- há 5 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Mermaids
00:30De volta ao mar. Versão brasileira, Herbert Richards.
00:55Num trágico acidente, num mar tempestuoso, o jovem príncipe Justin do reino de Gandor é lançado ao mar.
01:04Uma linda princesa de um reino submarino próximo teve pena do indefeso humano e foi socorrê-lo.
01:10Estes eram os dias de magia. Feiticeiros bons e bruxas mais lançando encantamentos na interminável batalha entre as forças do bem e do mal.
01:18Este é o cenário onde começa a nossa aventura.
01:37O quê?
01:38Ah, meu Deus! O que aconteceu? Pobre homem! Está ferido!
02:00Pronto, deixe-me ajudá-lo.
02:02Ah, garota bonita, me salvou.
02:05O que está dizendo? Uma garota?
02:09Foi você que salvou a minha vida?
02:12Ah, acho que salvei.
02:14Muito obrigado. Sou o príncipe Justin. Qual o seu nome?
02:18Você é o príncipe? Bem, meu nome é Cecília.
02:21Que nome adorável.
02:22O que?
02:33Quer que a transforme num ser humano porque se apaixonou por aquela cabeça oca do príncipe Justin?
02:39Isso vai me custar muito, querida, porque eu não trabalho de graça para ninguém.
02:43Agora, conta o que você tem.
02:44Nada. Faça o que quiser. Por favor, me transforme num ser humano.
02:49Ah, está bem, minha princesa. O preço será a perda da sua linda voz.
02:55Entendi mal quando disse que faria o que eu quisesse.
02:59Se for preciso.
03:01Então está esplêndido.
03:03Mas se não conseguir casar com ele dentro de um mês, seu castigo será a morte.
03:06Por que você é uma sereiazinha tão estúpida que não conseguirá ser humana por mais do que um mês?
03:15E se alguém interferir, aí todo o trato está desfeito.
03:19Ah, então está bem.
03:21Pelo poder da grande teia que ela deixe de ser sereia.
03:25E ela pôde caminhar e dançar e viveram felizes para sempre.
03:47Este é o meu sonho.
03:52Marina.
03:52E foi assim que Marina pôde assumir a forma humana e entrar no reino de Gandor
03:59em busca do jovem príncipe que lhe roubaram o coração.
04:04Caminhar sobre a terra era estranho para ela,
04:06mas à medida que explorava este novo mundo sobre o mar,
04:09ela descobria muitas coisas lindas que a deixavam elevada.
04:12Mas parecia que o príncipe Justin não tinha notado sua presença no reino
04:22e Marina temia nunca o encontrar.
04:30Marina?
04:31Seu nome é Marina, não é?
04:35Meu tutor me disse seu nome e eu queria convidá-la para a minha festa.
04:39Vamos comemorar meu noivado?
04:43Acho que já nos encontramos antes em algum lugar.
04:45É uma sensação estranha.
04:48Será que a gente já se conhece?
04:50O príncipe Justin cuidou disso muito bem.
05:01Pobre sereia.
05:03Não seja pouca, Marina.
05:04É claro que você vai à festa de noivado do príncipe.
05:08Como acha que o príncipe vai reparar em você
05:11se ele não a vir de vez em quando?
05:13Além disso, esta é a melhor oportunidade para você refrescar a memória dele.
05:17Se não fizer isso, vai perdê-lo.
05:20Desculpe.
05:23Eu sou mesmo...
05:25Sou uma tagarela e estou sempre pondo o nariz onde não fui chamada
05:28e fazendo você chorar.
05:30Mas essa pode ser a sua única chance de lembrá-lo
05:33de que foi você quem o tirou do oceano
05:34e pôs o sopro da vida de novo em seu corpo.
05:41Está linda com este vestido, Cecília.
05:43Estou mesmo, majestade.
05:46É claro, querida.
05:47E me chame de mamãe.
05:49Sim.
05:50Como quiser, mamãe.
