- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
01:30Sí, señor, la señal se va y aparece de pronto.
01:32Hasta que lo rectifiquen, continúen usando el parámetro 15 básicamente.
01:37Gracias, base lunar cierra.
01:40Prioridad, causer Washington a comandante Straker.
01:42El general McRyter le saluda.
01:44Espera visitarlo pronto y...
01:53Comandante, ¿qué le pasa?
01:59¡Deténganlo!
02:00¡Deténganlo!
02:08¡Vámonos!
02:18¡Vámonos!
02:18¡Vámonos!
02:19¡Vámonos!
02:21¡Síganlo!
02:36Pronto, seguridad interna.
02:45Comandante Straker.
02:47¿Qué pasa? ¿De dónde viene?
02:49Nadie debe cruzar esa puerta.
02:52Nadie, ¿entendido?
03:00Señor Straker.
03:15¡Venga, salga de ahí!
03:16¡Suélteme!
03:19¡Abran la puerta, déjenme entrar!
03:21¡Abran la puerta, señor Ismaeland!
03:28¡Abran la puerta, señor Ismaeland!
03:30¡Abran la puerta, señor Ismaeland!
03:36¡Abran!
03:38¡Vamos, muy bien!
03:39Muy bien, Fred. Adelante.
04:03Adelante. Detengan ese vehículo.
04:15Señor Straker, ¿qué desea? ¿Puedo ayudarle?
04:22¡Acción!
04:33¿Qué pasa?
04:46¡Eh, usted! ¡No haga ruido, por favor! ¡Estamos trabajando!
04:51A sus puestos empezamos de nuevo.
04:54Fue todo tan rápido que no lo vi.
04:59¡Ahí está! ¡Vamos!
05:03¡Rápido!
05:10Comandante.
05:36Comandante.
05:36Detengan eso.
05:46Por aquí.
05:56Vamos.
06:02C.
06:06C.
06:08C.
06:10C.
06:12C.
06:14C.
06:16C.
06:18C.
06:20C.
06:22C.
06:24C.
06:26C.
06:28C.
06:30C.
06:32C.
06:34C.
06:36C.
06:38C.
06:40C.
06:42C.
06:44C.
06:46C.
06:48C.
06:52C.
06:54C.
06:56C.
06:58C.
07:00C.
07:02C.
07:04C.
07:06C.
07:08C.
07:10C.
07:12C.
07:14C.
07:16C.
07:18C.
07:20C.
07:22C.
07:24C.
07:26C.
07:28C.
07:30C.
07:32C.
07:34C.
07:36C.
07:38C.
07:40C.
07:42C.
07:44C.
07:46C.
07:48C.
07:50C.
07:52C.
08:02C.
08:03C.
08:04C.
08:05C.
08:06C.
08:07C.
08:08C.
08:20Sí, señor. No pudo haber pasado sin que lo viéramos.
08:25No, señor. El comandante Straker no ha venido.
08:27Lo vemos siempre que entra o sale y hoy no lo ha visto nadie.
08:34Esto no tiene sentido.
08:36Lo siento.
08:38Estoy totalmente incapacitada para recordar nada.
08:42¿Recuerda el regreso con el comandante Straker?
08:44Recuerdo solamente que salimos del aeropuerto en el coche del comandante Straker.
08:50Pero después me temo que nada.
08:54Es lógico. Sufrió un fuerte golpe en la base del cráneo.
08:58Ni eso recuerdo.
09:00Le ha causado una amnesia específica que puede abarcar un periodo de unas dos horas a partir del golpe.
09:07¿Cuánto tardará en recuperar la memoria?
09:09¿Horas? ¿Días?
09:11Es posible que no la recupere nunca.
09:17¿Sí?
09:18Entró médico, señor.
09:20Está recuperando el sentido.
09:23¿Usted lo ve?
09:26Véalo.
09:28Sí, señor. Muy bien.
09:30Iremos ahora.
09:33Straker está recuperándose. Vamos allá.
09:37Paul.
09:38No pudo haberlo hecho él.
09:40No es un asesino.
09:41Matar. Matar.
09:51Sí.
09:53Van a eliminarnos.
09:54Es tan peligrosa esa droga.
09:56Ya le advertí que es peligrosa.
09:58Puede despejar su mente o destruírsela.
10:01Matar.
10:03Matar.
10:04Él.
