- hace 11 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:04¡Gracias!
01:09Buenos días.
01:14Buenos días.
01:17Buenos días.
01:20Buenos días.
01:22Buenos días.
01:24Hola. Buenos días.
01:26Buenos días, capitano. Hay calma en el frente occidental.
01:28en el frente occidental.
01:28Le informaré más tarde.
01:29Bien.
01:31Sí, oiga.
01:48Han llamado de defensa, señor.
01:50¿Y?
01:53Podemos continuar la investigación
01:55sobre el informe OVNI YT-195.
01:58¿Y?
01:59¿Se encargará usted personalmente del asunto?
02:02Bien.
02:03No puedo contestar a su pregunta,
02:05ya que no sé a qué se refiere
02:06cuando habla del informe OVNI YT-195.
02:09El último informe recibido lleva el número 7000.
02:12¿Quiere darme los pormenores de este caso?
02:14Ocurrió hace diez años, señor.
02:16La testigo principal fue atropellada por un coche
02:18y ha permanecido en estado de coma
02:20hasta hoy por la mañana.
02:25¿Se encuentra bien?
02:26No lo sé.
02:28Solo han dicho que recuperó el conocimiento.
02:31El doctor Jackson salió para el hospital.
02:37El capitán Jones se había encargado del caso.
02:40¿Quiere que lo llame para que colabore con usted?
02:43No.
02:44No hace falta.
02:46Llame al comandante Foster.
02:47Gracias.
03:08Gracias.
03:08De nada, doctor.
03:10Comandante.
03:10Doctor Jackson, gracias por haber venido tan pronto.
03:12¿Ha recordado algo la paciente?
03:14Aún no ha dicho una sola palabra.
03:17Venga conmigo.
03:20¿Considera adecuadas las medidas de seguridad?
03:22Son suficientes.
03:24Y como médico, dígame, ¿será prudente interrogarla tan pronto?
03:26Sí, creo que eso podría ayudarla.
03:29Durante los últimos diez años ella ha estado en el limbo.
03:32Ahora debemos hacer trabajar su mente tan pronto como sea posible,
03:35lo que es muy difícil en un caso como el suyo.
03:37Puede recordarlo todo o solamente fragmentos.
03:40Por lo que se refiere a ella, el accidente ocurrió ayer.
03:43No olvide que tendrá eso a su favor cuando la interrogue.
03:47Bien, doctor.
03:48Eso es todo.
03:49Gracias.
04:08Señorita Fraser.
04:11Señorita Fraser.
04:12¿Puede oírme?
04:18Está aquí un caballero que quiere interrogarla.
04:35¡Ovni!
04:35Un largo sueño.
04:42Un largo sueño.
04:42Un largo sueño.
04:51Un largo sueño.
05:00¿Cómo sigue?
05:19Mucho más tranquila.
05:21Está claro que me ha reconocido como el hombre que conducía el coche que la atropelló.
05:26Sí, pero le he explicado que en realidad usted no era responsable.
05:29¿Y ella lo ha aceptado?
05:30Casi por completo. Pero ahora debe ganarse su confianza.
05:37¿Por qué no esperar unos días?
05:39Porque lo que necesita es terapia de choque. Solo usted puede ayudarla, comandante.
05:46¿Sabe que ha permanecido diez años en estado de coma?
05:48No, no. Pero cuando se entere va a necesitar un amigo.
05:53Ella ignora que sus padres han muerto.
05:56¿No se lo ha dicho todavía?
05:58Aún no. Y ha pedido con gran insistencia que no se les llame.
06:02¿Sabe por qué?
06:03No, tendrá que descubrirlo.
06:06Usted es quien la une a su pasado.
06:07Está bien.
06:08No, tendrá que descubrirlo.
06:08No, tendrá que descubrirlo.
06:09¿Qué?
06:10No, tendrá que descubrirlo.
06:11¡Qué?
06:11¡Daj.
06:12¡Gracias!
06:42¿Me permite sentarme?
06:47No sabe cuánto lamento haberla asustado.
06:52Me parece que debo empezar por decirle quién soy.
06:56Me llamo Straker.
06:57Ed Straker.
06:59Trabajo para una organización cuya función es investigar todos los informes concernientes a los objetos voladores no identificados.
