- hace 4 semanas
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Oh, yeah!
00:30¡Oh, yeah!
01:00¡Oh, yeah!
01:30No confío en la policía.
01:34¿Por qué?
01:37No preguntes.
01:39Dime por qué.
01:41No quiero discutir contigo.
01:42Tiene que ver con mi abuelo, ¿verdad?
01:53Dilo.
02:02Quizás sí, quizás no.
02:04No lo sé.
02:05Se retiró hace años.
02:06¿Por qué sospechas de él?
02:07No se trata de eso.
02:10Cuando firmó la carta de aprobación,
02:12nadie sospechó de él.
02:14¿Te burlas de él?
02:16Claro que no.
02:17A mí me parece que sí.
02:18No es así.
02:19¡Claro que sí!
02:20Créeme.
02:22Yo sé más de burlas que tú y también las odio más.
02:25Soy hijo de una madre soltera.
02:30Un huérfano para otros niños.
02:33Yo ya...
02:34Ya experimenté todo eso.
02:37¿En serio?
02:38¿Acaso has trabajado ilegalmente?
02:41Cuando caminas por la calle y pasas por al lado de personas con dinero,
02:45con sus ropas de marca y tú no tienes,
02:48trazan una línea que no puedes cruzar.
02:51Cuando te endeudas,
02:53un sueldo de dos o tres mil dólares es una pesadilla.
02:56Tu vida es una basura.
02:58¿Lo has experimentado?
03:00Esto no tiene sentido.
03:01Yo no soy así y no voy a separarme de ti.
03:04Sé que no lo harás.
03:05Pero otros sí.
03:08Con intención o no, lo harán.
03:10Toda la situación es como un agujero negro.
03:14Pasa sin que te des cuenta.
03:17La discriminación sucede y ya.
03:21Así que juré
03:21que nada de eso me volvería a ocurrir.
03:25No me reiré de nadie.
03:27Y no permitiré que otros lo hagan.
03:30¿Lo entiendes?
03:32El agujero negro existe también en la policía.
03:35No depende de tu abuelo, del comisionado Zen,
03:37o de las personas que puedan tomar la decisión.
03:40Al igual que en el proyecto Jinhai,
03:43solo puedo confiar en mí mismo.
03:47No entiendo.
03:50Ya lo sé.
03:52No pareces...
03:53confiar en nadie.
03:57Ni siquiera confías en mí.
03:59Yo sí que confío en ti.
04:05Si tú confías en mí,
04:08podrías simplemente
04:09solo escuchar
04:11lo que te digo.
04:13Incluso si no entiendo
04:14de qué estás hablando,
04:17estoy preocupada por ti.
04:21Hazlo.
04:22Hazlo por mí, ¿sí?
04:23confía al menos una vez.
04:27Solo una.
04:33No tienes que responderme.
04:35Asiente o sacude la cabeza.
04:37Ni siquiera eso quieres hacer.
04:50Estar contigo
04:51es una decisión que tomé.
04:55No vas a dejar que me preocupe
04:57perderte en cualquier momento.
05:00Por favor.
05:01Cuando la llamaste mamá,
05:14me sentí feliz.
05:16Creí que Kitty había vuelto.
05:19Si mamá pudiera oírte,
05:21estaría feliz.
05:24No tengo...
05:25no tengo problemas
05:27si quieres verla
05:27en el futuro.
05:29Pero los fines de semana
05:32no vengas.
05:36¿Qué quieres decir?
05:39Déjamelos a mí.
05:41Así no nos veremos.
05:43Sam Chen.
05:44Si no te gusta mi propuesta,
05:46deberías irte.
05:48Si quieres irte,
05:49solo vete.
05:50¿Realmente te gusta estar solo?
05:52Si no, no dirías algo así
05:54a la ligera,
05:54como si nada pasara.
05:55Ya te lo he dicho.
05:57Dilo de nuevo.
05:58Si quieres irte,
06:00solo vete.
06:09¿Acaso tú me quieres?
06:13¿O esto es una ilusión?
06:17¿Estás aferrado al pasado?
06:19Es posible.
06:24Los recuerdos son como...
06:27fantasmas.
06:28¿Te enamoraste de un fantasma?
06:32Puede ser.
06:36El beso también.
06:41Fue un fantasma.
