- 1 day ago
My Little Pony Sezon 3 Odcinek 08 Zjazd rodziny Apple
Category
📺
TVTranscript
00:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
00:30DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:00DZIĘKI ZA OBSERWACIE
01:30DZIĘKI ZA OBSERWACIE
02:00Może i jesteś stara babciu, ale też zwinna i sprytna...
02:04Kogo nazywasz starą?
02:06Chodzi mi tylko o to, żebym to ja mogła w tym roku przygotować nasz zjazd.
02:10Twoim obowiązkiem będzie jedynie dobrze się bawić.
02:14Dobrze, moja panno?
02:16Niech będzie tak jak mówisz, ty tu dowodzisz.
02:18Nie zawiodę cię babciu. Powiedz co mam robić, a ja się wszystkim zajmę.
02:23Nie tylko powiem ci co trzeba zrobić, a wręcz ci pokażę.
02:29Zjazd rodziny Apple urządzamy cyklicznie, odkąd moje kopyto stanęło w miasteczku Ponyville.
02:35Hej, kto to?
02:36To twoja cioteczna prababka Apple Sos, kiedy była mniej więcej w twoim wieku.
02:42Imię to nadano jej po tym, jak straciła połowę uzębienia przy produkcji jabłkowego musu.
02:48Tak, zaginionych zębów nigdy nie odnaleziono.
02:51Hej, to ty babciu!
02:54Zgadza się.
02:55Kobiety z naszej rodziny szyją tę kapę wspólnie od naszego pierwszego zjazdu.
03:01Ja to zrobię.
03:09Ech, na papierówkę.
03:11No co? Nie wiedziałam, że na końcu nici trzeba zrobić supełek.
03:19Zatem muszę kupić gałganki na kapę, materiał, igły, nici.
03:24Naprawdę szyjecie wciąż tę samą kapę od pierwszego zjazdu?
03:27Oczywiście. I wątpię, że kiedykolwiek uda nam się ją dokończyć.
03:33Hej, a tu co się dzieje?
03:35Wiecie, jak członkowie naszej rodziny przepadają za jabłkami w cieście.
03:41Ech, a gdzie się podziały nasze wypieki?
03:51A kim ty jesteś, malutka?
03:53Jestem Applejack. Poproszę jabłusku.
03:58Mówię ci, Apple Bloom. Twoja siostra miała apetyt jak niejeden dorosły obier.
04:02Trzeba dokupić więcej miodu i mąki, pięćdziesiąt wiadr jabłek, a także oleju i drewna na opał.
04:09No proszę, co fotografia, to coraz milsze wracają wspomnienia.
04:13Popatrzcie na te.
04:14Mówisz, Apple Bloom, że Babs to twoja ulubiona kuzynka.
04:18Moją jest Apple Rose.
04:19Na każdym zjeździe brałyśmy razem udział w wyścigu siedmiu nóg.
04:23Kochana, mamy szansę to wygrać.
04:25A pewnie, kochana. Na moje oko jesteśmy o koński włos od wygranej.
04:29Dawaj, kuzynka, dociśnijmy.
04:42Ani razu nie wygrałyśmy wyścigu.
04:44Wyścig.
04:45Musimy mieć sznurki, taśmę na metę i spisać listę startową.
04:50Najbardziej nie mogę się doczekać rodzinnego zdjęcia przed stodołą.
04:54Na każdym zjeździe robimy zdjęcia i dzięki nim wiemy, jak rozrasta się nasza rodzina.
04:59Zdjęcie przed stodołą. Rozumiem.
05:01Masz bardzo przyjemne wspomnienia z tych zjazdów, prawda?
05:05O, bardzo. I nie mogę się już doczekać naszego kolejnego spotkania, podobnie jak reszta rodziny.
05:11Tym bardziej, że mają zjechać się dosłownie wszyscy, bo kto wie, kiedy dane nam będzie spotkać się znowu.