07:05¿Ha visto alguno?
07:13Sí.
07:15¿Quisiera hablarme sobre eso?
07:17No hay prisa.
07:20Ayer...
07:21¿Dónde lo vio?
07:25En la granja.
07:28Lo vi cuando estaba en el tejado.
07:32¿Recuerda usted dónde estaba...
07:34¿Está en la granja, señorita Fraser?
07:36No, no lo sé.
07:39¿Por qué se encontraba allí?
07:42Buscábamos un lugar para dormir.
07:45¿Usted y...?
07:46Tim.
07:49¿Quién es Tim?
07:51No sé mucho sobre él.
07:54Lo conocí en Piccadilly Circus.
07:59¡Está muerto!
08:04¿Cómo murió?
08:09Se cayó del tejado.
08:11¿Vive en Londres?
08:12No.
08:12¿Qué hacía entonces en Piccadilly Circus?
08:14Me escapé de casa.
08:15¿Por qué?
08:16Quería vivir mi vida.
08:17¿Dónde se encuentra esa granja?
08:19No lo sé.
08:21¿Cómo se llama usted?
08:21Katherine Fraser.
08:22¿Por qué no me cuenta todo?
08:35Si huí de casa fue...
08:38Fue porque...
08:39Porque sentía que en ella me asfixiaba.
08:42Yo...
08:43Yo amo a mis padres.
08:45Pero quería vivir sola una temporada.
08:48Cuando estaba a punto de volver a casa.
08:55Ya que no tenía dónde ir.
08:57Y mientras caminaba sola entre la multitud, me encontré con Tim.
09:02Aún fue ayer.
09:12Debe de haber algo que podamos hacer.
09:17Ojalá nunca me hubiera encontrado con él.
09:20Cuando estábamos charlando, un policía se acercó a decirnos que nos fuéramos de allí.
09:32Ven.
09:58Ven.
09:58Ahora quiero que me digas qué fue lo que te hizo dejar la facultad cuando solo te faltaban dos años.
10:06Para mí significaba lo mismo, que fueran dos años o dos semanas.
10:10No tenía objeto seguir.
10:12Pero ahora podría ser un médico famoso en lugar de... estar perdiendo así el tiempo.
10:18Escucha.
10:19Cuando estaba en el hospital, asistí a una intervención quirúrgica que duró 15 horas.
10:24El niño vivió.
10:25Pero esa misma noche, en un noticiario, vi matarse a los hombres unos a otros.
10:31En ese instante la medicina dejó de interesarme.
10:33Pero Tim, escucha...
10:34Oye, Kathy, no hablemos más del asunto.
10:37¿Quieres?
10:38Hay cosas que son mucho más interesantes.
10:40Como quieras.
10:41Bien.
10:42Se trata de tu vida, Tim.
10:44¡Eh, mira!
10:44Decidí marcharme de casa.
10:54A decir verdad, mi padre me echó.
10:57Entonces quise demostrarle que era algo más que un vagabundo.
11:00Quería hacer algo en lo que realmente creyera.
11:03¿Y lo hiciste, Tim?
11:04Sí, organizamos una marcha a favor de la paz.
11:07Llegamos hasta Manchester, pero empezó a llover.
11:09Oye, ¿te gusta el campo?
11:10¿El campo?
11:11Sí, los árboles, las flores...
11:13Claro que me gusta.
11:14Pues vamos, entonces.
11:19Dijo que quería abandonar la ciudad.
11:22Irse a vivir al campo.
11:23Sabía de un lugar solitario.
11:26Si nadie hubiese querido llevarnos, aún estaría con él.
11:31¡Eh, mira!
11:32¡Eh!
11:33¿Nos lleva?
11:34Vamos.
11:37Nos dirigimos felices hacia la granja.
11:39Ninguno de los dos presentía lo que estaba a punto de ocurrir.
11:44¿Qué pasa?
12:08No lo sé.
12:11Estoy bien durante el día, pero no resisto la noche.
12:15Tengo aquí unas aspirinas.
12:17Te ayudarán a dormir.
12:19¡Aspirinas!
12:20No pensarás pasarte toda la noche caminando.
12:23Sería una locura.
12:25¡Oh, vamos, Kathy!
12:26No te preocupes.
