- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A Princesa Sherazade
00:30A Princesa Sherazade
01:00A Princesa Sherazade
01:30A Lenda do Viado Real
01:38A Princesa Sherazade
02:08A Princesa Sherazade
02:38A culpa é vossa, assustaram-no
02:45Ah, eu espero que volte
02:48Oh, não, que carnificina
03:07Aqui está o culpado
03:10Anda, sai daí
03:22Apesar de tudo não tem importância
03:24Posso voltar a fazer tudo outra vez
03:25Não tenhas medo que eu não te faço mal
03:28Sabes que és o primeiro viado que me encontro neste parque
03:33És muito bonito
03:35Ei, para onde me levas?
03:40Calma, rasgas-me o colete
03:42Tem calma, tem calma
03:44Eu sigo-te
03:45Ai, isto doi
03:59Tantas sílabas
04:02Espera por mim, faz muito pressa
04:04Assustaste-me
04:14Assustaste-me
04:15Não penses que sou um cobarde
04:19Tu, tu tens uma ideia na cabeça
04:23Parece-me que queres mostrar alguma coisa
04:25Ei, calma
04:26Já estou cansado de andar
04:30Mas o que faz este portão no meio da floresta?
04:41Oh, quem será que viveu aqui?
04:56É genial
04:57Eu tenho que cá voltar com o Xerazade
05:02Se escavarmos um pouco
05:03Podemos descobrir as ruínas de um palácio fantástico
05:06O que é que achas?
05:10Mas, mas o que é que se passa?
05:11Hã?
05:30Bichos sonhantes
05:31Safeem-me, mais um pouco
05:32Que eu teria sido o almoço deles
05:34O que é que estás aqui a fazer?
05:36Aqui não há nada para roubar
05:37Vai-te embora, isto é propriedade privada
05:40Ei, diz aos teus cães
05:41Para me deixar em paz, não sou nenhum ladrão
05:43Pois, isso é o que dizem todos os ladrões
05:45Mas deixa-me explicar
05:46Não, não tens nada para me explicar
05:48Não tornes a vir aqui ou os meus cães fartiam em pedaços
05:51É incrível, não estava a fazer mal nenhum
05:54Propriedade privada
05:56A floresta é de todos
05:58Se os cães são perigosos, tenho de prendê-los pela trela
06:00Além disso, não sou um ladrão
06:02Salva-me, salva-me
06:11Quem é que está aí?
06:13Por favor, salva-me
06:15Venho destes arbustos
06:22Ah, outro veado
06:24Mas o que é que te aconteceu?
06:28Foste o que falaste?
06:30O que estás a tentar dizer-me?
06:31Por favor, estou exausta
06:33Não, não, não
06:34Eu estou a ficar completamente louco
06:36Desde quando é que eu entendo os veados?
06:38Mas lá que falou comigo, falou
06:40Mas tu ainda estás por aqui
06:42Tu não percebesse que eu não sequer voltar a ver nas minhas terras
06:45Mas...
06:45Não há mais nem meio mais
06:47Vá, põe-te aqui para fora, já
06:50Ah
06:50Ah
06:51Ah
06:52Ah
06:53Ah
06:55Ah
06:57Ah
06:59Ah
06:59Ah
07:00Ah
07:01Dizem por aí que a filha do padeiro que foi apanhar lenha à floresta ainda não voltou
07:05Também ouvi dizer que duas raparigas da alteia vizinha tinham desaparecido perto da floresta
07:10E eu estou tão preocupada com a minha filha
07:13Ela vai ter contigo depois do passeio da floresta?
07:17Não
07:17Ela não veio ao palácio
07:18Deve ter mudado ideias e ido para casa
07:21Ah
07:22Ah
07:26Ah
07:27Ah
07:27O que foi isto?
07:30Ah
07:30Descansa, é o meu amigo Tilo
07:32Ele não sabe o que há de fazer para chamar a atenção
07:34Já vou
07:35Já vou
07:35Não se preocupe
07:37A floresta não é perigosa
07:38Volte para casa
07:39A sua filha deve estar lá à sua espera
07:41Ser azado
07:46Ser azado
07:47O que foi?
