- há 11 minutos
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Yo, baby!
00:02This is the Wish Kid.
00:03Once I wished on a star and it flew in my window completely.
00:06Now I can have any wish I want,
00:08but only once a week.
00:10Yo, baby!
00:30Yo, baby!
00:32This is what I want.
00:34This is the Wish Kid.
01:01That's me, on NBC.
01:02It's enough to make your head spin...
01:07Ninjas?
01:08Turtles?
01:10I don't think so.
01:16Domingo no parque.
01:21Versão brasileira...
01:22Nick!
01:23Cine vídeo.
01:24Nick!
01:25Oi, Dario.
01:26Eu pude ouvir da minha casa.
01:28O que você está fazendo aí, hein?
01:29Você sabia que é possível fazer um telefone
01:32colocando um barbante em duas latas?
01:35Tá, e daí?
01:36E daí que eu estou aperfeiçoando o novo modelo.
01:38Com isso, eu vou poder alcançar e falar de uma distância de dois quarteirões.
01:43Leve isso pro corredor.
01:44Eu tenho que fazer isso, é?
01:46Eu não sei quem é mais maluco.
01:53O Nick por inventar isso ou eu por colaborar com ele.
01:59Tudo pronto.
02:00Agora é o teste.
02:01Oi, Dario.
02:04Estou me ouvindo.
02:08Eu tô ouvindo, eu tô ouvindo.
02:10Não precisa gritar.
02:12O que você tá fazendo, Nick?
02:14Oi, Sunny.
02:15Eu acabei de inventar um lixofone de longo alcance.
02:18E funciona?
02:19O som é bom, mas...
02:20Mas tem um cheiro horrível.
02:22O que é que você pensa que está fazendo, Quatro Olhos?
02:27Quem?
02:28Eu?
02:29Eu só estou testando o estilício fone com o Nick.
02:33Sunny, eu estava pensando.
02:35Ouvi dizer que tem um parque legal na cidade.
02:37Gostaria de ir?
02:39Claro.
02:40Peraí.
02:41É a minha prima, Sunny.
02:43Eu disse àquele miserável pra não falar mais com ela.
02:46Eu vou dar àquele folgado um telesoco a longa distância.
02:49Você vai ver.
02:49Escuta aqui.
02:56Se eu te encontrar naquele parque com a minha prima,
02:59McClary, o seu telefone vai ser desligado para sempre.
03:02Você vai ver.
03:03E a sua cabeça também.
03:12Nick, eu tô achando que não vou ver você no parque.
03:16Eu acho que não.
03:19Nick, você está bem, meu filho?
03:25Tô sim, tá tudo bem, mãe.
03:26Não está, não.
03:27Veja o que você fez com as minhas flores.
03:31Ah, me desculpa.
03:33Desculpa não é o suficiente, Nick.
03:34Você vai ter que consertar isso tudo direitinho.
03:37Não é justo.
03:41O Frank está sempre me metendo em confusão.
03:43E eu é que sou o castigado.
03:46É muito trabalho pra um garoto de apenas nove anos.
03:49Ah, se eu fosse dois,
03:51eu poderia fazer isso duas vezes mais rápido.
03:54Mas é claro!
03:55Por que que eu não pensei nisso antes?
04:11Calma, Lambão.
04:12Isso vai ser fantástico.
04:14Eu desejo ter um irmão gêmeo.
04:15Desejo ter um irmão gêmeo.
04:17Desejo ter um irmão gêmeo.
04:18Meu Deus!
04:24Que coisa engraçada.
04:25Agora somos dois.
04:27Incrível!
04:33Cara, isso é demais.
04:35Você vai ser meu melhor amigo.
04:38Como não poderia ser?
04:40Nós somos tudo farinha do mesmo saco.
04:42Anda, vamos terminar logo com o quintal
04:44pra gente poder brincar.
04:46Nick!
04:46Quem está aí com você?
04:49Comigo?
04:51Não tem ninguém comigo, pai.
04:56Meus óculos devem estar sujos.
05:02Ah, agora está melhor.