12:28Duérmete.
12:28No.
12:56No.
12:57¿Qué pasa?
13:27Son unas píldoras tranquilizantes.
13:31No te creo.
13:33Son completamente inofensivas.
13:36¿Para qué son?
13:38Toma, pruébalas.
13:41Coge dos.
13:44Tómalas.
13:51No es una droga, no tengas miedo.
13:57No es nada.
14:11No es nada.
14:41¡Gracias!
15:11¡Vamos!
15:41¡Gracias!
16:11¡Gracias!
16:41¡Gracias!
16:43¡Gracias!
16:45¡Gracias!
16:47¡Gracias!
16:49¡Gracias!
16:51¡Gracias!
16:53¡Gracias!
16:55¡Gracias!
16:57¡Gracias!
16:59¡Gracias!
17:01¡Gracias!
17:03¡Gracias!
17:05¡Gracias!
17:07¡Gracias!
17:09No llegamos a darnos cuenta del terrible peligro que nos amenazaba, ni siquiera al encontrarnos con esos seres del espacio.
17:16¿Qué hacían ellos?
17:18Estaban haciendo un agujero en el suelo para enterrar algo.
17:21Había una especie de cilindro.
17:23¿Cilindro?
17:28Sí, parecía un aparato mecánico.
17:30Tim lo recogió y me lo lanzó.
17:32¿Ese aparato era de ellos?
17:34Sí, y querían recuperarlo.
17:36Nos persiguieron.
17:38Para Tim y para mí, aquello no era más que un juego fantástico.
17:42No sentíamos ningún miedo.
17:44¡Gracias!
17:46Tim los incitaba a que nos persiguieran.
17:48¡Gracias!
17:50¡Gracias!
17:51¡Gracias!
17:52¡Gracias!
17:53¡Gracias!
17:54¡Gracias!
17:55¡Gracias!
17:56Un saludo soporte ¡Gracias!
17:59¡No!
18:00¡Vamos!
18:30¡Vamos!
18:37¡Vamos! ¡Síganme!
18:48¡Síganme! ¡Síganme!
19:00¡Síganme!
19:04¡Síganme!
19:16¡Síganme!
19:18¡Síganme!
19:21No, no, no!
19:25¡Suscríbete al canal!
19:55¡Suscríbete al canal!
20:25¿Y qué hicieron luego con ese cilindro que cogieron?
20:28Lo tenía conmigo cuando abandoné la granja, pero no recuerdo qué hice con él.
20:33Por favor, Katherine, trate de recordar. Es muy importante.
20:35No sé, no sé.
20:37Siento tener que interrogarla. Comprendo cómo debe sentirse.
20:40No, estoy bien.
20:43Ahora piense detenidamente antes de contestarme, Katherine.
20:47¿En qué lugar está la granja?
20:50Todo lo que puedo decirle es que al bajarnos del camión, caminamos mucho para llegar a ella.
21:00Créame que lo siento. Es todo lo que recuerdo.
21:03No se preocupe.
21:06Ahora, dígame, ¿qué ocurrió luego cuando volvió en sí?
21:09Creo que estuve inconsciente mucho tiempo.
21:13Cuando desperté, tenía frío y estaba asustada.
21:16Era de tía.
21:19Creí que todo había sido una terrible pesadilla.
21:22No, no, no, no, no.
21:52No, no, no, no, no, no.
22:22No, no, no, no, no, no, no.
22:52Ni siquiera puedo recordar bien cómo era él.
22:55Solo su nombre, Tim.
23:00Bien, creo que es suficiente por hoy.
23:05¿Puedo volver mañana?
23:06Sí, por supuesto.
23:12No se preocupe, Katherine.
23:14Todos cuidaremos de usted.
23:16Cualquier cosa que necesite
23:20Pídasela al Dr. Jackson
23:23He aquí un caso cerrado que vuelve a abrirse con gran violencia
23:30En esa granja abandonada unos seres de otra galaxia colocaron una bomba
23:36Hace diez años
23:39¿Y la chica no recuerda dónde está la granja?
23:41Así es
23:42¿Y por qué no ha estallado?