05:52O que está preocupando você, meu anjinho?
05:55Só estou curiosa, senhora.
05:57Essa pessoa tem andado rondando o palácio como um membro da família real.
06:01Está falando de Marina, é?
06:04Acho que é esse o nome dela, sim.
06:06Eu espero sinceramente que ela não invente de vir à festa de noivado.
06:10Eu recebo que Justin insista nisso.
06:13Ele se apegou bastante a ela.
06:15Bom, é evidente que ele tem direito de convidar quem quer que seja.
06:19Mas eu não compreendo.
06:21Não devemos ser soberbos com os aldeões.
06:23Eu tenho certeza que se o príncipe a convidou,
06:26ela deve ser agradável.
06:28De um modo muito vulgar.
06:29Não vai fazer nada para ajudar Marina, sua craca velha.
06:46O que posso fazer se as pessoas insistem em se comportarem infantilmente?
06:50Justin está noivo de uma garotinha bobinha sem um pingo de cérebro
06:57porque acha que foi ela que o tirou do mar.
07:00E ela está aceitando tudo porque quer ser princesa.
07:06Eu sei o que houve, mas o que você vai fazer quanto a isso?
07:10Nós não vamos fazer nada.
07:13Ele tem que se lembrar quem o salvou.
07:14Se ele não lembrar...
07:15Então vai ser o fim de tudo.
07:17Ai, pobre Marina, o que vai ser dela?
07:20Se eu fizesse mágica, eu ia tentar salvá-la.
07:23Eu fiz uma promessa de nunca interferir em assuntos de seres humanos com a minha bruxaria.
07:28Então eu não posso fazer nada.
07:29É claro, se ninguém quebrasse as regras não teria sentido, não é mesmo?
07:41Você e eu somos os únicos que podem ajudar.
07:44Você sabe.
07:45Desculpe, mas eu não posso fazer nada.
07:52Isso está tudo errado, Marina.
08:16Lembre-se, Justin.
08:33Precisa se lembrar.
08:34Senhoras e senhores, um brinde ao meu filho e sua noiva.
08:49Vida longa e felicidade.
08:51Vida longa e felicidade.
08:52Vida longa e felicidade.
08:54Mas ainda não é oficial.
08:56Vida longa e felicidade.
09:13Justin!
09:13O que é?
09:14Alguma coisa me incomoda, Justin?
09:16A mim?
09:17Me incomodando?
09:18Sim, você ia dizer alguma coisa.
09:20Ia dizer?
09:21Era a Marina o tempo todo.
09:48Marina!
10:03Justin, volte aqui!
10:05Justin!
10:06O que é com você, meu filho?
10:08Esta é sua festa de noivado?
10:11Não, pai.
10:13Como poderia ser?
10:14Está faltando a noiva.
10:15Ela acaba de sair.
10:23Marina!
10:24Volte, Marina!
10:25Marina!
10:25Por que não salva a Marina?
10:48Receio que seja tarde demais.
10:50Meus dias de nadador já vão longe e nunca poderíamos alcançá-la com meus normais.
10:53Marina, estarei da minha ajuda.
10:55Desta vez.
10:57Deixa eu ver se eu entendo.
10:59Sua regra é nunca usar mágica para interferir em casos humanos, não é?
11:04Mas a Marina não é humana de verdade.
11:07Ou eu estou errado.
11:08Então essa regra não se aplica a ela, não é isso?
11:12Você daria um magnífico advogado, Ridley.
11:14Muito obrigada pela parte que me toca, Anselmo.
11:16Mas, por favor, vamos fazer alguma coisa por Marina.
11:19Muito bem, eu deixo com você.
11:22Tudo bem.
11:25Faça o que precisa fazer.
11:27Valeu só.
11:28Invalidados mortos.
11:29Minha própria princesa sirena.
11:42Socorro!
11:43Alguém ajude Marina!
11:44O feitiço da bruxa foi quebrada.
12:03Ela está bem.
