00:00Little Mermaid
00:30Little Mermaid
01:00Little Mermaid
01:30Little Mermaid
01:36Little Mermaid
01:38Little Mermaid
01:40Little Mermaid
01:42Little Mermaid
01:52Little Mermaid
01:56Little Mermaid
01:58Little Mermaid
02:00Little Mermaid
02:02Little Mermaid
02:04Little Mermaid
02:10Little Mermaid
02:12Little Mermaid
02:18Little Mermaid
02:20Little Mermaid
02:30Little Mermaid
02:32Little Mermaid
02:34Little Mermaid
02:36Little Mermaid
02:38Little Mermaid
02:40Little Mermaid
02:44Little Mermaid
02:46Little Mermaid
02:48Little Mermaid
02:50Little Mermaid
02:51Little Mermaid
02:52Little Mermaid
02:54Little Mermaid
02:56Little Mermaid
02:58Little Mermaid
03:00Little Mermaid
03:04Little Mermaid
03:06Little Mermaid
03:08Little Mermaid
03:10Little Mermaid
03:12Little Mermaid
03:14Little Mermaid
03:16Little Mermaid
03:26Little Mermaid
03:28Little Mermaid
03:30Isso pra beber a pulsão do reverso e você vai beber, entendeu?
03:33Ah, vai deixar você esperto, podendo escolher porque ia querer ficar estúpido.
03:37Agora beba!
03:53Ah, senhorita White-Hedwig, eu não quis trombar com a senhora, juro.
03:57Ah, eu sinto muito, por favor, não me castigue.
04:04Mas do que você está falando? Eu não magoaria você por nada nesse mundo, meu amor.
04:11Vamos comemorar, danse comigo.
04:21Ai, tive uma ideia ótima, mas mulher despensa antes.
04:25Ah!
04:27Ah, Dudley, você é desajeitado, mas se esforçou e eu lhe agradeço.
04:38Vou lembrar sempre disto.
04:40O que está havendo aqui? O que houve com o seu mau humor de sempre, hein?
04:44Ah, é que é tão fácil ser feliz.
04:47Você ainda não considerou todas as opções, dando-lhe dada a escolha, quem escolheria ficar de mau humor?
04:53Agora eu preciso checar umas coisas, eu volto num instante.
04:56Tchau!
04:56O que eu fiz agora?
05:06Ah, meu leão, o transporte teve um dia difícil, eu acho.
05:10Descanse, depois eu volto.
05:11Tchau!
05:12Ah, todo dia, de todos os encheiros.
05:15O que é isso?
05:15As coisas estão sempre me...
05:17Olá, queridos!
05:20Marina!
05:27Nem imagina como estamos felizes ao te ver.
05:31Parece aliviado.
05:32Estou feliz por vê-lo também, meu velho amigo e confidente.
05:35Fiquei preocupado.
05:36Alguma coisa errada?
05:38E agora não.
05:39Sinto muito dizer que fomos interceptados pela senhorita Redwick.
05:43Ela disse que estávamos passando em propriedade particular.
05:45Redwick, qual mil caracóis?
05:49Ninguém sabe o porquê, mas ela deve estar muito mal humorada.
05:53Bom, ela não está aqui agora, então vamos andando.
06:03Mas ela pode estar na área.
06:05Não se preocupe, eles não fazem nada sem ordens diretas da bruxa do mar.
06:09Ui!
06:09Como você está hoje?
06:17Num dia bonito como hoje, poucas alegrias podem se comparar a uma viagem em mar aberto.
06:21Lugares para ir, pessoas para ver.
06:24Ora, sempre há alguma coisa.
06:25Por que esperarmos?
06:26Por favor, prossiga.
06:32Eu, hein?
06:36Vamos nessa!
06:37Obrigada.
06:40Ah, não se vá ainda, querida.
06:42Está falando comigo?
06:45Eu peço desculpas pelo meu comportamento.
06:47Eu fui muito hostil com vocês.
06:50Como posso compensar isso?
06:54Já que está de tão bom humor, eu gostaria de...
06:56A pulsão da mutação?
06:59Ah, mas é uma ideia esplêndida.
07:00Por que eu não pensei nisso antes?
07:04Bom, se fala sério.
07:05Ah, quanto mais tempo você e Justin passarem juntos é melhor.
07:09Eu acho que é, sim.
07:11Eu não posso pensar em nada melhor para ajudar vocês dois.
07:14Ah, eu...
07:14Eu agradeço muito.
07:17Você a terá num instante.
07:19Tchau!
07:21É inacreditável.
07:22Pronto.
07:28Pronto.
07:29Dudley, por favor, seja bonzinho e entregue isso para a Marina, está bem?
07:32Oh, tem certeza?
07:35Claro que tem certeza.
07:37Ei, espera aí.