05:03Termine logo com isso antes que escureça.
05:05Tá certo, pai.
05:11Rápido!
05:12Vamos recolher essas folhas
05:13antes que alguém veja que eu fiz outro de mim.
05:15Espera aí.
05:15Por que usar as mãos
05:16se temos uma maneira melhor de fazer?
05:21Por que é que nós estamos colocando palitos nos pneus?
05:24Simples.
05:25Vamos fazer uma limpeza de motocross.
05:27está funcionando.
05:33Está funcionando.
05:34Você é mesmo igual a mim.
05:37Anda!
05:38Boa, menina.
05:39Anda!
05:40Você consegue?
05:42Muito bem, querida.
05:44Chegou perto, viu?
05:46Tup, Nick?
05:47Tup, Nick?
05:51Tup, Nick?
05:52Tup, Nick?
05:54Lindinha.
05:55Nick, você pode vir aqui
05:56a curtir um instantinho?
05:58Ah, claro, mãe.
05:59Continue trabalhando com as folhas.
06:01Eu volto no instante.
06:03Pode falar que eu estou aqui
06:05para servir a senhora.
06:06Nick, você pode olhar a sua irmã
06:07enquanto eu troco a minha blusa?
06:08Um minutinho.
06:09sem problema.
06:12Ah, eu não acredito.
06:14Nick McClary
06:14não criou nenhum problema
06:16até agora?
06:18Ah, meu Deus!
06:20Harry!
06:22Harry!
06:23Tem dois McClary's!
06:25Venha cá rápido!
06:26Venha!
06:27Você tem que ver isso!
06:29Anda!
06:29Anda!
06:30Você tem que ver isso!
06:32Veja!
06:36Mas tinha dois deles,
06:38eu juro!
06:39Oi!
06:42Quer uma besteirinha para comer?
06:44Calma, não é tão boa!
06:49Ô, Nick!
06:50Empresta a sua chave inglesa.
06:51A roda do meu skate está frouxa.
06:53Claro!
06:53Está na casa da árvore.
06:55Valeu!
06:59Oi!
07:00Oi, Nick!
07:01Nick!
07:07O que está acontecendo?
07:09Três tentativas.
07:10Eu só preciso de uma.
07:12Você fez um pedido.
07:13É errado!
07:14Nick fez o pedido.
07:16Nick fez um pedido.
07:18Mas você não.
07:19Então, quem é você?
07:20Deixa de ser bobo.
07:22Eu sou o Nick.
07:24Dá licença.
07:25Eu, hein?
07:27Eu pensei que ele fosse inteligente.
07:31O que que houve?
07:32Quem é você?
07:33O que você quer dizer com quem é você?
07:35Eu sou o Nick.
07:36Eu imaginei que fosse dizer isso.
07:38Se você é o Nick,
07:39e aquele cara lá fora é o Nick,
07:41então quem é o Nick?
07:43Aquele é o outro Nick.
07:44Desejei ele para me ajudar com as tarefas.
07:46Oi, Barry.
07:50Obrigada, Nick.
07:51Agora você já pode voltar ao trabalho.
07:53Tudo bem, mãe.
07:58Pera um pouco aí.
08:00Eu não preciso voltar ao trabalho.
08:02Eu desejei outro Nick aqui.
08:03Eu posso ir ao cinema com você
08:05e deixar que ele faça tudo por mim.
08:08Não é uma boa ideia?
08:08Eu vou pegar minha carteira
08:10e te encontro lá fora, tá?
08:14Então é isso.
08:15Me desejou aqui para ser escravo dele.
08:17Ele vai ver que o Nick aqui não é bobo.
08:23Isso aqui vai dar um jeito.
08:25Ô, pai.
08:26Terminei de limpar o quintal.
08:28Espera aí, Nick.
08:29É, parece que ficou bom.
08:38É isso aí.
08:39Me livrei daquele estúpido gêmeo
08:41para me divertir um pouco.
08:43Isso não está me tirando bem.
08:44Melhor ir embora daqui.
08:46Nicholas McLary!
08:48Oi, pai.
