- há 9 minutos
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Yo, baby!
00:02This is the Wish Kid.
00:03Once I wished on a star and it flew in my window completely.
00:07Now I can have any wish I want,
00:08but only once a week.
00:10Yo, baby!
00:30Yo, baby!
00:32This is what I want.
00:56Yo, baby!
00:58What's the big fuss about Goyle?
01:05Me, I can take him or leave him,
01:07but not that wimpy Nick.
01:09He's got to go fall in love with the wrong Goyle.
01:12Boy, is he going to reject me.
01:22All right, Claus, settle down.
01:24We're ready to begin the tryouts
01:26for next week's play.
01:28I wonder what part would be right for me, Nick.
01:30I don't know about you, Daryl,
01:32but I want to be the star.
01:34That means playing the role of Peter Pan.
01:37Don't even think about it, McQuarrie.
01:39I get the lead in this play.
01:42You try out for Peter Pan,
01:44and I'll make peanut butter out of you.
01:46And what part would you like to try out for, Nick?
01:52Uh, I'll play the peanut butter.
01:54What?
01:55Oh, Mrs. Kimberly?
01:57Yes, Sunny?
01:59Is Wendy the girl a Peter Pan falls in love with?
02:02Yes, she is.
02:03Oh, my gosh.
02:08Then that's the part I want to play.
02:12That's the cutest girl I've ever seen in my life.
02:15I heard she just moved into the neighborhood
02:17and that she hangs out with Frankie Duckwiler.
02:21I don't care.
02:22I've got to meet her.
02:24What's this?
02:44Rose, you've got...
02:45I have a beautiful bouquet.
02:47I'm Nick McClary.
02:48I'm crazy for...
02:50You!
02:50Você é um lixo, McClary.
02:54Eu vou te jogar direto na lata de lixo.
02:57Volta aqui.
02:58Meninos!
02:59Meninos!
03:06Agora eu te peguei.
03:13O que é isso?
03:15Ah, você é o Francis Gancho.
03:17Ah, você não vai sair bem dessa, camarão?
03:20Ah!
03:21Ah!
03:21Ah!
03:22Meninos, por favor!
03:24Ah!
03:26Volta aqui, McClary.
03:28Você está perdido.
03:29Ah!
03:33Muito bom!
03:35Excelente!
03:36Ótimo!
03:37Você já tem os seus personagens.
03:39Ah!
03:40Nick, você vai ser o Peter Pan.
03:42E você, Frankie, será o Capitão Gancho.
03:44Mas eu não quero ser o Peter Pan, senhora.
03:46Agora, quem gostaria de fazer um teste para ser a Sinino?
03:50Eu!
03:52A noite da estreia da peça vai ser a sua última noite de vida, Nick McClary.
03:58Vamos embora, Sunny.
03:59Vem.
03:59Ah!
04:00Nenhum sinal do Frank em toda a vizinhança.
04:12Acho que eu estou apaixonada.
04:15Não, Lambão, não é por você, não.
04:18O que eu vou fazer, Délio?
04:20Se eu for o Peter Pan, eu vou estar juntinho da garota mais linda do mundo.
04:25Até o Francis vira-lata e me transformar em carne moída.
04:29Vem alguém descendo a rua.
04:31É o Francis?
04:32Não.
04:33É só uma garota.
04:34Ai, que bom.
04:36Uma garota?
04:37Ai!
04:38Ai!
04:38Uma garota!
04:41É ela!
04:43Ai!
04:44Eu acho que ela gosta de mim.
04:49Ou gosta de você, ou quer te ver morto.
04:53Hã?
04:53Você não pode se esconder, McClary.
04:57Ai!
04:57O Frank está entrando no seu quintal.
05:00Ele está subindo.
05:01Rato, deseje que ele suma.
05:04Nada disso.
05:05Vou fazer melhor.
