00:00Pequeño pony, pequeño pony
00:30Pequeño pony, pequeño pony
01:00Pequeño pony, pequeño pony
01:02Pequeño pony
01:03Estar bien hasta que este sujeto de la mala suerte se vaya.
01:07Lo siento, Wobbygum, pero tú sabes que es cierto.
01:11Tienes razón, Lecrispli.
01:13Desde hace tiempo nadie había sido tan amable conmigo como ustedes.
01:18Pero tengo que marcharme antes de que empiecen a odiarme.
01:21Eso no va a suceder jamás.
01:25Mejor me voy ya antes de que me odien.
01:29Y en problemas les voy a causar.
01:33¿Quieres irte?
01:35Tienes frijas, pero ¿por qué no te quedas aquí?
01:40Porque si no me voy me van a odiar más tarde, ya que todo me sale mal.
01:48No seas tonto, sé paciente, tu suerte mejorará.
01:55Tienes razón porque voy.
01:58No superas más.
02:01Ven a jugar.
02:04Vamos a festarte tan como eres.
02:08Y amigos seremos.
02:12Es de verdad.
02:13Te lo podemos curar.
02:15¡Qué bien!
02:18¡Genial!
02:20¡What a...
02:21¡Oh!
02:24¡No tiene canto!
02:26¡Aú!
02:27¡Ah!
02:46¡Ah!
02:47Pobre, lamento mucho que le ocurran todas esas cosas tan horribles
02:59Pero no veo qué podamos hacer para ayudarlo
03:02No tiene por qué seguir sufriendo
03:04Miren, parece como si hubiera habido un incendio
03:15¡Wobbygón! ¿En dónde estás?
03:22¡Wobbygón!
03:23Por favor, baja de ahí antes de que te lastimes
03:26¿Qué caso tienes? A mí todo me lastima, no importa en dónde estén
03:31No quiero que les suceda nada
03:33Por favor, váyanse de aquí, ¿eh?
03:38¿Lo ven?
03:40No, en realidad no entiendo nada
03:42¿Por qué te está sucediendo esto?
03:44La última vez que traté de decírselos, Paradise State se cayó
03:48No quiero ni pensar en qué pueda pasar ahora
03:51Por favor, termina la historia
03:53Bueno, veamos en dónde me quedé
03:56Ah, sí, ahora recuerdo
03:57Ahí estaba, cara a cara con la vieja bruja flotando en la pócima que había preparado
04:03Sin querer la empujé y caímos dentro
04:07Mis amigos no estaban en posición de ayudarme
04:10Fue un accidente, es solo que tuve mala suerte
04:15Siempre me suceden cosas como esta
04:18¿Podría creer que en realidad lo siento?
04:21¡Ay!
04:22¿Lo sientes?
04:26No has empezado a arrepentirte del todo
04:29Dijiste que la mala suerte te persigue
04:31A donde quiera que vaya
04:33Que hace el niño tonto que dices que eres
04:36El mundo será muy peligroso para todos aquellos que te vean crecer
04:41¡CRECER!
04:42Olvida ya tu encanto y buena suerte
04:45Que de nada te han de servir
04:46Arruinarás tu propio destino
04:48Eso te aseguro en este conjuro
04:51Mientras no cambie tu forma de pensar
04:54Y creas que eres inteligente, útil y bueno
04:58Una nube negra pequeña aparecerá sobre tu cabeza
05:02Y el sol brillará de nuevo
05:05¡Ja, ja, ja!
05:08Eso le enseñará una lección
05:10Una maldición
05:15Puso una maldición sobre mí
05:17Tenía que haberlo visto
05:26Arrojó a la vieja bruja sobre la poción que había preparado
05:30No fue intencionalmente
05:32Fue un accidente
05:34Por favor, muchacho
05:36Tú eres un héroe
05:37No, yo solo...
05:39¿En serio?
05:41Absolutamente
05:47¿Qué está sucediendo?
05:52¿Qué estás haciendo?
05:56¡Ey!
05:58¡Mira lo que has hecho, niño tonto!
06:01Igual que cuando arrojaste a la vieja bruja a su sopa
06:04No puedes quedarte tan tranquilo después de lo que hiciste
06:06¡Lo estás pagando!
06:07¡Ahora desaparece de aquí!
06:08¡Ave de malagüero!