05:17W dzisiejszych czasach kucyki są tak mocno zajęte, że nie wiadomo, w jakim składzie spotkamy się następnym razem.
05:24Nie martw się, babciu. Postaram się, aby ten zjazd dał się zapamiętać jako najbardziej udany.
05:30Biorę się do roboty. Trzeba wszystko zaplanować.
05:33O, mój aniołku. Popatrz, ile szczęście nasza Applejack wzięła sobie na głowę.
05:38Appleblum, czemu jeszcze nie śpisz?
05:51Przyszłam, żeby zapytać cię o to samo.
05:54Nie mogę spać. Mam mętlik w głowie z powodu organizacji zjazdu.
05:59Bardzo się cieszę, że przyjedzie kuzynka Babs. Nie mogę się doczekać naszej wspólnej zabawy.
06:05Zabawy? To zdecydowanie za mało powiedziane. Babcia Smith powierzyła mi odpowiedzialne zadanie, więc nikogo nie zawiodę.
06:11Zaplanowałam tyle rozrywek, że nie będziecie miały kiedy odpocząć.
06:19Zobaczysz, siostrzyczko. Zjazd urządzony przeze mnie będzie najlepszy w historii.
06:24Pobudka! Szkoda czasu!
06:39Nie ma zabawy bez brokatu!
07:05Zobaczysz!
07:07Zobaczysz!
07:08Zobaczysz!
07:09Zobaczysz!
07:10Zobaczysz!
07:11Zobaczysz!
07:12Zobaczysz!
07:13Zobaczysz!
07:14Zobaczysz!
07:15Zobaczysz!
07:16Zobaczysz!
07:17Zobaczysz!
07:18Zobaczysz!
07:19Zobaczysz!
07:20Zobaczysz!
07:21Zobaczysz!
07:22Zobaczysz!
07:23Zobaczysz!
07:24Zobaczysz!
07:25Zobaczysz!
07:26Zobaczysz!
07:27Zobaczysz!
07:28Zobaczysz!
07:29Zobaczysz!
07:30Zobaczysz!
07:31Zobaczysz!
07:32Zobaczysz!
07:33Zobaczysz!
07:34No to gotowe!
07:37Samiutką porę!
07:40Jadą!
07:49I plus!
07:50Uuuu!
07:52Uuuu!
07:53Uuuu!
07:54Uuuu!
07:55Uuuu!
07:56Uuuu!
07:57Uuuu!
07:58Uuuu!
07:59Uuuu!
08:00Uuuu!
08:01Uuuu!
08:02Uuuu!
08:03Uuuu!
08:04Uuuu!
08:05Uuuu!
08:06Uuuu!
08:07Uuuu!
08:08Uuuu!
08:09Dzień dobry!
08:10Witam wszystkich na zjeździe rodziny Epu!
08:12Uuuu!
08:13Uuuu!
08:14Uuuu!
08:15Jestem Epu Jack i chciałam tylko powiedzieć, że zaplanowałam dla was dużo atrak!
08:19Na początek bieg przeszkodami dla najmłodszych, oraz uciekanie jabłek i szycie kaka dla najmłodszych!
08:26Na tym oczywiście nie koniec rozrywek! Życzę miłej zabawy!
08:29Uuuu!
08:30Uuuu!
08:31Uuuu!
08:32Uuuu!
08:33Uuuu!
08:34Uuuu!
08:35Uuuu!
08:36Uuuu!
08:37Uuuu!
08:38Cześć, bab!
08:39Hej!
08:40Wiem, że widziałyśmy się w sumie całkiem niedawno, ale zdążyłam się stęsknić!
08:42Zdążyłam się stęsknić!
08:43Muszę ci opowiedzieć o nowej szkole!
08:45Muszę wszystkiego dokładnie wysłuchać!
08:47Jeciu, od czego zacząć?
08:49Już wiem, od pierwszego dnia!
