- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Yo, baby!
00:02This is the Wish Kid.
00:03Once I wished on a star and it flew in my window completely.
00:07Now I can have any wish I want,
00:08but only once a week.
00:10Yo, baby!
00:30Yo, baby!
00:32This is what I want!
00:34This is what I want!
01:04You could be a superhero.
01:05Today, I get to be the coolest superhero of all.
01:09Captain Mayhem!
01:11Of course, having superpowers isn't as easy as it seems.
01:16Captain Mayhem.
01:18Distribuição Globo Filmes.
01:21Versão brasileira Cinevídeo.
01:26Tanque de garra alto!
01:28Nossas ordens são para encontrar e atacar Francis vira-lata.
01:35Porque ele zombou das historinhas do papai.
01:38Sabe o que fazer, não sabe?
01:46Pronto para carregar o canhão, soldado Lambão?
01:48Quando a força inimiga chegar,
01:55tudo o que tenho que fazer é detonar o balão
01:57e explodir o Francis com meus mísseis de lama.
02:00Em frente!
02:01Soldado Lambão, faça um reconhecimento nasal.
02:15Ninguém com cheiro de alvo, né?
02:19Nesse caso, vou fazer um reconhecimento visual.
02:21Não, não, não, não, não, não, não.
02:51Mas o seu pai é uma droga de escritor.
02:55Não é, não.
02:56Ah, não é, não?
02:59Olha só que lindo.
03:01Chá decente no desfile de modas por Mel McCleary.
03:05Seu pai é um maricas igualzinho a você, bobão.
03:09Você me paca por isso, Francis vira-lata.
03:14Ah, quem é que eu tô querendo enganar?
03:16O Francis barreria a calçada com a minha cara
03:18se eu tentasse alguma coisa.
03:19Eu acho que eu vou ser um camarão pra sempre.
03:27Eu odeio Francis vira-lata.
03:30O que está vendo, Nick?
03:31Ele disse que o papai é um escritor maricas.
03:34E eu disse que ele estava errado.
03:36Não, ele pode estar certo, Nick.
03:37Ah?
03:38Eu disse ao meu editor que gostaria de cobrir histórias interessantes.
03:42E veja o que ele me deu.
03:42O prefeito não consegue decidir se planta margaridas ou rosa no jardim da prefeitura.
03:48Chá.
03:50Pensei que só crianças tivessem problemas.
03:52Se eu conseguisse achar uma história pro papai, o Francis não ia zombar mais dele.
04:09Que chato, o Capitão Merrin ser apenas um herói dos quadrinhos.
04:12Tenho certeza que cuidaria disso pra mim.
04:14Espera um minuto!
04:16É isso aí!
04:17Eu posso ser um super-herói.
04:25Aí vou achar uma história pro papai e preparar uma surpresinha pro Francis ao mesmo tempo.
04:40Desejo ser o Capitão Merrin.
04:41Desejo ser o Capitão Merrin.
04:43Desejo ser o Capitão Merrin.
04:45Desejo ser o Capitão Merrin.
04:47Desejo ser o Capitão Merrin.
04:49Desejo ser o Capitão Merrin.
04:50Desejo ser o Capitão Merrin.
05:01E você deve ser meu fiel vira-lata super-lambão.
05:04Calma, lambão.
05:12Calma, lambão.
05:14Calma.
05:15Vamos ver quanto poder eu tenho.
05:21Inacreditável.
05:22Nick, querido.
05:23Não esqueça de limpar seu quarto.
05:26Sem problema, mãe.
05:27O Capitão Merrin vai ajeitar essa bagunça.
05:30Vamos embora.
05:46Ótima, boa hora!
05:52Eu gosto muito de ser um super-herói.
05:53Ah, eu já estava esquecendo a melhor parte.
05:58Nós podemos voar.
06:02Voar? Não, Lobão, não.
06:04Não podemos deixar que mamãe e papai nos vejam assim.
06:10A lindinha da mamãe não quer um biscoito?
06:23O que foi isso?
06:34Ah, fui eu, mãezinha.
06:37Onde você arrumou essa roupa engraçada?
06:39Eu fiz o pedido para a editora de quadrinhos do Capitão Mayhem.
