- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A Princesa Xerazade
00:30Sorriam de amante
00:32Bela Xerazade
00:34Princesa Xerazade
00:36O teu gênio libertaste
00:38Caído do céu
00:40E começa uma história
00:42Que não vai ter fim
00:44O filho é bom amigo
00:47O mágico e real
00:49Quando estás em perigo
00:51Protege-te do mal
00:54Bela Xerazade
00:56Princesa Xerazade
00:57O teu gênio libertaste
00:59Caído do céu
01:02Perdidos do deserto
01:08Tesouros a brilhar
01:10Debaixo dos teus pés
01:12Tu podes encontrar
01:15Bela Xerazade
01:17Princesa Xerazade
01:19O teu gênio libertaste
01:21Caído do céu
01:29O Halaúdo Mágico
01:38É a sexta vez que tiras a bola de volta para ti próprio
01:47Somos dois a jogar, Nur
01:49Passa-me a bola a mim
01:50Pobre do Nur
01:52Tem que se contercer todo para apanhar um dos teus passos
01:54É claro
01:55Gostaria mais de jogar sozinho
01:57Pela Xerazade
01:59Tu te calas ao meu intermedido
02:01O que foi?
02:02Só estou a dizer a verdade
02:03Bolas
02:09Boa jogada
02:10Ah, ah, ah, ah!
02:40Ah, a minha cabeça...
02:50Ah, ah, ah, ah, ah!
02:54Ah, ah, ah!
03:00Ah, ah, ah!
03:03Ah, deve ter ido por ali!
03:06Ah, mas que cheiro horrível!
03:09Ah!
03:11Olá!
03:13És tu que seras tão mal?
03:16Quem és tu?
03:18Preso aqui!
03:19O que importa quem eu sou?
03:21Atrás destas grades eu não sou nada!
03:23Foge tu deste lugar horrível antes que também sejas feito prisioneiro!
03:27Ok, ok! Já entendi! Eu volto já!
03:30Aprisionado para sempre nunca mais verei o meu amor!
03:34Ah, mas onde é que tu aprendeste a jogar tão bem?
03:37E tu, Nur? Onde é que aprendeste a cair com tanta elegância?
03:40Cheira azar!
03:41Cheira azar!
03:42Cheira azar!
03:43O quê?
03:44Tio, assustaste a cheira azar! O que foi agora?
03:46Passa-se aqui algo de muito estranho!
03:48Eu não sei quem ele é!
03:49Hã?
03:50Está preso numa jaula! É um sítio muito estranho e cheira mal!
03:53Cheira mal?
03:54Cheira mal!
03:55Sim, cheira mal!
03:56Mas o prisioneiro tem uma linda voz!
03:58Vamos lá ver!
04:01Uau! Nunca tinha visto nada assim!
04:04Eu conheço este sítio! É o refúgio do terrível Giorgiros!
04:07Ele tem este cheiro!
04:09Tu disseste Giorgiros? Ele fez-me prisioneiro aqui!
04:12Giorgiros age sob as ordens do vizir!
04:15Eles aprisionaram-me aqui para me manterem afastado da princesa Anissa!
04:19Vamos tentar abrir a fechadura! Vamos tirar-te daqui!
04:22Nuro! Queres que te ajude?
04:24Não, obrigado tio! Crei que isto bastará!
04:26Tão longe do meu amor! Que nem sequer sabe onde eu estou!
04:29Qual é o teu nome?
04:31Farid! O destino fez-me cair nas maus destes dois grandes bandidos!
04:35Eu estou apaixonado pela princesa Anissa, que também me ama!
04:38Há pouco tempo ela contratou os melhores artistas para pintarem um quadro!
04:41Representando dois pompos, o que simbolizava o nosso amor!
04:45Mas no dia do noivado, quando eu me preparava para cantar uma canção que afirmava o meu amor por ela,
04:50O vizir capturou-me e eu fui raptado por Giorgiros, esse grande bandido!
04:55Ah!
04:57Oh, não! Isto é o congo dos Giorgiros, que virá a qualquer instante!
05:01Depressa, escondam-se!
05:03Mulheres e gêmeos primeiro!
05:05Quem tocou o congo?
05:12Ah, fui eu!
05:14Como podias ter sido tu, se estás fechado numa chalda?
05:17Eu atirei uma pedra e acertei no congo!
05:21O que é que tu queres? Notícias da tua amada, com certeza!
05:24Para te fazer feliz, vou-te dar notícias!
