- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01Yo, baby!
00:02This is the Wish Kid.
00:03Once I wished on a star and it flew in my window completely.
00:06Now I can have any wish I want,
00:08but only once a week.
00:10Yo, baby!
00:30Yo, baby!
00:32This is what I want!
00:34PERDIDO NAS ESTRELAS
01:00WOW!
01:01I never knew it was so much fun
01:03To be a cartoon
01:03I can be anything
01:07I wish
01:07The only ones who know about this
01:11Are my dog Slobber
01:12My best friend Daryl
01:13My little sister Katie
01:15Nothing like a relaxing day
01:21With Rod and Reel
01:22Huh Slobber
01:23Nick
01:25Hi Daryl
01:28I know you sometimes do strange things
01:30Pescar numa árvore?
01:32Eu não tô pescando, bobão
01:33Tô soltando pipa
01:35Versão brasileira
01:36Cine-vídeo
01:37Mas Larry
01:38Eu acho que eu já disse pra você
01:41Que quem controla o céu deste bairro sou eu
01:44Por isso vou ter que lhe dar uma boa lição
01:47Com a minha pipa, assassina
01:49Atacar
01:55Esse pastel tá acabando com a sua pipa
01:59Mas não vai durar muito tempo não
02:01Tá na hora de algumas medidas de contra-ataque
02:06Trinta graus ao norte
02:10Quinze graus ao oeste
02:12E fogo
02:13Ninguém ataca a minha pipa
02:18E sai numa boa
02:19Ele vai cortar a linha
02:22Agora minha arma secreta
02:24Eu vou tirar a pipa do Frank do alto
02:29Com a minha bomba de hélio
02:31O que é que o idiota está armando agora, hein?
02:39Estragou a minha pipa, não é?
02:50Vamos pegar ele, carrapinho
02:53Vamos
02:53Ele vai matar a gente
02:58Hora de fuga de emergência
03:00Eu vou alto, McClary
03:08Pode apostar a sua vidinha medíocre nisso, hein?
03:13Eu nem acredito
03:14Nós sobrevivemos
03:16É, mas a carne de chuva e a antena de TV, não
03:19Estou decepcionado com você, Nick
03:25A sua brincadeira vai me custar muito dinheiro
03:28E na pior hora possível
03:30Ele tá aborrecido mesmo, né?
03:33Seu pai teve uma discussão muito feia com o patrão no jornal, Nick
03:36Ele está com medo de perder o emprego
03:38Acho que dessa vez eu vacilei muito
03:41Pode?
03:41Se meu pai perdeu o emprego, vai ser terrível, cara
03:48A mamãe disse que podemos perder nossa casa, os carros, tudo isso
03:52A gente vai ficar pobre
03:54Pobre de uma redecita
03:57Eu não posso deixar isso acontecer
03:58Tenho que fazer alguma coisa
04:00Você não está falando de alguma coisa como D.E.S.E.J.O?
04:11Caramba, por que eu não pensei nisso?
04:15Vai resolver todos os nossos problemas
04:17Nick, não faz isso, não
04:19Queria que fôssemos ricos
04:21Queria que fôssemos ricos
04:22Queria que fôssemos ricos
04:23Mas o que houve?
04:30Não entendi nada
04:31Ah, o técnico deixou a antena funcionando
04:35Boa tarde, gente
04:37Está na hora de sortear os números da sorte da Loto
04:41Onde vocês podem ganhar 10 milhões
04:43Adriane, eles vão sortear o número da Loto
04:47Você fez o jogo esta semana?
04:48Acho que está na minha bolsa
04:49O que é isso aí, mocinha?
04:58Aqui está, querido
04:59Mas eu não tenho muita esperança
05:00É difícil como sermos atingidos por um raio
05:03E agora, os números da sorte
05:10Quatro, treze, quarenta e três
05:16Cinco, sete e cinquenta e dois
05:20Onde está o dinheiro?
05:28Minha luva deve ter escangalhado
05:30Nós ganhamos
05:32O quê?
05:37Nós ganhamos dez bilhões
05:39Estamos ricos
05:40Estamos ricos
05:42Eu acho que deu certo
05:45Meus parabéns, senhor e senhora McClary
05:54Em nome da Loto da Sorte
05:56Quero presenteá-los com um cheque de 10 milhões
06:00O que é que vocês pretendem fazer com todo esse dinheiro?
06:09Bom, acho que vou começar comprando um carro novo
06:12E depois talvez compre um barco
06:14Eu quero consertar a casa e comprar um guarda-roupas novo
06:17É mesmo, eu não sei porque não pensei nisso antes
06:21É, claro
06:23Ah, fica contente, Dery
06:24Agora que a minha mesada subiu até o céu
06:27A gente vai se divertir à beça
06:30Legal!