06:42Está bem, querido. Eu não quero que saia voando como um maníaco.
06:46Quem? Eu?
06:48O que?
06:53Ah, eu tenho que ir, mãe.
06:57Lambão!
07:00Vem cá, seu estúpido!
07:11O que você é, seu idiota?
07:13Se alguém ver a gente voando por aqui, vou descobrir sobre a minha luva mágica.
07:19E não sai daqui antes de eu chamar.
07:23O Dério vai se espantar quando souber que eu sou o Capitão Mayhem.
07:26Ah!
07:28O quê? Eu tenho visão de raio-x?
07:31Se eu vou acabar com a escória desse planeta, eu tenho que começar com Francis Viralata.
07:36Esse Capitão Mayhem é mesmo um cara durão, carrapicho.
07:48Menos quando sente cheiro de pizza.
07:51Aí ele fica tonto e perde os poderes.
07:57Oi, Frank.
07:58Ora, que coisa engraçada. É o Nick McClary vestido de Capitão Bobão.
08:05Ah!
08:06Hoje o dia está um lixo. E você também.
08:13Vamos, carrapicho. Esse lugar já está fedendo.
08:17O super-homem não pode com o kriptonita. E eu com pizza calabresa.
08:21Oi, Dério.
08:28Oi, tudo bom, Nick?
08:30É um pouco cedo para o carnaval, não acha, não?
08:32Não é uma fantasia de carnaval. Eu fiz um pedido.
08:35Adivinha quem eu sou?
08:37Eu sou mais forte que o aço.
08:39Mais rápido que o furacão.
08:42Professor dos fracos...
08:43E aí, quem sou eu?
08:46Arnold Schwarzenegger?
08:48Não, o Capitão Mayhem.
08:51Eu vou livrar o mundo do mal.
08:54É mais fácil você arrumar confusão, isso sim.
08:57Quer parar de ser pessimista, garoto?
08:59E eu tenho que arrumar uma nova história para o meu pai.
09:01E você tem que me ajudar.
09:03Por que eu?
09:04Porque você vai ser meu braço direito, como nas histórias em quadrinhos.
09:08Ah, eu sei que eu vou me arrepender disso.
09:09Mas se você quer uma história de verdade...
09:12Tudo o que você tem que fazer é sintonizar no canal de polícia.
09:15Ada 712, verificaram o homem, rua Cliffwood 507.
09:18Laú, Laú!
09:20Laú, Laú!
09:22Laú, Laú!
09:23Laú, Laú!
09:24Laú, Laú!
09:25Laú, Laú!
09:26Laú, Laú!
09:27Laú, Laú!
09:28Laú, Laú!
09:29Laú, Laú!
09:31Laú!
09:32Laú, Laú!
09:33Gato da Gato!
09:35Laú!
09:36Johnny 717, que eu...
09:38Attackando a mulher.
09:40Na Boa Helm, 17, bódico número 2!
09:41O que eu vou me arrepender do culo?
09:43Digo, o que você está lendo?
09:44Bota a canta mulher na Rua Elme 17, pódio número 2.
09:48Rua Elme 17?
09:50É a casa da Dona Bruxela aqui do lado.
09:55Ai, meu Deus!
10:10Uma colheira de pulga tem que perseguir um cérebro de pulga.
10:14Anda, a gente tem que sair daqui.
10:19Eu acho que esse negócio não vai dar certo, Nick.
10:23Barque 111, sedã azul roubado na porta da lavanderia do Charlie, código 2.
10:28Nossa, que barato!
10:30Capturar ladrões de carro seria uma ótima história para o papai.
10:33Isto é o trabalho para o Capitão Mayhem.
10:39Ah, que bom que dessa vez ele se meteu em encrenca sozinho.
10:43Eu só ia esquecendo do meu braço direito.
10:46Vem!
10:46Me bota no chão!
10:48Olha lá no céu!
11:06É um pássaro!
11:08Não, é um avião!
11:09Não, são só duas crianças e um cachorro.
11:13Achamos a lavanderia do Charlie e o carro roubado.
11:17Capitão Mayhem ao resgate!