05:29O vizir vai casar-se com a Princesa Anissa e o presente por casamento será um painel a representar dois pombos!
05:35Sim, sou eu e ela! Ficaremos representados nas paredes para sempre!
05:39Deixa-me explicar-te outra coisa!
05:44O painel representa um pombo a voar em liberdade, abandonando a sua amada que foi presa numa armadilha!
05:52Mas isto não é verdade! Eu nunca a abandonei! Foi o vizir que te mandou prenderes-me aqui!
05:56O quê?
05:58A Princesa Anissa pensa que tu a abandonaste de fonte final!
06:02Se é verdade ou mentira, isto não interessa! Ouviste? Não interessa!
06:07Isto é terrível!
06:08Ah, sim! Já me esquecia!
06:10Eu creio que a felicidade do casamento será só lupocadura!
06:13Por ter sido traída pelo seu verdadeiro amor, a Princesa está tão triste que está a morrer com o coração destroçado!
06:22Vocês ouviram bem? O pombo prisionário é a Anissa!
06:25O outro pombo sou eu a abandoná-la enquanto ela morre com o coração despedaçado por minha causa!
06:30Não te preocupes, Farid! Vamos tirar-te daqui e levar-te para junto da tua Princesa!
06:34Sim! Temos de sair daqui! Aquele gênio malvado pode voltar em qualquer altura!
06:38Vamos! No caminho pensaremos num plebe!
06:40Neste adagudo poderá ser outro!
06:42Mas Farid, isso é roubar!
06:43Acontece é mal como os geógiros não se precisa de música!
06:44Isto é o palácio da Princesa Anissa! Mas nunca conseguirei entrar! O Vizir colocou guardas em todas as entradas!
06:49A única maneira de entrar é fingir que somos artistas!
06:51Sabes pintar murais?
06:52Não, receio que não!
06:53Tu desenhas bastante bem! Vê os desenhos bonitos no saco da tua cela!
06:55Ah, são só desenhos!
06:56Mas são lindos!
06:58Podes fingir que és artista!
06:59É a nossa única hipótese de contactarmos a Princesa Anissa!
07:02Aí seria fácil explicar-lhe a situação!
07:04Oh, sim! Podiam dizer-lhe a verdade sobre o hotel abandonado!
07:08Há, há, há, há, há, há...
07:10Eu não sei que somos artistas!
07:11Sabes pintar murais?
07:12Não, receio que não!
07:14Tu desenhas bastante bem! Vê os desenhos bonitos no saco da tua cela!
07:18Ah, são só desenhos!
07:19Mas são lindos!
07:21Podes fingir que és artista!
07:22É a nossa única hipótese de contactarmos a Princesa Anissa!
07:25Aí seria fácil explicar-lhe a situação!
07:27Oh, sim! Podiam dizer-lhe a verdade sobre o hotel abandonado!
07:31Ha, ha, ha!
07:32Eu leio que é um grome!
07:34Riam-se à vontade
07:46Mas sabem que pintar o mural vai demorar dias e dias
07:49E é preciso pensar nas cores e nas formas
07:59Como é que pretendem fazê-lo?
08:04Se me pedirem desculpa, pensarei num plano
08:08Querido Tilo, pedimos desculpa por rirmos quando caíste
08:12Qual é o teu plano?
08:16Lindo Tilo, especial mágico, boa ideia
08:19Mas afinal o que se passa?
08:28O Tilo e eu iremos até aos portões
08:30Esperem aqui por nós
08:32Eu não consigo esperar
08:35Eu tenho de ver a minha querida princesa
08:38Se eu for para os jardins do palácio
08:41Talvez consiga ver a janela dela
08:43Anissa, eu estou a chegar
08:45Pronto, aqui vamos nós
08:47Volta quando tiveres aprendido a desenhar
08:53O próximo
08:55Estas paisagens são muito boas
09:00És um bom profissional
09:02Segue-me
09:04Esta é a sala
09:06Os andames já estão colocados
09:08E é nesta parede que ficará o mural
09:09Você sente este cheiro?
09:20Sim, sinto
09:21Sim, o cheiro de outro gênio
09:25Mas não sei de onde virá
09:27De um gênio?
09:28Dizes tu?
09:29Mas só um momento
09:30Por acaso não serás tu um gênio?