06:32Então, o que estamos esperando?
06:34Vamos fazer compras!
06:36Terra dos brinquedos
06:43Não se esqueça, Dery
06:44Nós temos um orçamento
06:45Então não gaste mais de um milhão
06:48Onde é que você quer imprimir?
06:51Vamos no fliperama
06:52Ô moço, eu quero comprar uma dúzia de videogames
06:57Eu tenho aqui tudo o que quiser, filho
06:59Simuladores de voo, corridas de carro
07:01Tem Maria Bros
07:03Não, não, não são esses videogames, não
07:05Quero aqueles videogames
07:07Quero comprar a loja inteira
07:09Hã?
07:11Mas eu sou rico
07:15Mostro-me tudo o que eu fico
07:18Tenho tanta grana, sou bacana
07:23Dinheiro que não lembrei
07:25De moeda eu tenho um monte
07:29Já enchia um e sem barriga
07:31Agora sim eu compro tudo o que eu sempre quis
07:37E tem batata, sorvete, também amendoim
07:42Brinquedo, morro sim
07:44Eu compro sim
07:47Yeah, yeah
07:48Desde eu sou rico
07:52Mostro-me tudo o que eu fico
07:55Tenho tanta grana, estou bacana
07:59Dinheiro que não tem fim
08:01Muita grana, muita fama
08:05Muita grana, muita fama
08:05Tô contente e tô feliz
08:07Tenho tanta grana, sou mais que eu compro
08:10E não dá pra gastar
08:13Gastar
08:14Mas eu sou rico
08:17Mostro-me tudo o que eu fico
08:20Tenho tanta grana, sou bacana
08:25Dinheiro que não tem fim
08:27Agora tá pra mim
08:29Rico, rico, rico
08:32Sou rico
08:35Sou rico
08:38Puxa, se eu soubesse que ser rico era tão legal assim
08:42Já teria desejado isso há muito mais tempo
08:44McClary
08:46Você devia ter comprado um guarda-costas
08:49Eu soube que vocês ficaram ricos
08:52Isso é ótimo
08:53Agora que você está cheio da grana
08:55Pode comprar uma pipa nova pra mim
08:57Ah, é só isso, Frank
08:59Tudo bem, não esquenta não
09:01E aproveitando o embalo bacana
09:03Eu quero uma bicicleta nova
09:05Um telefone novo
09:06Um skate novo
09:07E quero também uma coleira nova pro carrapicho
09:10E outras coisinhas mais
09:12É, eu acho que eu posso cuidar disso
09:14Você enlouqueceu
09:16Se começar a comprar coisas pra ele
09:18Vai ter seu banco particular
09:19Pelo resto da sua vida
09:20Eu posso pagar
09:22Mas o Frank não pode
09:25Dá um total de 1.275
09:30Não gaste todo o seu dinheiro, McClary
09:32Amanhã eu volto com mais uma listinha
09:35Olha, Frank
09:37Eu comprei uma coisinha pra você se lembrar de mim
09:40Olha só
09:40Para, carrapicho, para
09:49Bem-vindo ao departamento de esportes
10:01Ai, ai, ai, ai, ai, ai
10:03Tenho mais notícias, Frank
10:08Acho que não vou pagar pelas suas coisas, não
10:11Vai ser em dinheiro ou em cartão de crédito?
10:14Esqueça, eu não tenho todo esse dinheiro
10:16Então, neste caso, seus pais terão que pagar os danos
10:19McClary
10:21Carros
10:24Não podemos ter carro melhor por esse dinheiro, Sr. McClary
10:28E por 75 mil, convenhamos, é uma grande pechicha
10:31Ah, não sei não
10:32Puxa, que carro legal, pai
10:35Eu não consigo decidir se vou comprá-lo ou não
10:38O que você acha, Vic?
10:39Tá brincando, né
10:40Esse é um carro esporte X10
10:42Você sempre sonhou com um, papai
10:44Acho que seria interessante dirigir
10:47Ah, tá, eu... eu compro, sim
10:50Sim, senhor
10:51Isso aí
10:52Imagina só
10:54Hoje de manhã eu estava com medo de perder meu emprego
10:56E agora sou milionário
10:58É um desejo que se torna realidade
11:00Claro que é, paizinho
11:01Só espero não acordar e descobrir que esse sonho chegou ao fim
11:05Fim?
11:06Ah, que que é isso, pai?
11:08Ah, terminar...
11:10Ah!
11:11É...
11:12Dá licença, pai
11:13Será que eu posso dar uma olhadinha no carro?