06:10Creo que sí soy un ave de malagüero
06:17Tal vez esto detenga cualquier mala suerte que pueda caer sobre mí
06:25¡Ahí está!
06:29¡Ese niño nos trae mala suerte!
06:30¡Wabigo, vienes por tu culpa!
06:33Será mejor que te vayas antes de que desaparezca la ciudad entera
06:37Y hasta ahora, todo el mundo me da la espalda desde que salí del pueblo
06:43¡Nosotras siempre seremos tus amigas, Wabigo!
06:46Además, no creemos en maldiciones
06:48¿En serio?
06:50Quizá te sientes un poco culpable por lo que le sucedió a esa vieja bruja
06:55¡Tal vez!
06:56Tú eres quien hace que te persiga la mala suerte
06:59¿Ah, sí?
07:01Crees que algo malo va a suceder y sucede
07:04Si dejas de pensar en eso, evitarás que pase algo malo
07:07Quizás a eso se refería la vieja bruja
07:10Tus temores mal infundados son los que atraen a la mala fortuna
07:13Eso es lo que crea esa pequeña nube negra
07:15Y cuando alguien siente lástima por ti y trata de ayudarte
07:18Piensas que le va a suceder algo malo y resulta cierto
07:21La bruja solo hizo que tus temores cobrarán vida
07:25Posiblemente, si crees en ti, te pasarán cosas muy buenas
07:29¡Ya soy bueno! ¡Soy bueno!
07:34¡Cuidado!
07:36Siempre debes creer en ti mismo, Wabigón
07:39No traigo mala suerte
07:41Te reto que te me enfrente
07:43¡Lo hice!
07:48¡Desde luego que sí!
07:49Ahora debes destruir a tu peor enemigo
07:51¡Tú mismo!
07:55¿Qué es lo que quieres?
07:57Solo he venido a felicitar a mi amigo Wabigón
08:01Y a ustedes también
08:03Han roto mi hechizo
08:04Y eso significa que han aprendido una gran lección acerca de ustedes
08:09Todo lo que toques ya no será dañado
08:13La mala suerte te irá de tu lado
08:15Y la buena prevalecerá
08:18Mira tu pie, desapareció el vendaje
08:23Ella lo curó, miren, me curó mi pie
08:27¡Qué alegría tan grande me invade!
08:29¡Gracias, gracias, muchas gracias!
08:31¡Muy bien!
08:32¡Vamos!
08:34¡Vamos!
08:40¡El jardín de los ponis se compuso!
08:45¡Likersplik!
08:46¡Likersplik!
08:49Ay, ¿para qué trajeron de regreso a este sujeto?
08:51Acabo de reparar la guardería
08:53No le sucederá nada
08:56Él ya no traerá la mala suerte
08:58Mira, desapareció la novenegra sobre él
09:01Y ya no hay razón para que use este sombrero tampoco
09:05Estoy curado de mi mala suerte
09:07Así es que ahora no sucederá nada malo
09:10Bien, me voy a mi casa
09:11Ya se rompió el hechizo de la bruja
09:13Eso quiere decir que mi vida está restaurada
09:17¡Buena suerte en tu viaje!
09:18¡La tendré gracias a ustedes!
09:20¡Ay!
09:21¡Ay!
09:23¡Oh, está bien!
09:24¡A cualquiera le puede pasar!
09:26Pero sigues siendo un poco torpe, ¿o no?
09:29Bueno, nadie es perfecto
09:31¡Eto!
09:32¡Eto!
09:32¡Eto!
09:33¡Eto!
09:33¡Eto!
09:34¡Eto!
09:35¡Eto!
09:36¡Eto!
09:37¡Eto!
09:38¡Eto!
09:39¡Eto!
09:40¡Eto!
09:41¡Eto!
09:42¡Eto!
09:43¡Eto!
09:44¡Eto!
09:45¡Eto!
09:46¡Eto!
09:47¡Eto!
09:48¡Eto!
09:49¡Eto!
09:50¡Eto!
09:51¡Eto!
09:52¡Eto!
09:53¡Eto!
09:54¡Eto!
09:55¡Eto!
09:56¡Eto!
09:57¡Eto!
09:58¡Eto!
09:59¡Eto!
10:00¡Eto!
10:01¡Eto!
10:02¡Eto!
10:03¡Eto!