07:48Eu falei com o veado
07:49Bem, foi o veado que falou comigo
07:51E se visse os cães tão ferozes
07:53Com dentes deste tamanho
07:54E este imbecil que me chamou ladrão
07:56Também havia um palácio enterrado
07:58Pronto, pronto
07:59Acalma-te
08:00Eu não estou a perceber nada do que tu me estás a dizer
08:02Concordei a vir contigo
08:04Mas agora está a ficar escuro
08:06É melhor voltarmos para casa
08:07Não
08:08Vou encontrar este sítio novamente
08:10Há horas que andamos às voltas
08:12Não há palácio nenhum
08:13Se calhar sonhaste
08:14Não, não foi um sonho
08:17Terá sido um pesadelo?
08:19Eu vi este homem com os cães
08:21Tal como testou a ver a ti
08:22E o veado
08:23Tilo
08:23Tilo
08:24Onde é que estás?
08:27Tilo
08:27Responde-me
08:29Tilo, onde é que estás?
08:34Não se consegue ver nada
08:36É melhor voltar ao palácio
08:40Mas isto é o portão do palácio que o Tilo me falou
08:46Oh, lindo
08:49Oh, brilampos
08:58Uma estrada real
09:10E que uma missão maravilhosa
09:12Não tenhas medo
09:21Metem medo, mas não te farão mal nenhum
09:24Eles não teriam coragem de tocar numa mulher tão bonita
09:27Desculpe ter entrado na sua propriedade
09:30Estava a passear pela floresta com o meu amigo
09:32Quando de repente caiu esta nebulina e eu perdi-me
09:34Devíamos agradecer esta nebulina benéfica
09:37Que fez com que nos encontrássemos, cara menina
09:40És bem-vinda aqui
09:41Bom, não quero abusar da sua hospitalidade
09:44Não incomodas nada
09:45Cuidado com os degraus
09:47Anda, sobe
09:50Obrigada
09:51Entra, primeiro as senhoras
10:02Oh, não
10:04Não consigo ver dois palmos à frente do nariz
10:06Desta vez estou completamente perdido
10:09Cheira a azar
10:10Cheira a azar
10:12Cheira a azar
10:12Ah, assim consigo ver melhor
10:17Magnífico
10:24Encontrei a entrada do palácio
10:26Ali está o palácio
10:29Mesmo à minha frente
10:30Que árvore tão estranha
10:39Não é uma árvore
10:40É um órgão
10:43Prudência, prudência
10:50Os dois cães devem andar por aí
10:52Ah, é ele
11:00E cheira a azar
11:01De que chegou antes de mim
11:02Não a posso deixar sozinha com ele
11:04Ele não é de confiança
11:05Mas aí está
11:09Iblis
11:09Aqui
11:10A me ter visto alguém
11:12Ah, deve ser o meu amigo Kiel
11:14Aceitas uma chave na tchá?
11:18Muito obrigada
11:19Senta-te
11:20Não, prefiro ficar de pé
11:22Então, tchá?
11:24Não, obrigado
11:25Não tenho sede
11:25Estou maravilhada
11:27Com a beleza deste órgão
11:28E com a beleza do teu palácio
11:33Oh, não passa de um pavilhão de caça
11:35Além disso, caça é uma palavra muito feia
11:37Porque eu não gosto muito de caçar
11:38Eu venho aqui para observar os animais
11:40Especialmente os viários, não é?
11:44Ah...
11:44E os viários desta tarde?
11:46Onde é que estão?
11:47Onde é que os escondes?
11:49Desculpa, mas eu não faço a mínima ideia
11:51Sobre o que estás a falar
11:52Pois está bem
11:53Bebes mais chá, princesa Charazade
11:56Não, não
11:57Não vamos incomodar muito mais Tilo
11:59Tu estás a fingir que esta tarde não aconteceu nada?
12:02Que não me viste?
12:03Que os teus cães não me atacaram?
12:06Então, Tilo
12:06Tilo, não passa de uma criança
12:08Não te podes engar com ele por ter sonhado
12:10É isso
12:11Foi um sonho
12:12Agora temos de ir
12:15Eu ficarei por aqui mais alguns dias
12:17Terei muito prazer em ver-te novamente
12:19Com muito gosto
12:20Vamos, Tilo
12:22Como queiras
12:23E boa noite para os teus viados
12:25Obrigada, Tilo
12:26Estragaste tudo
12:27Mas porquê que insistes tanto nessa história dos viados?