23:43La chica cogió un mecanismo imprescindible de la bomba y lo perdió
23:47Debemos dar con esa bomba
23:50Paul, quiero que busques en todas las granjas que hayan existido desde aquí hasta aquí
23:54Eso llevará semanas, ahora es una zona muy poblada
23:57Sí, lo sé, lo sé
23:58La única alternativa es que la chica recuerde de pronto lo que hizo con esa parte de la bomba que cogió
24:03Y por ahora no creo que eso suceda
24:06Gracias
24:13Muchas gracias
24:18Sería usted tan amable de llamar al doctor
24:21Lo siento, comandante, pero tuve que hacerlo
24:33Debió esperar a que yo se lo dijera
24:35Preguntó por sus padres, no tuve otra salida
24:37Pobre pequeña, ¿cómo ha reaccionado?
24:40Mal, muy mal
24:41Ha estado preguntando por usted
24:42Ajá
24:44Y contacto por usted
24:47Ajá
24:48Ya
24:48Ajá
24:48Adiós
24:48Ajá
24:49Ajá
24:50Ajá
24:52Ajá
24:52Ajá
24:54Ajá
24:55Compétية
24:55Ajá
24:59Ajá
25:09Ajá
25:09Siento como si usted fuera la única persona que conozco en el mundo.
25:24¿Tiene usted otros parientes, además de...?
25:27No, mis padres eran mayores y yo fui hija única.
25:30¿Amistades? ¿Compañeros?
25:33No.
25:35Catherine, cuando esto termine,
25:39es muy amable. Gracias. Espero que esto termine pronto.
25:45Claro. ¿Se siente bien?
25:47Sí, estoy bien.
25:51Después de que la nave se elevó, permaneció oculta mucho tiempo.
25:56No sabía qué hacer.
25:58Más tarde huí de la granja. Estaba muy confundida.
26:02Quería alejarme de allí.
26:04Solo recuerdo que atravesé un campo y de pronto me vi en la carretera.
26:08¿Recuerda haber visto alguna señal indicadora?
26:12No recuerdo haber visto ninguna.
26:17Había una plantación.
26:22Pasó una furgoneta y el conductor me recogió.
26:25El hombre hablaba sin parar, pero yo no le escuchaba.
26:47Aún estaba confundida y atemorizada.
26:52De pronto se desvió de la carretera.
26:55De pronto se desvió de la carretera.
26:56No.
26:57No.
26:58No.
26:59No.
27:00No.
27:01No.
27:02No.
27:03No.
27:04No.
27:05No.
27:06No.
27:07No.
27:09No.
27:10No.
27:11No.
27:24No.
27:25No.
27:26No.
27:27No.
27:28Apareció de repente. No pude evitarlo.
27:58No recuerdo nada más.
28:11¿Cree que llevaba consigo la pieza de ese aparato?
28:15Estoy casi segura. Creo recordar.
28:21No, lo siento.
28:23No se preocupe. Ya es hora de que la lleve a su habitación.
28:27No quiero problemas con el médico.
28:28¿Cuándo vendrá a verme?
28:30Mañana.
28:35Hemos terminado de buscar en la zona 18.
28:39Aun contando con los equipos suficientes, nos llevará tres meses.
28:43Bien, tendrá que dividir sus fuerzas, Paul.
28:46Katherine piensa que llevaba la pieza de la bomba cuando huyó de la granja.
28:49No estamos haciendo una montaña de un grano de arena. Eso fue hace diez años.
28:52Recuerda lo que pasó en Turquía en 1970.
28:56Murieron 80.000 personas. Toda la ciudad fue destruida.
28:59Pero aquello se debió a un terremoto.
29:00¿Estás segura?
29:02Dos horas antes de que la tragedia ocurriera, vieron un objeto volador sobre la ciudad.
29:06Y el incidente que ahora investigamos ocurrió solo tres días más tarde.
29:09Con el departamento de investigaciones.
29:18No, no, no.
29:48Tien, creí que habías muerto.
30:00¿Eso creíste?
30:03Siento haberte asustado.
30:06Pero no entiéndolo.
30:11Todo fue un sueño, una pesadilla.
30:14¿Fue mi imaginación?
30:15Eso es.
30:18Tim, me alegro tanto de verte.
30:28¿Y yo de qué no me hayas olvidado?
30:31Eres tú.
30:34¿Alguna cosa fue real?
30:36La granja.