06:42Quizás sí, quizás no.
06:47Pudo ser hormonal.
06:49Un impulso que tal vez no pude...
06:51¿Cómo puedes decir algo como eso?
06:55Yo jamás en la vida te diría algo así.
06:59Nunca olvidaría lo que tú quieres olvidar.
07:01Pero ya no importa.
07:04Dijiste que debería irme si quiero.
07:05Pero jamás te dejé.
07:11Te seguiré esperando
07:12porque no puedo hacer algo así.
07:15Pero tú sí.
07:20Entonces, dime.
07:23Dime si es que vas a dejarme.
07:24Bueno.
07:38No nos despediremos.
07:54Comisionado, tome un té.
08:15Gracias.
08:18Presidente Yang.
08:20Elliot Wade murió.
08:20¿Y cómo murió?
08:25Asesinado.
08:27Aún no sabemos quién es el asesino.
08:32¿Y por qué vino a verme?
08:35Quiero saber si tiene algo que ver con esto.
08:42Comisionado.
08:44Es muy directo, pero...
08:47¿Puedo preguntarle algo?
08:48Quisiera saber por qué sospecha de mí.
08:54¿Cree que soy capaz de asesinar?
08:59Como el asesino es muy diestro en su estrategia.
09:04Sospechamos que está entrenado.
09:06Que podría ser un profesional.
09:09¿Insinúa que contraté...
09:11a un asesino profesional?
09:14Espero estar equivocado.
09:16Debía preguntárselo.
09:18¿Presidente Yang fue usted?
09:20No.
09:28¿Por qué?
09:30No me cree.
09:32Es un caso complicado.
09:35No sé qué pensar.
09:36Peter Seng.
09:40Usted cruzó la línea.
09:42No quiero ofenderlo.
09:44Es solo que...
09:45este caso está bajo investigación.
09:47Todas las personas relacionadas con la víctima
09:50deben ser interrogadas.
09:52Incluyéndola a usted, por favor.
09:55Ajá.
09:57Bien, entiendo.
09:58Ya le he respondido.
10:00Ya le he respondido.
10:03Señor Shen,
10:04acompañe al señor.
10:06Presidente, no he terminado.
10:07Comisionado por aquí.
10:09Señor Shen,
10:10llévalo a la puerta.
10:11Comisionado.
10:13Presidente,
10:15aunque yo le crea,
10:17Glenn Sang podría no hacerlo.
10:19¿Qué quiere decir?
10:24Ahora Glenn Sang y usted son enemigos.
10:27Casualmente, su camarada fue asesinado.
10:30Cree que no sospechará de usted.
10:33Él protege mucho a sus camaradas.
10:35Si sospecha de usted,
10:37¿qué piensa que va a hacer?
10:38Esta es una...
10:39de las razones por las que he venido a verlo.
10:43Presidente Yang,
10:46si de verdad lo hizo,
10:48debe estar preparado para lo que viene.
10:50Si no lo hizo,
10:52debo recordarle a usted y a su familia
10:53que a partir de hoy
10:55deberán tener cuidado
10:56por lo que se aproxima.
10:59Es una verdadera guerra.
11:01Tenga mucho cuidado.
11:05No es necesario.
11:07Conozco el camino.
11:13Conozco el camino.
11:43Hola, Sam.
11:49Ten.
11:53Regresa a trabajar mañana.
12:06¿De dónde lo sacaste?
12:08Eso no importa.
12:11Ahora es tuyo.
12:13Úsalo para tu problema.
12:17¿Quién te lo prestó?
12:20No te preocupes.
12:30Solo ganas 40 mil al mes.
12:33¿Cómo piensas pagarlo?
12:34No importa.
12:36No importa.
12:37Pagaré esa deuda.
12:38¿Lo pagarás solo?
12:40¿No te debo?
12:42No.
12:43¿Está bien?
12:45¿Es por lástima?
12:49No.
12:50¿O sientes que me debes algo
12:52por lo que te dije el otro día?
12:54Tampoco.
13:00¿Quieres dormir conmigo?
13:03No hagas esto.
13:05Quizá yo lo desee.
13:10Sarali.
13:11Estoy bromeando.
13:21Te llevaré a casa.
13:23Debes descansar.