07:38Deixa eu pensar.
07:40A pulsão do reverso?
07:42Isso pode explicar tudo.
07:45Eles são mesmo um casal lindo saídos de uma história de amor, não é, Dudley?
07:49Depois volte bem depressa que eu tenho uma surpresa para você.
07:53Está bem, Sinkera, sim.
07:55Como se eu já não tivesse tido surpresas hoje.
07:58Ah, eu adorei fazer isso.
08:00E agora?
08:01Priscesa Marina.
08:16Eu o ouvi, mas não o vejo.
08:23Deixa eu adivinhar.
08:26Justin, que bom que está aqui.
08:28Mas eu não sabia que podia mudar de voz.
08:29Mas eu ainda nem comecei a falar.
08:33Mas eu ouvi alguém falando.
08:36Princesa Marina!
08:38É aquele perverso Dudley.
08:40Não vai pegar a Princesa Marina enquanto eu viver.
08:43Não, não, espere.
08:44Eu lhes trouxe uma coisa.
08:48Da Redwig.
08:50Será?
08:51Tem certeza que ela mandou me entregar isso?
08:55Aham.
08:57Justin, isso é a poção da mutação.
08:59Não, não posso saber o que deu nela.
09:01Mas a Redwig realmente me deu isso.
09:03E eu lhe sou grata, seja qual for a razão.
09:05Mas pode ser outra das armadilhas dela.
09:08Oh, a poção é verdadeira.
09:10Eu mesma vim prepará-la.
09:12Podemos pedir ao Anselmo para testá-la,
09:14para saber se está tudo bem.
09:15Boa ideia.
09:18Eles parecem bons meninos.
09:20Os meninos.
09:31Pronto.
09:32Elas não estão lindas.
09:33Estão frescas e delicadas.
09:36Missão cumprida.
09:38Ah, não vai embora, Dudley.
09:40Eu lhe disse que teria uma surpresa.
09:42Seja bem-vindo.
09:43Enquanto esteve fora, fiz uma coisa para você.
09:47Bolo de algas.
09:49Puxa.
09:49Meu bolo favorito.
09:51Eu adoro.
09:53Você reparou?
09:55Você não adorou minha nova decoração?
09:56Eu posso ter achado uma nova profissão, não é?
10:01Puxa.
10:03Puxa.
10:03O chão brilha como o teto de um salão de baile.
10:06Eu preparei um lindo jantar com esta sobremesa.
10:09A sua falta de jeito me derrubou.
10:20Foi isso.
10:21Mas o que é isto?
10:24O que houve aqui?
10:31Estava revoltantemente bonito.
10:34Agora, onde é mesmo que eu estava quando fui interrompida?
10:37Ah, já me lembro.
10:38Dudley, volte aqui.
10:41Agora, fale o que aconteceu com o resto da pulsão da mutação que eu deixei aqui, hein?
10:47Eu levei para a Marina, como você me mandou.
10:49Deu para a Marina?
10:51Imbécil!
10:52Seu traste inútil!
10:54Miolo mole!
10:55As algas são mais espertas.
10:57Estão tentando estragar todo o meu trabalho.
11:00Dudley, fala comigo.
11:01Anda, explique-se.
11:02Você ficou tão boazinha desde que bebeu aquela poção do reverso que pensamos que falava sério.
11:07Até com a Marina.
11:08Então, Marina acha que eu fiquei boazinha.
11:12Se ela acha que eu mudei mesmo, eu estou com vantagem.
11:15Ridley, você sabe onde podemos achar o Anselmo?
11:33Claro, me sigam.
11:35Atrás de vocês!
11:46Cadê?
11:47É atrás daqueles pombis.
11:48É, claro.
11:59Agora isso volta para sua dona.
12:01Prometeu isso a Marina, sua bruxa.
12:08Diga ao seu mestre Anselmo que Justin, Marina e eu estamos reunidos no oceano.
12:14Convide-o se juntar a nós.
12:15É, e aí, e aí, e aí.
12:19A CIDADE NO BRASIL
12:49A CIDADE NO BRASIL
13:19Por que está demorando tanto, Anselmo?
13:27Ela está morrendo de raiva.
13:29Gosto mais dela do outro jeito.
13:31Ah, ah, ha, ha, ha, ha.
13:33Oh, céus.
13:42Alguém é fazendo maldade com vocês de novo?
13:45É melhor desamarrar vocês.
13:47Pronto.
13:48Pronto.
13:48Assim está Melhor Crianças.
13:52Nesse caso, você pode nos dar a poção da mutação?
13:55Oh, sim.
13:59E o que é mais?
14:00Se você nos desse a placa de ouro, Hedwig, sua generosidade se tornaria lendária.
14:05Puxa vida, que pensamento. Mas não se incomode em fazer de mim uma lenda.