08:49Onde arranjou esse casar com o novo?
08:53Por um minuto,
08:54eu pensei que você não fosse conseguir.
08:56Parece que a sua cópia
08:57se meteu em problemas.
08:59Cópia?
09:00Ah, sim.
09:02Eu aposto que ele arrumou
09:03um problema dobrado.
09:06Ai, não.
09:07A minha cópia está solta por aí.
09:10Eu estou frito.
09:16Que filme você prefere?
09:18A Fortaleza ou Fível
09:19ou um conto americano?
09:21Nenhum dos dois.
09:22Aquilo ali é o que eu quero ver.
09:24Mas aquele é o parque.
09:26A gente não pode ir até lá.
09:28Quem disse?
09:30O Frank vira-lata.
09:32Ah, quem se importa com ele?
09:34Onde é que a gente vai primeiro?
09:35No trem fantasma
09:36ou na montanha russa?
09:40Eu acho que deveríamos
09:41comprar uns disfarces
09:42e nos esconder
09:43no túnel do terror.
09:45Ah, meu Deus.
09:47Aquela garota mais linda
09:48que eu já vi na vida.
09:50Você perdeu o juízo?
09:52Tanto uma vez
09:52que você se apaixonou pela Sunny,
09:54o Frank quase massacrou você.
09:58Nick, espere.
09:59Oi.
10:03Nick,
10:04eu pensei que o Frank
10:05tinha dito pra você
10:06não aparecer aqui.
10:07Sim, Francis.
10:08Não conseguiriam me afastar
10:09de você, meu amor.
10:11Ah, Nick.
10:12Você é tão romântico,
10:14tão valente.
10:16E ele vai ser tão morto
10:18se o Frank encontrar com ele.
10:20Eu e os meus grandes desejos.
10:25Eu tenho que deter
10:26aquela minha cópia
10:27antes que ela estrague tudo.
10:29Mas primeiro
10:29tenho que acabar
10:30com essas folhas
10:31bem rápido.
10:33Já sei!
10:34Agora, Lambão.
10:47Em frente.
10:49Ah!
10:54Te vejo mais tarde, pai.
10:57Tudo certo, Lambão.
10:58Põe o nariz no chão
10:59e ache o outro Nick.
11:04Ah, ah, não!
11:11O parque, não!
11:14Ah, que barato!
11:15É o Frank com o carrapicho.
11:18Vamos lá!
11:21Você gosta
11:22daquele urso rosa, Sunny?
11:23Você acha que pode ganhar?
11:25Sem problema!
11:30Ah!
11:31Olha, Maclary,
11:32eu te avisei
11:33o que aconteceria
11:34se você mostrasse
11:35sua cara feia por aqui.
11:37Perdão,
11:37eu acho que a gente
11:38não se conhece.
11:39Ah?
11:40Ah!
11:41Você vai desejar
11:42nunca ter me conhecido
11:44quando eu acabar com você.
11:46Espera aí,
11:46eu já sei.
11:47Você é o tal do Frank
11:49de que todo mundo diz,
11:50não é?
11:51Frank.
11:52Frank.
11:53Mas isso é o diminutivo
11:54de Francis, não é?
11:56Ninguém.
11:57Ninguém.
11:59Me chama
11:59de Francis!
12:03Ah!
12:04quando eu te pegar,
12:18eu vou fazer picadinho
12:19de você,
12:20Maclary.
12:21Olha aqui,
12:22só porque você é meu primo,
12:24não tem o direito
12:24de arruinar minha tarde.
12:26Olha só quem está ali.
12:33Será que eu tenho
12:34uma surpresinha
12:35para ele?
12:36Oi, Nick.
12:37Ah,
12:38achamos ele,
12:38vamos lá.
12:44Para onde é que ele foi?
12:46Estou bem aqui,
12:47caroço de manga.
12:48Agora você vai ver
12:49o que eu faço
12:50com os camarões
12:51que me chamam de Francis.
12:52Mas eu não te chamei
12:53de Francis.
12:55Mas eu estou
12:56te chamando
12:56de idiota,
12:57matador de aulas.