13:24Págale si vuelve a trabajar en la fábrica.
13:26Espera.
13:31Aún no acepto.
13:33No es tu decisión.
13:37Oye, Sam.
13:38No seas ingenuo.
13:44¿Crees que aceptaría esto?
13:46¿Y qué hay de ti?
13:49Tú asumirías mi deuda.
13:51Mi infierno sería el tuyo.
13:54Este dinero...
13:56Mientras me decida,
13:57puedo devolverlo...
13:59en cuatro meses.
14:01¿No pensaste cuánto tardarías
14:03en pagarlo tú solo?
14:05¿Diez años?
14:07¿Veinte?
14:08Sacrificarías tu vida por nada a cambio.
14:11Vale la pena.
14:12¿Creíste que yo lo aceptaría?
14:14¿Qué clase de persona sería?
14:21Promete que no aceptarás...
14:23a otro cliente.
14:25Lo haré.
14:26Solo necesito unos meses.
14:27No, hazlo ahora.
14:28Esto lo quiero solucionar yo.
14:30¡Basta!
14:31¿Qué?
14:33¿Quieres que me enoje?
14:37¿Qué?
14:47¿Es verdad?
14:54¿Qué?
14:54Te ves muy lindo cuando te...
14:57enojas.
14:57¿Qué?
14:58¿Qué haces?
15:08¡Sarali, qué haces!
15:09¿Qué haces?
15:35¡Sarali, qué haces!
15:36¿Qué haces?
15:49No te enojes.
15:54No te enojes.
15:56Sé que quieres lo mejor.
15:57Y lo valoro.
16:03Sé cómo te sientes.
16:07De veras, Sam.
16:12Es todo.
16:15De veras.
16:17No me des más.
16:18No puedo aceptarlo.
16:26No puedo.
16:29Entonces...
16:32No te enojes.
16:36Y no me obliges.
16:38¿Sí?
16:41Por favor.
16:42No te enojes.
16:42No te enojes.
16:42No te enojes.
16:44No te enojes.
16:44No te enojes.
16:46No te enojes.
16:48No te enojes.
16:51Ese día...
16:53me preguntaste si podríamos irnos con Juan.
16:57¿Por qué?
16:59Es porque te obligaron a tomar clientes.
17:02Pero no quieres hacerlo.
17:09Estabas...
17:09pidiéndome ayuda.
17:18No.
17:19No.
17:20No.
17:21No.
17:22No.
17:23No.
17:24No es así.
17:25No.
17:26No.
17:27No es así.
17:28Eso no significó nada.
17:31No lo sabía.
17:32No lo sabía.
17:33Das mucha importancia.
17:34De veras.
17:35De veras.
17:36No.
17:37No lo sabía.
17:38Das mucha importancia.
17:40De veras.
17:41No.
17:42No.
17:43No.
17:44No.
17:46No.
17:47No.
17:48No.
17:49No.
17:50No.
17:51No.
17:52No.
17:53No.
17:54No.
17:55No.
18:03Pediré otra copia.
18:05Por favor, no.
18:09Aunque no lo aceptes, lo encontraré y les daré el cheque.
18:14No necesito tu permiso.
18:21¿Acaso no me estás entendiendo, Sam?
18:23¿Crees que eres el único que puede enojarse?
18:26¿Crees que puedes darle el cheque a Kathy y no le pediré que lo rompa?
18:32Escúchame bien, Sam Shen.
18:34Te diré la verdad.
18:41Te la voy a decir.
18:44¿Sabes qué?
18:46Si acepto a un cliente japonés, durante medio año me pagará el doble que tu cheque.
18:52Si acepto, me pagaría el doble.
19:03No solo podría pagar mi deuda.
19:06Podría tener un nuevo hogar para Juan y para mí.
19:09Pero yo no he pensado en eso.
19:16Ni siquiera lo he considerado.
19:20Pero...
19:23Si tú sigues insistiendo...
19:25Voy a cambiar de opinión.
19:38Entonces...
19:40No me obligues, Sam.
19:44No me provoques.
19:46No caeré.
19:47¿En serio?
19:48¿Qué quieres escuchar?
19:49Sara, no seas así.
19:50¿Bien?
19:51¡No seamos así!
19:52¡Pero Sara!
19:53Suficiente.