10:15El tiempo.
10:15Matar.
10:16El tiempo.
10:20Yo estaba en New Hampton.
10:21No pudo haberlo hecho él.
10:22No pudo haberlo hecho él.
10:22No pudo haberlo hecho él.
10:23No pudo haberlo hecho él.
10:23No pudo haberlo hecho él.
10:24No pudo haberlo hecho él.
10:25No pudo haberlo hecho él.
10:25No pudo haberlo hecho él.
10:25No pudo haberlo hecho él.
10:26No pudo haberlo hecho él.
10:26No pudo haberlo hecho él.
10:27No pudo haberlo hecho él.
10:27No pudo haberlo hecho él.
10:28No pudo haberlo hecho él.
10:28No pudo haberlo hecho él.
10:29No pudo haberlo hecho él.
10:30No pudo haberlo hecho él.
10:31No pudo haberlo hecho él.
10:32No pudo haberlo hecho él.
10:33No pudo haberlo hecho él.
10:34No pudo haberlo hecho él.
10:34No pudo haberlo hecho él.
10:35Gracias por ver el video
11:05Gracias por ver el video
11:35Gracias por ver el video
12:07Gracias por ver el video
12:09Gracias por ver el video
12:11Gracias por ver el video
12:13Gracias por ver el video
12:15Gracias por ver el video
12:17Gracias por ver el video
12:19Straker a control shadow
12:20Hay un ovni en la atmósfera terrestre
12:22¿Me oyen?
12:24¿Pueden oírme?
12:33Revise nuestra línea de radio
12:35¿Pero cómo pudo franquear
12:37Nuestra base lunar
12:37Sin ser descubierto?
12:38No lo sé
12:39Nuestra radio funciona
12:44Estamos transmitiendo
12:46En plenitud de onda
12:47Es absurdo
12:48¿Por qué no contesta control?
12:51Tal vez por este lugar
12:51Pero si han bloqueado
13:11Las comunicaciones deseado
13:12¿Por qué no han destruido la base?
13:14Tal vez lo han hecho
13:15Ya estamos cerca de la base
13:20Tardaremos 10 minutos
13:22Ahora viene hacia aquí
13:26Cuidado
13:27Parece que ha pasado de largo
13:30Tardararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararararar
14:00No, no, no.
14:30¿Qué pasa?
15:00No, no.
15:30No, no.
16:00Fuera de los estudios es de noche, pero aquí, ¿qué ha pasado?
16:06No lo sé.
16:11Mire eso.
16:12No es lógico, ¿por qué no cae?
16:16No lo puedo creer.
16:33Debemos estar soñando.
16:36Esto es irreal.
16:38¿Qué habrá pasado?
16:39La noche dentro del día.
16:41Todo detenido de repente.
16:42Como un reloj que en un instante...
16:45Vamos.
16:53Como una pesadilla.
17:08Una grotesca pesadilla.
17:13Deme eso, por favor.
17:27Comandante.
17:39Comandante.
17:42Venga, vamos al coche.
17:52Vamos a ver.
17:53Vamos a ver.
17:56¡Gracias!
18:26Si esta hoja es correcta y estaban trabajando, todo esto acaba de pasar
18:36Pero ¿y la luz del día? Había oscurecido hace dos horas
18:40No lo entiendo, pero debe haber alguna explicación en algún sitio
18:43Vamos al coche
18:56¡Gracias!
19:26Señorita Ila
19:56¿Por qué no ha reaccionado la base lunar?
19:59Rebieron notar la anomalía y enviar el rastreador enseguida
20:02¿Qué va a hacer?