05:06Vou desejar me transformar em Hulk Hogan e impressionar a Sunny enquanto acabo com o Frank.
05:11Desejo ser Hulk McClary.
05:12Desejo ser Hulk McClary.
05:14É...
05:14Ah!
05:17Eu desejo que ela me ame.
05:19Nick, não faça isso.
05:25Você se esqueceu do Frank.
05:27Quando eu fizer as mãos em você, McClary, você nunca mais vai esquecer.
05:31Ai!
05:31Vamos brincar de lançamento de McClary.
05:34Não.
05:37Pare!
05:40São Logan, o seu filho de cabelo dele, Francis vira lata.
05:44Por que não, hein?
05:45Por que...
05:46Eu o amo.
05:49Ama mesmo?
05:52O quê?
05:53Tem quem se importa com isso, hein?
05:56Ah!
05:57Está na hora de ativar o sistema de segurança.
06:08Ei, quem apagou a luz?
06:10Ah!
06:12Ah!
06:16Eu vou voltar, McClary.
06:27Pode esperar por isso.
06:29Ai!
06:30Oh, Nick, você foi tão corajosa.
06:33Ah, que isso.
06:35Não foi nada, não.
06:36Talvez.
06:37Mas quando o Frank voltar, vai ser alguma coisa.
06:40Nick, está tudo bem aí?
06:42Tudo bem, pai.
06:43Quem é essa sua nova amiga, Nick?
06:46Ah, essa aqui é a Sunny.
06:48Ela está estrelando comigo na peça da escola.
06:52Isso é fantástico, Nick.
06:53Vou tirar fotos de vocês e escrever uma história para o jornal local.
06:58Eu?
06:59No jornal?
07:01Poxa!
07:02Ela ficou impressionada mesmo.
07:03Grande, Nick.
07:05Por que você não aproveita e pede ao Frank para te impressionar também?
07:09Nick, não se preocupe com aquele bobão do Frank.
07:12Você é muito mais forte do que ele.
07:15Quem?
07:15Eu?
07:16Ter medo do Frank?
07:20Ele não me assusta nem um pouco.
07:22É mole.
07:22Oh, Nick.
07:27Por que você não vai jantar em casa esta noite?
07:30Você não pode, Nick.
07:31Nós temos que estudar para o teste de geografia.
07:34Cai na real, Dario.
07:36A única geografia que me importa é o seu interesse.
07:39Eu vejo você, sim.
07:49Até logo.
07:51Até logo.
07:52Tchau.
07:54Hã?
07:55Acorda, Nick.
07:58Ai, que pastel.
08:03Como é que eu estou, Dario?
08:05Ótimo.
08:05Desde que você não se importe de manchar o seu terno com sangue.
08:08Você quer parar de se preocupar?
08:10O Francis nem vai saber.
08:13Já são quase cinco horas.
08:14Você vai chegar atrasado.
08:15Ah, não vou, não.
08:17A Sunny mora logo ali.
08:19Ah, eu vou com você até lá.
08:21Depois é por sua conta.
08:27E aí, Nick.
08:28Onde mora o amor da sua vida?
08:30Rua Elme 86.
08:32Tem alguma coisa esquisita nesse endereço?
08:36Você não disse Elme 86?
08:38Disse?
08:39Disse sim.
08:40Por quê?
08:41Olha.
08:42Ah!
08:46Ah, ela deve ter se enganado.
08:48Não, ela não se enganou, não.
08:52É a casa do Francis Tiralata.
08:55Ah!
08:55Ai, meu Deus.
08:56Vamos embora.
08:57O que você está fazendo aqui, seu intrometido?
09:03Ora, ele veio aqui jantar comigo.
09:06O quê?
09:07O quê?
09:08É, quer dizer, o que você está fazendo na casa do Frank, Sunny?
09:12Nós acabamos de chegar de Ohio e minha família e eu vamos ficar aqui até encontrarmos uma casa para nós.