11:19Peguei você, ladrão de carros!
11:30Oh, não!
11:31É só um garoto!
11:38Eu não sou um garoto, sou o Capitão Mayhem!
11:42E eu capturei o ladrão de carros.
11:44Mas aquele não é o carro roubado.
11:47Não é?
11:48Não!
11:49E você está preso para assaltar um cidadão e destruir propriedade particular.
11:55Ai, não, nessa eu me dei mal.
11:56Você está sob arresto, filho.
12:02O Capitão Mayhem luta pela verdade.
12:04Ele não pode ser arrestado.
12:06Além disso, se eu for preso, a minha mãe e meu pai vão me matar.
12:09Vamos dar um fora daqui.
12:11Não, não, não voando não.
12:12Já temos problemas demais.
12:14Corra!
12:15Eles vão pegar a gente.
12:22Só temos uma chance.
12:26Ah, estrelinhas.
12:27Eu sou chamado um carro, Louie.
12:50Repite, Louie.
12:51Bem rápido.
12:53Pode deixar comigo, chefe.
12:54A polícia está atrás de nós.
12:59Prepare-se para mudar para um outro galpão.
13:01Esta vai ser a nossa última noite nessa área.
13:04E eu pretendo roubar mais um carro, Kate.
13:12É um bonito carro, não é, Kate?
13:15Eu pensei que ia ser fácil ser super-herói.
13:18Mas tudo que me tornei foi um super-bobão.
13:21Ai, é melhor eu me disfarçar antes que esse desejo acabe.
13:27Nick, não quer me ajudar a polir o carro?
13:30Não, não quero não, pai.
13:32Eu sou o Capitão Mayhem, não o Capitão Lava Carro.
13:36Espera um minuto.
13:37É isso aí.
13:38O quê?
13:39Você vai ser o Capitão Lava Carros?
13:41Não, o carro do papai.
13:43Se não podemos chegar até os ladrões, nós vamos trazer os ladrões até nós, tá?
13:48O seu pai vai encerar o seu nariz, se por acaso ele descobrir isso.
13:55Não tenha medo, Délio.
13:57Eu sei o que eu estou fazendo.
13:59Agora, ouça direitinho.
14:01Atenção, amantes de carro.
14:03Venham dar uma olhada no carro do meu pai.
14:05É uma raridade, todo equipado, com bancos de couro e roda de magnésio.
14:09Se isso não atrair a atenção dos ladrões, nada mais vai.
14:13Você quer dizer, se isso não trouxer problemas, nada mais vai.
14:16Cara, eu nunca poderia imaginar que esse jogo seria tão emocionante.
14:27Não, Lambom, para.
14:29Para de brincar.
14:33Cala a boca, cachorro maluco.
14:36Eu acho que nós estamos perdendo tempo, Nick.
14:39Aqueles ladrões não vão aparecer.
14:40Que lugar mais bonito.
14:46Deve haver muitos carros caríssimos por aqui.
14:50Aleluia!
14:53Parece que tem algum engraçadinho querendo exibir o carrão do pai dele.
14:57Assim que eu puser as mãos nele, vai ser realmente demais.
15:00Eu te encontro no galpão, hã?
15:09Está bem, até logo, chefe.
15:11São os ladrões de carros.
15:13Vamos chamar o seu pai.
15:14Nada disso.
15:15Assim que o ladrão levar o carro, Capitão Mayhem vai entrar em ação.
15:19Ah, era disso que eu tinha medo.
15:25Mordeu a isca?
15:26Capitão Mayhem, não resgate.
15:32Oh, eu não sei o que esse menino está aprontando dessa vez.
15:37Mas vou dar um basta nisso.
15:40Esse foi o último carro que você roubou, ladrão barato.
15:47Beleza.
15:48Agora você pode chamar a polícia, Dan.
15:50Conta o Capitão Mayhem, põe esse ladrão.
15:54Ai, parece que é mó fria.
15:56Ele está fugindo com o carro do seu pai.
16:05Peça não, se o papai descobre isso.
16:08Eu não vou viver até os 10 anos.
16:16Ai, meu Deus.
16:18Eu acho que tive um contato com o ET de roupas de baixo.