20:04Llamar al general Henderson, necesitamos ayuda
20:06Ese aparato sigue arriba, pero si baja antes de que nos envíe en auxilio
20:10Tiene que contestar alguien
20:13No, es inútil
20:26Si al menos supiéramos qué procedimiento usaron
20:30No tiene pulso
20:34La temperatura es normal
20:36Pero los han convertido en estatuas
20:39Es como si los hubieran congelado en el tiempo
20:43Sí, exacto
20:44Y así se fosilizaron sus actos con el impacto de esa fuerza extraña
20:48Pero el ascensor ha funcionado
20:50Sí, lo sé
20:52Es una rara excepción
20:54Esto
20:57Esto no se ha congelado
21:00Estos objetos tienen algo en común
21:08Estaban en reposo cuando esto pasó
21:10Sí, no estaban en movimiento
21:11Y el ascensor ha funcionado por lo mismo
21:13Pudiera ser que algún monitor no estuviese conectado
21:16No, están todos conectados
21:25Debe haber alguna respuesta
21:27Tenemos que pensar cuál es
21:28Ahora
21:29No me siento capaz
21:32De pensar en nada
21:33Señor
21:36Estoy cansada
21:37Me encuentro como si pudiese dormir
21:39Una semana
21:40Lo comprendo
21:41Alguna fuerza extraña influye sobre nosotros
21:45Un momento
21:47Déjeme ver su reloj
21:51Debieron dejar de funcionar
21:59Cuando entramos en el estudio
22:02Igual que ese
22:04Esto
22:06Empieza a afectarnos también a nosotros
22:10Sí
22:10Sí, siento el efecto
22:13Vamos al centro médico
22:15Este es visto
22:29El desarrollo
22:31Loус
22:32Lo
22:32Lo
22:33Lo
22:33Lo
22:34Lo
22:34Lo
22:34Lo
22:35Lo
22:36Lo
22:36Lo
22:36Lo
22:37Lo
22:38Lo
22:38Lo
22:39Lo
22:43Lo
22:43Lo
22:44La única forma de haber podido pasar inadvertidos para la base lunar
23:00y viajar tan a prisa
23:08fue engañando al tiempo.
23:13La barrera del sonido, la barrera del calor, la barrera de la luz, la barrera del tiempo.
23:25Han controlado todo eso, pero por un lapso tan solo,
23:34hasta que el campo de fuerza que han establecido en su camino hasta aquí
23:40empiece a perder eficacia, como las ondas de presión frente a un avión.
23:46A eso se debe que aún no hayan aterrizado.
23:52Aún se encuentran en posición distinta.
23:54Sí, y por eso han anticipado su campo de fuerza antes de operar.
24:00Pero, ¿a qué distancia están de aquí?
24:03No lo sé.
24:09Tal vez encontremos la respuesta cuando regresemos a control.
24:13¿Se encuentra bien?
24:17Sí.
24:20Vamos.
24:21¿Qué droga es esa?
24:23La X-50.
24:24Activa diez veces más de lo normal corazón, cerebro y músculos.
24:27La usaron hace diez años en los vuelos G de prueba, pero la abandonaron por peligrosa.
24:30¿Por qué?
24:31Consume a las personas.
24:32Si no estuviéramos bajo otra influencia, nos moveríamos como relámpagos.
24:37El grafito que cubre toda la sala tiene la función de resistir cualquier campo de fuerza conocido.
24:47Comandante.
24:48¿Qué ocurre?
24:49Allí, en el pasillo.
24:51Vi correr a alguien.
25:00¿Qué ocurre?
25:18Muy bien, Straker.
25:33Venga a atraparme, si puede.
25:36Gran hombre.
25:38Es un micrófono de transistores.
25:41Hay alguien a nuestra derecha.
25:42Tiene que atraparme, Straker.
25:44Soy el único que puede ayudarle.
25:48Soy el único que puede volar las cosas en su lugar.
25:53Detrás de esa pared.
25:57Quédese ahí.
25:59Ahora, cúbrame.
26:00No, no es tan sencillo, gran hombre.
26:22Siempre ha sido todo fácil para usted, Straker.
26:25¿No es cierto?
26:27Pero esta vez no.
26:29¡Conmigo no!
26:31Está a la vuelta de la esquina, sobre los polos J y K.
26:36Quédese aquí.
26:38Protéjase detrás del muro.
26:39¿Por dónde escapó?
27:08Hacia los polos J y K.
27:09Estará en uno de ellos.
27:10¿Ha oído hablar del cine mudo?
27:38Gran comandante.
27:41Bien.
27:42Esta es una modalidad nueva.
27:45El cine estático, sin movimiento.
27:49Algo apacible.
27:51Sí, este es el lugar, gran comandante.
27:54Sí, señor.
27:57Es aquí donde deben intentar encontrarte.
28:08Vaya la otra salida.
28:09Lo cercaremos.
28:10¿A dónde habrá ido?
28:32Ya no parece tan poderoso, comandante.
28:45¿Aún no me ha reconocido?
28:46Soy Turner, el operador de radar de Shadow.