20:11Debo ir al periódico mañana.
20:15Estoy cansada.
20:16Una última cosa.
20:17Una última cosa.
20:25Sam...
20:28No quiero tu cheque.
20:30¿Y sabes por qué no lo quiero?
20:34Porque el dinero...
20:35No es...
20:38Lo que realmente quiero.
20:43Lo que quiero...
20:51No me lo darás.
20:56Entonces...
20:57Tú no puedes salvarme.
21:01Nadie puede.
21:06Solo yo podré salvarme de esto.
21:13Nadie lo hará.
21:27No.
21:47Elliot...
21:52Haré que Adam Yu...
21:54Le lleve este traje a tu madre.
21:58Ella va a ponértelo.
22:01Descansa en paz.
22:05Adam Yu cuidará de tu madre.
22:07No te preocupes.
22:11Elliot...
22:15Vengaré cada uno...
22:17de los dolores...
22:21que has sufrido en vida, querido amigo.
22:27Descansa.
22:29Descansa.
22:33Para siempre en paz.
22:44Ya llegó.
22:46Generalmente hay dos autos...
22:48y cuatro policías de escolta.
22:50Ese es el grupo que lo acompaña cuando sale.
22:52Al llegar al aparcamiento...
22:53hay otros cuatro guardias.
22:55En total hay al menos ocho personas.
22:57La red de seguridad...
22:58es excepcional.
23:01La red...
23:02es una red.
23:04No sería red...
23:06sin agujeros.
23:08Su amigo policía es crucial.
23:09Es crucial.
23:15Ya es tu turno.
23:23Sí.
23:25Claro.
23:26¿Con quién estabas hablando?
23:34¿De Borandir te cuentes?
23:37Claro que no.
23:39Eres el líder del equipo.
23:41Jordan no lo es.
23:43Pero ese móvil no es el que siempre usas.
23:47Me lo dieron para contrarrestar a los espías.
23:50¿Estás contenta?
23:51¿Algo más?
23:53No.
23:56Llamaron a la oficina del alcalde.
23:58Joan saldrá.
23:59Una recaudación de fondos.
24:01¿No lo había cancelado por cuestiones de seguridad?
24:04Joan insiste en ir.
24:06Luo no pudo hacer nada.
24:08Entonces ve.
24:10Pero ten cuidado.
24:12Sobre todo con Jordan y Luo.
24:14¿También irá?
24:16Claro.
24:17Si no fuera por ti, la señora Luo...
24:19habría sido expulsado.
24:20El equipo.
24:22Ahora es tu responsabilidad.
24:50Te quedaste afuera.
24:51¿Tu abuelo estaba preocupado?
24:52No.
24:53Él ya está acostumbrado.
24:54Además, lloré mucho anoche.
24:55Si él me hubiera visto, creo que se habría preocupado.
24:57¿Cómo pasó esto?
24:59¿Cómo pasó esto?
25:00En realidad, Sam Shen es un buen partido.
25:02Yo también pienso lo mismo.
25:06¿Pero qué tendría que hacer?
25:07No lo odio.
25:08No, él ya está acostumbrado.
25:11No.
25:12Él ya está acostumbrado.
25:14Además, lloré mucho anoche.
25:15Si él me hubiera visto, creo que se habría preocupado.
25:17¿Cómo pasó esto?
25:19En realidad, Sam Shen es un buen partido.
25:22¿Pero qué tendría que hacer?
25:26No lo odio.
25:29En lo más mínimo.
25:33Quiero acercarme a él.
25:35Pero por alguna razón...
25:39no puedo conseguirlo.
25:52No sé cómo describirlo.
26:06Incluso si...
26:08hoy vivo cosas que no he vivido antes.
26:13Aún cuando éramos pequeños.
26:16De haber estado cerca.
26:18Y querer mucho a su madre.
26:22Nada de eso parece importar.
26:27El tiempo es capaz de borrarlo todo.
26:33Absolutamente todo.
26:36Incluso el pasado.
26:40El presente.
26:43Y los buenos recuerdos.
26:47Solo me pregunto si todavía...
26:50le sigo importando.
26:55O no...
26:58le importo en lo absoluto.
27:03Él...
27:04me seguirá queriendo.
27:06Pero...
27:13Sam dijo que...