11:15Vai frente, Nick
11:16Esse desiste vai acabar como todos os outros
11:21E quando acabar, o dinheiro vai sumir com ele
11:24E meu pai não vai poder pagar por todas as coisas que compraram
11:27E eles vão para a cadeia
11:29Ai, não, eu estou totalmente perdido
11:32O senhor prefere que eu peça um empréstimo no banco para facilitar a compra do carro, senhor McClary?
11:41Ah, não vai ser necessário
11:43Eu pago em dinheiro
11:44Eu não acredito
11:45Quando meu desejo acabar, o meu pai vai ser preso como um ladrão de carros
11:50Você já pensou nisso?
11:51Não se mudarmos a opinião dele sobre a compra do carro
11:54Ótima ideia, Clary
11:55Eu sei como fazer isso
11:57Rápido, só temos alguns minutos para armar isso
12:06É só assinar aqui, senhor McClary
12:15Pai, o que está fazendo?
12:17Ah, comprando um carro, Nick
12:18Sem sair com ele para um teste?
12:21Bom, eu ouvi dizer que era muito bom
12:23Você tem que dirigir antes de gastar 75 mil, pai
12:26É, eu acho que não é uma má ideia, Nick
12:29Por mim, tudo bem, senhor McClary
12:31Todos os maridos que o dirigem também querem comprar um para as esposas
12:34Ah, claro
12:36Acho bom dar certo ou terei um problema complicado
12:39Escuta só esse motor, Nick
12:46É silencioso como um gatinho
12:47Você armou tudo direitinho?
12:58Hum
12:59Mais barulhento do que eu esperava que fosse
13:01Pai, deixa eu ouvir a fita dos garotos de rua para ver como é que é o som
13:07Ah
13:10Ih, comedor de fita
13:14Pai, não
13:17O motor está pegando o fogo
13:19Já chega, eu não vou comprar essa porcaria
13:22Não foi bom dizer para fazer um teste, pai?
13:27Claro que foi, Nick
13:28Puxa que abacaxi
13:29E pensar que eu ia gastar 75 mil nesse carro
13:32Pronto, a gente já cuidou do meu pai
13:34Agora não podemos deixar a mamãe comprar todos aqueles vestidos
13:37Já tomou a decisão certa, pai
13:39Tchau
13:39É, agora tenho certeza que quero o X20 no lugar desse
13:43Não vai se arrepender, senhor
13:46É muito mais carro e o dobro do preço
13:48O senhor vai gostar
13:50Olha, Cat, não é lindo?
14:01Mãe, o que você está fazendo?
14:03Estou comprando umas coisinhas, Nick
14:05Quanto custa casar com o Nick?
14:07Está em liquidação
14:08Para a senhora, só 25 mil
14:10O que foi, Nick?
14:14Lembrei que ganhamos na loteria
14:16Eu nem acredito
14:18Eu nem acredito nas encrencas que um simples desejo seu pode provocar
14:21Me ajuda a sair dessa antes que eu arrume mais
14:24Mãe, você não pode comprar esse casaco de pele, ainda está vivo
14:31Não seja bobo, Nick
14:33Você está...
14:34Que coisa feia, Lambão
14:44Não quero que brinque com o meu casaco
14:46Valeu a tentativa, Lambão
14:50Quase convencemos ela
14:51Ah, que coisas lindas
14:53Quanto custa?
14:54200 mil cada
14:56Eu levo todos
14:57Vou chamar a costureira e ajeitar para a senhora agora mesmo
15:01Anda, Dério, a gente se livra desses vestidos
15:03Ainda bem que eu tenho espatinhos de reserva
15:08A senhora vai adorar esses vestidos
15:10Tudo bem
15:16Tudo mal
15:21Ah, meu Deus
15:24Senhora, eu sinto muito
15:26Não tem problema
15:27Eu estou rica
15:28Fico com todos
15:29Tomara que ela compre alguma coisa para usar na cadeia
15:34Nossa, um novo estilo de vida vai ser maravilhoso, querido
15:41Estou ansioso para entrar para o Country Club
15:43Vocês vão ter um novo estilo de vida, sim
15:46Na cadeia estadual
15:47Não posso deixar isso acontecer
15:49Mãe, temos que devolver todas essas coisas
15:52Não se preocupe, meu filho
15:53Agora nós podemos pagar
15:55Pai, acredite em mim
15:58O dinheiro não dura para sempre
16:00Eu sei, filhão
16:01Mas 10 milhões vão durar pelo menos 20 anos
16:04Alô
16:08Mel?
16:09É o Roy
16:10O chefe pediu desculpas
16:14Quer que eu faça uma reportagem
16:15Sobre acertar na loteria
16:16O que eu digo a ele?
