y a los niños
30:56No es una mujer común
30:57Es una prostituta
30:59Mentirosa
31:00Puedo humillarme
31:10Cuando quiera
31:11Pero por favor
31:14Con mi hermano
31:16No
31:16Me ruega
31:18¿Qué puedo hacer?
31:24Su trabajo es servir
31:25El mío también
31:27¿Ah?
31:29Sirvo a la gente
31:30Cumplo órdenes de superiores
31:31También estoy agotado
31:33Usted vende su cuerpo
31:39Yo vendo mi alma
31:40Si no fuera por eso
31:42Seríamos iguales
31:44En este mundo
31:48Todos
31:49Tienen necesidades
31:52A veces
31:54Deberíamos hacer
31:55La vista gorda
31:57Señorita Lee
31:58No quería tratarla así
32:01Espero
32:03Que no mienta
32:05Tiene diez minutos
32:08Para reconsiderar
32:10Lo que dijo
32:11Si dice la verdad
32:13Usted recogerá
32:15Su hermano
32:16Y no nosotros
32:19No hay nada
32:20No hay nada
32:37No hay nada
32:40No hay nada
32:41çu
32:42Necesito hablar con el jefe.
33:11Alcalde.
33:11Lo veré ya mismo.
33:23Kitty, ¿estás bien?
33:29Estoy bien.
33:32Ve, abuelo.
33:33Me quedaré un momento.
33:34Me quedaré un momento.
34:02¿Sam Shen le pagó?
34:04No lo quería, pero me pagó.
34:08¿Por qué?
34:10Porque lo quiero.
34:11Pero él a mí, no.
34:19Kitty.
34:21Lo siento.
34:22Me quedaré un momento.
34:40¿Kitty?
35:04¿Kitty?
35:05¿Si estás allí?
35:10Lo siento.
35:14Discúlpame.
35:15Yo lo siento.
35:16Sara.
35:18Sara, no te disculpes.
35:20Quiero agradecerte.
35:23Sam y yo te lo agradecemos.
35:29Pero lo que dije...
35:32Lo entiendo.
35:33No tienes que explicar.
35:40Sara.
35:50Camina hacia el espejo.
35:52Ahora pon tu mano allí
36:22Ahora pon tu mano
36:52Te veo claramente
36:55Mi mano está...
37:01¿Dónde está la tuya?
37:06Pero yo no puedo ver nada
37:09No es necesario
37:11Solo escucha
37:14Siéntela
37:16Estoy aquí
37:20Y quiero sostener tu mano
37:23Y además agradecerte por todo
37:26Así que no te disculpes
37:31No es necesario
37:34Esto ya es demasiado
37:37Además
37:40No te preocupes por Juan Lee
37:43Él nunca
37:44Dejaría que sucediera algo así
37:48En serio nunca
37:50En serio nunca
37:53Yo...
38:05Soy una cobarde
38:10Tengo miedo
38:13Temo que Juan Lee me desprecie
38:16En noveno grado
38:20Juan nació
38:22Mi madre murió
38:26Mi padre se fue
38:29Yo salí a cargarlo
38:33Cambiarle los pañales
38:36Alimentarlo
38:40Soy su hermana
38:43También su mamá
38:48Es todo lo que tengo
38:51Desde que tenía 15 años
38:54Si nos alejamos
38:57Si me desprecia
39:00Moriré
39:02Por eso te dijo
39:04Juan Lee
39:07No puedes saberlo
39:08Sabes como soy
39:10Cumplo mis promesas
39:14En serio
39:19Gracias
39:25Tonta
39:28Gracias a ti
39:32Gracias
40:02Jefe, tiene una coartada, ¿ya puede liberar a San Shem?
40:13Presidente Yang, esa chica está mintiendo, no me diga que no se dio cuenta
40:18En algunas oportunidades, el mundo suele necesitar la completa verdad
40:25Y a veces necesita mentiras, especialmente mentiras blancas
40:31Hacen que las personas se sientan mejor
40:33Tiene razón, pero no en este caso
40:37Murieron dos personas
40:40Y si le debiera una, me conoce, ¿no?
40:50Siempre pago mis deudas
41:01Eso fue terrible
41:19El jefe rara vez actuó así
41:21Por eso es el jefe
41:25Disculpen
41:27Necesito su ayuda, es urgente
41:30¿Qué pasa?
41:32Sam fue quien hizo esa tarjeta musical
41:35Lo sabemos, la evidencia lo prueba
41:38No, no es eso
41:39Sam me dijo que le dio esas tarjetas para que se las entregaran a Glenn Sam
41:46¿Quieres decir que quería encontrar a Glenn Sam a través de ellos?
41:53No los asesinó
41:54Así es
41:54Y no solo se dedicaba a una sola cosa, sino que cuando estaba en libertad
42:01Buscaba el escondite de Glenn Sam, trabajaba en eso sin parar
42:05Entonces, digamos que cuando les dio las tarjetas, en realidad estaba buscando el escondite de Glenn Sam
42:13Así es
42:15Vi su mapa
42:16Y hay muchas marcas en él
42:19Por favor, créanme
42:22Si fue a tantos lugares
42:24No es como yo que me quedo dormida
42:28Haré que mis colegas revisen las cámaras de vigilancia en otras áreas, ¿está bien?