12:30Porque há um problema entre ele e os viados
12:33Ora, ora
12:34A tua imaginação é sempre tão fértil
12:36Tu estás cega devido à simpatia com que ele te recebeu
12:39Estás com ciúmas
12:40Também tu não acreditas em mim
12:42E as raparigas que desapareceram ao atravessar a floresta?
12:44Se for verdade, certeza que este rapaz não é responsável por isso
12:47Já que te recusas a ver a realidade
12:49Volta para o palácio
12:50Eu vou resolver este mistério
12:52Boas investigações
12:53Obrigada
12:53Mas que cachemurro
12:55Promete-me que não voltarás a fugir
12:58E tu ao falares com este rapaz quase nos traíste
13:00Não temos o direito de revelar o nosso segredo
13:03A vingança dos gênios seria terrível
13:07Tal como vós, também eu sou vítima de uma maldição
13:10Maldito seja o dia em que eu descobri este órgão
13:16Nesse dia eu passeava a cavalo pela floresta com a minha querida Aziza
13:19Chegamos à parte mais obscura da floresta
13:24Eu costumo vir cá à caça de viados
13:26Por favor, Aziz, vamos regressar
13:27Estás com medo?
13:30Desde que estejas comigo não tens nada a comer
13:32Olha para esta árvore
13:36Mas que forma tão estranha
13:38Olha para os ramos
13:44Parece-me chifres de um veado
13:46Ah, Aziza
13:58Ela está maldiçolada
14:03Ah, Aziza
14:33Vingança, vingança
14:34Os gênios do mal
14:36Vamos castigar aquele que ouso tocar no órgão mágico dos gênios do ar
14:39A sua noiva será transformada num veado
14:43Oh, Aziza
14:47Oh, não
14:48Como te atreves alfazer a tua espada contra os guardiões do arco mágico?
15:03Este local será a tua prisão
15:07E nós seremos os teus guardas
15:10Oh, eu imploro-vos
15:39Eu não vos quis ofender, eu juro
15:41Eu juro
15:42E cala-te, miserável
15:43Por favor, castiguem-me
15:45Mas traz Aziza de volta à forma humana
15:46O único culpado sou eu
15:48E feliz vez que eu acompanho poderes para quebrar o feitiço Ghiblis e Shaitan lançaram sobre ti
15:51Mas como tenho pena, vou-te dar uma oportunidade
15:54A maldição quebrar-se-á no dia em que tocares a melodia mágica neste órgão
15:59É simpático órgão mágico para fazer desta oportunidade
16:02Mas terás de tocar sempre na presença de uma rapariga
16:05E se não tocas a melodia mágica, a rapariga transformar-se-á num veado
16:09Então os veados são raparigas transformadas
16:12É por isso que todas as raparigas da aldeia estão a desaparecer
16:15Oh, não
16:15Devo estar a sonhar
16:16Tem que alertar a Serazade, a todo o custo
16:22Oh, não
16:23Tu outra vez, estás muito interessado nos nossos assuntos
16:26Shaitan, o que é que vamos fazer com ele?
16:28Vamos fechá-lo numa gaiola, numa gaiola dourada
16:30De onde ninguém consegue sair
16:32Não esqueças de que ele é um gênio
16:42Lembra-te de como ele se transformou numa estátua de pedra
16:46Já está com ele, não durmará há muito tempo
16:49Encontre-o!
17:16Uma saída
17:23Vou fugir por este jardim
17:24Que alívio!
17:26Finalmente apanhado!
17:27Mesmo o gênio mais poderoso não conseguiria escapar desta gaiola dourada
17:31Ah, não consigo atormecer
17:34Por que será que o Tilo não volta?
17:37Que som horrível
17:38Vem da floresta
17:39Não posso ficar aqui
17:41Tenho de encontrar o Tilo
17:43É incrível
17:48Nem uma chave serve
17:50O que significa isto?