12:04Meu príncipe.
12:06Meu príncipe.
12:07O que foi que aconteceu?
12:09Ela está falando.
12:11Eu não acredito.
12:11Você vai ficar boa.
12:13Que maravilha.
12:14Que maravilha.
12:15Bom dia, Tristeza.
12:31Vai olhar para o oceano até que ele fique totalmente seco.
12:34Quer me deixar em paz?
12:36Vá amolar outro.
12:37Nossa, estamos de mau humor.
12:39O café não desceu bem.
12:41Os sonhos reais não foram bons esta noite?
12:43Foi Marina que salvou minha vida.
12:47Ela é uma sereia.
12:49E eu me comportei de modo tão bobo com ela.
12:52Minha felicidade se foi.
12:55Uma sereia?
12:56Meu príncipe de repente acredita em sereias?
12:58Lá está ela!
13:09Marina.
13:11Marina!
13:13Marina!
13:30Príncipe Justin, por favor, entre antes que fique seriamente doente.
13:34Bom dia.
13:47Marina, por que não pegamos a cesta de piquenique e vamos às montanhas submarinas?
13:52Não, eu quero ficar sozinha.
13:55Vá embora, Winnie, por favor.
13:56Minha filha não podia tocar a campainha antes de entrar?
14:08Me diz uma coisa, Hintley.
14:09O que que é?
14:11Você acha que o príncipe se casou e que ele está vivendo feliz para sempre?
14:15Ué, e quem foi que disse que o príncipe Justin se casou?
14:19O que está me dizendo?
14:22Quer dizer que ele não se casou?
14:23Casou nada.
14:24Ele lembrou que foi Marina que tirou ele da água e está apaixonado por ela.
14:29Hintley, por que ela me disse isso antes?
14:30Não, não, não.
14:31Não, não.
14:32Não, não.
14:33Não, não.
14:34Não, não.
14:35Não, não.
14:36Não, não.
14:37Não, não.
14:38Não, não.
14:39Não, não.
14:40Não, não.
14:41Não, não.
14:42Não, não.
14:43Não, não.
14:44Não, não.
14:45Não, não.
14:46Não, não.
14:47Não, não.
14:48Não, não.
14:49Não, não.
14:50Não, não.
14:51Não, não.
14:52Não, não.
14:53Não, não.
14:54Não, não.
14:55Não, não.
14:56Príncipe Justin.
15:12Há uma coisa que preciso lhe dizer, Anselmo.
15:16É claro, Príncipe Justin.
15:18Mas eu ia me sentar mesmo para jantar.
15:20Talvez você e seu pai jantar com o meu filho.
15:23Não, obrigado.
15:24Sabe...
15:26Preciso do seu conselho.
15:28Eu me apaixonei por Marina.
15:31Preciso do seu conselho, Anselmo.
15:33Mas sabe...
15:35Não posso.
15:37Marina é uma sereia.
15:39Por favor, me diga, Anselmo, se seria possível eu ficar junto com ela?
15:45Mas sou apenas um ancião sem nenhum talento especial, Justin.
15:50Problemas sentimentais eu não costumo resolver, meu jovem.
15:53Se eu pudesse, confesso que o ajudaria.
15:55Infelizmente, o seu caso não tem solução.
15:58E eu não posso fazer nada.
15:59Então está tudo perdido.
16:03Vamos, Johnson.
16:05Espere, eu tenho mais o que lhe dizer, Justin.
16:08Hã?
16:09Há muitos anos encontrei um mendigo maltrapilho que tinha o que descreveu como ser de uma grande poção com segulares poderes mágicos.
16:16Que ele recomendava para tudo, desde fizema até respirar debaixo d'água.
16:20Você ainda tem?
16:21Ah, tenho certeza que sim.
16:22Deixe-me procurar por aqui.
16:24Acho que estava por aqui, da última vez que a vi.
16:35Prognosticados, benefícios, imundi, romanci, peredictus, Anselmo e paz.