27:16está enamorado de un fantasma.
27:21Entonces lo entendí.
27:24Lo entendí.
27:26Kitty...
27:27no estés triste.
27:30No estoy triste.
27:30Muy bien.
27:33Basta.
27:35Oye,
27:35Joan...
27:36ahora yo debería interrogarte.
27:39¿A mí?
27:40¿Por qué?
27:42¿Te estás enamorando de...
27:44Jordan Liu?
27:46¿Eh?
27:47Claro que no.
27:48No seas tonta.
27:50No lo niegues.
27:51¿Crees que no me di cuenta?
27:53Por lo general,
27:54tú eres una persona
27:55que anda despreocupada.
27:57Pero cuando Jordan Liu
27:58se acerca...
28:00Entonces toda tu actitud
28:01cambia por completo.
28:03¿No?
28:03Claro que no.
28:07Debo irme.
28:09No puedo hablar contigo.
28:12No te enamores de él
28:14solo por salvarte.
28:15Los héroes que salvan
28:19damiselas en apuros
28:21solo existen
28:21en los cuentos de hadas.
28:24No pasa en la realidad.
28:28¿Me escuchas?
28:30¿Juan?
28:36Sí, lo sé.
28:40Tonta.
28:41Acabas de admitirlo.
28:42No soy como tú.
28:47No me oculto.
28:48Lo sé.
28:49Entonces,
28:51¿Jordan lo sabe?
28:53Aún no.
28:58Pero...
28:59lo sabrá hoy.
29:04Escúchame.
29:06Que tengas suerte.
29:09Igualmente.
29:10No te desanimes.
29:11Sigue adelante.
29:12¿Qué?
29:33¿Qué?
29:34Kitty.
29:37Me asustaste.
29:38¿Por qué no me dijiste
29:41que venías?
29:42No es tu turno de trabajo
29:44o me equivoco.
29:45Vine para ayudarte
29:46con la computadora.
29:48Cuando llegué,
29:48hablabas por teléfono.
29:49No quise interrumpir.
29:50Ah.
29:51Bueno, lo siento.
29:53Sabes que no sé nada
29:54de computadoras.
29:55De escuita.
29:57Yo soy toda una experta.
29:59La arreglo
29:59en un segundo.
30:02Kitty.
30:03¿Eh?
30:03¿Has oído hablar
30:04de una cosa llamada
30:05cable de corriente?
30:07Claro.
30:08¿Qué?
30:08¿Qué?
30:08¿Qué?
30:08¿Qué?
30:08¿Qué?
30:08¿Qué?
30:08¿Qué?
30:09¿Qué?
30:09No puede ser.
30:16Era eso.
30:19Oh, no.
30:21Soy una tonta.
30:23¿Por qué me pasa esto?
30:26Cable desconectado.
30:28Exacto.
30:28Oh, voy a llorar.
30:30No.
30:33Bueno, ya debo irme.
30:35Debo ir a trabajar.
30:36No, no te vayas.
30:38Siéntese, señorita.
30:41Le haré unos masajes.
30:42Déjeme servirla.
30:43Usted trabaja mucho.
30:45Oh.
30:46Señorita,
30:47¿quiere que le traiga algo?
30:49Café, té o...
30:52¿yo?
30:53Eso suena genial.
30:56Absolutamente.
30:57¿Verdad que sí?
31:03Hola, señora Kian.
31:05Hace tiempo que no te veo.
31:07Igualmente, gracias.
31:18Jefe, ¿por qué estás aquí?
31:20¿Creíste que confiaría en él?
31:22¿Que dejaría que te encargues tú sola?
31:24Somos un equipo.
31:24Y Jordan también es parte.
31:29Eso espero.
31:38Vamos.
31:39Es muy aburrido, ¿no?
31:56Es por una buena causa.
31:58Pero es muy aburrido.
32:00¿Por qué viniste?
32:09Está bien si no hablas.
32:12Será mejor que volvamos.
32:18Vine por ti.
32:20¿Qué dices?
32:20Para que no nos molesten.
32:29Jordan.
32:31¿Dónde estás?
32:33Responde si me oyes.
32:36Jordan.
32:38¿Lo encontraste?
32:39No.
32:40Jordan Liu.
32:41Jordan Liu, ¿puedes oírme?