17:53Isto é o que aqueles dois monstros chamam gaiola dourada
17:56De onde ninguém escapa
17:57Os veados
18:02As raparigas
18:03Depois da metamorfose
18:04É aqui que são mantidas como prisioneiras
18:06Não se preocupem
18:08Descobrirei uma maneira de vos libertar desta maldição
18:11Afinal, eu também sou um gênio
18:13Já que não consegui encontrar uma saída
18:16Vamos tentar fugir pelos ars
18:18Pela porta é impossível
18:30Usar-se também não se pode
18:32Um túnel
18:37É preciso escavar um túnel
18:48Não vale a pena
18:51Este jardim está efeitiçado
18:54E eu também estou prisioneiro
18:55Só espero que a Xeratado não venha à minha procura
18:57Ele seria capaz de a transformar num veado
18:59Boa noite
19:03Peço desculpa de o incomodar a estas horas
19:07Mas é que estou preocupada com o meu amigo Tilo
19:09Ele ainda não regressou
19:10Chaitan e Iblis
19:11Vocês viram Tilo?
19:15Ele não deve demorar
19:16Esperaremos juntos por ele
19:18Obrigada
19:19Gostaria de o ouvir tocar este órgão extraordinário
19:25Tens a certeza de que queres ouvir música?
19:29Não preferes um chá?
19:30Oh não, toque, por favor
19:32Bom, senta-te
19:41Esta música lembra-me?
20:01Mas o que é que se passa?
20:03Não, não, tem um chá?
20:06Esse sombra de agregamento
20:16骸 de cabra
20:20Não foi!
20:22Ah não, ai!
20:25Ah! Ah! Ah! Ah!
20:43Ah! Ah! Ah!
20:45Esta foi por pouco!
20:47Então, minha linda, esta é a hora de juntar as outras!
20:55Fez uma visita
20:57Não reconheces a princesa Charazade?
21:00Não é nenhuma tragédia
21:03Mas desta vez fizemos progresso, Aziz
21:06Quase que se autotransformou no veado
21:08E aí, o feitiço teria sido...
21:10Disseste que se ele se transformasse no veado, o feitiço seria quebrado?
21:15Não, não, não, não, não
21:16Fecha-me essa boca
21:21Charazade, retoma a tua forma humana
21:25Ofe, temos tempo dele de quebrar o feitiço
21:28Ele és fantástico, quebraste o feitiço
21:49Não achas que a relva cresce muito depressa neste jardim ou a impressão minha?
21:53E esta flor já me assustou
21:54Tornaram-se inofensivos
21:57E agora as coleras são demasiado grandes
22:00Descobriste alguma coisa?
22:05Parece que foi escrita uma partitura musical nestas medalhas
22:09Deve ser a melodia que temos de tocar no órgão
22:11Não podemos perder tempo
22:13É a única hipótese de libertarmos o Aziz
22:15Vamos
22:18Alarga-nos, alarga-nos
22:20Ah, esqueci-me de que sou um veado
22:23Vou começar
22:33Continua a tocar
22:46Está a resultar
22:47Acima de tudo, não pares de tocar
22:56O pesadelo terminou
23:23Agora é a minha vez de desaparecer
23:27A floresta está a recuperar os seus direitos
23:29Os animais selvagens voltarão a tomar posse destes locais
23:32E eu devo ir
23:34Adeus
23:35Ei, tu, volta!
23:43Não percebeses que o feitiço foi cobrado?
23:46Volta!
23:46Olhando uma estrela na bela noite azul
24:05Segredos, magia dos países do sul
24:10Na palma da mão
24:12Na palma da mão
24:13A luz do coração
24:15Um sonho distante
24:18Sorriu um diamante
24:20Bela Xerazá
24:22Princesa Xerazá
24:24O teu gênio libertaste
24:26Caído do céu
24:28E começa uma história que não vai ter fim
24:32O gênio
24:33O gênio é bom amigo
24:34O gênio é bom amigo
24:35O gênio é bom amigo
24:35O gênio é bom amigo
24:35O gênio é bom amigo
24:36O gênio é bom amigo
24:37O gênio é bom amigo
24:38Quando está em frigo
24:39Protege-te do mal
24:41Bela Xerazá
24:43Princesa Xerazá
24:44O gênio libertaste
24:47Caído do céu
24:49O Céu
25:19O Céu
Recomendado
1:32:54
|
A Seguir
21:26
25:43
23:24
26:19
25:15
21:53
21:48
22:35
22:37
1:14:59
1:49:43
25:38
24:34
1:06
5:50
0:42
0:46
50:40
0:43
0:50
2:03
0:38
0:36