09:32Este cheiro está a tornar-se insuportável
09:38Não, nem pensar
09:54Não consigo pintar na presença de um gênio
09:56Não há nada a fazer
09:57Está bem
09:58Está tudo escuro
10:05Tiremos daqui
10:07Tenho a impressão de que o viziro ficará furioso
10:14Se este mural não estiver pronto a tempo
10:16Mas que barulhar é esta?
10:19Não há nada, não há nada
10:20Continua, por favor
10:21Continua
10:28Estou muito contente com este pintor
10:37Ele pina com uma velocidade estonteante
10:39Dizem que este mural é dedicado a uma princesa
10:41Se eu pudesse ver esta rapariga
10:44Ficaria muito mais inspirado
10:45Não, não, não
10:46Estou satisfeito com o teu trabalho
10:48E se eu estou satisfeito
10:50Também a princesa ficará satisfeita
10:52Ela só verá o mural quando estiver terminado
10:54Sim
10:55Ele não demorará muito mais tempo
10:57E quando a princesa o ouvir
10:59Morrerá com o coração despedaçado
11:01E eu ocuparei o trono
11:03E eu serei vizinha
11:05Sim
11:05Mas não te esqueces que o povo gosta muito da princesa
11:09E vais ter que a tratar muito bem
11:11Eu sei, eu sei
11:13Nada de violência nem de prisão
11:15Temos de tomar conta da nossa princesinha
11:17Muito bem, Geógenos
11:23Sabes exatamente o que tens a fazer
11:24Onde é que pensam que vão?
11:29Forra daqui
11:29Senhor, aqui está o seu chá
11:32Eu não quero chá
11:34Eu quero que vocês desapareçam também
11:35Gerazade
11:47Espera só um instante
11:48Olha, olha
11:49A janela da minha amada
11:51Anissa
11:51Anissa
11:53Por que é que estás tão longe de mim?
11:55Pari, do príncipe dos charmosos
12:01Anissa
12:05Anissa
12:07Nem todas as bailarinas do mundo
12:11Poderiam esconder o meu amor por ti
12:15Por ti
12:21Devo estar a ver coisas
12:28Tanto é que elas vieram
12:44Princesa
12:45Já te disse para não saíres da cama
12:47Estás demasiado fraca para andar, Anissa
12:50Mas pareceu-me ter ouvido música
12:52Não viste nada
12:53Está tudo calmo e tranquilo
12:55Para que tu possas descansar, princesa
12:57Guarda
13:05Quem é essa ejeta a dançar nos meus jardins?
13:08Não sei, é o grande vizinho
13:09Vá, corram com eles
13:12Rápido
13:13Mas senhor, não podemos despedi-los
13:15Eles não trabalham para si
13:17Corquem as cabeças
13:18Corquem as cabeças
13:21Ou serão despedidos
13:22O que é que eu estou a dizer?
13:24Acho que está na hora de irmos embora
13:25E onde vieram vocês?
13:29Olá, o de mágico
13:30E o que se faz para desaparecerem?
13:31Só tens de tocar os dois primeiros acordes da tua canção
13:34Nesse caso, minhas lindas
13:35Nesse caso eu vou protegê-las do perigo
13:38Eu sou incapaz de saltar
13:47Prefiro enfrentar as setas
13:49Eu não sei
13:50Experimenta tocar, Farid
13:51Boa ideia, Charizard
13:53O que é que eu estou a fazer?
13:56Mas é claro
13:56Resulta
14:02Resulta
14:03Esta lauda é maravilhoso
14:18Leverá-nos dos guardas
14:20Finalmente vou ver a minha anissa
14:21Olha para aquela nuvem de poeira lá em baixo
14:26O que será?
14:27Parece um exército
14:27Um exército enorme
14:29E trazem o estandarte do vizir
14:31Aposto que são mercenários
14:33Contratados pelo vizir
14:34Para o manter no poder
14:35Depressa
14:36Vamos ter com o Tilo e com o Nur
14:38Ao olhar para a tua pintura
14:39Tenho a impressão de que é o pincel
14:41Que guia a tua mão
14:42E não o contrário
14:43Nós, os artistas
14:44Chamamos-lhe
14:44Arte, movimento e harmonia
14:46Onde é que tu vais?
14:47Tenho que sair por um momento
14:48Preciso de mais uma cor de ouro
14:50Tenho um frasco no saco da minha cela
14:52Não te mexas
14:53Eu vou à procura dele
14:54Continuo a trabalhar
14:55Finalmente sós
14:59Eu sabia que ele estava doido
15:00Por meter no nariz nas minhas coisas
15:02Ele vai ter uma grande surpresa
15:04Ouve, Tilo
15:05Tenho de desenhar alguma coisa no mural
15:07Para que quando a princesa Anissa ouvir
15:09Perceba imediatamente aquilo que aqui se passa
15:12Estás a pedir-me para ser um pincel criativo?