28:52Yo sí lo conozco, comandante.
28:55Es el gran hombre al cuidado del muro.
28:58Es todo un personaje, Stryker.
29:06El tipo al que las chicas admiran.
29:09Pero soy yo el gran personaje.
29:13Ellos me lo prometieron.
29:14Usted ya no es nadie, Stryker.
29:17¿No es?
29:18¡Facho de nuevo, Stryker!
29:48Nos lleva ventaja.
30:18¡A los neumáticos!
30:37¡A los neumáticos!
30:37¡A los neumáticos!
30:48Sabuesos, exploradores, agentes...
31:18Capitanes, ¿cómo van a encontrarme?
31:22¿Cómo van a encontrarme?
31:25¿Cómo van a encontrarme?
31:28Todo en vano, Stryker, está perdido.
31:31Pronto vendrán, Stryker.
31:34Pronto llegarán aquí con todo su poder.
31:37Su llegada es inmediata y no será usted quien lo eche a perder.
31:44Son seres maravillosos, Stryker.
31:47Son absolutamente geniales.
31:50Pueden hacer cosas que nosotros no concebimos.
31:57¿Tiene idea de lo que han hecho aquí, Stryker?
32:01Cogieron una millonésima de nuestro tiempo y la congelaron.
32:05Estos hechos ocurren en una millonésima de segundo, Stryker.
32:09Por eso la base lunar no ha notado nada, Norma.
32:14Comparados con ellos, somos unos seres insignificantes.
32:19¡Todos nosotros!
32:20Está encerrado en un laberinto, gran hombre.
32:27Y no está a mi nivel.
32:29No es capaz de comprenderlo, Stryker.
32:38Su cráneo cubierto de pelo rubio no lo capta aún.
32:42Estoy fuera del tiempo, Stryker.
32:44Estoy totalmente fuera del tiempo.
32:48¿A qué se refiere al decir fuera del tiempo?
33:04Bueno, el tiempo se ha detenido aquí, eso lo sabemos.
33:07Pero los extraterrestres le han dado inmunidad por sus servicios.
33:11¿Entonces está fuera del tiempo?
33:13¿Se puede mover como quiera por todas partes?
33:15Sí.
33:16Por eso no lo podemos atrapar.
33:19¿Cómo lo vamos a encontrar?
33:22Tenemos que intentarlo.
33:23No podemos hacer más.
33:27Vamos.
33:32Quizá nos lleven muchos siglos de ventaja, pero carecen de una cosa.
33:36De mentes humanas.
33:37Lo que desarrolló la Tierra.
33:40¡Ah, bien hecho, gran hombre!
33:47¡Me ha descubierto!
33:50¡Venga, entonces!
33:52Estoy esperándole a usted y a su beña compañera.
33:56¡Ja, ja, ja!
34:10Está bien, Stryker.
34:24No tengo intención de matarlo.
34:41Escuche.
34:42En el nuevo orden, yo seré el jefe.
34:45Creo que a usted solo lo utilizaré para servirme el té.
34:50Sí, el jefe seré yo.
34:53Me lo han prometido ellos como recompensa por mis servicios.
34:57No podrá hacer nada.
34:58Sí, podré con el cargo.
35:01No.
35:02Su tiempo es limitado.
35:04No tiene poder suficiente.
35:06Tengo más del que necesito para eliminarlos.
35:09No.
35:10Vamos, se requieren agallas y cerebro para ser jefe.
35:13¡Escuche, idiota primitivo!
35:15¿Cómo cree que transmiten su poder hasta aquí?
35:17Porque yo...
35:18Yo arreglé una pieza del equipo de tal manera que le sirve de enlace.
35:23Nada menos que una pieza del equipo de Shadow, Stryker.
35:26No le creo.
35:28¿Qué pieza del equipo?
35:31¿Cree que soy tan estúpido como usted, Stryker?
35:39¡Stryker!
35:39¡Ja, ja, ja, ja!
35:55No les había garantizado que no los mataría.
36:11¡Ja, ja, ja!
36:16¡Ja!
36:16¡Ja, ja, ja!
36:21¡Ja, ja, ja!
36:24¡No!
36:34¡Esto no es tan sencillo, Stryker!
36:50Mire.
36:55Estoy agotado.
36:58La droga y la aguja.
37:01He usado demasiada energía.
37:03¿Qué le pasará con otra inyección?