30:39Esa pieza del aparato.
30:40La tenía después.
30:41¿Qué pasa con esa pieza?
30:42Ed Straker la quiere.
30:45Tim, yo no sé, estoy tan confundida.
30:50¿Fue también parte del sueño?
30:52¿Dónde está?
30:52¿El qué?
30:53Esa pieza.
30:55Puedes confiar en mí.
30:57¿Qué hiciste con ella?
31:00He intentado recordarlo, pero no puedo, Tim.
31:03Tim, no fue un sueño.
31:13Estabas muerto, te llevaron a...
31:15Cállate, Kathy.
31:20Me llevaron a su nave para resucitarme.
31:23Tengo una misión que cumplí.
31:25Dime, ¿dónde está esa pieza?
31:31¿Dónde dejaste la pieza de la bomba?
31:34Tim.
31:42La inyección te hará hablar, Kathy.
31:45Y me dirás lo que quiero saber.
31:47Comandante, venga enseguida al hospital.
32:04Voy para allá, doctor.
32:06Debo ir al hospital.
32:07Te llamaré desde allí.
32:08Algo pasa con la señorita Fraser.
32:12Después de la inyección,
32:15recordé todo lo que hice.
32:16Cuando abandoné la granja,
32:20llegué hasta un antiguo puente de piedra
32:22que está sobre un canal.
32:26Todavía tenía ese aparato conmigo.
32:29Lo arrojé desde el puente.
32:31¿Al agua?
32:32No.
32:33Había una barcaza en la orilla del canal.
32:35Cayó dentro, en un agujero que había en ella.
32:38¿Le dijo a Tim todo esto?
32:40Sí.
32:42Casi no puedo recordar su nombre.
32:44Tim.
32:46¿Cuánto tiempo hace que se fue?
32:47Hace una hora.
32:49Bien.
32:56Llamada de emergencia.
32:57Tien.
33:08Tien.
33:09Tien.
33:09Tien.
33:09Tien.
33:10Tien.
33:11Cuando llegué, hacía poco que el dueño había muerto.
33:32El chico debe de tener la pieza, de no ser así, aún estaría allí.
33:36Que Dios nos ayude.
33:38¿Dónde están los mamás?
33:38En el coche.
33:39Ve a por ellos.
33:41Caterine.
33:50Caterine, lo siento, pero debemos intentarlo de nuevo.
33:54El accidente ocurrió aquí.
33:57Y de aquí salió usted corriendo.
34:00¿Puede recordar el camino a la granja partiendo desde este punto?
34:09¿Recuerda cuánto tiempo camino?
34:11Dos, tres.
34:14Tal vez fueron cinco horas, no lo recuerdo.
34:19Todo es inútil, señor.
34:21Estaremos aquí cuando esa maldita bomba esté allí y acabe con todos.
34:23Aún queda algo de droga.
34:41Hay que inyectársela.
34:46¿Qué clase de droga es esta?
34:48No lo sé.
34:49Aquí no tenemos nada semejante.
34:52¿Le perjudicaría si se la aplica?
34:54La anterior dobló el número de sus pulsaciones.
34:56Su pulso es casi normal.
34:58No sé qué pasaría.
35:00Debe aplicársela.
35:01No asumiré esa responsabilidad.
35:04Por...
35:05La mataría.
35:06Escuche.
35:07Si no lo intentamos, miles de personas morirán.
35:09Inyéctesela.
35:11Inyéctesela.
35:13Inyéctesela.
35:35Espere.
35:36Katy, quisiera explicarte...
35:45No hace falta.
35:46No hace falta.
36:06Entonces, torcí a la izquierda y corrí unos 500 metros.
36:32Después, llegué a unos labradíos.
36:37Los atravesé corriendo.
36:38Había un depósito de agua en el segundo.
36:42Más tarde, llegué a un hostal llamado.
36:44La posada del rey.
36:46Me parece que la granja debe de quedar a...
36:48dos kilómetros de la carretera.
36:54Aquí está.
36:56Aún existe esa granja.
36:57¿Cómo está, doctor?
36:57¿Cómo está, doctor?
36:57No, no, no, no.
37:04Bien, Paul.
37:05No perdamos más tiempo.
37:06¿Qué pasa?