15:15Não, um Tilo criativo
15:16Consegues transformar-te nisto?
15:18Numa águia?
15:18É canja
15:19Também tens de esconder as garras
15:21Do pombo que representa Farid
15:23Ok, já percebi a tua ideia
15:25A Anissa perceberá que Farid
15:27Também está aprisionado
15:29Boa!
15:30Diz-me quando é que eu terei de me transformar numa águia
15:33Eu estalo os dedos duas vezes
15:34Shhh, vem aí alguém
15:35Onde está o nosso grande artista?
15:39Oh, muito bem
15:40Parece que a tua obra por aí
15:41Mas está terminada
15:42Servos, vamos buscar a princesa
15:44Servos!
15:48Por que será que não venha?
15:52Vou mandar chicoteá-los
15:53Não se atrevem a voltar
15:54Tu correstes com eles todos
15:56Bem, eu próprio irei buscá-la
15:58Ela tem de ver este magnífico mural
16:00Uma bola de cabedal
16:06Um frasco de tinta dourada
16:07Hum, olha lá
16:11O que é isto?
16:12Um livro de álgebra
16:13Bem, bem
16:14A álgebra é quase como que uma magia
16:16Que era azar
16:18Outra vez ela
16:20Eu sabia que as minhas suspeitas eram fundamentadas
16:23O gênio dela não pode andar longe
16:25Ai
16:26Minha besta
16:28Toma, toma, toma
16:30Põe-me no chão
16:35O que é isto?
16:36Ah, socorro
16:37O que é isto?
16:43O que é isto?
16:48O que é isto?
16:48O que é isto?
16:49Ah, apanhe-me no chão
16:51Olha, mas que bom
17:06Alguém decidiu dar uma lição aos geógiros
17:08Por nós
17:08É bem feito
17:11Assim é que é, Zina
17:15Vou ser breve
17:16Os símbolos do mural
17:17Dizem de respeito
17:18E muito
17:19O que achas?
17:26Não chores, princesa
17:28Casa comigo
17:29E vinha-te o homem
17:30Que te abandonou
17:31Ai, eu tomarei conta da administração
17:33Para ti uma das rainhas
17:35Mais poderosas do continente
17:37Faz o que manda à tradição
17:39Vai para a varanda oriental
17:40E anunciou o povo
17:41A tua intenção de casares comigo, princesa
17:44Limpa as lágrimas
17:46E pensa em dar-vos um herdeiro ao trono
17:48O teu filho ou filha
17:49Usará a coroa real
17:50E chefiará o nosso povo para sempre
17:53Acho que preciso de adicionar mais um personagem
17:59O que é que faz ali aquela águia?
18:14O que é que significa?
18:16Olha com atenção, princesa
18:17E tenta compreender
18:18Uma águia
18:19Mas que águia?
18:22Eu não pedi uma águia
18:23Eu nunca pedi uma águia
18:25Claro, ele nunca me abandonou
18:27Deves estar em apuros
18:28Talvez esteja preso de algum lado
18:30Tu e os Giorgiros
18:31São responsáveis pelo desaparecimento de Farid
18:33Eu nunca me casarei contigo
18:35E não anunciarei nada à varanda
18:37E a coroa real nunca será tua
18:39Anissa!
18:41Ah, Farid!
18:42Eu não queria deixar-te
18:43Este monstro fez-me prisioneiro
18:45Então achas que ganhaste, não é?
18:47Olha que não
18:48É de cortar-te a cabeça
18:50É de queimar o palácio
18:51E reduzirei a cidade a escombros
18:53Se for caso disso
18:54Ai, eu estava num desespero
18:57Nem conseguia pensar direito
18:59E foi este talentoso artista
19:00Que me acordou do meu pesadelo
19:01Abriu-me os olhos
19:03Chama-se Nur
19:04E eu...
19:05Então enquanto eu enfrentava
19:07Lanças e setas
19:08E a milícia do vizir me perseguia
19:10Tudo o que tu fizeste
19:11Foi ficar aqui a pintar
19:12E a namoriscar as raparigas todas
19:14Isto é inacreditável
19:16Então e tu?
19:18Aposto que o Farid esteve a namoriscar contigo
19:20Achas?