32:44Sepáremonos.
32:45Tú por aquí, vamos por allá.
32:46Una vez tuve una relación.
33:02Pero descubrí que él no me amaba tanto como yo a él.
33:06Solo le gustaba mi familia.
33:09Fue doloroso.
33:10Pero resultó que solo quería el legado.
33:14Así que tomé una decisión.
33:17Si volví a enamorarme, yo elegiría a la persona.
33:26¿Puedes entenderme?
33:27Es un malentendido.
33:36No lo es.
33:37Te elegí a ti.
33:43Sé que esto es muy repentino, pero así soy yo.
33:46No te preocupes.
33:48No lo hago.
33:49Lo he pensado mucho.
33:51Si no sientes nada por mí,
33:54podemos comenzar desde el principio.
33:58Joan, si es porque te salvé.
34:01No, no es eso.
34:02No.
34:06Era mi responsabilidad.
34:12Entonces, vi lo valiente que eres.
34:16También, cuando estaba recaudando fondos,
34:20me encontré con un hombre muy grosero,
34:22pero me consolaste
34:24diciéndome que el periódico
34:26había llegado a mucha gente.
34:28Entonces, vi tu bondad.
34:32Y...
34:32No soy tan bueno como crees.
34:34Eso lo dirá el tiempo.
34:37Te decepcionarás.
34:39No pasa nada si lo intentamos.
34:42Es que este es mi trabajo.
34:44Hay una línea que no puedo cruzar.
34:46Esperemos que el trabajo termine
34:48y comenzamos a salir.
34:49Cuando el trabajo termine,
34:51por fin me iré.
34:53¿Qué tan lejos irás
34:54que no podría escribirte
34:56o llamarte a ningún número?
35:02Jordan,
35:03no te obligaré a amarme,
35:07pero no estoy pidiendo tu permiso.
35:09Tampoco soy así.
35:12Solo quiero decirte que
35:14para mí
35:15ya hemos comenzado.
35:17Descuida.
35:21No te pondré
35:22en una posición
35:24que pueda ser difícil.
35:28Si realmente no me quieres,
35:30puedes decírmelo.
35:33Pero haré
35:34todo lo posible
35:36para que no me digas que no.
35:38Lesslie,
36:07¿qué tal?
36:08Gracias por ver el video.
36:38Gracias por ver el video.
37:08Gracias por ver el video.
37:39Yo llegaré al fondo de esto.
37:41¿Podrías callarte?
37:42¿Qué dijiste?
37:44Hay un hombre con un arma allá.
37:48No involucremos a gente inocente.
37:52Llévalo a otro lado.
37:53Leslie, Nelson y tú tomen a la señorita Lugo.
37:56Él te seguirá e intervendré.
37:59Iré contigo.
37:59¿Cómo sabes que no hay nadie afuera?
38:02¿Y cómo sé que no me dispararás por la espalda?
38:05Sí, tal vez lo haga.
38:06Y no podrás hacer nada.
38:07Número 1 y 4, código rojo.
38:14Número 2 y 5, vayan a la puerta trasera.
38:16Dense prisa.
38:17Mr. Wang, permiso.
38:18¿Dónde está Jordan?
38:36Jordan nos alcanzará luego.
38:37¡Quieto!
38:40¡No te muevas!
38:42Nelson.
38:43Sí, señor.
38:43Desármalo.
38:45¡Jordan Liu, detente!
38:47¿Hablas en serio?
38:49Jordan Liu, pon tu arma en el suelo.
38:50¡Li Chen!
38:51¡Cállate!
38:51¡Jordan!
38:52¡Armen el suelo!
38:54Comisionado Chen, ¿cuál es el problema?
38:55¿Por qué apunta contra Jordan?
38:56Se lo explicaré luego.
38:58¡Ya, date prisa!
39:00Te reto a que me dispares ahora.
39:02No creas que no lo voy a hacer.
39:03Comisionado, ¿es necesario?
39:05¡Cállate!
39:05¡No me desafíes!
39:07¡Ve!
39:09¡De rodillas!
39:12¡Dije de rodillas!
39:14¡Manos arriba!
39:20¡Jolga, no te muevas!
39:27¡No!
39:31¡No dispares!
39:33Lo quiero vivo.