42:36Muchas gracias
42:37De verdad
42:38No es nada
42:39Gracias
42:48Sebastián, ¿estás en tu puesto? ¿Podrías verificar algo?
42:53¿Sales con Sam Shen?
42:56¿Qué? ¿Por qué?
42:58Debieron haberlo hecho antes
43:02Yo solo espero que salga pronto
43:08Lo hará
43:11Porque
43:13Es inocente
43:16¿Cómo estás tan seguro?
43:22Solo lo sé
43:23Así que no te preocupes
43:26Lo siento
43:32Hola, señor Shen
43:35Kitty
43:35Encontré un recibo
43:37Es de Sam
43:38Dos cajas de leche
43:40Tres hogazas de pan
43:42Primero de mayo a la 1.30 am
43:45¿A la 1.30 am?
43:48Sí
43:49¿Y dónde compro esas cosas?
43:52En una tienda
43:53Cerca de nuestra casa
43:55Excelente
43:57Kitty
43:59¿De verdad crees que...?
44:01Señor Shen
44:01Tranquilo
44:02Funcionará
44:03Señor Shen
44:06Espere en casa
44:08Volveré pronto
44:09Está bien
44:11No hay problema
44:11Nos vemos
44:13Nos vemos
44:13Escucha
44:16¿Podrías venir conmigo?
44:18Es importante
44:19Por favor
44:20Gracias
44:22¿Ya puede liberar a Sam Shen?
44:29Señor alcalde
44:30¿A usted también le interesa?
44:34Esto no tiene nada que ver
44:35Con él
44:37¿Entonces no es una orden?
44:38Lo he dicho desde el principio
44:41No estoy aquí
44:42Para presionarlo
44:43¿Entonces puedo negarme?
44:46Es libre de decidir
44:47Bien
44:47Entonces me niego
44:50Solo puedo examinar el área
44:53Donde Adam Yu fue asesinado
44:54¿Y qué hay de Elliot Way?
44:57Ya es demasiado tarde para eso
44:59Las cintas de vigilancia
45:01Se borran cada 10 días
45:02Y recibí las cintas
45:03De áreas adyacentes
45:05Será difícil
45:06Sebastián
45:07Eres el mejor
45:08No seríamos nada sin ti
45:10Jefe Zeng
45:18¿No puede hacerme ese favor?
45:22Presidente
45:23Seré muy directo con usted
45:25¿Por qué quiere ayudar a Sam Shen?
45:30Es el hijo de su asistente personal
45:32Pero no es la única razón
45:34¿Qué quiere decir con eso?
45:36Sam Shen trabaja para usted
45:40Los asesinatos
45:42Los ordenó usted
45:44¿Qué está diciendo?
45:47¿También quiere arrestarme?
45:50Es una sospecha razonable
45:51Jefe Zeng
45:52El presidente Yang
45:53Ya lo ha explicado antes
45:55No vuelvo a mencionarlo
45:56Señor magistrado
45:58Es mi superior
45:59Pero el presidente Yang
46:01Es su suegro
46:02Esto se trata de una investigación criminal
46:05Presionarme no es suficiente
46:07Incluso si lo logran
46:10Habrá fiscales y jueces
46:11Además de...
46:12No me amenace con el sistema judicial
46:14Está equivocado
46:17Como dijo
46:19Nadie está amenazando a nadie
46:22Simplemente quiero
46:24Seguir adelante con los protocolos
46:27Disculpe
46:29Por favor, espere
46:30La señorita Lee me espera
46:33Peter Zeng
46:36¡Pieter Zeng!
46:48Encontré la cinta
46:49Veinticinco minutos después de que Adam Yu fuera asesinado
46:52¿En serio?
46:53¿Dónde queda?
46:55Afuera del hotel
46:57A ocho kilómetros
46:58De la escena del crimen
47:00Espera, espera
47:01Nelson dijo que el asesino llevaba puesta una chaqueta negra
47:06Ah, sí
47:08Es de día, así que está muy claro
47:11Sam Shen vestía de gris
47:13Dame la captura de pantalla
47:17Ok
47:18¿Ese es él?
47:42Sí
47:43Es él
47:44Es suficiente para demostrar su inocencia
47:49Una treinta AM
47:51Trece minutos antes del asesinato
47:54Desde aquí hasta la escena del crimen
47:57Son dos horas caminando
47:59Y media hora en auto
48:01Esta es la cuartada de Sam
48:04El tomo
48:15看著我
48:17你感覺到什么
48:18是否能轻易看多我
48:22如果我也不是很懂我
48:27那最后结果是什么
48:29¡Suscríbete al canal!
48:59¡Suscríbete al canal!
49:29¡Suscríbete al canal!