19:20Ele estava demasiado ocupado
19:22A namoriscar a anissa
19:23Debaixo da sua janela
19:24E depois fomos perseguidos
19:25Pelos guardas do vizir
19:26Foi quando percebemos
19:27Que o Alaú tinha poderes mágicos
19:29Ele depois tocou
19:30Dois acordes de uma canção
19:32E apareceram todas estas raparigas
19:34E depois nós vimos
19:35Devíamos levar a sério
19:46As ameaças do vizir
19:47Serviu-se o tesouro real
19:48Para contratar um exército de mercenários
19:50Ele é capaz de tudo
19:51É verdade
19:52Nas muralhas vimos o exército
19:54São aos milhares
19:55São aos milhares
19:56E correu com a guarda real
19:59Como é que nos vamos defender agora?
20:01Temos que fazê-lo parar
20:02Antes que pegue fogo ao palácio
20:03Tens a certeza de que o Alaú
20:04Tem poderes mágicos?
20:05Sim, eu tenho
20:06Toca os dois acordes
20:07E fazes uma canção
20:08Sigam-me
20:09Vamos conquistar um exército
20:11Mas eles são demasiados para nós
20:14E fazê-lo para nós
20:19E fazê-lo para nós
20:19E fazê-lo para nós
20:20Saudade, saudade
20:33Tem-me em tudo à vossa frente
20:34Sem toda a piedade
20:35Serazade, toca os teus dois acordes
20:41Mas eu não sei o que cantar
20:43Então imita-me
20:45O que nos poderá ajudar?
20:52O que nos poderá ajudar?
20:55A enfrentarmos o inimigo
20:56A enfrentar o inimigo
20:59A não ser que sejam
21:00Esparça-te, Nude
21:03Os soldados aproximam-se cada vez mais
21:06A não ser um exército de rinocerontes
21:09A não ser um exército de rinocerontes
21:26Não ataque, rinocerontes
21:29Olhem, é o vizir
21:43Deixem-me o vizir
21:47Deixem o vizir para mim
21:52Eu vou despertar a cabeça
21:54O Geóngeros
21:55Ele está a tentar fugir
21:56Montado na zina
21:57Não te preocupes
21:58Não vai ficar
21:58No rosto
21:58Então eu vou despertar a cabeça
22:04E você morre
22:04Não vai ficar
22:05E você morrer
22:05Não vai ficar
22:07Não vai ficar
22:07Ah
22:08Ah
22:08E você morrer
22:11Ah
22:12Não vai ficar
22:13Ah
22:14E você morrer
22:15Ai
22:16Ah
22:17Não vai ficar
22:18Não vai ficar
22:19Ah
22:19Ah
22:20Ah
22:21Ah
22:22Ah
22:23Ah
22:24Hoje na veranda oriental anunciarei ao meu povo o meu casamento com Farid
22:36Anissa, querida Anissa
22:44Um dia na tua vida vai entrar
22:50Uma pomba de sonhos se fizer
22:54Tu serás minha mulher
22:58Anissa, querida Anissa
23:02O meu amor regressa aos teus braços
23:07Dar-te em sonhos, dar-te em vida
23:12Tudo o que quiseres, minha querida
23:20Anissa, querida Anissa
23:24Sempre ao teu lado eu estarei, meu amor
23:29Não temas e vem me abraçar
23:33Tenho o meu amor para te dar
23:37Olhando uma estrela na bela noite azul
23:55Segredos, magia dos países do sul
24:00Na palma da mão, a luz do coração
24:05Um sonho distante, sorriu um diamante
24:09Belas xerazá, princesas xerazá
24:13O teu gênio libertaste caído do céu
24:18E começa uma história que não vai ter fim
24:21O tio é bom amigo, um mágico e real
24:26Quando os braços em perigo, protege-te do mal
24:31Belas xerazá, princesas xerazá
24:35O teu gênio libertaste caído do céu
24:40Perdidos no deserto
24:44Perdidos no deserto, tesouros a brilhar
24:48Debaixo dos teus pés, tu podes encontrar
24:52Belas xerazá, princesas xerazá
24:56O teu gênio libertaste caído do céu
25:01Lelelelelelele
25:11Tchau, tchau.
Recomendado
1:05:06
1:05:08
1:20:03
1:20:03
1:43
21:26
1:32:54
25:43
23:24
26:19
25:27
21:53
21:48
22:35
22:37
1:14:59
1:49:43
25:38
24:34
1:06
5:50
0:42
0:46