09:18Vocês vão ficar com o Frank?
09:20E por que não?
09:22A Sunny é minha prima, seu debiloide.
09:25Ah!
09:26É p-p-prima?
09:28Ah, não.
09:29Eu estou frito.
09:30Nick, o que você está esperando, lindinho?
09:37O jantar já está quase pronto.
09:39Nossos pais não estão, mas eu mesma preparei o jantar.
09:42Não são depressa, seu idiota.
09:45Põe os pés na minha propriedade e você vai ser servido como o prato principal, bobão.
09:50Ah, a gente podia jantar mais tarde.
09:52É, quando eu ganhar um 60 centímetros.
09:55Qual o problema?
09:57Você não me ama, é?
09:58É, claro que sim.
10:01Você entra, depois eu te encontro lá dentro.
10:04Ah, é, você venceu, Frank.
10:06Eu vou para casa.
10:07Ah, que otário.
10:12Vou ter que me arrastar pela entrada dos fundos.
10:15Pega, carrapicho.
10:15Vá lá dentro e pegue mais alguma coisa para mastigar, carrapicho.
10:30Ah, e o que a gente não faz, por amor?
10:34Ah, ah.
10:35Pareu alguma diferença se eu dissesse que fui convidado?
10:39Cão danado!
10:41Ah!
10:41Se o McClary aparecer aqui outra vez, eu acabo com a raça dele.
10:52Na mosca.
10:59Espera um minutinho aí.
11:01O que é aquilo?
11:03É o McClary.
11:05Pega ele, carrapicho.
11:06Vai.
11:08Não deixe ele escapar.
11:09Eu odeio ter que fazer isso.
11:11Pensando bem, não odeio, não.
11:16Agora a gente te pegou.
11:22A sua vida idiota já está acabando, McClary.
11:28Ah, não.
11:29Perdi o helicóptero de vista.
11:30Está aí.
11:32Nick!
11:33Mata aqui, seu idiota de duas cabeças.
11:36A minha irmã vai me matar se descobrir que eu emprestei isso a você, Nick.
11:45Esquenta não, Délio.
11:46Eu devolvo antes dela perceber.
11:51Rápido, sobe logo esse elevador.
11:52É o sinal.
11:54Isso, lambão.
11:55É mesmo uma sorte a mamãe ter uma peruca.
11:57O Frank não vai nem suspeitar.
11:59E aí, como é que eu estou?
12:04É, até que está bonitinho.
12:09Você viu, Nick?
12:10Ele já devia estar de volta.
12:12Não se preocupe, Sunny.
12:14Se eu encontrar com ele, você saberá.
12:16Vai ouvir os gritos dele.
12:19Opa!
12:20Espera aí.
12:21Quem é você, hein?
12:22Nick.
12:22Dominique, eu estou aqui para brincar com a Sunny porque o Nick não pode vir.
12:29Está legal.
12:30Você pode entrar.
12:34Pimenta.
12:39Alô.
12:47Alô.
12:48Ah, então chegou.
12:52Ah, é você.
12:53Se importa se a gente comer de uma vez?
12:55Claro que não.
12:58Foi eu mesma quem fez.
13:00Ah, hambúrguer em forma de coração.
13:08Eu já preparei tudo para o próximo domingo.
13:11A festa vai ser no jardim.
13:12Que festa?
13:14Hora do nosso casamento, é claro.
13:17Casamento?
13:18Nós só temos nove anos.
13:20Ah, estou com fome.
13:21Vamos filar a boia, carrapicho.
13:24Eu vou usar o lindo vestido de noivo.
13:26O Frank leva as alianças.
13:28Sunny, você viu os hambúrgueres da geladeira?
13:30Ai, não.
13:32Ah, meu garfo caiu.
13:33Eu fritei todos.
13:35Ótimo.
13:35Eu vou ajudar vocês a comer isso tudo.
13:38Cadê a Dominique?