16:40Ah, eu sabia que estava por aqui em algum lugar, Justin.
16:48De acordo com o mendigo, você só precisa tomar pequeno gole disto para poder respirar debaixo d'água.
16:54Agora eu vou poder ver Marina.
16:57Vamos ficar juntos?
16:59Quanto tempo quisermos?
17:01Talvez nem tanto quanto queiram.
17:03De acordo com o mendigo, você só pode usar a poção uma vez por dia.
17:06E os efeitos só duram por uma hora.
17:09Uma hora é bastante.
17:11Vamos, Shonsei, vamos!
17:15Minha nossa, eu não me lembro de nenhum mendigo chegando com uma poção mágica.
17:19Alguém perguntou a você?
17:21É, suas regras são muito flexíveis quando se trata do Justin.
17:25Eu julgo o Kanakazo por seu mérito.
17:28Eu acredito, eu compreendo como você mesmo disse.
17:31Se ninguém jamais quebrasse as regras...
17:34Não haveria razão para tê-las.
17:36Isso mesmo!
17:45Marina, você não vai acreditar.
17:48Eu descobri que o príncipe Justin não se casou com o Cecily.
17:51E mais, que ele percebeu que esteve apaixonado por você o tempo todo.
17:55O quê?
17:56Ah, boa, não importa.
17:58Eu sou uma sereia e o príncipe Justin é um ser humano.
18:02Meus sonhos nunca irão se realizar, Winnie.
18:04Não desista ainda, Marina.
18:07Nunca se deve desistir de um sonho.
18:11Vamos, siga-me!
18:12Aonde você vai?
18:13Venha comigo!
18:15Vamos fazer esse sonho se realizar.
18:17Hedwig ajudou você uma vez.
18:19Talvez ela ajude de novo.
18:23Vamos lá, Shonsei.
18:24Agora é a sua vez.
18:30Acho que não vou querer não, Justin.
18:32Vamos, beba.
18:36Agora vamos lá.
18:38Não, espera um pouco.
18:39Eu não aprendi a nadar.
18:40Não precisa saber nadar.
18:41É só me seguir.
18:42Socorro!
18:57A hora é essa.
19:02Não precisa saber nadar, não é?
19:03Pede de vir aqui e pedir ajuda
19:08Depois de eu tê-la transformada em um ser humano
19:10Só por pura vontade
19:11E agora é uma sereia de novo
19:13Minha resposta é não
19:14E talvez eu até a castigue por me fazer de boba
19:17Mora, sua bruxa velha
19:20Fique com sua mágica estúpida
19:22Deixa eu ir
19:24Desculpe
19:25Não vamos incomodá-la de novo
19:27Eu não sei por que você ainda pede desculpas a essa velha
19:31Velha
19:33Talvez eu deva exigir mais respeito
19:37Do que venho recebendo ultimamente
19:38O que acham das minhas lindas flores
19:41Essa mejeira rabugida me dá arrepios
19:46Toda vez que a gente vem aqui
19:48Ah, não
20:03Alguém, por favor
20:11Por favor, me ajude
20:15Marina
20:16Justin, socorro
20:19Marina
20:21Justin
20:23Sai da frente
20:28Seu estúpido coéço
20:38Não é sua
20:39Que imbecil
20:40Está querendo derrubar a minha casa
20:42Minha casa é
20:43Estão fora daqui
20:44Maria
20:56Vou achar um modo de ficarmos juntos para sempre
21:00Eu prometo, minha querida
21:02Sim, minha querida
21:03Oi, eu estou ficando bom em natação
21:08Por que vocês não vêm
21:09Você vem comigo, Charlson
21:13Eles querem ficar sozinhos
21:14Eu não vim, eu estou ficando bom em natação
21:17Não é sua
21:20A CIDADE NO BRASIL
Recomendado
22:37
|
A Seguir
21:53
22:35
1:23
0:38
1:00
22:59
22:46