16:22Harry!
16:24Fecha essa calça, Nick.
16:25Eu tenho que trazer aquele carro de volta.
16:28É melhor a gente chamar o seu pai.
16:29Você está maluco?
16:31Meu pai vai me trancar no quarto se descobrir o que eu fiz.
16:34Eu tenho uma ideia melhor.
16:40Nós vamos perseguir aqueles criminosos a maneira antiga.
16:44Com um cão de caça.
16:45Anda lá, vai.
16:46Vai farejar lá, lambão.
16:47Se você encontrar o carro do papai, eu te dou um bife.
17:04Bom trabalho, lambão.
17:06Assim que terminarmos com este, damos o fora daquele.
17:12E aí ficamos ricos, não é, chato?
17:15Nós temos que pegá-los antes que destruam o carro do papai.
17:18Se o que eles querem é carro, nós vamos dar uns carros para eles.
17:23Certo.
17:25Esse imã vai dar um toque especial.
17:27Cidadão, ligue os motores.
17:34Quê?
17:36Volte aqui com a minha ferramenta.
17:42Agora te pego.
17:48É isso aí.
17:52Forçei.
17:53Faltem aqui.
17:58Nick, você viu as chaves do meu carro?
18:01Ele sumiu.
18:02Adriele, chame a polícia.
18:07Ei, se não foi isso.
18:10Foi tudo que eu sempre quis.
18:14Azar, eu vou ser alguém.
18:19Eu queria só ser feliz.
18:23Tô perdido, nem sei o que fazer.
18:27Desse jeito chegou o meu fim.
18:31Tô friso.
18:33Preciso de alguém.
18:35Eu queria ser alguém bem forte.
18:39Alguém bem forte, heróico, como esse tal.
18:43Capitão Mayhem, Capitão Mayhem.
18:47Preciso ser calmo, preciso ser salvo.
18:51E já, eu quero caçá-los, quero pegá-los, os maus.
18:57Só sei que eu quero ser assim um grande herói.
19:01Capitão Mayhem, Capitão Mayhem.
19:03Problema de novo.
19:11Problema de novo.
19:12Foi tudo que eu sempre quis.
19:16Azar, eu vou ser alguém.
19:20Eu queria só ser feliz
19:24Tô perdido, nem sei o que fazer
19:29Desse jeito chegou o meu fim
19:33Tô frio, preciso de alguém
19:37Eu queria ser alguém bem forte
19:40Alguém bem forte, heróico como esse tal
19:45Castelmehen, Castelmehen, yeah
19:49Precisamos de um outro plano
19:51Você acha que devíamos chamar a polícia?
19:54Nós vamos fazer melhor que isso
19:55Vamos ser a polícia
20:09Tudo bem, Dario, vai em frente
20:11Vai lá, dá o show, Lombão
20:21Vocês estão cercados
20:27É a polícia, mãos pra cima
20:29Conseguimos, errei, isso aí
20:34Ei, lá na frente, tem alguma coisa errada naquele galpão
20:39Lá está o meu carro
20:46Pai, não, é o meu pai, vem comigo
20:48Ah, está tudo bem
20:53Mãe, pai, o que que houve?
20:57Tá, tá, tá, como você chegou até aqui?
20:59Ah, eu segui vocês
21:01Fala bem, Sr. McClary
21:03Nos trouxe até os ladrões de carros
21:05E conseguiu uma grande história para o seu jornal
21:07É, eu acho que a história ficou sensacional
21:13Ô, Francis
21:15Parece que meu pai escreveu uma história e tanto
21:19E você é o Maricas
21:20Ninguém me chama de Maricas, seu caroço de manga
21:26Segue mais perto e vou aniquilar você com meus superpoderes
21:29O quê?
21:31Ai, ai, ai
21:33Olha lá
21:34Quando eu pegar você, eu vou te transformar em carne moída, seu idiota
21:41Eu acho que não
21:44Eu acho que não
22:14Não, não, não, não, não
Recomendado
50:39
|
A Seguir
1:53
7:11
4:00
17:34
1:01
1:37
1:27
22:59
41:23
1:05:34
23:25
23:21
5:03
1:39:34