13:40Está embaixo da mesa, procurando um garfo.
13:43Nick, já achou?
13:44Quase.
13:45Talvez o carrapicho possa ajudar.
13:47Procure o garfo, carrapicho.
13:51Oh, não.
13:54Eu sou o garfo.
13:55Biscuitos!
14:04Vai!
14:06Eu vou arrancar o seu pelo, vira-lata, estúpido.
14:09Volta aqui.
14:11Achei.
14:12Quero a sobremesa agora?
14:13Ah, claro.
14:14Se a gente puder comer na varanda.
14:18Senta aí, queridinho.
14:19Eu volto já, já, hein?
14:21Não demora não que eu tenho que voltar pra casa cedo.
14:24Antes que o Frank me mande pra casa num saco de lixo.
14:27Tá legal, seu cão estúpido.
14:30Você vai lá pra fora agora.
14:32Cachorro idiota.
14:35O que você está fazendo aqui?
14:36Ah, guardando o sobremesa.
14:38Se incomoda se eu esperar com você?
14:40Ah.
14:41Olha, alguém já te disse que você é muito bonita?
14:44Ah, é, é, somente a minha mãe.
14:47Que tal irmos ao cinema juntos, hein?
14:49Olha, queridinha, eu ouvi dizer que está passando um filme super legal no cinema aqui perto.
14:54Ah, eu não posso.
14:55Sou namorada do Nick.
14:57Namorada do Nick, mas Clary?
14:58Mas ele disse que gostava da minha prima.
15:01Eu vou pulverizar aquele rato idiota.
15:04Calma.
15:05O Nick me magoou muito ontem.
15:06Não quero vê-lo nem pintado.
15:08Verdade?
15:09Então que tal um cineminha hoje?
15:12Eu espero que você goste do pavê.
15:15É, eu adoraria ir ao cinema com você.
15:17Mas antes você tem que trocar essa roupa ridícula.
15:20Tô começando a achar que essa coisa de amor não paga o trabalho que dá.
15:27O que é isso?
15:29O quê?
15:30Ah, isso?
15:31É uma fantasia que eu tava experimentando pra peça.
15:35Você gosta?
15:37Sonny e Nick?
15:39Gostei.
15:40Mac Clary!
15:54Não coma tão depressa.
15:56Vai ter dor de barriga.
15:59Ele vai ter dor por todo o corpo quando eu terminar de fazer o meu serviço.
16:02Se você tocar no fio de cabelo dele, eu vou fazer você ficar enterrado por um mês, Francis.
16:11É isso aí, Francis.
16:13E quando eu me casar com a Sonny, nunca mais vai encostar a mão em mim de novo.
16:19Francis!
16:20Francis!
16:20Francis!
16:24Afinal de contas, o que está fazendo aqui?
16:26É, jantando com a minha namorada, não é isso?
16:29Você deve estar brinquedo.
16:32Eu não deixaria nem meu cachorro jantar com você.
16:34Você quer dizer que eu posso fazer o que eu quiser com ele?
16:40Vai em frente.
16:43Ai!
16:56Nick?
16:57Ah, meu Deus, eu tinha certeza que você ia acabar com o vestido da minha irmã.
17:01O vestido está inteiro.
17:03Eu é que estou acabado.
17:05Eu sabia que esse jantar não ia dar certo.
17:08Foi tudo ótimo até o desejo acabar.
17:10Aí o Frank me serviu de sobremesa.
17:12E a Sonny?
17:13Ela sente por mim o mesmo que eu sentia antes.
17:16E depois de provar um pouquinho do amor, cheguei à conclusão de que não é bom.
17:20É, mas o Frank jurou transformar você em pasta se você fosse o Peter Pan na peça.
17:25Eu gostaria que fosse só isso.
17:27Ele quer que eu seja o Peter Pan para reescrever o final.
17:29E o Capitão Gancho me mandar direto para a terra dos nunca curados.