13:00Será que você
13:01está conseguindo
13:02ouvir o sinal, hein?
13:04Ah!
13:06Ah!
13:06Ah!
13:06Ah!
13:11Nick,
13:11eu te avisei
13:12para não ir ao parque
13:13com a Sunny.
13:14Mas não fui eu.
13:16Mas que conversa é essa?
13:17Eu estava com você,
13:18sabia?
13:19Não era eu,
13:20era a minha cópia.
13:21Ah!
13:22Ah!
13:23Agora eu entendi.
13:24É por isso que ele
13:25se apaixonou pela Sunny de novo.
13:27Espera um pouquinho.
13:29Como é que eu vou saber
13:29que você é o verdadeiro Nick
13:30e não está só querendo
13:31me enganar de novo?
13:32Ora,
13:33isso é muito fácil.
13:34O novo Nick
13:34não saberia que você tem
13:36os dias da semana
13:37gravados na cueca.
13:39Tá,
13:39tudo bem.
13:39Você me convenceu.
13:41Mantenha segredo,
13:41tá bom?
13:42Anda logo.
13:43A gente tem que deter
13:43esse Nick trapaceiro
13:44antes que ele se meta
13:45em encrencas.
13:49Ah,
13:49encontrei.
13:51como é que eu vou
13:56levá-lo para casa?
13:57Meninos,
13:58querem sua foto
13:58numa cabeça?
13:59Não,
14:00obrigado.
14:01Espera um minuto aí.
14:02Você pode colocar
14:02o rosto dela
14:03num desses?
14:04Hum,
14:05é claro que sim.
14:07Tem certeza
14:08do que está fazendo?
14:12Claro,
14:12com a foto da Sunny,
14:14nós podemos levar
14:15o outro Nick
14:15para fora desse parque.
14:17Vamos lá.
14:17Ué,
14:21cadê ela?
14:21Ela sumiu.
14:23Ela deve estar
14:23em algum lugar.
14:25Ah,
14:25achei.
14:27Droga,
14:28eu me meto
14:29em cada confusão.
14:32Espera um pouco aí.
14:35Então,
14:35eles pensam
14:36que podem me enganar,
14:37né?
14:37Ah,
14:46droga,
14:47o Dério
14:47está indo
14:48pelo lado errado.
14:49Eu tenho
14:49que avisar
14:50para ele.
14:55Agora,
14:56para completar,
14:57eu vou
14:57mandá-lo
14:58de paraquedas
14:59para fora do parque.
14:59O que é
15:04que o Dério
15:04está fazendo
15:05naquele paraquedas?
15:18Nick,
15:19é uma armadilha.
15:20Então,
15:21a minha cópia
15:22pensa que pode
15:23me pegar,
15:23não é?
15:24Que selada
15:25prepararia
15:25para mim mesmo.
15:26Eu me mandaria
15:27de paraquedas
15:27para fora do parque.
15:28Ah,
15:29eu sei direitinho
15:30como acabar
15:31com isso também.
15:41Peguei.
15:45Eu te peguei.
15:49Cuidado,
15:50meninos.
15:52Deixa eu ir,
15:53seu idiota.
15:54Não,
15:54até que você
15:55prometa
15:55voltar para casa.
15:58Olha só
15:59o que você
16:00me fez fazer.
16:10Eu estou super feliz
16:12de estar com a cabeça
16:13rodando,
16:13MacLarry.
16:14Assim,
16:14eu vou ter o prazer
16:15de pulverizar
16:16dois niques.
16:18Ah,
16:18não,
16:19estamos fritos.
16:20eu vou ter um prazer dobrado
16:45quando destruir
16:46vocês dois.
16:46Não fica aí parado
16:48olhando para ele.
16:59Corre!
17:01Ei,
17:02eu vou pegar você,
17:03MacLarry.
17:06MacLarry!
17:08A culpa é sua,
17:09Nick.
17:10Minha culpa?
17:11Foi você que me desejou aqui,
17:12Nick.
17:13Eu quero falar com você,
17:18Nick.
17:19Sim.