39:50¡Jolga, no te muevas!
40:20¡Jordan! ¡Yo me encargo! ¡Jordan, yo me encargo!
40:50¡Quieto!
40:54Nelson, lleva a la señora Lugo a casa. ¡Dense prisa!
40:58¿Por qué yo? Deje que Jordan lo haga. Somos un equipo.
41:08Jefe, ayúdeme. Este chico es duro.
41:18¿Estás bien?
41:19Estoy bien.
41:21Lleva a Joan a casa.
41:23Bien.
41:38¡Jordan!
41:39¡Jordan!
41:44¡Está sangrando!
41:47Siéntate.
41:48La misión es primordial.
41:54Siéntate. Vamos.
42:00¡Jordan! ¡Jordan!
42:04¡Jordan! ¡Resiste!
42:06¡Jordan!
42:11¡Jordan!
42:12¡Jordan!
42:13¡Llama a la ambulancia! ¡Llévale al hospital!
42:15¿Jordan?
42:16No.
42:17No.
42:17No, jefe.
42:19No.
42:20No, jefe.
42:27Llama.
42:30A mi madre.
42:32Por favor.
42:34Leslie.
42:36Leslie.
42:36¿Qué pasa?
42:37¿Qué pasa?
42:37Leslie, ¿qué pasa?
42:40¿Jordan?
42:40¡Háblame!
42:42Date prisa.
42:44¡Date prisa!
42:44¡Ayuda a enviarlo al hospital!
42:46¡Resiste!
42:48¡No cierres los ojos!
42:50¡No cierres los ojos!
42:54¡Jordan, resiste!
42:56Todos los días después de la escuela, la esperaba afuera.
43:13Hasta que salía, iba detrás de ella, siempre observándola.
43:23El tiempo es capaz de borrarlo todo.
43:26Absolutamente todo.
43:33Dijo que está enamorado de un fantasma.
43:41Vámonos de aquí juntos.
43:43¿Con Juan?
43:46Aún no puedo irme.
43:48Lo siento.
43:51No quiero tu cheque.
43:52¿Sabes por qué?
43:53Porque el dinero
43:56no es lo que realmente quiero.
44:00Lo que realmente quiero
44:01no me lo darás.
44:07Blusa blanca,
44:08falda negra,
44:11bicicleta naranja.
44:12Amén.
44:12¿Qué pasa?
44:42¿Olvidaste algo?
44:45No es eso. Olvidé decirte algo.
44:49¿Qué cosa?
44:51Escuché lo que le dijiste a Joan hace un rato.
45:00¿Y cuánto escuchaste?
45:04No mucho, pero fue suficiente.
45:12Quiero morirme. ¡Qué vergüenza!
45:20Kitty.
45:22Kitty.
45:26Dime, ¿tú estás saliendo con Sam?
45:32Bueno.
45:36Terminó antes de que comenzara.
45:42¿De verdad crees que se acabó?
45:47Sí.
45:49¿Segura?
45:52¿A qué secundaria fuiste?
45:56Secundaria Long One.
45:58¿Acaso tu uniforme era con una camisa blanca y con una falda negra?
46:02Sí, exacto. Era espantoso.
46:05Kitty, ¿tú ibas en bicicleta?
46:08¿Y era de color naranja?
46:09No entiendo.
46:13¿Cómo sabes eso?
46:14Era así, sí.
46:21¿Qué pasa, Sara?
46:28Oye, Kitty.
46:29¿Ah?
46:30Ni siquiera sabes cuándo comenzó, ¿verdad?
46:33No comprendo.
46:35Bueno, tu relación, la relación que tienes con Sam.
46:43Bueno, empezamos hace, bueno, unos días.
46:50Tal vez, no lo sé.
46:54Realmente no lo sabes.
46:57¿De qué hablas?
46:58No comprendo.
46:59No comprendo.
47:00¡Gracias!
47:01¡Gracias!
47:02¡Gracias!
47:03¡Gracias!
47:04¡Gracias!
47:05¡Gracias!
47:06¡Gracias!
47:07¡Gracias!
47:08¡Gracias!
47:09¡Gracias!
47:10¡Gracias!
47:11¡Gracias!
47:12¡Gracias!
47:42¡Suscríbete al canal!
48:12¡Suscríbete al canal!