14:11Vamos fazer desse dia um dia para comemorar.
14:20Eu volto, queridinhos.
14:22Hedwig, cadê a Hedwig?
14:32Eu não sei, ela mudou de ideia.
14:48Bom, é a poção verdadeira, meninos.
14:51Que bom.
14:52Se a sorte nos ajudar, a Hedwig pode manter sua promessa de nos dar a placa de ouro antes de passar por outra daquelas estranhas transformações.
15:00De qualquer modo, quero estar com Marina quando ela vier.
15:04Já se está com a sua poção?
15:07É claro.
15:10Acha que a Hedwig vai mudar mesmo, Anselmo?
15:13Não tenho certeza, Ridley. Mas podendo escolher, quem escolheria ser mal?
15:18O que houve, Srta. Hedwig?
15:28Acabo de ter uma ótima conversa com Justin e Marina.
15:31Eles são os amores.
15:33E eu resolvi dar a eles a placa de ouro.
15:35Não faz bem para ninguém ficando aqui comigo, não é?
15:38Nas mãos certas, a mágica da placa de ouro pode fazer maravilhas por eles.
15:43Ah, ah. Vai lamentar se se desfizer desse poder, Srta. Hedwig.
15:48Ah, você está errado.
15:49Seria errado da minha parte ser egoísta com esse poder.
15:54Ah, nem vou olhar.
15:55Ah, não vou olhar.
16:25Essa não. Outra transformação?
16:38Ah, tentando me pregar na outra peça, não é?
16:40Tentando tirar vantagem dos meus bons sentimentos.
16:42Que coisa feia.
16:43Eles não fizeram isso, Hedwig.
16:45Eles não aceitaram sua generosidade.
16:48E você sabe disso.
16:49Ô, Anselmo, é melhor você aparecer.
16:52Se é que você vem.
16:53Está bem, está bem. Eu estou indo.
16:54Por que toda essa gritaria?
16:56Ah, minha nossa, o Jansen bebeu a poção...
16:59Não houve tempo para isso.
17:00Ele é só um humano.
17:01Faça alguma coisa. Faça.
17:03Eu vou ter que experimentar.
17:05Eu vou transformar o Hedwig
17:06num bichinho doméstico comum desta vez.
17:09Ah, meu Deus.
17:38Temos que parar de nos encontrar assim. Onde ela está?
18:01Olha ela lá.
18:05Ficar desse jeito não deve ser bom.
18:08Talvez um dia desses ela perceba isso.
18:11Nós nunca vamos realizar nosso sonho sem a placa de ouro.
18:15Não se preocupe. Eu posso achar a placa.
18:17É animador ver minhas tropas assim...
18:20Ai, cruzes!
18:42É animador ver minhas tropas assim em formação de batalha.
18:48Agora vamos pegar Marina.
18:50Ai, meu Deus.
19:05Então está aí.
19:10Te peguei, viu só?
19:12Não há nada como uma placa de ouro para fisgar uma sereia, não é?
19:24Venha comigo, minha linda.
19:26Você vai ser a isca para fisgar o príncipe Anselme e a muleta logo depois.
19:30Já me solte.
19:31Minha, toda minha.
19:39Isso mesmo, dança, minha marionete.
19:42Esses ritmos novos estão mesmo o maior barato.
19:51Pior que eu não entendo nada.
19:53Como você conseguiu se enroscar nessas algas?
19:56Você vale mais para mim do que pode imaginar.
19:59Ah, sim.
19:59Nisso eu acredito.
20:03Ah, eu adorei o nosso encontro.
20:05Venha me visitar de novo, querida.
20:07Venha, venha.
20:10Ah, vocês estão aí parados que nem um bando de patetas.
20:13Vou atrás dela.
20:14Traga-na de volta.
20:15Ela tem que voltar.
20:18Querido tia, volte.
20:21Até logo.
20:22Peguem ela.
20:23Que grossinha.
20:24Piranha mimada.
20:25Tua nega.
20:26Que chata.
20:28Adorado.
20:29Chata.
20:30A poção.
20:30Ah, esqueça.
20:32Até que ela se resolva.
20:33Muito boba.
20:34Fiquem frios.
20:34Invenciou.
20:35Que nem uma ostra.
20:41Esse dia foi mesmo muito interessante.
20:43Descobrimos que a Hériwig tem um lado bom debaixo daquela crosta dura.
20:48Uhum.
20:51Anselmo, pode nos dizer de onde veio aquele estegossauro?
20:54Eles não são dessa área, não é?
20:57Ah.
21:00Não sabemos nada sobre estegossauro.
21:07Heidley tem um gênio aí dentro de você.
21:11Toque mais.
21:30Oh, meu Deus.
21:59Tchau, tchau.
22:29Tchau.