37:05Eso no importa. Adelante.
37:12Hay que destruirlos. Es nuestra última oportunidad.
37:16No me inyecta otra dosis.
37:18Esto es muy peligroso, ¿verdad?
37:20Ya había tomado esa decisión.
37:24Coja esa llave.
37:29Introduzcala ahí.
37:34Lleve esto también.
37:36Usted mantenía esto en secreto.
37:37Ajá.
37:38Es la clave de Shadow.
37:39Es la clave de Shadow.
37:40Coja esa llave.
37:46Introduzcala ahí.
37:50Lleve esto también.
37:53¿Usted mantenía esto en secreto?
37:56Es la clave de Shadow.
38:10¿Puedes sostenerlo?
38:12Tengo que traer otro de estos.
38:14No, no serviría de nada. Solo tenemos esta oportunidad.
38:18Si fallamos este disparo, nos desintegrarán.
38:22¿A qué distancia está?
38:23Tendremos que esperar a que se acerque más.
38:40No, no, no.
39:10Rorner, no sea estúpido. Deme la llave.
39:14No lo necesitarán.
39:40No lo necesitas.
39:44Tóner, escúchame, escúchame.
39:46Oh, qué gran hombre.
40:10Le voy a repetir su última escena.
40:40Y creo que también le repetiré la mía.
40:54Inexplicable, ¿verdad? Puedo repetirlo todo, pero no puedo cambiar nada.
41:10Eso le quitará ánimo. ¡Gran hombre!
41:40¡Gran hombre!
42:10¡Gran hombre!
42:40¡Gran hombre!
42:48Todo es inútil, Straker. Cuanto más se acercan, mayor poder me transmiten.
42:53¡Puedo jugar con el tiempo a mi libre albedrío!
42:57Es un pobre idiota. Solo puede verme donde ya he estado. Y también donde voy a estar. Pero nunca donde estoy. A no ser que yo quiera.
43:20No tiene salvación, Straker.
43:50¡Gran hombre!
43:52¡Gran hombre!
43:54¡Gran hombre!
43:56¡Gran hombre!
44:02¡Gran hombre!
44:04¡Gran hombre!
44:06¡Gran hombre!
44:10¡Gran hombre!
44:12¡Gran hombre!
44:14¡Gran hombre!
44:16¡Gran hombre!
44:18¡Gran hombre!
44:20¡Gran hombre!
44:22¡Gran hombre!
44:26¡Gran hombre!
44:28¡Gran hombre!
44:29¡Gran hombre!
44:30¡Gran hombre!
44:32¡Gran hombre!
44:34¡Gran hombre!
44:36¡Gran hombre!
44:37¡Gran hombre!
44:38¡Gran hombre!
44:39Gracias por ver el video.
45:09Gracias por ver el video.
45:39Comandante, ¿qué le pasa?
45:45¡Deténgalo!
45:46¡Vamos!
45:48¡Vamos!
45:51¡Vamos!
45:55¡Vamos!
45:56Está bien, comandante.
46:06Ahora, trate, trate de descansar.
46:13Es increíble.
46:15Sí, general.
46:16Pero hay más detalles.
46:19¿Qué detalles?
46:19No estoy muy seguro.
46:21Pero, de alguna forma, han podido extender un instante en el tiempo.
46:26El comandante Straker experimentó esa extensión o lapso.
46:56El comandante Straker experimentó esa extensión o lapso.
47:00El comandante Straker experimentó esa extensión o lapso.
47:05El comandante Straker experimentó esa extensión o lapso.
47:10El comandante Straker experimentó esa extensión o lapso.
47:14El comandante Straker experimentó esa extensión o lapso.
47:19El comandante Straker experimentó esa extensión o lapso.
47:23El comandante Straker experimentó esa extensión o lapso.
47:28El comandante Straker experimentó esa extensión o lapso.
47:32El comandante Straker experimentó esa extensión o lapso.
47:37El comandante Straker experimentó esa extensión o lapso.
47:39El comandante Straker experimentó esa extensión o lapso.
Recomendada
47:29
|
Próximamente
47:20
47:29
47:25
47:21
47:32
47:22
47:31
47:32
47:33
47:44
47:06
47:39
47:41
47:34
47:37
47:51
47:36
47:34
46:37
47:31
47:36
47:17
49:15
Sé la primera persona en añadir un comentario