08:50Babs!
08:51Świetnie, że jesteś!
08:52No jasne!
08:53Miałabym przepuścić okazję spędzenia czasu ze swoją ulubioną kuzynką?
08:56Chyba żartujesz?
08:57Weźcie udział w biegu z przeszkodami!
08:59Najpierw chcemy coś sobie poopowiadać!
09:02Spoko loko!
09:03Będziecie miały mnóstwo czasu na gadanie podczas ścigania się z kuzynostwem!
09:09Uwaga, gotowi!
09:10Oto pierwsza z atrakcji!
09:12Jeju, to ma być nasza meta?
09:14To jakiś milion kilometrów!
09:16Niezupełnie!
09:17Ta chorągiewka wyznacza początek drugiego etapu biegu!
09:20Drugiego etapu?
09:21Właśnie! I to nie wszystko!
09:23Zobaczycie, to będzie niezapomniany dzień!
09:27Po wyścigu siedmiu nóg jak najszybciej stawcie się tutaj!
09:29Na łowienie jabłek!
09:33Potem trzeba biegać wokół tych drzew pięćdziesiąt razy, aż wam się w głowie zakręci!
09:37Potem skaczecie przez te drewniane przeszkody!
09:40A na koniec sprawdzian równowagi!
09:42Kręcenie talerza na głowie!
09:44Należy przy tym powtarzać w kółko w szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie!
09:49Zobaczymy kto wygra!
09:51Poważnie?
09:53Poważnie!
09:54Poważnie!
09:55No już! Chyba chcecie mieć co wspominać?
09:57Do biegu!
09:58Gotowi!
09:59Start!
10:12Bardzo dobrze! Nie stawajcie!
10:14Sprawdźmy jak tam szycie!
10:16Od dawna masz ten owel śniące się kacze applesauce!
10:22Damy! Nie należy pytać o wiek jej zębów!
10:26Tylko bez przewracania oczami mi tu padno Apple Rose!
10:30Prześlicie sobie pewnie, że zapomniałam co zrobiłyście z moją parasolką sześć zjazdów temu!
10:37Była nam potrzebna do zwycięskiej rundki w Piniatę!
10:40Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
10:42Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
10:44Applejack, jak miło cię widzieć!
10:46Przyłączysz się do grupy szyjącej kapę?
10:48Niestety, ciociu applesauce jestem dziś bardzo zajęta, ale wy proszę zaczynajcie!
10:54Szukam właśnie bujanych foteli!
10:56Wyrzuciłam je, żeby zmieścić to.
10:59Dzięki maszynom macie szansę wreszcie skończyć tę kapę.
11:03Skończyć kapę?
11:11Genialny sprzęt, prawda?
11:14Co? Proszę?
11:15Mówię, że ten sprzęt jest...
11:18...genialny.
11:21Tak, możliwe.
11:22...choć słyszałam, że zbyt dużo geniuszu może niewłaściwie wpływać na moją młodzieńczą cerę.
11:33I tak trzymać!
11:37Co mówiła?
11:38Co?
11:39Na Antonówki!
11:41Na kolanówki?
11:42Myślałam, że szyjemy naszą kapę.
11:44Jak tam skuta Louie, Sweetie Belle?
11:53Świetnie!
11:56Wszystko dobrze?
11:57Kręci mi się!
11:58Masz już ośmioro, prawda?
12:19Tak, ośmioro.
12:20I wiesz co?
12:21Moja Apple Tart to jeszcze dziecko, ale charakterek...
12:25Jak zabawa?
12:26Super!
12:26Zabawa zabawą, ale coś się ociągacie z robotą.
12:31Zawinąć, skleić, wyrównać, odłożyć.
12:33Zawinąć, skleić, wyrównać, odłożyć.
12:34Zawinąć, skleić, wyrównać, odłożyć.
12:35Proszę, teraz ty.
12:40Świetnie!