17:22Qual de vocês
17:23é o verdadeiro Nick?
17:26Você é o único responsável
17:27por toda essa confusão.
17:28Eu?
17:29Foi ele que me meteu
17:30em confusão
17:30e escapou.
17:31E o que você faria
17:32se ele te deixasse sozinho
17:33fazendo as tarefas?
17:35É,
17:35bem,
17:35eu acho que faria
17:37a mesma coisa.
17:37É claro que faria,
17:40porque ele é um outro de você,
17:41justamente como você desejou.
17:43Ora,
17:44eu acho que o Dario está certo.
17:45Deveria ter tratado você
17:46da mesma forma
17:47que gostaria
17:47que você me tratasse.
17:49É,
17:49principalmente porque
17:50eu sou você.
17:51Trégua?
17:52Trégua.
17:53Então quer dizer
17:53que não posso ir ao parque
17:54com a Sunny?
17:55Não,
17:56quer dizer que nós vamos
17:57trabalhar juntos
17:57para acabar com o Frank.
17:59E nós dois temos
18:00um encontro com a Sunny.
18:04E então,
18:05MacLarry,
18:05está de volta
18:06para uma outra surra, hein?
18:07Não, não,
18:08eu vim aqui
18:08para te dar essa camiseta.
18:10É isso
18:11em reconhecimento
18:11à sua força
18:12e inteligência.
18:15Já era tempo
18:16de você perceber
18:17o óbvio.
18:22Esse é o Frank mesmo.
18:28MacLarry,
18:28você vai virar
18:29comida de macaco.
18:34Ah!
18:34Ah!
18:40como você voltou
18:42tão rápido?
18:43Ah,
18:43não esqueça com isso,
18:44não,
18:44quer ir ao carrossel?
18:46Quero.
18:47super
18:49tipo,
18:49não messy慢
18:49tonal
18:52ou seja,
18:53enfim.
18:54Ah!
18:57Ah!
18:58Ah!
18:58Ah!
19:00Ah!
19:00Ah!
19:01Ah!
19:05Ah!
19:06Ah!
19:09Ah!
19:12Ah!
19:12Ah!
19:13Ah!
19:15Quem não percebe que são duas pessoas
19:20Você vê que eu baptizei no mal
19:22Bravo, bravo, vista bravo
19:26Bravo, tudo errado
19:28Existe sim
19:30Sempre, sempre
19:32Fico fudei, um e desludem
19:36Dois de mim
19:37Sou minha gata ao léu
19:42É como se estivesse no céu O que eu quero é ficar numa boa
19:50Fazer citar mentiras aqui E se você insiste?
20:12Ah, essa não temos companhia, vamos rodar
20:21Volta aqui
20:25Desta vez te peguei, caroço de manga
20:35Tenta de novo, idiota
20:40Olha aqui, Francis, estamos aqui, olha só
20:53Nick, onde está você?
21:00Estou aqui, não, eu estou aqui
21:02Mas tem dois, Nick?
21:04Ah, o que é isso? Deixa de ser boba, é apenas o meu reflexo, não é mesmo?
21:09É
21:10Não é não, eu vi vocês moverem diferente, tem dois de você e eu vou provar isso
21:17Aqueles dois eram espelhos, então isso significa que você é o segundo Nick
21:25Eu acho que não
21:27Você é um herói, foi tão valente ao me levar ao parque, eu adorei e me diverti muito
21:40Eu também, Sunny, a gente tem que fazer isso mais vezes
21:43Não, enquanto eu estiver conspirando
21:45Quando eu acabar com você, você vai desejar que tivessem dois Nick McClary
21:52Nesse caso, deixa eu dar o fora daqui, enquanto tem um
21:56Volta aqui
21:58Seu pequeno
22:00Pipete
22:03Duas caras
22:05Beijo
22:08Sim
22:10É
22:34Lucky Charm!
Recomendado
22:49
|
A Seguir
22:59
22:46
21:26
1:32:54
23:24
26:19
25:27
25:15
21:53
21:48
22:35
22:37
1:14:59
1:49:43
22:20