16:17Diz a verdade a ele
16:18Que você é um milionário aposentado
16:19Não
16:21Faz o que ele está pedindo, pai
16:22Não se preocupe, filho
16:24Eu vou fazer a coisa certa
16:25Senhor Hayward
16:27Eu não escreveria para o senhor
16:29Ainda que fosse o último editor do mundo
16:30Eu me demito
16:31Queria desfazer esse desejo
16:40Queria desfazer esse desejo
16:42Queria desfazer esse desejo
16:44Deve ser contra a lei dos desejos
16:49Mudança
16:53O que está acontecendo?
16:55Eu não sei
16:56Vamos ver
16:56Estão levando tudo embora
17:02Consegui
17:05Eu desfazer esse desejo
17:06Estamos salvos
17:08Mãe, pai
17:09Que bom que vocês decidiram devolver tudo
17:12Sinceramente
17:14Vocês não teriam aproveitado
17:16Do que você está falando, querido?
17:18Nós não estamos devolvendo nada
17:19Cumprimente o nosso arquiteto, Nick
17:21Ele vai construir a casa nova
17:23Casa nova?
17:26Isso mesmo
17:27Assim que derrubarmos a antiga
17:29Ai, não
17:32Eu não acredito
17:33Está piorando
17:34Temos que parar essa máquina
17:43Com isso
17:46A gente ganha tempo
17:47Desliga
17:52Desculpa
17:53Eu desligo
17:54Ai, meu Deus
18:06Houve um terrível engano
18:07Eu dei o prêmio
18:09Para as pessoas erradas
18:10Anda, Nick
18:16Está indo para casa outra vez
18:18Uma vez eu usei o marshmallow
18:19Para pescar uma truta
18:20Mas eu espero que essa seja
18:22A isca certa
18:23Para se pegar o trator
18:24Ah, o que está vendo?
18:31Morderam a isca
18:33Ei, cuidado com o meu carro novo
18:39Entra não
18:40Está escatando
18:41Prontinho
18:48Minhas lindas rosinhas
18:50Aposto que adoram
18:53A luz do sol
18:55Me ajuda aqui, Dério
19:04Agora está melhor
19:10Eu vou acabar com esse trabalho
19:11Malouco
19:12Acabou
19:17Ai, eu nem quero ver
19:19Pare
19:23Pare
19:24Não sei como lhes dizer isso
19:29Senhor e senhora McClary
19:30Mas vocês não ganharam na loteria
19:33O que?
19:35Mas e todas as coisas que nós compramos
19:37Vou falar com as lojas para pegarem tudo de volta
19:40Infelizmente eu tenho uma notícia terrível, Nick
19:45Vão levar todas as nossas coisas embora
19:47Nós não ganhamos na loteria
19:49Pelo menos não derrubaram a casa
19:52Seria melhor se tivessem
19:53Agora que eu larguei meu emprego
19:55Não vou conseguir pagar as prestações
19:57Eu e esses meus desejos
19:59Tentei ajudar e só piorei as coisas
20:01Talvez não, Nick
20:03Eu sei como você pode conseguir uma coisa boa
20:05Com esse seu desejo maluco
20:07Ótima ideia
20:11Vamos lá
20:12Alô, senhor Hayward
20:17Aqui é Nick McClary
20:19Meu pai trabalha para o senhor
20:20A venda
20:22Senhor Hayward
20:30O que está fazendo aqui?
20:31Eu soube o que aconteceu, Mel
20:33Achei que você gostaria de escrever uma reportagem
20:36Sobre como você ganhou e perdeu na loteria no mesmo dia
20:39Quer dizer que vai dar meu emprego de volta
20:42Depois de tudo que eu disse para o senhor
20:43É claro
20:44Eu percebi que o dinheiro falou mais alto
20:47Você é o melhor escritor que eu tenho
20:49Acho que a ideia de ser rico me estudeu a cabeça
20:51Mas não se preocupe, senhor Hayward
20:53Será uma ótima reportagem
20:54Estou vendo que ter muito dinheiro não resolve todos os problemas
20:58McClary
21:00E por falar em problemas
21:03Que pena que você perdeu na loteria hoje, otário
21:06E se está achando que por isso não precisa me comprar mais nada
21:10Está muito enganado
21:12Ah, quem que é isso, amigo Frank?
21:15O quê?
21:17Na verdade, eu comprei uma coisa legal para você
21:19Isso aqui é um bumerangue
21:20Ah, legal
21:21Quando eu jogar em você, ele volta para mim para jogar outra vez em você
21:25Ah, não
21:29Diz que não vai fazer o que eu estou pensando que você vai fazer
21:32Ai, ai
21:33Acho que eu pensei o vizinho
21:35McClary
21:38É hora de dar o fora
21:41O que é isso?
22:07Yo, baby!
22:09This is what I'm doing.
22:11Cookie Jar!
Recomendado
52:16
|
A Seguir
51:47
20:30
21:43
21:16
22:07
22:59
41:23
1:05:34
23:25