12:41Nie zwalniajcie dziewczyny, to prosta robota.
12:43Każde jabłko ma trafić do ciasta i zasłużyć na miano najlepszych wekwestrii.
12:47W Szczebrzeszynie chrząszt brzmi w trzcinie.
12:48W Szczebrzeszynie chrząszt brzmi w trzcinie.
12:49W Szczebrzeszynie chrząszt brzmi w trzcinie.
12:49W Szczebrzeszynie chrząszt brzmi w trzcinie.
12:56W Szczebrzeszynie chrząszt brzmi w trzcinie.
13:00Przebrzeszynie chrząszt brzmi w trzcinie.
13:02Język mi zręc miał.
13:04A mnie z puchu.
13:06Uwaga, uwaga! Przerwa!
13:16Nareszcie
13:17Miałam popstrykać zdjęcia do albumu babci
13:20Tutaj nic aż takiego ciekawego
13:22Ani tu
13:24Ani tutaj
13:27No dalej, Applejack, myśl!
13:29Trzeba rozruszać tę imprezę
13:31Moja siostra chce, żeby to był najbardziej udany zjazd świata
13:40Ale trochę przesadziła
13:42Nie miałyśmy czasu na pogaduchy
13:44Koniec przerwy!
13:46Kuzyni czekają na was z rozpoczęciem zabawy
13:48Applejack, chciałam spędzić trochę czasu z babs
13:51Tyle było roboty na tym biegu z przeszkodami, że nie miałyśmy czasu porozmawiać
13:55Będziecie miały na to mnóstwo czasu w czasie siano jazdy
13:58Jazdy?
13:59Śmiało zapraszam
14:02Wsiadajcie, siądźcie wygodnie
14:04A kierowaniem zajmą się te dwa ogierki
14:06Ciężko napracowaliście się, abyśmy mieli piękne wspomnienia
14:10Na każdym zjeździe urządzamy sobie przyjemną, relaksacyjną przejażdżkę wokół farmy
14:15Ale ja postanowiłam nieco ją podkręcić
14:20I uczynić trochę bardziej godną zapamiętania
14:22A więc zaczynamy siano jazdę!
14:25Ja!
14:29Moje zęby, a specjalnie je dziś polarowałam
14:42Dokąd u licha ta dziewczyna nas wysłała?
14:45Do zachodniego sadu?
14:46Tak
14:49Co?
14:50Ja żartowałam
14:52Nie uporządkowaliśmy jeszcze tutejszych jabłoni po tym, jak zamieszkały w nich
14:56Jejku! Pierwszy raz widzę prawdziwe niedoperze owocowe
15:13Uwaga! Wyskakujemy!
15:37Zniszczone! Wszystko zostało zniszczone!
16:03O, babciu! Bardzo, bardzo przepraszam
16:07Nie martw się, mój skarbie!
16:10Jak tu się nie martwić? Tylko na to spójrz!
16:14Stodoła w gruzach, podobnie jak moje marzenia o najlepszym zjeździe rodzinnym w historii!
16:20A może to coś dobrego?
16:22Jak to dobrego? Nie rozumiem!
16:24Applejack, zaplanowałaś dla nas tak intensywne zajęcia, że nie mieliśmy czasu, aby posiedzieć, porozmawiać i pocieszyć się towarzystwem
16:32Naprawdę?
16:33Właśnie!
16:34Tak, właśnie!
16:35O, babciu Smith, chciałyśmy mieć z tego zjazdu najcudowniejsze wspomnienia
16:40Tymczasem jedyne, o czym wszyscy będą z pewnością pamiętać, to, że był to najgorszy zjazd rodzinny w historii
16:46No coś ty, nikt jeszcze, zdaje się, nie wyjechał
16:51Zdążymy jeszcze zgromadzić wiele przyjemnych wspomnień
16:54Pozwól nam tylko na trochę samodzielności
16:58Wjęcie rodzinne?