37:36¿Qué pasa?
38:06¿Qué pasa?
38:36Espera, Paul.
38:40¿Qué pasa?
39:10¿Qué pasa?
39:12El exterior de la última pieza que debe insertarse es de otra sustancia. Sin duda es el detonador.
39:18¿Su objeto es corroer las paredes de los cuatro compartimentos y al mezclarse los líquidos?
39:23Adiós, Inglaterra.
39:24¿Cómo se activa el detonador?
39:26No tengo la menor idea. Lo único que puedo sugerir es que se perfore el envase y se extraiga uno de los líquidos.
39:34¿Dará resultado?
39:35Si no lo da, nadie va a quedar vivo para contar que me equivoqué. Deme el taladro, por favor. También esa caja verde.
39:42Muy bien.
39:51Gracias.
39:52¿Qué pasa?
40:22Puede atravesar el acero de Beridio.
40:24Y aquí no hace ningún rasguño.
40:26No queda otra alternativa.
40:28Me la llevaré.
40:29¿A dónde?
40:30A mitad del Atlántico.
40:33La marejada destruirá las costas de muchos países.
40:36Me doy cuenta de eso.
40:38Habrá una evacuación en masa.
40:40Al espacio.
40:43La arrojaremos al espacio.
40:45Paul, comunícate con el comandante Conston.
40:49Dile que mande una nave que pueda conducirse por control remoto.
40:52Y el equipo necesario para sacarla de aquí.
40:54Bien, señores. Comencemos a escapar.
41:01Con cuidado.
41:12Comandante.
41:13Empieza a reaccionar.
41:22Comencemos a la salvación.
41:23Gracias por ver el video.
41:53Gracias por ver el video.
42:23Prefiero quedarme hasta terminar.
42:25¿Por qué no vas tú y acompañas a Katy?
42:27Quiero que le digas...
42:29Dile que volveré enseguida.
42:30Sí, así lo haré.
42:31¡Gracias!
42:33¡Gracias!
42:35¡Gracias!
42:36¡Gracias!
42:37¡Gracias!
42:38¡Gracias!
42:39¡Gracias!
42:40¡Gracias!
42:41¡Gracias!
42:42¡Gracias!
42:43¡Gracias!
42:44¡Gracias!
42:45¡Gracias!
42:46¡Gracias!
42:47¡Gracias!
42:48¡Gracias!
42:49¡Gracias!
42:50¡Gracias!
42:51¡Gracias!
42:52¡Gracias!
42:53¡Gracias!
42:54¡Gracias!
42:55¡Gracias!
42:56¡Gracias!
42:57¡Gracias!
42:59¡Gracias!
43:00¡Gracias!
43:02Nave espacial a 35.000 kilómetros de la Tierra
43:18Conteo para la detonación menos 10 segundos
43:219, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0
43:34Comandante
43:45¿Qué pasa?
43:47Catherine
43:48Comandante, espere
43:52Es inútil
44:06Santo cielo
44:25¿Ella es?
44:28Sí
44:28Es Catherine Fraser
44:33No puede ser la droga
44:35Los años extra de la vida del joven tenían que venir de alguien
44:39No es difícil suponer que se los quitaron cuando estaba inconsciente en la granja
44:45¿Cómo? ¿Cómo pudieron hacerlo?
44:49No sé cómo y me alegro de no saberlo
44:51Él vivió 10 años, pero ella...
44:55No sabían cuánto tiempo le llevaría al joven cumplir la misión
44:58Así que decidieron quitarle a Catherine, tal vez 50 años
45:04¿A qué hora murió?
45:08Hace 6 horas
45:09A la misma hora que murió el joven
45:11Si hay algo que yo pueda...
45:16No, nada
45:18No, nada
45:31No, nada
45:33No, nada
45:34No, nada
45:35No
45:36Gracias por ver el video.
46:06Gracias por ver el video.
46:36Gracias por ver el video.
47:06Gracias por ver el video.
Recomendada
47:06
|
Próximamente
47:40
47:22
47:32
47:31
47:21
47:37
47:33
47:34
47:51
47:44
47:31
47:27
47:32
47:25
47:41
47:34
51:32
50:54
25:56
47:29
52:07
51:04
51:30
Sé la primera persona en añadir un comentario