17:33Não é excitante, Kjeti.
17:41O seu irmão vai ser o Peter Pan.
17:44Ah, o Carco.
17:45E o papai vai tirar fotos para o jornal de amanhã.
17:49Você está pronto para voar, Nick.
17:50Oi, oi, Sonny.
17:54Quero dizer que foi bom o nosso relacionamento ter acabado.
17:58Oh, mas você é tão maravilhoso.
18:01Ah, quer dizer que gosta realmente de mim?
18:04Cai na real, McClary.
18:06Eu sou uma atriz.
18:07Qualquer reação que eu possa ter esta noite é puramente profissional.
18:11E não confunda com o pessoal.
18:12Quebre a perna, McClary.
18:17Porque se você não quebrar, eu mesmo quebro para você.
18:24Você quer continuar com isso, Nick?
18:27Você sabe o que eles dizem, velho.
18:28O show tem que continuar.
18:30Espero que a minha vida também.
18:33Atenção, senhores e senhores.
18:35A Escola Jefferson tem o prazer de apresentar Peter Pan.
18:44Olá, meu nome é Sininho.
18:47Esta é uma história de crianças.
18:50E vocês sabem que as crianças crescem.
18:54Eu não tenho certeza disso, não.
18:58Você vai ver suas criancinhas andarem pela prancha, Wendy.
19:05Parece que tem um crocodilo por aqui.
19:09E eu tenho certeza que só pode ser o Peter Pan.
19:14A história não é assim, não.
19:16Você tem que se esconder, Frank.
19:18De jeito nenhum, idiota.
19:20Você está prestes a ver o novo final que eu vou dar a essa história.
19:24Onde eu sou o herói e o Peter Pan é comido por um crocodilo.
19:33Olá, Capitão Gancho.
19:35Eu sou eu, Peter Pan, estou aqui para salvar a Wendy e seus irmãos.
19:40E eu estou aqui para te dar uma lição que você nunca mais vai esquecer.
19:44Eu sou jovem, sou esperto e sou um pequeno pássaro que saiu do ovo.
19:49E você deve ser...
19:52Francis!
19:55Ninguém...
19:56Ninguém me chama de Francis!
19:59Volta aqui.
20:03Carrega o canhão, irmão John.
20:06Tudo bem, Peter Pan.
20:11Deixa aqui, seu covarde.
20:13Lançar fogo!
20:29Boa tentativa, McClary.
20:31Mas você está exatamente onde eu quero você.
20:34Armei isso para quando eu puxar a corda você ser arremessado.
20:38Diga, adeus, seu idiota.
20:41Adeusinho, idiota.
20:43Ah?
20:45Ah!
20:50Ai, ai, ai, ai, ai, ai!
20:54Ai, ai, ai, ai!
20:55Peraí!
20:58Ai, ai, ai!
21:00Amor!
21:02Amor!
21:02Ai, eu tô contente que essa peça tenha logo terminado.
21:07O amor pode ser perigoso.
21:10É, e de agora em diante você tem que desejar coisas menos perigosas, como dinossauros e a tês.
21:16Olha aqui, se você quer que alguém te ame, tem que ser porque ela quer isso, e não porque desejou.
21:22Foi muito corajoso o que você fez com Frank e Nick.
21:24Quem? Eu? Corajoso? Quer dizer, é.
21:28É, eu acho que sim.
21:29Eu peço desculpas pelas coisas horríveis que eu disse.
21:32Tem uma coisa que eu gostaria de te dar, hein?
21:37MacLarry!
21:39Por que você tinha que ter um primo tão chato como o Franz?
21:44Eu tô gostei!
21:44O que é isso?
22:14O que é isso?
Recomendado
22:59
|
A Seguir
22:46
21:26
1:32:54
23:24
26:19
25:27
25:15
21:53
21:48
22:35
22:37
1:14:59
1:49:43
22:20