17:02Ale chyba w tym roku nie zrobimy go przed stodołą
17:04Chyba, że...
17:07Hej, słuchajcie! Mam dla was ostatnie zadanie!
17:11Applejack!
17:12Proszę cię, babciu Smith
17:14To się da zapamiętać wyłącznie jako przyjemność
17:17Znieśmy gmach, nowy gmach, raz, dwa, raz, dwa
17:28Od podłogi aż po dach, i ty, i ja
17:31Wierzcie mi, razem to będzie dziś nam sprawnie szło
17:35Pracą jak tańcem, cieszmy się, przy muzyce praca w ręce
17:39Hej!
17:40Rodzina Apple Kuro, do roboty!
17:43Wznieśmy gmach, nowy gmach, raz, dwa, raz, dwa
17:49Od podłogi aż po dach, i ty, i ja
17:53Gdy ściany są, pora na strop
17:55Ciężka praca to jest to
17:56Wspólnym wysiłkiem cieszmy się
17:58Przy muzyce praca w ręce!
18:00Hej!
18:01Wznieśmy gmach, nowy gmach, raz, dwa, raz, dwa
18:07Od podłogi aż po dach, i ty, i ja
18:10Czas przytwierdzić listwy te, gwoździe weź i przybije
18:14Pracą jak tańcem, cieszmy się, przy muzyce praca w ręce
18:17Hej!
18:18Brawo rodzinka, prawie gotowe!
18:20Fajny ten z bliskimi dzień, i nie popsuje nam go nic
18:24Rodzina razem trzyma się, dumni z tego możemy być
18:28W muzyki rytmie praca w ręce, trzymaj się bo będzie źle
18:31Miło wszystkim płynie czas, niech przykład dzisiaj biorą z nas
18:35Hej!
18:36Jecha!
18:37Dawaj mała!
18:38Ten jest, to do roboty!
18:42Znieśmy gmach, nowy gmach, raz, dwa, raz, dwa
18:46Od podłogi aż po dach, i ty, i ja
18:49Teraz farba, pędzle w ruch, trzeba nam kolorów tu
18:53Pracą jak tańcem, cieszmy się, przy muzyce praca w ręce
18:56Pracą w ręce
18:57Gotowy gmach, ten piękny gmach, właśnie tak
19:05I od podłogi aż po dach, jest jak znak
19:10Że przyjemnie razem być, i rodzinnie w zgodzie żyć
19:15Bo nie straszne dla nas nic, gdy działa się wspólnie
19:21Tak jak my
19:27Tak!
19:42Nie mogę się doczekać następnego zjazdu
19:44Ja też nie
19:45Mam nadzieję, że spotkamy się także kiedyś wcześniej
19:48Oczywiście
19:50Gratuluję ci, Applejack, urządziłaś zjazd, którego nikt z rodziny nie zapomni
19:57Co prawda po drodze zdarzyło się kilka potknięć
19:59Tak, kilka było
20:01A to dobre
20:06Droga księżniczko Celestio, nauczyłam się dziś czegoś bardzo ważnego
20:12Rodzina to nasza pierwsza i najbliższa paczka przyjaciół
20:17Okazuje się, że gdy ma się wokół siebie bliskie osoby
20:21Nie trzeba robić nic szczególnego, aby mieć potem miłe wspomnienia
20:24Nawet najprostsze zajęcia mogą nabrać wielkiego znaczenia
20:27Nie liczy się bowiem co, lecz z kim?
20:30Wiem
20:32Twoja skromna poddana, Applejack
20:33Twoja skromna poddana, Applejack
20:35Sprawdopodobnie
20:37Społeczko Celest государ
20:51Szent
20:52Sprawdopodobnie
20:53Chodż
20:55Sprawdopodobnie
20:56Sprawdopodobnie
20:57Sprawdopodobnie
20:59Sprawdopodobnie
21:00KONIEC!
Be the first to comment